fflSBwSASEÏw w
WATERHOOGTEN
WOENSDAG 4 SEPTEMBER 1929
EERSTE BLAD
PAGINA 3
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOC MV AaRTLIJNET
BUITEuiLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
;o-
WATERSTAND OP DEN RUN.
VISSCHERIJ.
-nSfcirf-
Rotterdam -aangekomen
3 September namiddag
1.45 FRIELINGHAUS, Frledr. Krupp, Lulea,
Waalhaven Nz., erts; 2.45 SCHOKLAND,-
Scheepv.- en Steenk.-Mij, Immingham, Waal-
haven 19, kolen; 3.CAPIT. LE BASTARD,
Frledr Krupp, Nantes, "Waalhaven Nz., erts;
3.30 AROLA MENDI, Sota Aznar, B.-Ayres,
Maashaven 9, graan; 3.35 ODDEVOLD, N. A.
O., Antwerpen, "Waalhaven 24, ledig", o.40
PEDER MOST, Mercator. Cardiff, Waalhaven
34, kolen; 5.— WILHELM, Frledr. Schmltz,
Bordeaux, Rijnhaven 5, stukg.; 7.30 HARLYN,
Broer, Immingham, Waalhaven F. Swarttouw,
kolen7.40 ERPEL, D. Biesta Zn, Ilelsing-
-fors, 2e Katendrechtschehaven D, hout; 8.
ARGO (Fin), D. Burger Zn, Kotka, Kpoor-
he ven 9, stukg.
o8.50 TANTO, B. E. Astrego, Karlskrona, Bin
nenhaven, steenen; 1.55 SIGRID MATTHIES
SEN, D. Burger Zoon, Amst, Binnenhaven,
stukg
4 September voormiddag-.
12.15 BATAVIER VII, Wm. H. Muller Co.,
Mckllesbro, Parkhaven, stukg.; 12.45 NIEUW-
KERK, Ruys Co., Durban, Lekhaven, stukg.;
1.05 KOHOLYT, Tra-nsp. Mij. Waldhof, Konings
bergen, Maashaven 4, stukg. en graan; 1.10 FAL
KEN, N. A. B. O., Gyon, Waalhaven 36, ledig;
3.SAUERLAMD, Lenders Co., Hamburg,
Maashaven 3, stukg.; 3.35 NORDIC, Ruys
Co., Bombay, Maashaven Zz„ stukg.; 4.10 P. L.
M. 26, Worms Cie., Caronte, Waalhaven 31,
erts; 4.35 SONNENFELS, Wm. H". Muller
Co., Bombay, St. Jobshaven, stukg.; 5.10 INVER
GRANGE, N. V. Schellen's Sóheepv. en Ag.-Mtj.,
Galais, Maashaven 16, ledig; 6.35 FELIXSTOWE
Hudig Pieters, Harwich, Parkkade, Stukg.;
BATAVIER IV, Wm. H. Muller Co., Londen,
Boompjes, stukg.; 7.15 VINGA, N. V. Phs. v.
Ommeren's Scheepv.bedrijt Singapore, Benzine
terrein, benzine; 9.20 MARNE, Wambersie
Zoon, St Nazaire, Waalhaven 38, erts; 10.25
BAGFRID, N A. B. O., Gent, Waalhaven 39,
ledig11,45 ELGö, Contin Transp. Mij./, Kotka,
Binnenhaven Oz., hout;
'4 September namiddag:
12.10 EMSLAND, N. V. Seam, Lulea, Waal
haven 25, erts: 12.45 BRUNSWIJK, Hammer-
steln, St. Caballo, Waalhaven 44, erts; 1.20
TOURS, Worms Co., Pt. Gentil, 'le Kat.drh.
Wz., hout.
*Uren van aankomst in den N Waterweg.
Nieuwe WATERWEG aangekomen
3 September namiddag
5.10 NICOYA, Bremerhaven, voor Schiedam;
6.10 STAGHOUND, LonckTi, voor Maassluis; 7.40
ï'INSE, Londen, hunkert; 8.50 TANTO, Karls
krona
11.55 SIGRID MATTHIESSEN, Amsterdam;
4 September voormiddag:
12.05 Sl-KIANG, Hamburg voor Schiedam;
12.15 BATAVIER VII, Middlesbro:
520 VIENNA, "Harwich voor Hoek van Hol
land; 710 VENI, Leningrad voor Schiedam; 7.15
SHE AF FIELD, Newcastle voor "Vlaardlngen
8.10 BRATSBERG, Lulea voor Vlaardlngen;
4 September namiddag:
1210 GERD v. Boulogne (bunkert)2.— SIGYN
Houlogne
vertrokken
3 September namiddag
3.30 TOLEDO, W.-Afrika; 4.— KLIO, Ant
werpen; 5.30 PLANET, Hamburg; MANNHEIM,
id.; BRYNHILD, Kopenhagen; 6.20 VLIELAND
Batavia; 6.35 MEISE, Bremen; MACCLES
FIELD, Grimsby; ROTHLEY, B.-Ayres; 6.45
MlDSLAND, Grangemouth; 6:55 VELTA, Dor
drecht; 7.10 CHAMA, W.-Afrika; 7.30 SENSAL,
Hobro; 7.40 GRUTTO, Londen; ST TUDWAL,
Mar mouthJARG0ON, Silloth; 8.— ARTAGAN
MENDI, Sagunto; CLIO (Fin), Wasa; 8.30 BA
TAVIER V, Londen; ALSTER, Hamburg;
MONSUN, Narvik; 9.15 SJIRTO, Gothenburg;
IVKSTLAND, Leith; SHERINGHAM, Harwich.
