Nieuwe Schiedamsche Courant | 1929 | 19 september 1929 | pagina 3

ZEETIJDINGEN

DONDERDAG 19 SEPTEMBER 1929

EERSTE BLAD

PAGINA 3

f BINNENLANDSCHE HAVENS

Rotterdam aangekomen.

STOOMVAARTLIJNEN

BUITENLANDSCHE HAVENS

TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN.

GEMENGDE BERICHTEN

18 September namiddag:

2.45 WEST VLAANDEREN S'alo-mxms Ship-
jping,. Londen, Waalhaven Zz., ledig; 5.30 ALN
WICK, D. Burger Zn., Newcastle, Schieha
ven, stukg.8.15 ADOLPH WOERMANK, F. A.
[Volgt Co., Hamburg, St. Jo-bshaven, stukg.

*9.35 AACHEN, Wm. H. Muller Co. Valpa
raiso; Maashaven 16, salpeter; 10.50 ART
JSCHEFFER, Kuyper, v. D. Smeer. Havre,
pinnen haven, stukg. 11.50 RHENANIA, N. V.
ttlalra v. Wii'k's Schee;, bedrijf, Amst- Boei
j3, ledig

19 September voormiddag*.
1 12.50 CAPODIMQNTE, N A. B. O.. Marseille,
jWaalhaven B, ledig; 2.10 ALSTE'R, Wambersie
Zoon, Hamburg, Parkhaven, stukg.; 2.20
.THKANO, Hudiig Veder, Amst., Ie Katdrh.
|Oz„ stukg.; 2.50 NIEUW LAND, Scheepv.- en
.Steenkolen Mij., Leith, le Kat.drh. Oz., stukg.;
(355 DPNLUCE CASTLE. Kuyper, V. D. en
jSmeer, Antwerpen, IJseïhaven, stukg.; 3.55
|OSIRIS, Lenders Co., Hamburg, Maashaven
Hl, stukg.; 4. WESTPOLDER, N. V. Corneïder's
Scheepv. Mij., Londen, Nassaukade, stukg.; 4.25
IS. N. A. 2, Worms Cie., Rouaan, Waalhaven
20, lfedig; 4.35 ROEK, N. V. Vereen. Ag.-Mij..
iLonden, 2e Kat.drh. C, stukg.; ZECS, Hudig
Veder, Amst., Waalhaven st. 12, stukg.; 5.40
iSNO-FRID, N. A. B. O., Bordeaux, Waalhaven
[19, ledig; GUDUR, D. Burger Zoon, Malmö,
•Spoorweghaven L 3, stukg.; 6.45 LUSSAC,
Worms Cie., St. Nazaire, Westerkade, stukg.;
METHAN, Fried. Schmitz, Raegefjord, Waal-
-haven (F. Swarttouw), stukg.; 6.40 BATAVIER
III, Wm. H. Muller Co., Londen, Boompjes,
stukg.; 6.511 LANRICK. N. V. Gibson/Rankine
Sclieepsagentuur, Leith, Schiehaven, stukg.
CONDOR, Bieeta Co., Antwerpen, 2e Kat.drh
;D. stukg.; 7.25 EXPORT, Rott.-London Linie,
'Londen,. Schiehaven, stukg..; GERDA KUNST-
1IANK, Fried. Schmitz, Huil, Maashaven Zz.,
tledig; 8.30 NEREUS, Wambersie Zoon, Ko
ningsbergen, Schiehaven, stukg,: 9.:'0 BELLIS,
Ivers Vo-n Staa, Greifswald, Maashaven Zz.,
graanG AAS TER TAND, Scheepv.- en Steenk.
Mij,, Grangemouth, le Kat.drh. Oz., kolen en
stukg.; 10. MELROSE ABBEY, Wm. H. Muiter
Co.,, Huil, Parkhaven, stukg.; DéP GEORGES
CHAIGNE, Worms Cie., Duinkerken, Waal
haven 2:5, ledig.

10,35 ALB1, Worms Cie., Gent, Gom Dok,
ledig; 11.15 GOODWOOD, v. Nieveït, Goudriaan
Cot., Montreal, Maashaven 16, graan; LUT-
TERWORTH, Ruys Co., Grimsby, Jobshaven
Stukg.

1'9 September namiddag:

12.40 ST. PHILIPSLAND, Scheepv, en Steenk
Mij., Newcastle, Maashaven Nz., kolen; 1.10
OSTROBOTNIA, D. Burger Zoon, Wasa,
1 Spoorïtaven 9, stukg.

*HJren- van aankomst In den N. Waterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen.

18 September namiddag;

7.TUNISIA, La Goulette, voor Vlaardingen;
8J.0 STAD HAARLEM, Lulea, voor Vlaardin
gen 9.35 AACHEN, Valparaiso;

10.30! ROLAND Batoum, bunkert; 10.50 ART
SGpEFFER, Havre; 11.50 CARING, Londen,
bunkert; RHENANIA. Amsterdam;

19 September voormiddag:

HASSAN, Duinkerken, bunkert;
5..40 ARCHANGEL, Harwich voor Hoek van
Holland7.45 COCCINELLE, Ipswich voor Poor-
terahaven;

10.55 SENSAL Duikerken voor Vlaardingen
11.30 KATIE V. Calais (bunkert)

19 September namiddag:

2.30 POELDIEP, King's Lynn; 2.45 PIETRO
CAMPANELLA, B.-Ayres; SCHIE, Raum<5;

vertrokken:

