EETIJD
t
-I
Pi
■Dorothea fritzen, s. e. a. m., Luiea,
Waalhaven 25, erts; 10.35 RABENFELS, Wm.
H. Muller Co., Bombay, St. Jobshaven, stukg.;
WATERHOOGTEN
VR'JO/'G 8 SEPTEMBER 1S29
EERSTE BLAD
PAGINA 3
BINNENLAMDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIJNVAART.
'i
Si
^OTTERDAM aangel:omen
5 September namiddag::
3— DEA.ENB, Hudig Pietera, Goole, Wes-
Jterkade, stukgoed; 3.10 MAISOL, N. A. B. O.,
Rouaan, Waalhaven N. H. B., ledig; 3.45 HED-
DY, n.V. Seam Otterbacken, Waalhaven 20,
erts4.— THEOd'. BULGARIS, N.V. Seam, Potl,
'Maashaven- N.z., erts; 4.15 POELDIJK, H. V.
Krieken Co., Kings Lynn, IJselhaven, stuk
goed; 6.30 WEAR, Wm H. Müller Co., Aber-
öeen, Parkhaven, stukgovl; 7.DIETER H.
|STINNER 12, Transport Mij. Waldhoff, Tormo,
Waalhaven 74, hout.
*9.TYNEHOMS, Sota Aznar, Sunderland,
2e Katdirh. D, stukg.", LARUS, N. A. B. O., Dor,-
-örecht, Waalhaven 18, ledig; 9.45 KATHARINA
6 September voormiddag
12.05 MAAS, P. A. V. Es Co., Hamburg,
Parkhaven, stukg.; 12.30 CORDELIA, N. V. De-
.rutra, Hamburg, Maashaven 4, ledig; 4.10 LUi-
GERDINA, P. Fauchey, Londen, Maashaven Nz.,
5,AJAX, Hudig Veder, Amst., Waal
haven st. 12, stukg.; 5.25 GRUTTO, N. V. Ver-
;een. Ag.-My., Londen, 2e Kat.drh. C, stukg.; 6.10
BATAVIER V, Wm. H. Muller Co., Londen,
■Boompjes, stukg.; 6.20 DORE, N. V. Ned.-Zwits.
Scheepv. Mij., Newcastle, Waalhaven (F. Swart-
touw)kolen; 6.30 OAKFORD, Soetermeer, Fek-
kös' Cargadoorskantoor, Rouaan, Waalhaven (F.
's wart touw), ledig; 6.35 SHERINGHAM, Hudig
Pieters, Harwich, Parkkade, stukg.; 6.40 PEN
DRECHT, N. V. Ph, v. Ommeren"s Scheepv.-
'bedrnf, Preston, Rott.'Droogd,, ledig; 6.50 KOLN
Stand. Transp. Mij., Hamburg, Lekhaven, stukg.;
:NEPTUNUS, Hudig Vedel-, Amst., Lekhaven,
stukg.; 7.HECHT, Van Nievelt, Goudrïaan
'Co., Antwerpen, 2e Kat.drh. D, stukg.
725 IDOMBNEUS, Meyer Co., Japan, IJsel
haven, stukg.' 7.30 HENRY DELMAS, Worms
I& Co., La Rochelle, Waalhaven 74, ledig; 7.45
;ST. TUDWAL, P. E. V. Es Co., Yarmouth,
'Parkhaven, stukg.; 8.- LEOVILLE, Worms
(Co., Havre, Westerkade, stukg.; 8.1o TKlLR,
Wm. LI. Muller Co., Hamburg, Jobskade,
■stukg.; 8.40 UGUAGLIANZA, Fried. KfVPP'
;Bona, Waalhaven Nz., erts; 8.50 DARNHOLME.
•Nubel Co., Leningrad, Waalhaven 91, hout,
'9.10 CORYTON, Hudig Veder San Nicalos
'Maashaven 18, graan; 9.30 ABPIRTEA, Wm. H.
Muller Co., Huieva, Maashaven Nz. erts; lO.lü
ONEGA, Derutra, Leningrad, Rijnhaven h ®rts;
■11.— TRANSPORTER, N. A. B. O., Odense, Waal
haven 26 ledig; 11,25 FANAL, Ivers von Staa,
■Stolpemurade, Maashaven 11, graan;
6 September namiddag:
12.15 MADIOEN, Rott. Lloyd, Batavia, IJsel
haven, stukg.; 1.— MANGAN, Fried. Sehmitz,
'Hamburg, Maashaven 11, graan; ERNST, Stand
'Transp. Mij. Stettin, Maashaven Zz„ graan.
*Uren van aankomst In den N. Waterweg.
Kieuw E WATERWEG aangekomen
5 September namiddag::
3.25 STAD HAARLEM, Lulea, voor Vlaardln-
.gen- 9 TYNEHOME, Sunderland; 9.45 KATH.
Dor. FRITZEN, Lulea:
10.35 RABENFELS, Bombay; 10.50 ARMONIA,
lv. Brake (bunkert)
6 September voormiddag:
12.05 MAAS, Hamburg; 12.30 CORDELIA,
Hamburg;
5.45 VIENNA Harwich voor Hoek van Hol
land; 8.15 ROMO, v, Rouaan (bunkert); 10.30
GYLFE, Lysekil voor Zwljndrecht.