10.05 CITY OF CORK, Kingslynn; ILMAR,
Hamburg; BELPAREIL, New-York; 10.20
M'HITBY ABBEY, Hull; ORESTES, Hamburg;
10.50 ARNFRIED, West-Afrika; IRWELL,
Goole11.35 RANENFJORD, Madagascar;
BAARLAND, Hamburg;
4 s :i>er voormiddag:
12.10 GJKANGEMOUTH, Leith.; ARCHANGEL,
Harwich; 12.15 TOM, Danzig.
11.45 MAJA, (motorvrachtlogger), Lemvig;
4.20 NEWMINSTER; Newcastle; 4.20 CITY OF
PALERMO, Kaapstad; 4.20 FRISIA Ham
burg per slbt. Utrecht; 4.35 LIEUTENANT DE
P-A TOUR, Haiphong via Antwerpen; 4.35 VO-
LISNDAM, New-York; 5.30 LOUIS DE GEER,
Hallsavk; 6.35 ANN MARI, Gothenburg; 8.10
VOLLRATH THAM, Narvik8.10 ESCHE'RS-
HEIM, Ttatmshavn; 8.10 MADRONO, Hull; 8.10
Finse, Borgen; 8.10 SAN MARCO, Catania; 8.30
Theresa SCHIAFEINO, Barlette; 9.05 CA-
MOGLI, Ancona; 9:15 HARLYN, Newcastle; 9.15
SCHOKLAND, Immingham* 9.50 JANE, Kopen-
"kagen.
4 September namiddag:
12.55 BEATUS, Cardiff; CHALDON, Blyth;
1-40 AUSEKLIS, Riga; INGARO, Malmö
Wind O., flauwe koelte, kalme zee, helder
IJMUIDEN aangekomen .3 Sept.: JOBBHA-
Onega (hout); GRIJPSKERK, Antwer
pen (stukg.); SIRIUS, (Zw.), Londen (bunkert);
HORa, Pornau, voor Zaandam (hout)WILLY,
Seaham (kolen); ADOLF LEONHARDT, Bre-
(Stukg.);
vertrokken J Sept.; BRITISH LOYALTY, Fal
mouth; JENNI, Koldfng; SKARAAS, Leningrad;
WENNING, Goole; SIGRID MATTHIESSEN,
H otterdamCONSUL HINTZ, Kiel; TAUBE,
HaaingsbeTgen; ASTARTE, Bremen; KIL-
STROOM, Londen; LAVEROCK, idem.
IJMUIDEN aang. 4 .Sept. NERO, Bordeaux,
(stukg.)POLEMIS, Gdynia (kolen); .LAER-
T12R, Batavia, (stukg,); NIEUWENDAM, Lon-
0,1 (zwavelzuur)
vertr. SIRIUS, .Hndiksvall./
- BA'TA VIERLIJN.
MTAVIER V, 4 (8.40 wm.) v. Rotterdam te
Qravesend.
- HOLLAND-AMERIKA LIJN.
Ga.vi. Rut n. N -Oeisans 2 v. Havana.
OLENDAM 4 v. Rott. n. JN.-York.
gWASDAM Rott. n. N.-Orleans :3 v. Bilbao.
jLVTELDIJK Rott. n. Vancouver 4 te Swansea.
OERDIJK Rott. n. Vanoouver J to Los.'Angeles
«T
HALCYON .LIJN
■AR HAARLEM Lulea n. Rott./VIaardirjgen p.
Holtennu.
HOLLAND-OOST-AZIE 'LIJN.
tlr -ï HHAMIN (thuisr.) 3 v. Foochow.
^"HEKERK (thuisr.) 2 v. Kobe.
At HOLLAND-AUSTRALIË LIJN.
4 v. Rott. to Hamburg.
jBEKERK (thuisr.) 4 (5 «nmj) V. Arttw. vla
AUn" Hr.eman -en Hamburg. i
BNDSEERK (thuisr.) >3 .v. Sydney.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
GRIJPSKERK, 3 v. Antwerp, te Amsterdam.
NIBUWKEBK 4 v. Beira te Rotterdam.
RIJPERKERK (thuisr.) 3 te Marseille.
MELISKERK (uitr.) 3 v. Pt Elisabeth.
JAGERSFONTEIN (uitr.) 3 V. Dar-es-Salaam.
GIEKERK (uitr.) 3 v. Lor. Marques.
SUMATRA (uitr.) vertr. 5 v. Dakar.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
VULCANUS 4 v. Rotterdam te Hamburg.
MAASKERK (thlisr.) 3 V. Lagos.
IJSTROOM (uitr.) 3 V. Bordeaux.
DRECHTSTROOM (thuisr.) 30 V. Yaltpond.
HOLLAND-ENG.-INDIE LIJN.
;AN.DIJK (thuisreis), 2 v. Kurrachee.
KEELDRECHT (uitreis), p. 3 Gibraltar.
HOOGKERK 4 v. Hamburg n. Rotterdam.
KOUDEKERK vertr. 14 v. Bombay n. Rott
VEENDIJK (thuisr.) 3 V. Algiers.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJISALAK .2 v, Shanghai n. Keelung.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
BREEBIJK New-York n. Ja.va P- 2 Gibraltar.
TAPANOELI N.-York n. Java 3 (4 n.m.) v. Suez
E.URYPYLUS 1 ,V. N.-York te Batavia.
KON. FAKETVAAET MIJ.
NIEUW HOLLAND 3 v. Brisbane n. Sydrjey.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ADOLF LEONHARDT, 3 v. Bremen te Amst.
RHEA 3 v. Hamburg te Bremen.
.NERO .4 v. Bordeaux te Amsterdam.
.BOSKOOP 1 v. Valparaiso n. Amsterdam.
CALYPSO t v. W.-IncLië te New-Yoi.U.
EOS 3 v. Napels n. Tunis.
EHATO 3. v. Kopenhagen n. Aalbarg.
HAARLEM 3 v. Houston n. Bremen.
HERCULES 3 v. Cavalla n. Salonika.
HERMES H V. Constantza n. Constantlnopel.
