ZEETIJDINGEN
WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1929
TWEEDE BLAD
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
buitenlandsche havens
TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN.
GEMENGDE BERICHTEN
WATERHOOGTEN.
H I5
23
16
3
)7
]4
H 15
T 18
'6
WATERSTAND OP DEN
KlJf'
Wesel - Off
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
i k i A i i i
ROTTERDAM aangekomen:
10 September namiddag:
2.30 LYNTON GRANGE. N. V. Furneses, San
Nicolas, Maashaven 13, graan; 4.15 HARRY,
i Salomons Shipping, Londen, stroom ten anker,
stukg.; 4.30 ODER, Wm. H. Muller Co., Bris
bane, St. Jobshaven, stukg.; 5.SASSENHEIM,
Gebr. v. Uden, Leningrad, Rijnhaven 13, hout;
6.45 WESTFALIA, Halm V. Wijk, Amst., Boei
'3, lodig; 5.50 BATAVIER VIII, Wm. H. Muller
Co., Bilbao, Parkhaven, stukg.; 0.15 BOD-
WILD, Transp. Mij. Waldhoff, Koningsbergen,
Maashaven 11, stukg.; 7.— KRIEMHILD, Wm.
'H. Muller Co., Stettin, Boompjes, stukg.; 7.10
PROMETHEUS, Am. Petrol. Cy„ Bayton, St.
Janshaven, olie; 7.30 PERSIAN PRINCE, N.
A. B O., Tyr.e, Waalhaven B, ledig; 7.45 CAPIT.
LUIGI, N. V. Seam, Bordeaux, Waalhaven 42,
erts
*0.40 KULMERLAND, Lenders Co., Ham
burg, Maashaven 1, stukg.; 10.55 CORRETORA
PRIMEIRO, Kersten, Hunik Co., Hamburg,
Rijnhaven O/W., stukg.SCHOKLAND, Scheep-
vaart- en Steenkolen Mij., Goole, Waalhaven 9,
kolen; OBSIDIAN, Herfurth Co., Londen,
Maashaven Nz., ledig;
11 September voormiddag:
12.45 CERES (Noor.), D. Burger Zoon, Ber
gen, Spocrv.'eghaven L. 3, stukg.; 1.40 TENE-
RIFE, Wambersie Zoon, Bemen, Rijnhaven 0,
Btukg.2.15 CABOURG, Les Consign. Réunis,
Dieppe, Waalhaven 17, ledig; IMATP.A, Transp.
Mij. Waldhof, Makslahti, Waalhaven 89, hout;
3.10 BORTHWICK, N. V. Glbson/Rankine
Scheepsagentuur, Duinkerken, Schiehaven,
Btukg.4.15 GLORIA DE LARRINAGA, P. A.
van Es Co., Bahia-Blanca, Maashaven 12,
graan: 4.30 ALGENIB, N.V. Aschaffenburg, Ar
changel, Waalhaven 88, hout; 5.40 BODEN,
Hammerstein's Reederijbedrijf, Oxesolund, Waal-
haven 26, erts; 6.-0 GAELICSTAR, Wm. H.
Müller Co., La Plata, le Kat.drh. Wz., vleesch;
6.40 CONCORDIA, Wm. H. Müller Co., Havre,
j Waalhaven A„ ledig; NAALDWIJK, Erhardt
Dekkers, Vivero, Waalhaven N.H.B., erts;
CROMER. Hudlg Pleters, Harwich, Parkkade,
Btukg.; 0.50 BATAVIER V, Wm. H. Müller
Co., Londen, Boompjes, stukg.; 7.20 BORDEAUX,
Les Consign. Réunis, Antwerpen, Maashaven
S.H.V., ledig; 7.35 HEILO, N.A.B.O., Antwerpen,
Maashaven Nz., ledig; 7.50 KOSSUTH, Wm. H.
i Müller Co., Braila, Maashaven 2, graan; 9.05
i SCHLESWIG, Kuyper, v. D, Smeer, Antwer-
pen, Maashaven Nz., ledig; 10.20 FLOSSHILDE,
Furnees' Scheepvaart en Agentuur Mij., Ham-
burg. Maashaven Nz., graan.
Uren van aankomst in den Nieuwen Wa-
terweg.
11— NORMA (Fin.) D. Burger Zoon, Kot-
ka, Spoorhavem 9, stukg.; 11.45 OLGA S., N.A.
B.O., Londen, Waalhaven 40, ledig:
11 September namiddag:
j 1.20 DIVONA, Wambersie Zoon, Nantes,
1 Maashaven Nz., erts; MUANSA, Wm. H. Mül-
Ier Co., Beira, Jobskade, stukg.; ASTREE,
Erhardt Dekkers, Gent, Waalhaven 41, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
10 September namiddag:
4.35 EVERENE, Kotka voor Schiedam5.
GREENBRIER. Zremerhaven voor Schiedam;
9.40 KUI.MFJRLAND, Hamburg;
10.55 CORRETORA PRIMEIRO, Lissabon;
SCHOKLAND, Goole; 11.30 OBSIDIAN, Londen.
11 September voormiddag
2.05 CM BERG, Londen, voor Vlaardingen; 5.40
ST DENIS, Harwich, voor Hoek van Holland;
11.- EXPRESS, King's Lynn, voor Zwljn-
drecht;
11 September namiddag:
2.15 ARTIFICER, Londen;
t
vertrokken
10 September namiddag:
3.40 DANMARK, Leith; CLARA L. M. RUSS,
Hamburg; ROZENBURG, Newcastle; 4.10
AUTHORITY, Harburg; 5.45 RUYSDAEL, Ta-
ranto; 5.50 FORTUNA. Stettin; NORDEN, Ham
burg; 6.50 ST. TUDWAL, Lowestoft; TORE-
FJELL, Archangel; 7.30 OLAF, Antwerpen;
ATVERI MENDI, B.-Ayres; 7.40 MIDSLAND,
Grangemouth; CALANDPLEIN, Wabana; 7.55
GRUTTO, Londen; 8.10 El,IN, Koningsbergen;
CASTOR, Hamburg; STIXA, Gothenburg; 8.25
H3LMWOOD, Rouaan; 8.45 NORDIC, Antwer-
pen; STRASSBURG, Hamburg; BATAVIER IV,
Londen; 8.5 OAKWORTH, Glasgow; 9.10 FELIX
STOWE, Harwich; 9.40 MAAS, Hamburg;
WEST] 'ND, Leith; NOTTINGHAM, Grimsby.