11.05 GRIM, v. Duinkerken (bunkert)11.20
EVELYN MANOR, Rochester voor Vlaardingen;
vertrokken
5 September namiddag:
4.FREDRIKA, I-Icrnösand; 4.10 RIJN, Hu-
diksvall; SHEAF FIELD, Newcastle; 5.20
PRIELINGHAUS, Lulea; SAYN, Stockholm;
6.10 VIKSTEN, Bremerhaven; INVERGRANGE,
Wisbech- 6.45 SYGNA, Bagnoli; 7.15 JOLLY
Diana, Londen; SI KIANG, Duinkerken; 7.50
PERSEUS, Koningsbergen; ALCYONE, Ham
burg; ALCHTMIST, Harburg; LAHORE, Yoko
hama- 8.10 OINOUSSIOS, Antwerpen; ASK,
Stockholm; BERNISSE, Hamburg; BAREN-
JdRECIIT, Constantza; 8.25 BATAVIER IV,
Londen; NIEUWKERK, Hamburg; EMS-
Land, Narvik8.45 VENTUROUS, slbt,
Southampton met 2 lichters; BRUNSWIJK,
Dunston; CONISCRAG, King's Lynn;
EISENACH, Hamburg; 9.— FELIXSTOWE.
'HarwichFORELLE, Reval; KÖNIGSBERG,
!Hamburg; 9.10 FINK, Kopenhagen; 945 AM-
PUM, Brunsbuttel v.o.
10.— OSTPREUSSEN, Hull; 10.20 GOUWE,
!Abö; 10.35 THUBAN, Archangel; 11.— SAP
PHO, Swansea; 11.20 UGO BASSI, Flume; 11.45
PIONIA, Bangkok:
6 September voormiddag:
ARCHANGEL, Harwich.
I 1.30 ADBLINA, Torre Annunzlata; 6.10 ODDE-
fOLD, Oslo: 6.20 HONFLEURAISE, Rouaan:
SAUERLAND, Tsingtao; 7.55 BRATSBERG
Newcastle; 7.55 BINNENDIJK, Boston; 7.55
FANO, Leningrad; 9.10 JOHNNY, Genua.
11.05 FALKE, Landskrona;
6 September namiddag:
12.05 DLIMA, Duinkerken; 12.4-5 NICOYA, Pto.
fcastilla1.15 JOHANNA, Nantes; 1.35 KOHO-
LYT, Koningsbergen.
Wind N., matige koelte, kalme zee helder.
IJMUIDEN aangekomen 5 September; RHEA,
Bremen (stukgoed)ALKMAAR, Antwerpen
(stukgoed); MEUSE, Pariis (stukgoed); VLIE-
STROOM. Huil (stukgoed); AIRE, Goole (stuk
goed); KLAIPEDA, Leningrad (hout); GWYN-
WOOD, Goole (kolen):
vertrokken 5 September: HEATHSIDE, New
castle; POLEMIS, Gdynia; SVARTEN, Flo
rence; PACIFIC TRANSPORT, Newport;
UUUIN, Hamburg; ARTEMISSIA, Hamburg;
VIEUWENDAM, Londen: GROENLO. Herno-
)andNEPTUNUS. Rotterdam; IRIS, Danzig;
PERSEUS, Pasajes; AJAX, Rotterdam; ZAAN-
OTROOJI, Bristol; JAARSTROOM, Liverpool.
IJlvrUIDEN aang. 5 Sept. HONTESTROOM,
ponden (stukg.); 6 Sept. VECHTDIJK, (Soil.),
?°rk (leddg)MIMER, Leningrad (hunkert);
pATESHEAD Newcastle (kolen); SALLAND
r -Ayres (stukg. en graan)ACHILLES, Ham-
'hrg (stukg.); MEGARA, CuraQao, (olie);
Vertr. 6 Sept. QUEEN WORTH, Immingham.
l BATAVIERLIJ N.
Batavier iv, 6 (8.10 v.m.) v. Rotterdam te
Oravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
rDAM R'dam n. N.-Orleans 5 (v.m.) te Vera
Cruz.
fCCHMONAR Vaner. n. R'dam 5 te Liverpool.
JDUASDAM Rott. n. N.-Orleans 5 v. V*go.
PHWENDIJK 6 v. Rott. n. Philadelphia.
J^HTELDIJK Rott. n. Vancouver 5 v. Swansea
rOQHKATRINE Vancouver n. Rott, 6 v. Londen
MOLENDAM Rott. n. N.-York 5 (1148 v.m.) 40
"hlil O. v. Land's End.
HALCYONLIJN.
STAD HAARLEM 5 v. Lulea te Vlaardingen.
STAD ZALTBOMMEL 6 te Barry voér Lissabon
ROZENBURG 5 v. Bilbao n. Rott./VUard.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIEUWKERK 5 v. R'dam n. Hamburg.
GIEKBRK 4 v. Rott. te Belra.
GRIJPSKERK 6 V. Amst. te Rott.
RIJBERKERK (thuisreis) 6 V. Marseille.
HOLLAND—WEST-AFRIICA LIJN.
SCHELDE STROOM (thuisreis) 5 te Kribd.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
WESTERDIJK 6 v. Bremen n. Rottsrdam.
HOLLAND—ENG.-INDIë LIJN.
RIDDERKERK (ultr.) p. 5 Gibraltar.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GEMMA (ultr.) 5 v. Penang.
ZOSMA (uitreis) p. 5 Gibraltar.
JAVA—NEW-YORK, LIJN. N
SIMALOER N.-York n. Java 5 v. Sabang.
KRAKATAU Java n. N.-York 5 v. Algiers.
DBLI 6 v. N.-York te Philadelphia.
JAVA—BENGALEN LIJN.
JACATRA 5 v. Calcutta n. Java.
BALI 5 v. Batavia n. Calcutta.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
RHEA 5 v. Bremen te Amsterdam.
ALKMAAR 5 v. Antwerpen te Amsterdam.
IRIS 5 v. Amsterdam n. Danzig.
PERSEUS 5 v. Amsterdam n. Pasajes.
ALMELO Amst. n. Chili 4 v. Callao.
BOSKOOP Chili n Amst. 4 te Tocopilla.
BREDA 5 v. Delfzijl te Hamburg.