OBERON 3 v. Torrevieja n. Carthagena.
ORPHEU-S 3 v. Messina n. Qran.
VBSTA 3 v. Algiers n. Amsterdam.
KON. HOLL. LLOYD-
EEMLAND 31 v. B. Ayres n. Amstei-cam.
ORANIA (thuisr.) 3 v. Lissabon (7 verw.).
ROTTERDAM-ZU1D-AMERIKA LIJN.
ALWAKI (thuisr.) 3 te Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (üitr.) 3 (11 n.m.) V. Pt. Said.
TAMBORA (uitr.) 4 (10 v.m.) te Belawan.
TOBA (thuisr.) p. 27 (5 n.m.) Perim.
VLIELAND (uitr.) 4 (7 v.m.) te Antwerpen.
MADTOEN (thuisr.) p. 4 (12.10 v.m.) Ouessant
BANDOENG 4 v. Batavia n. Rotterdam.
SCHOUWEN 1 v. Macassar n. Nederland, 12 te
.Cocanada verw.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PHRONTIS, Batavia n. Amst. p. 4 Gibraltar.
EURYMEDON 1 v. .L'pooi te Batavia.
EURYADES 1 V. Amst. te Batavia.
LAERTES 4 V. Batavia te Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
KONINGTN DER NEDERL. (uitr.) 3 v. .Algiers
KANGEAN (thuisr.) p. 3 Perim.
ROEPAT (uitr.') 2 v. Padang.
MADOERA (uitr.) p. '3 Perim.
CHR. HUYGENS (thuisr.) p. 3 Perim
AUTHOR 1 v. Rett, te Middlesbro.
ARY SCHEFFBR. 1 v. Rotterdam te Havre.
ANNA mz., 1 V. Ejerslev te Brightlingseo.
ANTJE m.z. 3 v. Antwerpen te Londen.
AUGUSTINA 31 v. Batavia n. Soerabaja.
ALLER Rott. n. Australië 3 te Wallaroo.
ASIA 1 v. Rotterdam te Yokohama.
ALTOMA Rott. n. Z.-ATrika p. 1 Ouessant
ALLER Rott. n. Amsterdam '3 te "Wallaroo.
BAREE, 2 V. Rotterdam te Rouaan.
BELI^ONA. 2 v. Velsen te Sta vanger.
BELLAILSA Rott. n. Barry p. 3 (1J57 n.m.)
Beachy Head.
BOOMBERG Hull n. Archangel p. 3 Honningsv.
BARRACOO Rott. n. W.-Afrika 31 te Freetown
BADENIA 2 v. Keulen te Londen.
CASSEL, Rott n. Brisbane 31 v. Newcaste
(N.Z.W.)
CHEMNITZ Rott. m. Hankow 2 v. Suez
CANTON 2 v. Rott. te Hamburg.
CITY OF MILAN Rott. n. Z.-Afr. p. 31 Teneriffe
CARL F.EHDEE 3 v. Amst. te Londen.
CRISTALES Rott. n. Jamaica 3 (8.31 v.m.) .200
mijl Z. v. Valentia.
CONVALLARIA 2 v. Rotterdam te Danzig.
.DEARNE U v. Rott. te Huil.
DORDRECHT Baytown n. Kopenhagen 3 (10.5'9
v.m 150 mijl N.W. v. Wiek.
DAGHILD 29 te Curagao.
DRIXTURA 2 v. Delfzijl te Eraden.
DOLPHYN m.z. 3 v. Antwerpen te Londen.
DUBLIN 2 v. Rott. te Manchester.
DEARNE 2 v. Rott. te Goole.
EL1SMBET, 2 v. Bremen n. Gothenburg.
EGERIA, Rott. n. Danzig p. 2 Holtenau,
EXPRESS 1 v. Rott. te Lynn.
BISTE 1 v. Rott. te. Adda.
EL1SABET 30 v. Rott. te Gothenburg.
EKNAREN 31 v. Rott. te Malmö.
ESKBURN 5*v'. Maassluis te Londen.
ERNST H. STINNES II 1 v. Rott. te Yxpila
EIBERGEN Rott. n. Philadelphia p '2 GO.27
n.m.) Bishops.
FORTUNSTAR, 30 v. Rotterdam te Napels.
FELCE 30 v. Rott. te Venetië.
FORBIN Rott. n. Haiphong 2 v. Marseille.
FRANKENWALD Rott. n. Valparaiso 3 V.
Con ui mbo.
FRANKEN Rot-t. n. Tsingtao 4 v. Singapore.
FERN GARTH 2 v. Delfzijl te "Sunderland.
GRANNOULIS OCULARIS 29 v. Rott te Her-
nosand.
GRAZTËLLA 29 v. Rott. te Christianssand
GOOTE 3 v. Rott. te .Cardiff.
GRANTULLY'CASTLE 3 v. Rott. te Algoabaai.
GRONINGEN .28 v. Pladjoe n. Papang.
GAMBIA Rott. n. W.-Afrika 2 (4.9 n.m.) 110
mijl O.Z.O. v. Land's End.
HALLAND ^0 V. Rott te Norretsundby.
HUNZE IX 1 v. Groningen te Hamburg.
HALLE 2 v. Amst. te Hamburg.
HELM WOOD, 2 v. Rotterdam te Rouaan.
HANNOVER Rott. n. Australië p. 2 Ouessant
HANNINGTON COURT 31 v. Rott. te Archangel.
IMBER 3 v. Rott. te Manchester.
IACOVOS .2 v. Rotterdam te Danzig.
KONIGSAU, 30 v. Rotterdam te Hobro.
KOELN 2 v. Rott. te Hamburg.
K-ALYAN Rott. n. 'Japan 3 v. Suez.
LUTTERWORTH 1 v. Rott. te Girmsby.
LBOUILLE, 1 v. Rotterdam te Havre.