10.05 WHITBY ABBEY, Hull; 10.30 GITY OF
CORK, King's Lynn; IRWELL, Goole; DEW-
STONE, Hull; 10.55 FAGERBRO, Goole; 11.30
GRANGEMOUTH, Leith; STAGHOUND, Lon
don.
11 September voormiddag:
12.05 VIENNA, Harwich.
12.45 JULIUS HUGO STINNES 27, Konings
bergen; 12.55 OREST. Kopenhagen; ESTR1D,
id.: ALTAI MARU, Hamburg; 1.30 MADIOEN,
id.; PENDRECHT, id.; 1.40 NEWMINSTF.K,
Newcastle: 0.15 HAUGLAND, Archangel; 7.
BLYTHMOOR, Narvik; 8.40 KIRUNA, Lulea;
ROLLON, Marseille: 9.20 SIWA, Helsingborg;
KERMA, Newcastle; 9.45 ODIN, Lulea; 10.20
GRIPEN, Tuljingen.
11.10 MALAYA, Yokohama; 11.30 OSTER-
L.4ND, Narvik;
11 September namiddag:
12.10 DêP. JOSS. DE ROHAN, Duinkerken;
H. H. ASQUITH, Cardiff; 12.15 OBSIDIAN,
Garaten; AROS, Holmsund; 12.35 ELGO, Malmö;
I.35 FERNESO, Malmö; LATV1S, Riga; TELA,
Wi'mington2.15 REGULUS (Zw.), Newcastle.
Y/ind o., matige koelte, kalme zee, helder.
IJMUIDEN aangekomen 10 September: SING-
'KEP, Batavia (stukg.), OOTMARSUM, Archan
gel. voor Zaandam (hout).
Vertrokken 10 September: WESTFALIA, Rot
terdam; WALLONIA. Antwerpen; J. P. COEN,
Batavia STARGARD, Oslo: RENDSBURG,
Hamburg; WALTER LEONHARDT, Stettin;
'WENNING. Goole; AKES, Freetown; MAAS
STROOM, Leith; LAVEROCK, Lor.den; NIEU-
WENDAM, Londen; KILSTROOM, Londen; AS-
TARTE, Bremen.
IJMUIDEN. aangekomen 11 Sept,: KATHE,
'Trangsund (hout); RONDO, Batavia (stukg.);
EDMUND HALM. Lappvik (hout); EUTERPE,
jVigo (stukg.); FRISIA, Bordeaux (bunkert);
TRAM, Terneuzen (bunkert); TOREODOR,
Wartsala (hout)
vertrokken 11 Sept.: STELLA POLARIS, Har
wich; DASHWOOD, Newcastle; BENGT, Bos
ton (Line).
NARENTA, Vancr. n. Rott. 6 te Los Angeles.
GLAMORGANSHIRE, Rott. n, Vancr. 8 te
Curagao.
MOERDIJK, Rott .n, Vancr. 7 v. S. Francisco.
HALCYONLIJN.
ROZENBURG 10 v. Rotterdam n. Newcastle.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (uitreis), 10 v. Durban.
GIEKERK, 9 v. Beira n. Rotterdam.
SPRINGFONTEIN (thuisreis), 10 te Genua,
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
ARES 10 v. Amsterdam n. Freetown.
IJSTROOM (uitreis), 9 v. Las Palmas.
MAASKERK (thuisreis), 10 v. Konakry.
HELDER (uitreis), 9 te Duala,
REGGESTROOM (uitreis), 10 v. Lagos.
ALKAID (thuisreis), p. 10 Finisterre.
EHMSTROOM (thuisreis), 10 v. Lagos.
SCHBLDESTROOM (thuisreis), 9 v. Duala,
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN.
WESTERDIJK (uitreis), 10 te Antwerpen.
ABBEKERK, 10 v. Hull n. Bremen.
HOLLAND,—OOST-AZIë DIJN.
OLDEKERK (thuisreis), 4 v. Yokohama,
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
BOVENKERK (uitreis), 10 te Rangoon.
VEENDIJK (thuisreis), 11 te Antwerpen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK, N.-York n. Java 11 v. Suez.
BEEMSTERDIJK, N.-York n. Java 11 te Sabang
DELI, 9 v. Philadelphia n. N.-York.
SALAWATI, Java n. N.-York 9 te Singapore.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIBODAS 9 v. Manilla Hongkong.
KON. PAKETVAART-MIJ.
V. SPILBERGEN 10 v. Singapore te Melbourne.
KON. HOLLANDSCHE BLOYD.
GELRIA. 11 v. Amsterdam n. B.-Ayres.
FLANDRI9 (thuisreis), 10 v. Rio Janeiro.
BEMLAND (thuisreis), 10 te Bahia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
PROTEUS 10 v. Amsterdam te Kopenhag
TELLUS 8 v. Gibraltar te Oran.
HEBE 10 v. Stettin te Amsterdam.
BRIELLE, Amst. n. Chili 9 v. Talca'nuano,
EUTERPE, 11 v. Vigo te Amsterdam.