ACHILLES 6 v. Hamburg te Amst
AJAX 6 V. Amst. te Rott.
AURORA Palermo n. Amst. p. 5 (6.55 n.m.)
Dungeness
EOS 5 v. Napels te Tunis.
ERATO 5 v. Aalborg n. Amst.
EUTERPE 5 V Oporto n. Vlgo.
HERCULES 5 v. Salonika n. Carlovassl.
HERMES 5 V. Constantlnopel n. Bergas Alti.
IRENE 5 v. Alicante n. Barcelona
JUNO 5 v. Catania te Venetië.
NEPTUNUS 6 V. Amst. te Rott.
OBERON 5 v. Carthagena te Malaga
POSEIDON 4 v. Guatemala n. Kingston (Ja.)
STRABO 5 v. Danzig n. Amst.
VECHTDIJK 6 v. Cork te Amst.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND (thuisreis) 6 te Amst.
AMSTELLAND (uitreis) 5 te Montevideo.
ORANIA (thuisreis) 6 v. Cherbourg,
NED.-IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA 3 v. Gravosa n. Triest en Porto Cor-
sini 7 te Triest verwacht voor dokken.
ALDTTA 28 V. Singapore n. Haiphong
ARTEMIS 26 V. Rouaan n. Curagao.
AUGUSTINA 2 te Soerabaja.
DOSINA 27 V. B.-Ayres n. CuraQao.
GOLD SHELL 2 v. Pt. Said n. Gibraltar v.o.,
Hull, Thames Haven, Helsingfors.
HERMES 26 v. Kobe n. Miri, Singapore, Tientsin
N ewch wajig.
IRIS 27 v. Abadan n. Durban, n. Singapore voor
dokken.
J. B. AUG. KESSLER 21 V. Curagao n. Napels,
Venetië, Ccr.stantza, Las Palmas.
MARPESSA 81 te N.-Orleans n. Tampdco, Land's
End. v.o. Holland.
MEGARA 6 te Amst. aangek.
MITRA 3 v. Hamburg n. Tyne om te dokken.
PEARL SHELL 14 v. Durban n. Anjer Point,
Pladjoe, Singapore, Port Sudan v.o. Egypte
PHOBOS 5 te Curagao n. Land's End. v.o. Hol
land. -
SCOPAS 28 te Rott., dokt, 14 gereed.
SELENE 3-0 v. Hongkong n. B. Papan, Calcutta
SEMIRAMIS 2 v. Port Sudan n, Suez en Alex-
amdrlë, Perlm v.o.
SILVER SHELL 6 te Southampton verwacht,
Gothenburg Stockholm, Shell Haven v.o. en
bunkers. -
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK 5 v. Rotterdam te Vlissingen.
TOSARI (thuisreis) p. 5 Gibraltar.
PATRIA (thuisreis) 5 v. Colombo.
KOTA INTEN (uitreis) p. 5 Galle.
MARKEN (ultr,) p. 5 Gibraltar.
MEDAN 5 v. Hamburg te Bremen.
MADIOEN 6 v. Batavia te Rotterdam.
TJERIMAI (thulsr.) p. 5 Kaap del Avml.
SOEKABOEMI (thuisr.) p. 6 Galle.
TAMBOHA (ultr.) 6 v. Belawan.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCYONE 5 v. R'dam n. Hamburg.
ALCOR (uitr.) 5 v. Lissabon.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
ENGGANO (thuisreis) 5 v. Singapore.
KANGEAN (thuisreis) 5 v. Pt. Sudan.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF MELBOURNE R'dam n. Kobe 3 v.
Hongkong.
PHILOCTETES Japan n. R'dam 5 te Tientsin.
KABINGA Singapore n. Rott. 4 v. Penang
CITY OF EVANSVILLE Japan n. Rott. p. 5
Gibraltar.
MENTOR Amst. n, Japan 4 V. Hongkong
TDOMENEUS 6 V. Japan te Rott.
DEUCALION Amst. n. Java p. 5 Gibraltar.
ARIADNE 3 v. Danzig n. Antwerpen.
ALTENFELS Amst. n. Busreh p. 4 Ouessant
ANNA 5 v. Kalix te Goole.
ALLER Rott. n. Melbourne 4 v. Wallaroo.
ANDREA Rott. n. Pto San Stefano p. 5 Gibr.
ANGELO BRUNETTI Rott. n. Savona p. 5 Gibr.
AGIRE MENDI Rott. n. B.-Ayres p. 5 Ouessant.
ABCANIA 1 V. Rott. te Visby.
BRUNLA 3 v. Amst. te Oslo.
BRUNO 4 v. Rott. n. Oslo.
BEATUS Rott. n. Barry 5 (9.43 v.m.) 25 mijl O.
v. Niton.
BRISK 1 v. Rott te Drammen.
BELLAÏLSA 5 v. Rott. te Newport.
BRITISH LOYALTY 5 v. Amst. te Falmouth.
CASSEQUEL, 31 v. Rotterdam te Lissabon.
CHICRI, 2 v. Rotterdam te Napels.
CARDUCCI, 2 v. Rotterdam te Ldvorno.
CITY OF CORK 4 v. Rott. te Lynn.
CORNELIA m, 5 v Dordrecht te Londen.
CORONADO 5 v. Rott te Tampa.
CON DOB 4 v. Rott. te Memel.
CARELIA 1 v. Rott. te Abö.
CALIFORNIA Rott. n. B.-Ayres p. 5 Madeira.
CHAMA Rott. n. W.-Afrika 4 (4.30 n.m.) 22 mijl
Z. v. Niton.
CITY OF MILAN Rott. n. Z.-Afrika p. 4 Dakar.
EDERA 1 v. R'dam te Venetië.