LEVIATHAN .2 v. Southampton te New-.York
iMALANGE, Rott. n. Lissabon 2 ter reede v.
Havre.
MELROSE ABBEY 1 v. Rott. te Hull.
.MAAS 1 v..Rott. te Hamburg.
MITRA 1 v. Rott. te Hamburg.
MET HA N 1 v. Rott. te Hamburg.
MAKGAN -2 v. Rott. t-e Hamburg.
MAGDALENA Barry m. Himango p. 4 Bruusb.
MOSËL 'Rott. m. .Australië p. 3 Kaapstad.
OBERLAND 2 v. 'Rott. te Hamburg.
P0ELDIEP 1 v. Rott. to Lynn.
POLGLEN 29 v_ Arnst.. te Boston. (L.)
PETRARCA, Rott. n. Gravosa 29 v Bart,
'PALEMBANG't., 31 v. -Singapore n. Saigon.
PANAGHOS DYRAS 29 v. Rott. te Onega.
PILOT 2 v. Rott. te Grangemouth.
PENDRECHT 2 v. Avonmouth te Preston.
PALMA Rott. li, W.-Afrika 1 te Fi-eetown.
RAUL SOARES, Rott ,.n. Santos 21 v. Havre.
KOSAT.RED 30 v. Rott. te Helsingborg.
RANDWIJK .Rott. n. Alexandra® p. 3 Malta
RAUL SOARES Rott. n. Santos p. 1 'Ouessant
SHANTUNG 4 v. Rott. te Hamburg.
SCHELDEDIJK 30 v. Santiago n. Ver. Kon,/
Con-t.
SMYRNA 1 V. Rott. te Riga.
SKRUNDA 1 v. Amsterdam te Danzig.
SPIDOLA 1 y. Rotterdam te Danzig.
SIDO 4 1„ 3 v. Terneuzen te Londen.
ST. JANSLAND 3 v. Rouaan te Shields.
SKELWITH FORCE 1 v. Rott. te Ipswich.
TRIFELS 2 v. Rott. te Hamburg.
TANGER 1 v. Roti. te Oran.
TKITO 2 v. Rott. te Dublin.
TROMP 3 v. Calais te Londen.
XAGILA 2 v, Rotterdam te Yxpila.
UTRECHT, t„ 28 te Hongkong.
VHS ODE 28 v. Rott te Gdynia.
VERA 29 v. Amst te Hernosand.
VLIESTROOM 2 v. .Amst. te Hull.
"VRIJHEID m.z., 3 v. Antwerpen te Londen.
"WAUEH-E 1 v.. Rott. te Takoradi.
WEAR 2 v. Rott. te Aberdeen.
ZAANDIJK Newport (Mem,) A Paranagua p. 31
Land's End.
ZEEMEEUW, We. tars, Aalborg n. Hamburg 1
te Holtenau.
.ZWERVER, m., 3 te Cuxhavscn.
ZWALUW m.z., v. Druisn 'e Louden.
ZEESTER, m„ 2 v. Nykjobing te Danzig.
XE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ABBEKERK v. Brisbane 4 v. Antw. via Hull.
ALTAI MARU v. Japan P- SI Gibraltar.
ANTENOR v. Japan 31 v. Shanghai.
ATLAS MARU v. Japan 25 Colombo.
AunHALT v. .Itipij n 2% v.
AGHIOS MARCUS v. La Plata 25 te Rosario.
ALASKA MARU v. Japan 29 v. Yokohama.
.ALQEN1B 2 v. Archangel.
AUGSBURG v. Japan 2 v. Saigon.
ANTWERPEN 2 te Londen uitge'kl.
ALPHA CCA v. B.-Ayres P- SO Fern Nor.
ALFIERI v. Genua 29 v. Idvorno.
ACHILLES v. Japan 1 v. Pennng.
ATTiKA v. Bi-aziiië 27 te Para.
ALDINGTON COURT v. Japan 31 v. Penang.
ALDERAMIN v. Japan 3 v. Foochow.
APSLEYHALL 13 v. Galveston.
ARENDSKERK 21 v. Brisbane.
ASHLEA 24 v. Kaapstad.
ABSiRTEA 30 v, Huelva.
ANGLO INDIAN 25 v. Port Pirie.
ANTIOU'HLA v. Rosario 26 v Bahia.
AMAZON MARU v. Japcn 3 te Shanghai.
AND1JK v. Bombay 2 v. Kurraohee.
ARACATACA v. Santa Marts 3 (12.39 n.m.) 1-000
mijl W.Z.W. v. Valentia.
ALE AUDI v. Triest 24 te Fiume.
ALDEBARAN v. Rosario 24 te B.-Ayres.
A. WICANDER v. Gcfle 2 to Amsterdam.
ALSTER v. Japan 3 te Datoy-
ALM. JACEGUAY v.'Santos 2 te Bahia.
ALWAKI v. B.-AjTes 3 te Santos.
ARENDSKERK 4 v. Sydney.
ALBATROS vertr. 7 v. Makslahti.
ARY SCHEFFER 4 v. Havre.
ABES.SINIA v.. Levant 1 te Cephaionia.
ATHENA v. Levant 31 te Mersina.
ALNW ICK 3 v. Newcastle.
BELLEPLINE 3 v. Philadelphia.
BURGENLAND v. Japan 1 te Tientsin.
BOGOTA v. Chili 2:9 v. Newport News.
BENVKNUE v. Vancouver 28 V. Everett.
BLYTHMÜOR 31 v. Narvik.
BOCCACCIO v. Genua 2 te Londen uitgekl.
BRAZIL MARU 31 v. Dairen.
BATAVIER I 3 V. Hamburg.
BATTININ ACCAME v. Duhro.vnik 25 te Bona.
BAYOTT CHICO v N -Orleans 1 te Bremen.
BOREAS 29 v. Cleveland.