RHEA, Amst .n. W.-Indië 10 (7.20 v.m.) 83 mijl
O. v. Land's End.
MEROPE, 10 v. Malta n. Amsterdam.
AGAMEMNON, Sanchez n. Amst. 10 v. Havre.
DEUCALION, 10 v. Divorno n. Civ. Vecchia,
EOS, Tunis n. Amst. p. 10 Gibraltar.
FAUNA, 10 v. Cephalonia n. Catacolo.
HERMES, 7 v. Bergas Alti n. Hamburg.
ILOS, Genua n. Amst. p. 10 Gibraltar.
IRENE, 10 v. Tarragona n. Valencia.
NERO, 10 v. Amsterdam te Bordeaux.
PERSEUS, 10 v. Pasajes n .Bilbao,
PLUTO, 10 v. Kopenhagen n. Aalborg.
POLLUX, 10 v. Constantinopel n. Bourgas.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TJERIMAI (thuisr.) 10 (9 v.m.) v. Tanger.
TAB AN AN (ultr.) p. 10 Gibraltar.
MADIOEN, 11 v. Rotterdam n. Hamburg.
MEDAN (uitreis), p. 10 Ouessant.
BUITENZORG (thuisreis), p. 11 Suez.
TERN ATE (uitreis), 11 te Belawan.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (uitreis), 10 te B.-Ayres.
ALHENA (uitreis), 10 (8 n.m.) 120 mijl Z. v.
St. Vincent.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SINGKEP 10 v. Batavia te Amsterdam.
J. P. COEN 10 v. Amsterdam n. Batavia,
ENGGANO (thuisr.) 9 V. Sabang.
P. C. HOOFT (uitreis), 10 v. Sabang.
RONDO, 11 v. Batavia te Amsterdam.
KONINGIN DER NEDERL. (uitreis), 11 v. Suez
SEMBlijAN (uitreis), 11 v. Londen.
POELAU BRAS (uitreis), 11 v. Suez.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
STENTOR Batavia n. Amst. 9 y. Colombo.
CITY OF MELBOURNE Rott. n. Japan 10 v.
Shanghai.
POLYPHEMUS Singapore n. Rott. p. 10 Perlm.
EURYBATES 10 v. Amsterdam te Liverpool.
PEISANDER, Batavia n. Amst. 9 v. Singapore.
ANTENOR, Japan n. Rott. 10 v. Singapore.
JASON, Amsterdam n. Java p. 11 Perim.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
•VOLENDAM, Rott. n. N.-York p. 10 K. Race.
fNICTHEROT, Vancr. n. Rott. 7 te Astoria.
SDOCHGOIL, Rott .n. Vancr. 7 te S. Francisco,
JDINTELDIJK, Rott. n. Vancr. p. 10 Azoren.
1NOORDERDIJK, Vancr. n. Rott. 9 te Porti. (O.)
NAR TV V S'-vanse an. Vancr, 7 te Newport (Mon)
ARY SCHEFFER 9 v. Rotterdam te Havre.
AIRE, 9 V. Amsterdam te Goole.
ANNA MAZARAKI 7 v. Rotterdam te Danzig.
BATAVIER VII, 11 v. M'iddlesbro te Aberdeen.
BARRANCA 5 v. Rott. te Kingston (Ja.)
BEIJERLAND 10 v. Hoboken n. Tyne.
BRUNSWIJK, 10 v. Dunston n. Boucau.
BAREN DRECHT 9 v. Rotterdam te Danzig.
CAP. LE BASTARD 8 v. Rotterdam te Rouaan.
CHAMA, Rutt. n. W.-Afrika p. 6 Finisterre.
DRIEBEF,GEN, B.-Ayres n. L. Palm. p. 9 F. Nor.
DIRKf .'AND 11 v. Sunderland n. Hamburg.
DEARNE, 9 v. Rotterdam te Goole.
DALAND, Hoek v. Holland n. Volo p. 8 Gibr.
DRENTE, 7 v. Singapore n. Saigon.
ESTE 7 v Rott. te Burutu.
ESCHERSHEIM 8 v. Rotterdam te Thamshavn.
EMBLA, 6 v. Amsterdam te Gefle.
EISENACH 10 v. Rotterdam te Bremerhaven.
FRANKEN Rott, n. Japan 9 te Hongkong.
FORBIN Rott. n. I-Iaiphong 10 v. Suez.
FRANKFURT 9 v. Keulen te Hamburg.
POLKEN Amst. n. E-London 10 v. Algoabaa.
FÏONIA, Rott. n. Bangkok 9 (8.54 n.m.) 100
mijl O. v. Rand's End.
FRANiIENWALD, 10 V, Rott. te Talcahuann.
FRIGGA, Rott. n. Narvik p. 8 Haugesund.
FRANKFURT, Rott. n. Japan 10 te Shanghai.
GELDERLAND 11 v. Amsterdam op Tyne.
GROENLO 10 V. Amsterdam te I-Iernösand.
GAMBIA, Rott .n. W.-Afrika 8 te Teneriffe.
HONFLEURAISE 7 v. Rotterdam te Rouaan.
HENNIE 9 v. Par n. Terneuzen.
HARMONIE (m.), 7 v. Wismar te Altona.
HARMINA, 10 v Nieuwpoort te Londen.
HELGA FERDINAND, 31 v. Rott. te Uleaborg.
HE1MDAL 9 v. Rotterdam te Stockholm.
HOOGLAND 9 v. Amsterdam op Tyne.
HANNOVER 8 v. Bremen te Philadelphia.
HAVEL, Bremen n. L. Angeles p. 9 Monte Santo
HEIDELBERG, Hamb. n. Java p 9 Malta.
JEANNETTE 9 v. Antwerpen n. Sunderland.
JANTJE, m., Nakskov n. Hbg p. 8 Holtenau.
JAARSTROOM 10 v. Amsterdam te Manchester.