DUIVENDRECHT 3 v. Baltimore n. Land's End
DROSSEL Rott. n, Riga 4 v. Koningsbergen.
DRIEBERGEN 31 v. B.-Ayres n. Las Palmas.
BNGELINA. II, m., 4 v. Londen te Ostende.
ELFR. CHARL BECKER 5 v. Dordt te Londen
ELAND m., Mulder, 4 v. Rott. te Boston (Line.)
EMBLA 3 v. Rott. te Stockholm.
ESTLAND 3 v. Rott. te Aabenraa.
FREY 3 v. Rott. te Ahus.
FRANKFURT Rott. n. Japan 5 v. Manilla.
GILLHAUSEN, 4 v. Rotterdam te Lulea.
GRETA FORCE 4 v. Amst te Blyth.
GRANGEMOUTH v. Rott. te Leith.
GORECHT 5 v. Antwerpen te Londen.
GRONINGEN 5 v. Harlingen te Londen.
GRIETJE m.z„ 5 te Londen uitgekl. n. Antw.
GUILDFORD CASTLE Rott. n. Z.-Afrika 5 v.
Ascension.
GRANTULLY CASTLE Rott. n.' Lor Marques 5
te E-London.
HANNOVER, Rott. n. Australië 4 v. Lissabon.
HEINRICH PODEUS 3 v. Rott. te Aalborg.
HARMINA, Bakker, 5 te Londen uitgekl. n.
Nieuwpoort.
HARLYN 5 v. Rott te Shields,
IMPORT 5 v. Rott. te Londen.
IR WELL 4 v. Rott te Goole.
INTEGKITAS Rott n. Ancona p. 5 Gibraltar.
JEKMLAND 2 v. Rott te Bergen.
JONGE MARIA Rott. n. Palma (Maj.) p. 6 (8
v.m.) Gibraltar.
JERVAULX ABBEY 5 v. Rott. te Hull.
JOSEF BHRGENDORFF 4 v. Rott te Leith,
KWIEK 5 v. Antwerpen te Londen.
KOUANG SI Rott. n. Haiphong 3 te Algiers.
LEONARDIA Delfzijl n. Archangel 4 v. Emden.
LIBELLE, Boerma, 6 v. Londen te Duinkerken.
LUMMB 5 v. Rott. te Helsinsfors.
MELILLA Rott n. Marokko p. 3 Ouessant
MALANGE R'dam n, Lissabon 3 v. Havre.
MACCLESFIELD 4 y. Rott. te Grimsby.
MEREL 5 v. Rott te Londen.
MERWEDE 4 v. Ipswich n. Calais.
MEISE Rott. n. Kiel p. 5 Brunsbuttel.
MAASHAVEN Aberdeen n. Archangel p. 4
Honnigsvaag.
NAGPORE R'dam n Japan A te Hongkong.
NEWMINSTER 5 v. Rott. te Shields.
ODIN 2 v Rott. te Lulea,
OOSTZEE II 5 v. Antwerpen te Londen.
ORANJEPOLDER 5 y. Rott te Londen.
PLANET v. Rotterdam te Hamburg.
PETRARCA R'dam n Venetië 2 v. Triest
PROF. BUYS 5 v. Harlingen te Huil.
RHEINHAUSEN, 5 y Rotterdam te Narvik.
RIJNSTROOM 5 v. Amst. te Huil.
ROSYTH 4 v. Rott. te Dundee.
RUTA Rott. n. Civ. Vecchia p. 5 Gibraltar.
SVARTUN, 1 v. IJmuiden te Oxelosund.
SKAGERAK Rott. n. S. Francisco 4 v. Colon.
RUND MAR 1 v, Rott. te Visby.
SCI-I1E 5 v. Rott. te Fredrikshamn.
ST. TUDWALL 4 v. Rott. te Yarmouth.
STAC HOUND 5 v. Maassluis te Londen.
ST KEARAN 5 v. Helfzlil te Shields.
TOLEDO Rott. n. Z.-Afrika 5 (2.14 v.m.) 80 m(tl
Z.W. v. Land's End.
VOGTLAND R'dam n Dairen 4 v. Colombo.
WKSTLAND 5 y. Rott. te Leith.
WHITBY ABBEY 4 v. Rott. te Hull.
WENNING 4 y. Amst te Goole.
WOENSDRECHT N.-Orleans n. Londen p. 5
Pravle Pt.
IJSSEL 5 v. Rott. te Christinestad.
IE BOTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ABBEKERK v. Brisbane 5 te Huil.
ALTAI MARU v. Japan p. 31 Gibraltar.
ANTENOR v. Japan 3 v. Hongkong.
ATLAS MARU v. Japan p. 4 Perlm.
ANHAI.T v. .Japan 37 v. lJenang.
AGHIOS MARCUS v. La Plata 25 te Rosarlo.
ALASKA MARU v. Japan 29 v. Yokohama.
ALGEN 1B 2 v. Archangel.
AUGSBURG v. Japan 4 te Singapore.
ALPHACCA v. B.-Ayres p. 30 Fern Nor.
ALFIERI v, Genua 1 v. Napels.
ACHILLES v. Japan 2 v. Penang.
ATTIKA V. Brazilië 2 v. Para.
ALDINGTON COURTfv. Japan 31 v. Penang.
ALDERAMIN v. Japan 3 v. Foochow.
ASHLEA 24 v. Kaapstad.
ANGLO INDIAN 25 v. Port Pirie.
ANTiOCHIA v. Rosario 26 v Bahia,
AMAZON MARU v. Japan 3 te Shanghai.
ANDIJK v. Bombay 2 v. Kurrachee.
ARACATACA v. Santa Marta 3 (12.39 n.m.) 1000
™ljl W.Z.W. v. Valentia.
ALEARDI v. Triest 30 v. Sebenik.