BE'LLEROPHON v. Japan 3 v. Singapore.
BUITENZORG v. Batavia 29 v. Colombo.
BILLITON v. Beira 8 v. Pt. Elisabeth.
BEN ARTY v. Portland (O.) 30 v. Colon.
BRADDQCK v. Mobile 30 te Hamburg.
BRUSH v. Houston via Bremen 3 (4.35 v.m.) 1085
mijl W. v. Bishops.
BL'MSAIID v. Ti:a.»gsuna 2.6 te Holtenau.
BURGERLIJK v, Philad. 30 te'Newport News
BACCHUS v. Koningsbergen p. 3 Brunsbuttei.
BRUGES v. Donau 24 te Braila.
BEURSPLEIN 3 v. Lulea.
BORE IX 30 v. B.-Ayres.
BANDOENG 4 v. Batavia.
BODWILD 3 te Koningsbergen ladend.
BORGHILD 3 te Koningsbergen ladend.
CITY 'OF EVANSV1LLB v. Japan 28 Pt Said.
CITY OF CAMBRIDGE v. Hankow 1 te Londen.
CHAGRES 80 v. Santa Marta via Bremerhaveu
CEREAL 2 v. Stettin.
CHARLBURY v. Melbourne 31 v. Durban.
CITY OF ALTON v. Baltimore 24 v. Norfolk.
CALANDPLEIN v. Wabana 3 (8 n.m.) 450 mijl
W. v. Scilly.
CEYLON v. Calcutta 29 v. Pt Said.
CORYTON v. San Nicolas 29 v. Teneriffe.
CANT. GUIMARAES v. Santos 1 te Lissabon.
OOR JESU v. Aguilas p. 1 Gibraltar.
CL1FKWOOD v. Galveston via Bremen 15 V.
Corpus Christr
COMM. P. LBCOCQ v. Saigon p. 29 Perim.
CITY OF ATHENS v. Japan p. 2 Perim.
CITY OF SHANGHAI v. Bremen 1 te Hamburg.
GONFIDENZA 31 v. Bona.
CITY OF CAIRO v. Antwerpen 29 te Middlesbro
'CAPT. FAITRB V Japan 22 v. Dairen.
CHR. MATTHIESSEN 30 v. Vestervik.
CARL LEG1EN v. Chili 20 v. Colon.
CLAN MURDOCH 1 v. Beira.
CHIOS 2 v. Alexamh
DEWSTQNE 17 v. Cleveland.
DUNLUCE CASTLE v. Z.-Afrlka 23 te Londen.
DRAGON v. Donau 24 te Braila.
DEN HAAG 25 v. N.-Orleans.
DUPI.EIX v. Haiphong 20 te Duinkerken.
DERF FLING ER v- jHpan- 2S te Nagasaki.
DARNHOLME 1 v. "Leningrad.
DESSAU v. Japan 2 v. Yokohama.
DUNCLUTHA v. San Nicolas 29 v. Las Palmas.
DELIA TERZO v. Savona 31 te Huelva.
DAN MARK -v Japan 2* V Pt Said.
DIETER PI. STINNES 12, 31 v. Fredrikshamn.
DEARNE 4 v. Goole.
DAVENPORT 31 v. N.-Orleans via Bremen.
DALMA.ZIA 9 te MelUto laden.
ELSE H. STINNES 15, 30 v. Leningrad.
ERNST H. STINNES 11, v. Finland 31 te Yxpila.
EI.STREE GRANGE v. Rosario 30 v. St. Vine.
ELI.ASTON v. Whyalia 28 v. Singapme.
EISENACH v. La PHta P- 3 Ouessant.
EFFINGHAM v. Houston 17 v. Corpus Christ!.
ERMLAND v. Japan 1 v. Shanghai.
EMANUELE ACGAME v. B. Blanca p. 28 Rio
Grande.
ESPAGNE v. Makri P- 3 Gibraltar.
EKERSTEIN 27 V. N.-York.
EMMAPLEIN 2 v. Narvik.
EEM 3 v. Lovisa.
EVERENE 4 v. T^vastfjürden.
EXPRESS 4 v. King's Lynn.
EVERELSA v. Abö p. 4 Brunsbuttel.
EXPORT 4 v. Londen.
FALKENFELS v. Bombay 22 te Busreh.
FUSHIMI MARU v. Japan p. 39 Perim (4 te
Suez vertv.
FEDERAL 18 v. Mobile via Bremen.
FEODOSIA v. B.-Rianca 31 v. Madeira.
FOSCGLO v. Londen 1 te Hamburg.
"FRAMLTNGTON COURT 20 v. B.-Ayrea.
FORELLE v. Rouaan 1 te Antwerpen.
FQRPEF.IOKD v. La Plata 15 te San Lorenzo
'of n Antw.)
FIUMANA v. Donau 23 te Galatz.
FRIGGA 30 v. Kirkenes.
FOTINI CARRAS v. Rosario 29 v. B.-Ayres.
FLORA 4 v. Bremen.
FRIESLAND v. Japan 2 v. Kobe.
FIN.K v. Rouaan 2 te Antwerpen.
G ROOT EN I'll J K v. Vancouver 1 te Antwerpen
GOTHICSTAR v. S. Francisco 15 v. Colon.
GLENGARRY v. Japan 29 te Shanghai.
'QLENSHANE v. Japan 26 v. Colombo.
GLENOGLE v. Japan 27 v. Colombo.
GAASTERD1JK v. Vancouver 30 v. Cristobal.
GTtTAN v. Genua 29 te Hurlva-
GAELICSTAR v. La Plata 1 te Louden.
GLORIA DE LARRIN. v. B. Blanca 2 v. Las
Fahnas.
GLENAMOY v. Japan 2 v. Hongkong.
GARTH CASTLE y, Londen 4 v. Ai.tiverpen.
GARDENIA v. Bombay via Antw. p. 31 Perim.