JONGE ELISABETH, Rott. n. Malaga p. 11
Gibraltar.
JONGE ANTHONY, 10 v. Tunis n. Bona.
JONGE MARIA, 10 v. Palma te Valencia.
JANTJE, m., 10 v. Frankfurt te Londen.
JAPAN, Rott. n. Japan 9 te Singapore.
KINDERDIJK, Rosario n. Hull p. 9 Madeira.
KENT COUNTY, Rott. n. Quebec 8 v. Bordeaux.
LILI WOERMANN 8 v. Rott. te Half Asrtnië.
LEOVILLE 8 v. Rotterdam te Havre.
LEEUWARDEN, 11 v. Londen n. Harlingen.
MEUSE 8 v. Rotterdam te Rouaan.
MELILLA 7 v. Rott. te Ccuta.
MELROSE, 9 v. Rotterdam te Grangemouth.
MUNSTERLAND, Rott. n. Japan 8 v. Miri.
MIN, Rotterdam n. Kobe 27 v. Shanghai.
NOORD WIJK, Bilbao n. Grangem. p. 10 Dover.
NEPTUNUS, Oo-sterhuis, 9 v. Hangö n. Skel-
leftea
NORMANDIA, 9 v. Rotterdam te Gothenburg.
NOORDSTER. Westers, 9 v. Aalborg te Hamburg
OHIO MARU, Rott. n. Japan 6 te Kobe.
OlSNE, m, 8 v. Rott. te Parijs.
PREUSSEN Rott. n. Japan 9 v. Hongkong.
PALEMBANG, t., 5 v. Saigon n. Bangkok.
PEI HO 4 v. Rotterdam te Haiphong.
PENNLAND, 9 v. Antwerpen te New-York.
RIJNDIJK 8 v. Danzig te Rio Janeiro.
RUURLO 10 v. Rosario te Falmouth.
REVENTAZON 11 v. Rotterdam te anta Marta.
SAFFI 8 v. Rott. te Casablanca.
STRIJPE, Rotterdam n. Cardiff p. 10 Lizard.
SLIEDRECHT, Rott. n. N.-York p. 10 Prawle Pt.
SHIRAK, Rott. n. Curagao 9 (2.10 n.m.) 50
mijl Z.O. v. Land's End.
STRYPE 11 v. Rotterdam te Cardiff.
ST ANNALAND 11 v. Rouaan n. Tyno.
ST JANSLAND 11 v. Tyne te Sluiskil.
TELAMON Rott. n. Brisbane 10 te Adelaide.
TROMPENBERG 10 v. Dunston te Oxelosuud.
TEJA, 6 v. Rotterdam te Narvik.
TOMALVA, 10 v. Rotterdam te Boston.
TAJIMA MARU, Rott. n. Japan 10 te Hongkong
TOLEDO, Rott. n. Lor. Marques 9 v. L. Palmas.
TEXELSTROOM 8 v. Koningsbergen te Danzig.
THEANO, 9 v. Rotterdam te Dublin.
TERNEUZEN 5 v. Gent te Kemi.
VOORWAARTS, Balk, 9 v. Hbg. n. Harburg.
WASSENAAR, 10 v. Kalix n. Londen.
WIELDRECHT, 9 v. Antw. te Thames Haven.
WESTPLEIN, Rott. n. Lulea p. 11 (11 v.m.)
Holtenau.
YONE MARU, Rott. n. Japan 19 te Singapore
verwacht.
ZONNEWIJK, Constantza n. Bremen p. 11 Fi
nisterre.
ZEEMEEUW, 8 v. Londen te Boston (Line).
ZEEMEEUW, Westers, 7 v. Aalborg te Hamburg
ZEESTER 9 v. Nakskov. te Danzig.
ABBEKERK v. Brisbane 10 v. Hull via Bremen.
ANTENOR v. Japan 10 v. Singapore.
ATLAS MARU v. Japan 10 v. Pt. Said.
ANI1ALT v. Japan 27 v. Penang.
AGHIOS MARCUS v. La Plata 25 te Rosario.
ALASKA MARU v. Japan 29 v. Yokohama.
AUGSBURG v. Japan 8 v Penang.
ANI v. Abu Zenima 9 v. Pt. Said.
ARTIFICER 10 te Londen uitgekl.
ARNO MENDI 8 v. Sagunto.
AJAX (Nept.) 9 v. Lissabon via Amstor lam.
ALNWICK 10 v. Newcastle.
ARY SCHEFFER 11 v. Havre.
AALSUM 10 v. Kirken'es.
ALPHACCA v. B -Ayres 7 v. Las Palmas.
ALFIERI v. Genua p. 10 Gibraltar.
ACHILLES v. Japan 5 v, Colombo.
ATTIKA v. Brazilië 2 v. Para.
ALDINGTON COURT v. Japan 7 v. Colombo.
ALDERAMIN v. Japan 9 te Manilla.
ASH LEA 24 v. Kaapstad
ANGLO INDIAN 25 v. Port Pirie.
ANTIOCHIA v. Rosario 8 v. Teneriffe.
AMAZON MARU v. Japan 9 v. Hongkong.
ANDI.IK v. Bombay P- 9 Perim.
ALEARDI v. Triest 30 v. Sebenik.
ALDEBARAN v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
ALSTER v. Japan 9 te Tsingtao.
ALM. JACEGUAY v. Santos 5 v. Pernambuco.
ALWAKI v. B.-Ayres 9 v. Victoria (Br.)
ARENDSKERK v. Sydney 8 te Adelaide.
ALBATROS 7 v. Makslahti.
ABESSINIA v. Levant 5 te Patras.
ARIEL v. Kolk a 10 te Londen uitgekl.
ATHENA v. Levant 31 te Mersina.
APSLEYHALL 5 v. Galveston via Bremen.