ALDEBARAN v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
A. WICANDER y. Gefle 2 te Amsterdam.
ALSTER v. Japan 3 te Dalny.
ALM. JACEGUAY v. Santos 3 v. Bahia.
ALWAKI v. B.-Ayres 3 te- Santos.
ARE NDSKERK 4 v.. Sydney.
ALBATROS verti\ 7 v. Makslahtl.
ABESSINIA v. Levant 1 te Cephalonla.
ATHENA v. Levant 3l te Merslna.
APSLEYHALL 5 v. Galveston via Bremen.
ANFITRITE 31 v. Spezla via Melilla.
ARANTZA MENDI 3 v. B.-Ayres.
ATLANTIDE v. Italië 2 te Algiers (16 verw.)
BELLEPLINE 3 v. Philadelphia.
BURGBNLANQ, v. Japan 4 v. Chinwangtao.
BOGOTA v. Chill 29 v. Newport News.
BENVENUE v. Vancouver 28 v. Everett.
BLYTHMOOR 31 v. Narvik.
BOCCACCIO 5 v. Londen via Hamburg.
BRAZIL MARU 31 v. Dairen.
BATTININ ACCAME 5 v. Bona.
BAYOU CHICO v. N.-Orleans 4 v. Bremen.
BOREAS v. Cleveland 4 v. Quebec.
BELLEROPHON v. Japan 3 v. Singapore.
BUITENZORG v. Batavia 29 v. Colombo.
BILLITON v. Belra 8 v. Pt. Elisabeth.
BEN ARTY v. Portland (O.) 30 v. Colon.
BRADDOCK v. Mobile 30 te Hamburg.
BRUSH v. Houston via Bremen 3 (4.35 v.m.) 1085
mUl W. v. Bishops.
BUSSARD v Tran.gsund 26 te Holtenau.
BURGERDIJK v. Philad. 4 v. Norfolk.
BRUGES v. Donau 24 te Braila.
BEURSPLEIN 3 v. Lulea.
BORE IX 30 v. B.-Ayres.
BANDOENG 4 v. Batavia.
BODWILD 3 te Koningsbergen ladend.
BORGHILD 3 te Koningsbergen ladend.
BADENIA 3 te Londen uitgekl. (nr. Keulen).
BATAVIER VIII 6 v. Bordeaux via Bilbao.
BAOULE v. W.-Afrika 3 v. Bordeaux.
CITY OF EVANSVILLE v. Japan p. 5 Gibraltar.
CHAGRES 30 v. Santa Marta via Bremerhaven
CEREAL v. Stettin P- Brunsbuttel.
CHARLBURY v. Melbourne 31 v. Durban.
CITY OF ALTON v. Baltimore 5 (12.50 n.m.) 85
mijl W. v. Niton.
CALANDPLEIN v. Wabana p. 6 (6 v.m.) Prawle
Point.
CEYLON v. Calcutta 29 v. Pt Said.
CANT. GUIMARAES v. Santos 2 v. Lissabon.
COR JESU v. Aguilas p. 1 Gibraltar.
CILFFWOÓD v. Galveston via Brem. p. o Lizard
CAPIT. PRIEUR 3 v. Nantes.
CORRETORA PRIMEIRO 3 v. Lissabon.
COMM. P. LECOCQ V. Saigon 5 v. Pt. Said.
CITY OF ATHENS v. Japan p. 2 Perlm.
CITY OF SHANGHAI v. Bremen 1 te Hamburg.
CONFIDENZA v. Bona p. 3 Gibraltar.
CITY of CAIRO V. Antwerpen 29 te Mlddlesbro
CABOURG vertr. 7 v. Dieppe.
CAVALLA 5 te Londen uitgekl.
CAPT. LUIGI 6 v. Paimboeuf.
CAPT. FAURE v. Japan 22 v. Dairen
CHR. MATTH1ESSEN 30 v. Vestervilt.
CARL LEGIEN v. Chill p. 4 Azoren.
CLAN MURDOCH 1 v. Belra.
CHIOS 2 v. Alexandrië.
CEDARBANK 3 v. Kaapstad.
CORINTH3C v. Donau 30 te Galatz.
DEWSTONE 17 V Cleveland.
DUNI.UCE CASTLE v. Z.-Afrika 23 te Londen.
DRAGON v. Donau 24 te Braila.
DEN HAAG 25 v. N.-Orleans
DUPIEIX v. Haiphong 20 te Duinkérken.
DERFJï'LINGER v. Japan 28 te Nagasaki.
DESSAU v. Japan 2 v. Yokohama.
DUNCLUTHA v. San Nicolas 5 (10.27 v.m.) 90
mtjl Z.W. v. Land's End.
DELTA TERZO v. Savona 31 te Huelva.
DANMARK v. Japan P- 3 Gibraltar.
DAVENPORT 31 v. N.-Orleans via Bremen.
DALMAZIA 9 te Melilla laden.
ESTRID 6 v. Gent.
ELSE H. STINNES 15, 30 v. Leningrad,
ERNST H. STINNES 11, 1 te Yxpilla.
ELSTREE GRANGE v. Rosario 30 v. St. Vine.
ELLASTON v. Whyalla 28 v. Singapore.
EFFINGHAM v. Houston 17 v. Corpus Cbrlstt.
ERMLAND v. Japan 4 v. Hongkong.
EMANUELE ACCAME v. B. Bla.nca p. 28 Rio
Grande.
ESPAGNE v. Makri P- 3 Gibraltar.
EBERSTEIN 27 V. N.-York.
EMMAPLEIN 2 v. Narvik.
EEM 3 v. Lovisa,
ENTERT.A 2 v. Genua via Tunis.
EVERENE 4 v, Tavastfjarden.