GERDA KUNSTMANN v. Algiers 31 te Oran
(via Hull).
GRIJPSKERK v. Hamburg 3 v. Antwerpen.
GREENBRIER 24 v Jamaica via Bremerhaven.
GYLFE 1 v. LyseklL
GUDUR 3 te Londen uitgekl.
GLORIA vertr. 7 v. Nordmaling.
HAUGLAND 25 v. Archangel (5 verw.)
HE1LO v. Kotka 28 te Antwerpen.
HAKUSAN MARU v. Japan 2 te Shanghai.
HBRAKLES (Noor.) v. Seattle 26 te Vancouver.
H.TELMAREN 24 v. Ft. Gentil.
HAKOZAKI MARU v. Japan 31 v. Penan g.
HINDENBURG v. Japan 30 v. Port Said.
-HOHENSTEIN v. La Plata 31 v. Teneriffe.
HATÏION v. Japan 28 v. Yokohama.
HANAIT v. China 2 v. Dairen.
HAVELLAND v. Japan 1 v. Colombo.
HONVED v. Sulina 2 (6.23 n.m.) 140 m(jl Z.Z.W.
v. Landia End.
HANS R. RBICHEL 31 v. Memel.
HAVENKTEIN v. Japan 26 te Dairen
HFDSTROMMEN 29 V. Uddevalla.
HOOGKERK A v. Hamburg.
HENRI DELMAS 3 v. La Rochelle.
HFLMWOOD A v. Rouaan.
HARELDA A v. Southampton.
JMATRA 4 v. .Makslahti.
IDOMENEUS v. Japan 4 v.. Louden.
TSAR v. Japan 2 v. Colombo.
TDDESLEIGH v. B.-Ayres 2 v. St. Vincent.
IN A I.OTTE BLUMENTHAL v. Ja< obstad 2 le
Sheer, ness.
MM ACOLATA v. Villarlcos p. 2 Gibraltar.
ÏMMO 2 v. Hamburg.
INNOKO 31 v. New-York.
JONGE ANTHONY v. Genua 3 v. Sarona.
JAMAICA PRODUCER 24 v. Kingston (J.)
JONGE JACOBUS v. Almeria p. 3 Ouessant.
JUNGSHOVED v. Rosario 26 v. B.-Ayres.
JAVA v. Japan 28 v. Hongkong.
KHIVA v. Japan 27 te Londen uitgekl.
KARMA 27 .te London uitgekl.
KONTGSBERG v. Japan p. 30 Gibraltar.
KERM A v. La Coulette p. 1 Gibraltar.
K.ORT.4NNA v. Rosario 1-5 v. Rio Jan.
KALEV 3 v. ffaeobstad.
KOSSUTH v Donau p. 3 Gibraltar.
KTRUNA 4 v. Oxetosttnd.
KHYBER 'V. Japan 1 v. Marseille.
KOTA BAROE v. Batavia "1 te Colombo.
KATH. DOR. FRTTZEN 30 v. Lulea.
LEOTILLE 4 v. Havre.
LIFPE v. Japan 1 v. Pt. Sudan.
LANRICK 3 v. Leith.
LOCHMONAR v. Vancouver via L'verpocS 3
(1.25 v.m.J 460 mijl W.Z.W. v. Valentia.
LYNTON -GPANGE v. ,S. Nicolas 2 v L, Pa'lmas
LEVERKUSEN v. Japan 1 v. Manilla.
LOSADA v. Chili via Liverpool 2 (12.2.7 v.m.)
7S7 mijl Z.W. v. Valentia.
LOOHKATRINE v. Vancouver 31 te Londen.
LCTTERWOETH 4 "V. Grhnsbey.
LINUE 3 v. Ljusne.
LAS BELL v. Rosario 28 te B.-Ayres.
LOYAL DEVONIAN 25 v. ArchangeL
LA CORUNA v. B.-Ayres 28 v. Rio Janeiro.
LAOMEDOK 1 v. Shanghai.
MAHSUB sr. Calcutta i v. La PailFe.
MADlOEN v Batavia p. 4 Ouesr
MANGAN 4 te Koningsbergen.
METHAN 7. Koningsbergen (voor VLard. 4 V.
Cuxhaven).
MUANSA v. Beira p. 1 Gibraltar.
MOREA v. Levant 29 v. Mnlta.
MITO MARU v. Yokohama 3 v. Tsingtao.
MATSUYE MARU v. Japan 27 v. Yokohama.
MUNKFOR8 20 v. Gothenburg via Vlsby.
MEDJERDA v. Bemlsaf p. 1 Sagres.
MONTE NEVOSO 29 v. Genua via Huelva.
MANZONI 28 v. Triest.
MANISTEE 23 v. Santa Marta via Bremerh.
MIAMI 23 v. .Santa Marta via Bremerh.
MATINA v. Sta. Marta 1 te Bremerhaven.
MAIDAN v. Calcutta 1 v. Colombo.
MANIN 29 v. Venetië.
MAAS v, Kt-mi p. 3 Brunsbuttel.
MELROSE ABBEY 4 V. Hull.
MAR GLAUCO v. Donau 27 te Braba.
NEWBURY v. Sfax p. 30 Gibraltar.
NEB V ION 2 v. Bilbao.
NORDLAND v. Narvik 1 (10.25 v.m.) 600 mill
N.O. v. Wick.
NEBRASKA v. Vancouver 24 v. Los Angeles.
NIEUW-AMSTERDAM 31 v. N.-York.
NICE v. Triest 16 te .Susa (5 verw.).
NAUPLTA v. Donau 2 te Galatz.
NAEENTA v. Vancouver 26 te San Franc.
NIJKKRK 3L Beira 1 v. Zanzibar.
OUDERKEKK v. Japan p. 2 Perim.
ORESTES v. Japan 29 v. Colombo.