ANFITRITE v. Melilla p. 7 Gibraltar.
ARANTZA MENDI 3 v. B.-Ayrea.
ATLANTIDE v. Algiers p. 5 Gibraltar.
ALTCATD v. W.-Afrika p. 10 Finisterre.
BELLEPLINE v. Philadelphia 6 te Baltimore.
BURGENLAND v. Japan 5 te Dalny.
BARRANCA 5 v. Kingston (Ja) via Bremerh.
BOGOTA v. Chili via Liverpool 8 (9.41 n.m.)
780 mijl Z.W. v. Valentin.
BENVENUE v. Vancouver 6 v. Portland (Ore.)
BOCCACCIO v Hamburg 9 te Antwerpen.
BRAZIL MARU v. Dairen 10 v. Singapore.
BERNISSE 10 v. Hamburg.
BENIN, 10 v. Hamburg.
BATTJNIN ACCAME v.'.'Bona p. 7 Gibralta,.
BOREAS v. Cleveland 4 v. Quebec.
BELLEROPHON v. Japan 7 v. Penang.
BUITENZORG v. Batavia p. 11 Suez.
BILLITON v. Beira 7 v. Kaapstad.
BENARTY v. Portland (O.) 7 v. Norfolk.
BRUSH v. Houston 10 te Bremen.
BITSSARD v Trangsupd 26 te Holtenau
BURGERDIJK v. Philad. 4 v. Norfolk.
BRUGES v. Donau 24 te Braila.
BORE IX 30 v. B.-Ayres.
BANDOENG v. Batavia 8 v. Padang.
BAOULE v. W.-Afrika 7 te Havre.
CITY OF EVANSV1LLB v. Japan 10 te Havre.
CIIAGRES 30 v. Santa Marta via Bremerhaven
CEYLON v. Calcutta p. 19 Niton.
CANT. GUIMARAES vi' Santos 6 v. Havre.
CLIFF WOOD v. Galveston 8 te Bremen.
CHARLBURY v. Melbourne 31 v. Durban.
COMM. P. LECOCQ v. Saigon 5 v. Pt. Said.
CITY OF ATHENS v. Japan 7 v. Pt. Said.
CITY OF CAIRO v. Middlësbro S te Antwerpen.
CAPT. FAURE v. Japan 22 v. Dairen.
CARL LEGIEN v. Chili 11 te Antwerpen.
CLAN MURDOCH v. Beira 7 te Mombassa.
CHIOS v. Alexandrië 6 te" Candia.
CEDARBANK 3 v. Kaapstad.
COR1NTHIC v. Donau 30 te Galatz.
COCKAPON'SET 1 v. Houston via Havre.
CAI'lTAJNE PRIBÜR, 10 v. Rouaan.
COBLENZ v. Japan 10 v. Chefoo.
DUNLUCE CASTLE v. Z.-Afrika 9 te Londen
uitgekl. via Antw.
DRAGON v. Donau 24 te Braila.
DEN HAAG v. N.-Orleans 7 (2.51 v.m.) 1050
mijl IV.Z.W. v. Valentia.
DUPI.EIX v. Haiphong 20 te Duinkerken.
DERFFLINGER v. Japan 28 te Nagasaki.
DESSAU v. Japan 7 te Vladivostok.
DELIA TERZO v. Savona 31 te Huelva.
DAVENPORT 31 v. N.-Orieans via Bremen.
DUNAFF HEAD 26 te Montreal.
DALMAZIA 6 v. Napels via Melilla.
DROSSFL 6 te Riga.
DALMAZIA 9 te Melilla laden.
DUNK WA v. Lagos p. 9 Finisterre (12 verw.)
DISCIPLINA v. Porto Torres p. 8 Gibraltar.
DELFINUS v. Drontheim 8 te Calais.
DORINE 8 v. Rouaan (11 n.m. verw.)
ERNST H. STINNES 11 6 v. Yxpiila.
END1COTT 7 v. Galveston.
ERICA v. Poti 6 v. GonstantinopeL
ELSTREE GRANGE v. Rosario 10 v. Londen.
ELLASTON v. Whyalla 8 v. Colombo.
EFFINGHAM v. Houston 7 te Havre.
EXPORT 11 V. Londen.
F.RMLAND v. Japan 8 v. Manilla
EMANUELE ACCAME v. B. Blanea p. 28 Rio
Grande.
ESPAGNE v. Makri 11 te Antwerpen.
EGERIA v. Danzig p. 10 Brunsbuttel.
EURO v. Catania p. 9 Gibraltar.
ERIKA FRITZEN 6 v. Lulea.
EMSRIFF 7 v. Lulea.
EMBLA v. Stockholm 6 te Gefle.
EBERSTEIN v. N.-York 11 v. Antwerpen.
ENTELLA v. Genua 4 te Tunis.
FALKENFELS v. Bombay 22 te Busreh.
FUSHTMI MARU v. Japan 10 te Marseille.
FEDERAL v. Mobile 9 te Bremen.
FOSCOLO v. Hamburg 6 te Antwerpen.
FRAML1NGTON COURT v. B.-Ayres 10 v. St.
Vincent
FOEDE FJORD v. San Lorenzo 9 v. B.-Ayres.
FIUMANA v. Galatz p. 9 Zea.
FOTINI CAKRAS v. Rosario 29 v. B.-Ayres.
FRIESLAND v. Japan 6 te Dalny.
FRANCESCO VAZZANA 4 v. Cagliari.
FLORA 10 v. Bremen.
FINLANDIA v. Mantyluoto 10 te Ldn. uitgekl.
GOTHTCSTAR v. S. Francisco 10 v. Liverpool
via Londen.
GLENGARRY v. Japan 6 v. Shanghai.
GLENSHANE v. Japan p. 6 Perim.
GLBNOGLE v. Japan 9 v. Pt. Said.