EXPRESS 4 te Londen uitgekL
EDDI v. Stettin p. 5 Brunsbuttel.
FALKENFELS v, Bombay 22 te Busreh.
FUSIHMI MARU v. Japan 4 v. Pt, Said.
FEDERAL v. Mobile via Bremen 4 (12.5 n.m.)
275 mijl W. v. Bishops.
FEODOSIA v. B.-Blanca 31 v. Madeira.
FOSCOLO v. Hamburg 6 te Antwerpen.
FRAMLINGTON COURT 20 v. B.-Ayre«.
FERNEBO 3 V. Gefle.
FORDEFJORD v. San Lorenzo (of nr. Antw.) 8
op Plata-rivier aan den grond.
FIUMANA v. Donau 23 te Galatz.
FOTINI CARRAS v. Rosario 29 v. B.-Ayres.
FRIESLAND v. Japan 2 v. Kobe.
GORINTHIC v. Donau 30 te Galatz.
GROOTEND1JK v. Vancouver 1 te Antwerpen
GOTHICSTAR v. S. Francisco 5 te Liverpool
GLENGARRY v. Japan 29 te Shanghai
GLEN SHANE v Japan 26 v. Colombo.
GLENOGLE v. Japan p. 4 Perlm.
GAASTERDIJK v. Vancouver 30 v. Cristobal
GIUAN5 v. Huelva.
GAELICSTAR v. La Plata 1 te Londen.
GLORLA DE LARRIN. v. B. Blanca 2 v. La»
Palmas.
GLENAMOY v. Japan 2 v. Hongkong.
GARDENIA v. Bombay via Antw. V 31 Perlm.
GERDA KUNSTMANN v. Algiers 31 te Oran
(via Hull).
GRIJPSKERK v. Hamburg 3 v. Antwerpen.
GREENBRIER v. Jamaica via Bremerhaven 4
(2.18 n.m.) 370 mijl W. v. Valentia.
GLORIA vertr. 7 v. Nordmaling.
GOTTFRTEI) POPPE 6 v. Gent.
GUSTAV SCHINDLER 3 v. Houston.
HAiriTSAN MARU v. Japan 3 v. Shanghai.
HERAKLES (Noor) v. Seattle 31 v. New-West-
minsteis
HJELMAREN v. Pt. Gentil 31 v. Freetown.
HAKOZAKI MARU v. Japan 5 v. Colombo.
HINDENBURG v. Japan 30 v. Port Said.
HAVENSTEIN v. Japan 8. v. Dairen.
HAIMON v. Japan 28 v Yokohama.
HANAU v. China 2 v. Dairen.
HAVELLAND v. Japan 1 v. Colombo.
HEDSTROMMEN 29 v. Uddevalla.
HELMWOOD 5 v. Rouaan.
HARELDA v. Southampton 6 (n.mv. Antw.
HEILO verrr. 7 v. Antwerpen.
HELMWIGE 6 v. Hamburg.
IMATRA 4 v. Makslahtl.
ISAR v. Japan 2 v. Colombo.
IDDESLEIGH v. B.-Ayres 2 v. St. Vincent.
INA LOTTE BLUMENTHAL v. Jacobstad 2 1e
Sheerness.
IMMACOLATA v. Villarieos p. 2 Gibraltar.
1NNOKO 31 v. New-York.
JONGE ANTHONY v. Genua 3 v. Savona.
JAMAICA PRODUCER v. Kingston (J) 4 (2.S
v.m.) 900 mijl Z.W. v. Valentia.
JONGE JACOBUS v. Almeria 4 te Lenden.
JUNGSHOVED v. Rosario 26 v. B.-Ayres.
JAVA v. Japan 28 v. Hongkong.
JUPITER 4 v Koningsbergen.
KHIVA v. Japan 27 te Londen uitgekL
KARMA 27 te Londen uitgekl.
KERMA v. La Goulette p. 2 Sagres.
KORIANNA v. Rosario 30 v. St Vincent
KALEV 3 v. Jacobstad.
KOSSUTH v Donau p. 3 Gibraltar.
KIRUNA 4 v. Oxelosund.
KHYBER v. Japan 4 v. Casablanca.
KOTA BAROE v. Batavia 1 te Colombo.
KABINGA v. Singapore 4 v. Penang.
KRALINGEN 4 v. Riga.
KULMERLAND 5 v. Bremen via Hamburg.
KATE 2 v. Tunis.
LIPPE v. Japan 4 v. Pt. Said.
LOCHMONAR v. Vancouver 5 te Liverpool.
LYNTON GRANGE v. S. Nicolas 2 v. L. Palmas
LEVERKUSEN v. Japan 1 v. Manilla.
LOSAJDA r. Chill via Liverpool 4 (6.53 v.m.) 280
mijl W. t Z. v. Land's End.
LOCHKATRINE v. Vancouver 6 v Londen.
LINGE 3 v. Ljusne.
LASSELL v. Rosario 28 te B.-Ayres.
LA CORUNA v. B.-Ayres p. 3 Fern. Nor.
LAOMEDON 1 v. Shanghai.
LEV ANTE v. Donau 30 te Galatz.
MAHSUD v. Calcutta 4 te HulL
MUANSA v. Belra p. 1 Gibraltar.
MOREA v. Levant 4 te Portimao.
MITO MARU v. Yokohama 3 v. Tsingtao.
MATSUYE MARU v. Japan 27 v. Yokohama.
MUNICFOR3 20 v. Gothenburg via Visby.
MEDJERDA v. Benisaf 5 (1.58 n m60 mUI
W. v. Niton.
MONTE NEYOSO 29 v. Genua via Huelva.
MANZONI v. Triest 29 te Susak.
MANISTEE v. Santa Marta via Bremerhaven 6
(12.56 n.m.) 250 mUl Z.W. v. Valentia.