OAKWOOD v. N.-Orlrans via Havre 18 v.
Houston.
OLDEKERK v. Japan 2 v. Kobe.
OAKWORTH v. Galveston 3 (12A2 v.m.) 860
mijl Z.W. v Land's End.
OKLANDA 31 te Leningrad.
OV1DIO 28 v. Rovigno.
ONEGA 31 V. Leningrad (6 verw.).
OOTMARSUM 2 v. Archangel (of n. Amst.).
ODER 4 v. Hamburg.
PENELOPE v. Talara 2 te Hamburg.
PASCOLI v. Triest 29 v. Venetië.
PROBITAS v. Genaa p. 3 Gibraltar.
PENNYWORTH 81 v. Dairen (of a. Hamb.).
PATROCLUS v. Tientsin 1 v. Pt. Said.
PAREORA v. Whyalia. lekt. 25 te Melbourne.
POLYPHEMUS v. Singapore 25 v. Sabang.
PIETRO CAMPANELLA 20 v. B.-Ayres.
PAEAGUA" 26 v. Savannah.
PARA v. B.-Ayres 20 v. Bahia.
PADUA v. Caioutta 3 v. Colombo.
PHILOCTETES v. Japan 31 te Dairen.
PFALZ v. Bremen 28 te Hamburg.
PROMETHEUS t., 20 v. Baytown.
PATRIA v. Batavia 2 v. "Sabang.
PURLEY DOWNS 31 v. Archangel.
PERSEPHONE 31 v. Baytown.
PERA v. Eevant 27 te Constantmo^
POELD1EP 4 v. King's Lynn.
QUARRINGTON COURT v. Japan 1 Oran.
RHEINLAND v. Japan 2 v. Marseille.
RHF.1N v Japan 81 v. IT. Said.
RUY BARBOSA v. Santos 1 te Hamburg.
RABEN1' E3JS v. Bombay 2 v. Bordeaux.
RIJPERKERK v. Beira 3 te MarseJle.
ROSHRIC V. Rosario (of .nr. Antw.) 3,0 te B.-
Ayres.
RHESUS v. Java p. 2 Gibraltar.
RUYSDAEL v. Sevang 20 te Horn. m.
roi.LON v. Marseille p. 2 Ouessant.
ROVERBELLA 22 v. Salerno via Melilla.
ROCK 4 v. Ronden.
SOEKABOEMI v. Batavia 3 v. Sabang
KUWA MARU v. Japan 4 te London.
STREEFKERK v. Caioutta 1 te ^"twe^en.
SPRINGFONTEIN v. Beira 1 v, Pt. Sudan.
SQHLESIEN V. Japan 1 te Dalrau.
STETTIN v. Donau 29 te Smyrna.
SCHWARZENFELS v. CalcUtUl 26 V.
SAARBRUCKEN v. Japan 29 v. Ma. iUa.
STAD DORDRECHT 11 v. B.-Ayres.
SPAARMAM V. N.-Orleans 24 v. Havana.
SAMNANGBR 31 v. Melilla.
StitCURlTA? v. Venetië 31 'te Huëlva.
S^CTRHJ-E v. Alexandria 3 te Antwerpen.
STAD HAARLEM 31 v. Lulea.
S. N. A. 2, 2 (n.m.) v. Rouaan.
STRIJPE v. .Cardiff 2 te Dieppe.
SANTA MARIA .1 v. Huelva.
SOMMKLSD1JK 4 v. Hamburg.
SCHOUWEN 1 v. Macassar.
SER EN IT AS 5 te Melilla ludem
TV ""•GA MARU v. Japan ly- Colombo.
•I :-.IAB v. Japan -29 v. Pt. Said.
r/ v. Japan 1 v. Colombo. i
THEANO v. Belfast 1 te Amsterdam.
THEKLA 28 v. Archangel.
TJERIMAI v. Batavia 3 v. Pt. Said.
TOBA v. Samarang p. 2 Perim.
TARONGA v. Adelaide 13 v. Whyalia
THEOD. BULGARIS v. Pott p. 29 Gibraltar.
TRIER v. Bremen 4 v. Hamburg.
TARA v. B.-Ayres 31 v. Las Palmas.
TILAPA 30 v. Santa Marta.
TELA v. Melilla p. 3 Finisterre.
THISTLEBRAE v. Rosario (of n, Antw.) p. 29
Montevideo.
'TOSARI v. Batavia 2 v. Marseille.
TWEED v. Oran 2 te Huelva.
TROUTPOOL 28 v. Wabana.
TOYOHASHI MARU v. Hbg. 3 te Duinkerken.
TELEMACHUS 2 v. Glasgow via Hamburg,
TENERIFE v. Bremen vertr. 10 v. Hamburg.
TYNEHGME 4 v. Sunderland.
TORB11 ATI 1 v. Bombay 28 v. Mormugao.
ULANGA v. Beira 28 v. Kilindini.
USAMBARA v. Bahia 31 v. Pt. tjrSi.
URSULA RICKMERS v. Japan 30 v Gensan.
UGUAGLIANZA v. Bona p. 27 Gibraltar.
VEENDUK v. Bombay 3 v. Algiers.
VITTORIO VENETO 28 v. Huelva.
VOLOS v. Levant 30 te Calamata.
VECHTDIJK v. Calcutta 28 v. Colombo
VICTO 1 v. Leningrad.
VEGESACK 24 v. Para.
WEST GOTOMSKA 24 v. Mobile via Londen.
WEARPOOL v. Portland 15 v. Colon.
WINTON v. Fremantle 3 te Whyalia.
WILDENFELS v. Calcutta p. 2 Gibteltar.
WEST IHKA v. Mobile 3 te Londou.
WARTENFELS v. Mormugao p. 29 Perim.
WESTPLEIN 2 v. Lulea.
WESTERD.TJK 4 v. Hamburg.