GAASTERDIJK v. Vancouver 30 v. Cristobal.
G1UAN 5 v. Huelva.
GLENAMOY v. Japan 9 te Singapore.
GARDENIA v. Bombay via Antw. 9 v. Pt. Said.
GERDA KUNSTMANN v. Algiers 31 te Oran
(via Hull).
GLORIA 7 v. Nordmaling.
GRIETJE m, 7 te Londen uitgekl.
GUSTAV SCIIINDLER .3 v. Houston.
GOODWOOD 5 v. Quebec.
GIEKERK 9 V. Beira,
GLEDBURN 11 to Wismar.
HAKUSAN MARU v. Japan 6 v. Hongkong 12
te Singapore verw.
HERAKLES (Noor) v. Seattle 31 v. New-West
minster.
HJELMAEEN v. Pt. Gentil p. 7 Madeira,
HAKOZAKI MARU v. Japan 5 v. Colombo 12
to Aden verw.
HINDENBURG v. Japan p. 6 Gibraltar.
HADA COUNTY 7 v. Quebec.
HAVENSTEIN v. Japan 3 v. Dairen.
HAIMON v. Japan 8 te Hankow.
HANAU v. China 2 v. Dairen.
HARELDA 11 v. Southampton.
HAVELLAND v. Japan p. 10 Perim.
HEEMSKERK v. Hamburg 9 te Antwerpen.
HOFPLEIN 8 v. Wabana.
HELGA FERDINAND 7 v. Ijo Roytta.
HYBBRT 1 V. Beaumont via Bremen.
ISAR v. Japan 2 v. Colombo.
IDDESLE1GH v. B.-Ayres p. 7 Madeira.
IVO 11 v. Hamburg.
INNOKO v. New-York 10 (12.21 n.m.) 384 mijl
v. Maas vuurschip.
JONGE ANTHONY v. Genua 10 v. Tunis.
JAMAICA SETTLER 7 v. Kingston (J.)
JUNGSHOVED v. Rosario 26 v. B.-Ayres.
JOIIANN BLUMENTHAL v. Jacobstad 6 te
Ridhamdock.
JAVA v. Japan 5 v. Singapore.
JONGE JOHANNA v. Valencia 9 v. Almeria.
KÖNIGSAU 0 te Stralsund.
KHIVA v. Japan 27 te Londen uitgekl.
KORIANNA v. Rosario 30 v. St. V.nrent.
KOLBERG 6 v. Danzig via Londen.
KITANO MARU 9 v. Yokohama,
KERKPLEIN 10 v. Narvik.
KHYBER v. Japan 9 te Londen uitgekl. via Hull
KOTA BAROE v. Batavia p. 9 Perim.
KAB INGA Singapore 4 v. Penang
KATE v. Tunis p. 8 Gibraltar.
KAMBOVE 4 v. B.-Ayres.
LEOVILLE 11 v. Havre.
LUTTERWORTH 11 v. Grimsby.
LIPPE v. Japan 8 v. Tripolis.
LOCHMONAK v. Vancouver 5 te Liverpool.
LEVERKUSEN v. Japan 8 v. Singapore.
LOSADA v. Chili 10 v. Liverpool via Glasgow.
LASSELL v. Rosario 6 v. B.-Ayres.
LA CORUNA v. B.-Ayres p. 3 Fern. Nor.
LEV ANTE v. Donau 7 te Braila.
LEDA 3 v. Koningsbergen.
LORD LONDONDERRY 4 v. B.-Blanca (of n.
Antwerpen).
LEG IE v. Rosario 29 v. B.-Ayres.
LAN RICK 11 V. Leith.
MAHSUD v. Calcutta 7 te Calais.
MOREA v. Levant p. 9 Ouessant.
MITO MARU v. Yokohama 6 te Shanghai.
MATSUYE MARU v. Japan 27 v. Yokohama.
MONTE NEVOSO 4 v. Huelva,
MANZONI v Triest 29 te Susak.
MAID AN v. Calcutta p. B Perim.
MANIN v. Venetië p. 11 Gibraltar.
MAR GLAUCO v. Braila 9 v. Constantinopel.
MARPESSA. 4 v. N.-Orleans (of nr. Amst.).
MOPAN 5 v. Kingston (Jam.)
MINCIO 5 v. Genua via HorniHo.
MARGIT SKOGLAND 7 v. Archangel.
MONIQUE VIELJEUX 6 v. Casablanca
MELROSE ABBEY 11 V. Hull.
MAASBURG 7 v. Narvik.
MIN v. Japan 5 v. Yokohama.
NEBRASKA v. Vancouver 5 v. Cristobal.
NICE v. Susa p. 7 Gibraltar.
NAUPLIA v. Donau 8 v. Galatz.
NARENTA v. Vancouver 6 te Los Angeles
NIJKERK v. Beira 6 v. Mombassa.
NOORD v. Trangsund p. 11 Holtenau.
NiCTHEROV v. Vancouver 7 te Astoria.
NICOLAS TOUSSAINT v. Casablanca p. 8
Finisterre.
NUOLJA 5 v Wabana.
NOORDERDUK v. Vancouver 9 te Portland (O)
OUDERKERK v. Japan 7 v. Pt. Ha'd.
ORESTES v. Japan 9 v. Port Said.
OAKWOOD v. N.-Orleans 9 te Havre.
OLDEKERK v. Japan 4 v. Yokohama.
ORLANDA 7 v. Leningrad.
OOSTKERK 4 v. Yokohama.
OVIDIO v. Rovigno p. 5 Gibraltar.
OCKENFELS 2 v. Calcutta.
OSTKOBOTNTA 31 v. Yxpila.
OISE 9 v. Rouaan.
OPTIMA v. Leningrad 10 te Londen.
PENELOPE v. Taiara 2 te Hamburg
PASCOLI v. Triest 6 te Sibenik.