MAID AN v. Calcutta 1 v. Colombo.
MANIN 29 v. Venetië.
MAR GLAUCO v. Donau 27 te Bralia.
MANFRED 6 v. Havre.
MARPESSA 31 te N.-Orleans (of nr. Amst).
NERVION 2 v. Bilbao.
NEBRASKA v, Vancouver 5 v. Cristobal.
NIEUW-AMSTERDAM 31 v. N.-York.
NICE v. Triest 16 te Susa.
NAUPLIA Donau 2 te Galatz.
NARENTA v. Vancouver 26 te San Franc.
NIJKERK v. Belra 4 te Kllindlni.
NICTHEROY v. Vancouver 1 te Seattle.
NICOLAS TOUS3AINT 4 v. Casablanca.
NUOLJA 5 v. Wabana..
ekl.
I'erim.
vre 4 53 n.m.)
ibe.
:i (12. >2 v.m.) 860
u th.
NORMA 5 te Lonrl-"
OUDERKERK v.
ORESTES v. Ja;
OAKWOOD v. N
op 49 N. en z
OLDEKERK V.
OAKWORTH V.
myi Z.W. V La" -
ORLANDA 31 te i"irn^■-!,i.
OV1DIO 28 V. Rov
ODER 4 v. Hamb jr
OOSTKERK 4 v.
OMBERG vertr. 9
OSTERLAND 2 V.
OOSTERLAND 5 v
OTIS 4 v. Bilbao.
PENELOPE v. Talara 2 te Hamburg.
PASCO LI v. Triest 29 v. Venetië.
PROBITAS v. Genua p. 3 Gibraltar.
PENNYWORTH 31 v. Dairen (of n. Hamb.).
PATROCLUS v. Tientsin 1 v. Pt. Said
PAREORA v. Whyalla, lekt 25 te Melbourne.
POLYPHEMUS v. Singapore 25 v. Sabang.
PIETRO CAMPANELLA 20 v. B.-Ayres.
PARAGUAY 26 v. Savannah.
PARA v. B. Ayres p. 3 Madeira,
PADUA v. Calcutta 3 v. Colombo.
PHILOCTETES v. Japan 6 te Tienta'n.
PROMETHEUS t, v. Baytown 4 (11.32 r. m.) 701
mUl Z.W. v. Valentia.
PATRIA v. Batavia 5 v. Colombo.
PERSEPHONE 31 v. Baytown.
PERA v. Levant 3 v. Constantinope,
PURITAS 1 v. Genua.
PURLEY DOWNS 3 v. Archangel.
PASQUALE ROMANO v. Sfax 5 te Ah.werpen.
PHOEBUS v. Stettin p. 6 Brunsbuttel.
QUARRINGTON COURT v. Japan I v. Oran.
RHEINLAND v. Japan p. 5 Gibraltar.
RBEIN v. Japan 31 v. Pt. Said.
BUY BARBOSA v. Santos 1 te Hamburg.
RIJPERKERK v. Belra 6 v. Maraelhe.
ROSER1C v. Rosario (of nr. Antw.) 30 te B.-
Ayres.
RHESUS v. Java p. 2 Gibraltar.
ROLLON v. Marseille 2 te Havre.
ROVERBELLA 22 v. Salerno via Melilla.
RITA v. Donau 2 te Galatz.
RIO DIAMANTE 3 v. B.-Ayres (of n Antw.).
REGULUS 3 v. Christinehamn.
REGINA 4 v. Strömstad (nr. Sehled
SOEKABOEMI v. Batavia p. 6 Galle.
SUWA MA.It U v. Japan 4 te Londen uitgekL
STREEFKERK v. Calcutta 1 te Antwerpen.
SPRINGFONTEIN v. Belra 5 v. Pt Said.
SCHLESIEN v. Japan 4 v. Dalny.
STETTIN v. Donau 29 te Smyrna.
SCHWARZENFELS v. Calcutta p. 4 Gibraltar.
SAARBRUCKEN v. Japan 6 v. Singapore.
STAD DORDRECHT v. B.-Ayres via Antwerpen
4 r. Las Palmas.
SPAARNDAM v. N.-Orleans 24 v. Havana.
SAMNANGEK 31 v. Melilla.
SECURITA3 3 v. Huelva,
ST. CYRILLE v, Alexandrië 3 te Antwerpen.
STRIJPE v. Cardiff 2 te Dieppe.
SANTA MARIA 1 v. Huelva.
SOMMELSDIJK 5 v. Hamburg.
SCHOUWEN 1 v. Macassar.
SERENITAS 5 te Melilla laden.
SASSENHEIM 4 v. Leningrad.
STADSDIJK 4 v. Calcutta.
TSURUGA MARU v. Japan 1 v. Colombo
TEIRESIAS v. Japan p 4 Gibraltar.
TIRPITZ v. Japan 1 v. Colombo.
THEKLA 28 v, ArcbangeL
TJERIMAI v Batavia p. 5 K. del Arm! 7 te Mar
seille verw.
TOBA v. Samarang p. 2 Perim.
TARONGA v. Adelaide 13 v. Whyalla.
TARA v. B.-Ayres p. 4 Finisterre (7. 11 n.m.
verw.)
TILAPA 30 v. Santa Marta,
TELA v. Melilla p. 5 Ouessant.
THISTLEBRAE v. Rosario (of n. Amtw.) p. 3
Kaap Frio.
TOSARI v. Batavia p. 5 Gibraltar.
TWEED v. Oran 2 te Huelva.
TROUTPOOL v. Wabana 4 (9.9 n.m.) 380 mijl
W'. v. Valentia.
TOYOHASHI MARU v. Hbg. 3 te Duinkerken.
TELEMACHUS v. Glasgow via Hamburg p. 4
Dunnet Head.