WESTPOLDER 4 v. Londen.
YALOU v. Japan 15 v. Hongkong.
YORK COUNTY v. Montreal 24 v. Quebec.
ZENADA v. Whyalia 24 v. St Vincent.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 4 Sept.
De zeesleepboot Utrecht, sleepende den tanklich-
ter Frisia, vertrok hedenmorgen van Rotterdam
naar Hamburg.
(Bureau Wijsmuller).
STREEFKERK. Antwerpen, 3 September.
Het van Calcutta alhier aangekomen Neder! s.
„Streefkerk" heeft op de reis met zeer slecht
weder te kampen gehad, waardoor het diverse
schade heeft heiromen over dek.
(s. „Streefkerk" is ook bestemd voor Rotter
dam. Red.)
OROOTENDIJK Antwerpen, 3 September.
Het van Vancouver alhier aangekomen Nederl.
s. „Grootenftijk" heeft liehte maehtneschade,
welke .hier wordt gerepareerd, zoodat het schip
de reis zal kunnen vervolgen.
(Het is ook %roor Rotterdam bestemd Red.)
BEIJERLAND—CITY OF BRUSSELS. Ant
werpen 3 September. Hot Ned. s. Bejjerland
van de Tyne naar Brussel, is 31 Augustus tn
het kanaal naar Brussel in aanvaring geweest
met het Eng s. City of Brussels, van Brussel
naar Londen, waardoor laatstgenoemd stoom
schip aan bakboord beschadigd werd. Of de
Beijerland schade heeft is niet bek'-nö.
HONGHOAT, Padang, 3 September. Hot
s. Houghoat (meer gemeld) is hier veilig en wel
binnengesleept. De buitenhuid van den bodem
is beschadigd, maar kan hier gerepareerd wor
den.
FORDEFJORD. B u e n o s-Ayres 3 September
Het Noorsche motorschip Fordefjora Is hij het
verlaten van de haven van La Plata aan den
grond gevaren, doch het vaarwater is er niet
door versperd. De diepgang van het voorschip
bedraagt 27 voet. De verschepers van de lading
zijn Louts Dreyfus Go.
(Het motorschip Fordefjord is bestemd voor
Antwerpen of Rotterdam. Red.).
Waameminga-
Kivieren nunten
4 Sept. 1 das; -na N.M.i
Sedert
Water- Tijdstip
hoogt; vwoarn.
Zomert-
Riin Keulen
Lobith
Nijmegen
w aa' St. Andries
Beven GorinchemTTW
Morwede LW
- Dordr. UW
Ou.de Mium LW
Arnhem
VreeswiJU H W
Neder-liijn - LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Kotterd. H.v.IIoll. HW
Waterwee
IJssol
Maas Hede.l
LW
W estervoort
Deventer
Kampen
Maaatr. (sluis)
Venlo -
Grave
St. Andries
HW
LW
.lleueden HW
LW
M.d.DongeHW
LW
Holl. Moerdijk 'HW
Diep LW
Tr Hellev.si.HW
Hanngvl. RW
BruinisseHW
LW
Zijfie
'.57.13 1
9 7.0
7.46
2.50
1.55
0.01
0.-
0.-
7.41
1.32
0.26
1.09
-0.50
0
0.-
1.02
- 0.9»
8.01
1.90
-0.21
13,66 2)
i;29
7.50 2')
.0.73
0
0-73
- 0.06
1.15
- 0.72
1.49
—1.06
1.1'8
-1,03
1.80
—2.02
S.— V
9- v
9.— v
9.- v
'7 40 v
3.40 V
0— V
0.- 1.
0
7.50
4.-
7.30
2.50
0.—
0-
o,
to',10 n
9.- V
v
9.V
9.— v
0.— 'V
V
-V
V
'V
■V
V
<v
V
V
V
V
9.—
9.—
0.—
0.—
9.15
4,45
0.-
2.25
6.-
0.40
4.55
11.50 n
4.25 v
9.35 m
;le opg.
3 Sept.
It. I.
ill r.M.
5
3
4
7
1
11
4
2
8
2
35
a
18
4
18
3
17
5
12
0 0
- 17
4
- 19
6
15
8
- 22
1) 1.19 M. boven nul der schaal.
2) Onder invloed van opstuwing.
n achter het uur van waarneming beteek ent
namiddag -van 3 September.
3 Sept. 4 Sept.
3 Sept. 4 Sept.
3.72
1.29
2.38
2.70'
1.59
1.66
1.66
1.24
Constanz
Huningen
Keh I
Mannheim
Bin gen
Caub
Coblenz
Keulen
3.70
1.28
2.42
2.70
1.55
l.fil
1.62
1.19
Duisburg
Rnhrort
Kostheim
Ems
Trier
Mulheiui R. 1-0'
Weacl - 0.46
Emmerik 0 76
0.33
-0 09
0.00
'0.98
0.19
0.40
-0.11
0.01
0:08
-0.20
1.07
-.0,58
'0.—
KRALTNGSGHEVEER, 4 September. Aange
veerd 1 St. Jacobszalm f 2.65, 4 kleine zonverzal-
men f 2.40—2.75, on 2 groote id. I S.5fl2.60.
atles per pond.
ROTTERDAM, 4 September. Heden kwamen
aan de vischmurkt alhier 3 motorvaartuigen en
werden van IJmuiden, Nicuwadiep, Dultschland
en elders 350 manden en kisten versche en 15
kistjes gerookte visch aangevoerd. De prijzen
weren; middel tong f 78—90, kleine f 3044, tar
bot i 1838, griet i 14—26, gro-Te schol f 12il,
middel f 18—20. kleine (4—8, schar ƒ2—3.
makreel 5—7, haantjes 3—5, kabeljauw f 7—
9, echel visch 2—8, gullen 1—3 per mand,
'Verache paling f 8—4, gerookte paJing f 6 rr
kistje.