PENNYWORTH v. Dairen tof n. Hamburg) 4
v. Millie.
PATROCLUS V. Tientsin p. 8 Gibraltar.
i'AREORA v. Whyalla. lekt, 25 te Melbourne.
POLYPHEMUS v. Singapore p. 10 Perim.
PIETRO CAM't'ANELLA 20 v. B.-Ayres.
PARAGUAY v. Savannah p. 10 Lizard.
PADUA v. Calcutta 3- v. Colombo.
PHILOCTETES v. Japan 9 te Shanghai.
PATRIA (It.) v. Almeria p. 6 Gibraltar.
PASSAT v. Narvik 9 (7.7 n.m.) 60 mijl Z.W.
v. Bergen.
PALMA 11 v. Rouaan (nr. Schiedam)
PASAJES 10 v. Hamburg.
POELDIEP 11 v. King's Lynn.
PHOBOS 7 v. Curagao (of n. A'dam).
PERSEPHONE 31 v. Baytown.
PERA v. Levant 4 te Panderma.
PUR1TAS 1 v. Genua.
PUKLEY DOWNS 3 v. Archangel
PASQ'JALE ROMANO v. Sfax r, te P Vwerpen.
P. L. M. 17, v. Caronte p. 8 Gibraltar.
P. L. M. 15, v. Melilla. p. 9 Gibraltar.
PATRIA (It.) v. Almeria p. 6 Gibr.
QUARR1NGTON COURT v. Japan 8 te Londen
RHEIN v. Japan 8 v. Port Said.
REN A v. Japan 1 v. Dairen.
RUY BARBOSA v. Santos I te Hamburg.
RIJPERKERK v. Beira p. 9 Gibraltar.
RONCHI v. Hornillo p. 3 Gibraltar.
KOVEKBELLA v. Melilla p. 6 Gibr.
RITA v. Donau 2 te Galatz.
RtO DIAMANTE 3 v. B.-Ayres (of n Antw.).
ROEK 11 v. Londen.
RHEA 10 v. Rostock.
SOEKABOEMI v. Batavia p. 6 Galle.
SUWA MARU v. Japan 10 te Antwerpen.
SPRINGFONTEIN v. Beira 10 te Genua,
SCHLESIEN v. Japan 10 v. Kobe.
STETTIN v. Donau 5 v. Smyrna.
SCHWARZENFELS v. Calcutta 9 te Antwerpen
SAARBRUCKEN v. Japan 8 v. Belawan.
STAD DORDRECHT v. B.-Ayres via Antwerpen
4 v. Las Palmas.
ST. CYRILLE v. Alexandrië 3 te Antwerpen.
SCHOUWEN v. Macassar 6 v. Padang
SERENITA.S 5 te Melilla laden.
STADSDIJK 4 v. Calcutta.
SCHEER v. Japan 10 te Chinwangtao.
STATENDAM 7 v. N.-York.
SOJOURNER 10 te Londen uitgekl.
STOR 11 te Rostock.
SWANHILD v. Stettin 15 verw.
SIMONBURN 17 te Montreal.
STREEFKERK 11 v. Hamburg.
STAD ZAANDAM 7 v. Rande.
SEEMOOS 9 v. Rostock.
S. N. A. 2, 10 v. Rouaan.
SULACO 5 v. Tela via Bremerh.
SCHLESWIG HOLSTEIN 7 v. New-York.
STAD AMSTERDAM v. La Plata 8 te San Ni-
colas.
TSIJRUGA MARU v. Japan p 10 Perim 14 te
Suez verw.
TEIRESIAS v. Japan 8 te Londen.
TIRP1TZ v. Japan p. 10 Perim.
TJERIMAI v. Batavia 10 v. Tanger.
TOBA v. Samarang 9 te Alexandrie.
TARONGA 13 v. Whyalla.
THISTLEBRAE v Rosario (of n. Antw.) p. S
Kaap Frio.
TRITON 9 v. Sines.
TUNISIA 8 v. La Goulette.
TEMPLE MEAD v. La Plata 29 te B.-Ayrea
TIJUCA 6 v. B.-Ayres.
THYRA S v. Rostock p. 11 Holtenau.
TYNEHOME 11 v. Sunderland.
TRAVE v. Bremen 8 te Hamburg.
TANGER v. Melilla p. 9 Gibraltar.
TOTILA 9 v. Lulea,
TWEED v. Oran 2 te Huelva.
TOYOHASHI MARU 8 v. Duink. via K ->enB'
TELEMACHUS 10 v. Hull via Antw.
TORBEATH v. Bombay p. 8 Perim.
TRENEGLOS 3 v. Bombay.
ULANGA v. Beira 10 v. Port Said.
UBA 10 v. Hamburg.
USARAMO v. Beira 9 v. Zanzibar.
USAMBARA v. Beira 7 te Marseille.
URSULA RICKMERS v. Japan 7 te Manilla.
VEENDIJK v. Bombay 11 te Antw.
VOLOS v. Levant 8 v. Brindisl.
VECHTDIJK v. Calcutta p. 6 Perim.
VEGESACK 6 v. Para.
VERA 5 v. Hernösand.
VENUS (Nept.) v. Rostock p. 10 Brunsbutteu
VEGA 6 v. Pitea.
VOGTLAND 5 v. N.-Orleans.
VERA RADCLIFFE 3 v. Bombay via Hamf"1»
WEST GOTOMSKA 24 v. Mobile via Lon<Wn'
WINTON 4 v. Whyalla.
WIRRAL 29 v. Wanganui.
WESTPOLDER 11 v. Londen.
WARTENFELS v. Mormugao 8 v. Malta.
WEST CHATALA 1 v. Houston.
WACHTFELS v. Calcutta 8 v. Colombo.