TENERIFE v. Bremen vertr. 10 v. Hamburg.
TORBEATH v. Bombay 28 v. Mormufao.
TOSTO v. Cardiff p. 5 Lizard.
THOR 4 v. Vartan.
ULANGA v Belra p. 3 Perim.
URKIOLA MENDI v. Sagunto 2 v. Gibr.
USAMBARA v. Bahia 31 v. PL Said.
URSULA RJCKMERS v. Japan 30 v Gensan.
VEENDIJK v. Bombay 3 v. Algiers.
VOLOS v. Levant 4 v Calamata.
VECHTDIJK v. Calcutta 28 v. Colombo.
VICTO 1 v. Leningrad.
VEGESACK 24 v. Para,
VEGA 31 v. Stockholm via Amst.
VOGTLAND 6 v. N.-Orleans.
VASSILIOS 2 v. Melilla.
VERA RADCLIFFE 3 v. Bombay via Hamburg
WEST GOTOMSKA 24 v. Mobile via Londen.
WEARPOOL v. Cortland (O.) 15 v. Colon.
WINTON 4 v. Whyalla.
WILDENFELS v. Calcutta p. 2 Gibialtar.
WEST HIKA v. Mobile 4 te Londen uitgekl.
WARTENFELS v. Mormugao 4 v. PL Said.
WESTPLEIN 2 v. Lulea.
WESTERDIJK v. Hamburg 6 v. Bremen.
WEST CHATALA 1 v. Houston.
WIIMA 3 v. Makslahtl.
WEISSESEE 4 v. Kirkenes.
YALOU v. Japan 15 v. Hongkong.
YORK COUNTY v. Montreal 24 v. Quebec
ZE'NON 5 v. Tampa (n. Vlaardingen.)
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 6 September.
De zeesleepboot Utrecht, sleepende den tank-
lichter Frisia kwam hedenmorgen van Rotter
dam te Hamburg aan.
(Bureau Wijsmuller.)
SIBAJAK. Vlissingen, 5 September.
Het NederL motorschip „Sibajak" van den Rot-
terdamsche Lloyd is heden van Rotterdam alhier
aangekomen om aan de werf van de MIJ. de
„Schelde" eenfge herstellingen aan de machi
nes te ondergaan.
6 Sept. 3 ilauen na N.M.i
Sedert de opg.
Waarnemings-
Water
Tijdstip.
5 Sept.
Rivieren punten
hoogte
v waant.
h.
J.
Zomert.
in c.M,
Rijn Renlen
37.05
8.— v
4
Lobith
0 57
9.- V
8
Nijmegen
Waal St. Andries
7.35
9.— v
6
2.36
9.v
6
Boven GorinchemHW
0.-
0— v
Merwede LW
0-
0.— V
e, j Dordr. HW
1.30
8.- v
3
Oude Maas Dordr. LW
-0.72
3.25 v
3
Arnhem
7.32
9.— v
4
Vreeswijk HW
1.39
9.— V
3
Neder-Rijn LW
0.30
5.20 V
1
en Schoonh. HW
1.17
9.— V
1
Lek LW
—0.39
4.30 V
0
0
Krimpen HW
1.06
8.- V
12
LW
-0.73
3.15 v
3
Rotterd. H.v.Holl. HW
1.11
3.35 V
1
Waterweg LW
-0.87
11.50 n
2
r, Westervoort
Deventer
7.91
9.- v
5
1.85
9.— v
2
Kampen
0.09
9.— v
11
Maastr. (sluis)
43.64 2)
9.- v
Venlo
8.33
9.— v
9
Grave
7.54 2)
9.— V
St. Andries
0.55
9.— v
11
Maas Hedel HW
0.-
0.— v
LW
0.—
0.— v
Heusden HW
0.—
0.— V
LW
0.-
0.- V
M.d.DongelIW
1.24
9,05 V
9
0
LW
-0.61
4.— V
0
Holl. Moerdijk HW
1.58
7.30 v
3
Diep LW
-0.96
2.30 V
3
Haringvl. "ellev.sl. HW
1.22
1,02
6.15 V
1.— V
7
8
BruinisseHW
Zype LW
1.84
5.45 V
6
—1.98
11-05 11
2
1) 1.11 M. boven nul der schaal.
2) Onder Invloed van opstuwlDg.
n achter het uur van waarneming beteekent
namiddag van 5 September.
5 Sept.
6 Sept.
5
Sept. 6 Sept.
Constanz
3.67
3.65
Duisburg
-0.45
-0.48
Hnningen
1.23
1.20
Ruhrort
-0 20
-0.23
Kehl
2.38
2.34
Kostheim
0.02
0.—
Mannheim
2.74
2.71
Ems
1.—
0.—
Bingen
1.54
1.52
Trier
—0.21
Caub
1.60
1 60
Mulheim R. 1.07
0.—
Coblenr
1.60
1.55
Wesel
- 0.56
0.—
Kenlen
1.15
UI
Emmerik
0 67
0.—
ROTTERDAM. 6 September. si
B o v e n- R n.
Waterstand vallend. Er was tamelijke vraag.
P.uimte schaarseher. Stemming 'iets vaster.
Voor ruwe producten betaalde men daghuur
33)4. ct. per ion.
B e n e d e n-It n.
Waterstand vallend. Er was tamelijk veel
vraag. Ruirnt.è beperkt. Stemming vast.
Ertsvrachten met lostijd (4 dagen) 60 a 65
ct., met lostijd (8 dagen) 7075 ct. per last.
Sleeploon volgens het 32% ets. taiief.
•.•acht naar Grimberg 75 en 35 ets. met
en 6 losdagen.
HUHRGRT, 6 September.
VRACHTEN. Exportkolen naar Rotterdam
L40 Mk. per ton inclusief sleepen.