WEST CAMAK v. Houston 7 v. Corpus
WEISSESEE 4 v. Kirkenes.
WACHTEL v. Bremen 5 te Antwerpen.
YALOU v. Japan p. 10 Perim.
ZAAN 10 v. Pitea.
ZENON 5 v. Tampa (n. Vlaardingen.)
Christ''
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam 11 Septe®£
ber. De sleepbooten „Craus" en „Tata"', van
terdam naar Tandjong Priok, vertrokken hd
morgen van Port-Sald.
(Bureau Wijsmuller)-
KOSSUTH. Gibraltar, 4 September.
Ital. s. Kossuth van Braila naar Rotterdam, h
22 Augustus op den Donau op zachten b**
aan den grond gezeten. Gisteren is het
onderzocht en volkomen dicht bevonden
ALCYONE. ORESTES. Hamburg, 1# ,tSe^*
tember. De Nederlandsche s.s. „Alcyone
„Orestes" zijn naar de werf van Blohm
verhaald voor het ondergaan van herstelling"
Eerstgenoemd schip is in het dok opgenomen-
AELYBRYN. Perim, 10 September. Het van
Sydney komende Eng. s. „Aelybryn" bevond z,
heden o-p 14 mijl N.N.O. van ICaap Guards
met machine-schade en verzocht naar Aden
naar hier gesleept te worden. Het berg'-d"
stoomschip „Preserver" is derwaarts vertrokk
BIZKARGI MENDI Villagarcla, 9
tember. Het meergemelde Spaansche s. „Biz*
Mendi" zal vermoedelijk 12 dezer van hier IK
Bilbao vertrekken.
11 Sopt. 1 <i,m na E.K.'
.Sedert
Waamemings-
Water
Tijdstip-
llivleren punten
hoogte
v waam
Zomert-
Rijn Keulen
36 92 l)
8.— v
Lobith
9 38
9.- v
\v,„, Nijmegen
Waai St_ Andries
7.16
9.-'v
2.05
9.- v
Boven GorinchemllW
1.21
11 30 n
Merwode lAV
0.11
7.55 v
Dordr. HW
0.91
10.35 n
Oude Maas I)orlir LW
—0.80
5 45 v
Arnhem
7.17
9.- V
Vreeswijk HW
1.01
11.20 n
Neder-Rijn L.W
0.17
8.15 V
en Schoonh. HW
0.80
11.20 n
Lek LW
—0.52
7.15 V
Krimpen HW
0.79
10.30 n
LW
-0.79
6.— V
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.62
6.25 n
Waterweg LW
-0.95
0.- V
1 Westervoort
lJaael Deventer
7.77
9.- V
1.71
9.- v
Kampen
0.01
9.- V
Maastr. 'sluis)
13.64 2J
9.- V
Venlo
8.27
9.— V
Grave
7.50 2)
9.— V
St. Andries
0.40
9.— V
Maas lledel HW
0
0.- v
LW
0.-
0.- v
Hensden HW
0.62
0.55 v
LW
—0 07
9.15 V
M.d.DongeH W
0.88
11.30 n
LW
-0.71
6.50 V
Holl. Moerdijk HW
1.11
10.— n
Diep LW
-1.02
5.- v
Haringvl. Hellev.si.HW
0,74
- 1.02
8.35 n
3.30 v
r... BruinisseHW
ZlJi,e LW
1.20
8.20 n
-1.72
2.10 v
de 0pf'
110 Sep'
h
in c-*1'
3
2
3
5
2f'
1«
25
23
2'
2
- 3
3
P
25
j5
28
17
•/8
20
24
li 0,98 M. boven nul -Ier schaal.
2) Onder invloed van opstuwing.
n achter het uur van waarneming be'1'1
namiddag van 10 September.
It Sept. 10Sept.
Const anz
lluningen
Kehi
Mannheim
Bingen
Caub
Coblenz
Keulen
3.51
1.05
2.15
2.52
1.38
1.44
1.46
0.98
3.54
1.02
2.17
2.55
1.42
1.50
1.48
1.01
11 Sept.
ll3*
Duisburg 0-88
Kuhrort 0 4JJ
Kost helm O.-1
Eins
Trier J'rt
Mulhetm U- 1
Emmerik 0.4-
.0.14
I
0.28
j.Ji
-0.7®
0-45
ROTTERDAM, 11 September. l0
Vlet- en lichtei-werk. 120 ton 8, 200 toe t(jn
en 11, 225 en 250 ton 12, 140 ton ƒ9.
14, 400 ton ƒ14 en ƒ15. ,0tofl
Vaarwerk. 100 ton mais n. Groningen 1"
5.35, 100 ton zwaar goed n. Apeldoorn t
per last. Tamelijke vraag, prijzen VB,25 oef
300 ton zwaar goed n. Deventer J'
last, met vrij sleepen.
ROTTERDAM, 11 September.
B o v e n- R n.
Waterstand vallend. Er was tamelijk8
Ruimte schaarsch. Stemming vast. ,a)-tiU»r
Voor ruwe producten betaalde men '^laC9
3'/, ct per ton voor groote, 4 ct voor
schepen, aflevering Ruhrhavens.
B e n e d e n-R n-
Waterstand vallend. Er was tamelijk* j;0 ct.
Ertsvrachten met lostijd (4 dagen)
Ruimte schaarsch. Stemming vast.
met y, lostijd (8 dagen) 130 ct per last-
Sleeploon volgens het 30 ets tarief.
500 tons dtv. goederen naar Dui® ,t
300. 900 tons div. goederen n. Hunr0 f ,.411
Ertsvracht naar Grimberg 1.30l-36
1.45 met resp. 3 en 6 losdagen.
RUHRORT, 11 September. 1:irii
Rott
VRACHTEN. Exportkolen naar
1.80 Mk per ton inclusief sleepen.