18 September namiddag:

3.40 ALGENIB, Antwerpen; 4.40 JANIS
FAULBAUMS, Riga; 4.45 AGILITT, Harburg;
5.15 INSULINDE Batavia; BRAVO, Kopenha
gen; 520 ALPHACCA, Hamburg; 5.40 ATLAN-
TIDE. Catania; LA CORUNA, Hamburg; 6.15
ORANJEPOLDER, Londen; PATRIA (It.),
Newcastle; ANTIOCHIA, Hamburg; 6.50 EF
FINGHAM, Houston; IMPORT, Londen; K9-
NlGSAU, Kopen-hagen; 7.20 SCOPAS, Key
West; NEPTUN, Burntisland; 7.40 MEREL,
Londen; CASTOR (Nept.), Hamburg; 8 SAN-
ZORZÏT, Genua; MERYL, San-defjord; 8.20 BA-
TAVIER II, LondenOPTIMA, Antwerpen8.40
FAN AL, Aalborg; FELIXSTOWE, Harwich;
PERSIAN PRINCE, Pt. Said; 8.50 LARS MAG-

I NUS "FROZELLI, Hallstavik; 9,10 TELEMA-
CHUS, Australië via Antwerpen.

10.— NORA, Danzig; JERVAULX ABBEY,
Hull; 11.2.0 NITOKRIS, Hamburg;

19 September voormiddag:

12.10 ST. DENIS,. Harwich.

2.10 KRALINGEN, Riga; 2.20 ROVERBELLA
Salerno; 3.35 TRAVE, Yokohama; 4. STYLIA-
NOS. Finland; 6 CARING, Nantes; 8.1.0 KNUT
JARL, Archangel; 8.15 TRISTAN VIELJEUX,
Marseille; 8.45 GIUAN, Cardtfl; 8.50 BORG-
HILD, Danzig; 10.15 FASAN, Oostzee.

8.10 MONSUN, Narvik; NANTAISE Caen;
hi.10* GRANA, Stockholm HOFPLEIN, Wabana

19' September namiddag:

1-40 PEitRAKIS, L CAMBANIS, Wyborg 1.50
AMIRAL fHERMITE, Duinkerken; 2.— CE
REAL, GcEo-sseROLAND, Gothenburg.

Wind W.N.Wmatige bries, kalme zee, helder

IJMUIDEN aangekomen 18 Sept: RONDO,
Hamburg (stukg.); WILLY, Scaham (kolen);
RESNOVA, Londen (cement)MANZON1, Su-
®ak (hout)

vertrokken 18 Sept.: R. 13, R. 14, R. 15 en R.
19, sibtn., Cattai-oDRECHTERLAND, B.-
Ayres; ALCINOUS, Londen; CAPIT. ILLIA-
QUEL, Antwerpen; RHENANIA, Rotterdam;
LTLBURN, Sunderland; VICTOR, Holmsund;

II HEIN, Hamburg; ASTREA, Curasao; THEA-
HO, Rotterdam: ORPHEUS, Hamburg; ZEUS,
Rotterdam.

IJMUIDEN aang. 18 Sept. SÖDERHAMN,
trieaborg (hout); 19 Sept. TEUTONIA, W.-
Indiië (stukga); LARUS, Lysekil (steenen)
STARLING. Londen (stukg.); HONTESTROOM,
Londen (stukg.)
vertr.. 19 Sept. ALKAID, Hamburg; POELAU
AUT, Hamburg; MEGARA, Curaqao.

BATAVIERLI.IM.

R-ATAYIER II, 19 (S.10 v.m.) v. Rottm te
G ra vesend.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
'AastERDIJK, Vancouver n. Rottm 19 l.a
Antwerp.

LOÖIGOIL, Vancouver n. Rottm, 16 te Seattle.
NIKTTY,--AMSTE[IDAMRottm n. New York,
j, 19 v. Southampton.

ROTTERDAM, Rottm n. N.-York p. 18 Kaap
Race.

IpTHEROY, Vancouver n. Rottm 15 te San
Haocisco;

AM, Rottm n., N.-Orleana 18 v. Tampico.

Rottm n. N.-Orleans 18 te Havana.
■"""uvfDlJK. Rottm n. Vancouver p. IS Azom.

NOORDERDIJK, Vancouver n. Rottm 18 te Los
Angeles.

NARENTA, Vancouver n. Rottm 19 v. Cristobal

HALCYONLIJN.

STAD HAARLEM 18 v. Lulea te Vlaardingen.
STAD ZAANDAM 18 te Pauillac voor Povena
en Rotterdam.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIJKERK (thuisreis), 18 v. PL Said.
KLIPFONTEIN Cuitr.) 18 v. Algoabaai.
JAGERSFONTEIN 17 v. Beira n. Rottm.
HEEMSKERK (uitr.) 17 (9.2 n.m.) 23 mijl Z.
v. Niton.

GIEKERK (thuisr.) IS v. Zanzibar.

HOLLAND—WEST-AFRIKALIJN.
ALKAID IS v. Amsterdam n. Hamburg.
REGGESTROOM (uitr.) 18 v. Akassa.
EEMSTKOOM (thuisr.) 18 v. Freetown.
MAASKEEK (thuisr.) 19 te Calais.

HOLLAND— ENG. INDIëLIJN.
BOVENKERK 18 v. Rott. te Calcutta.
RIDDERKERK (uitr.) p. 17 Perim.
SOMMELSDIJK (uitr.) p. 17 Gibraltar.

JAVA—NEW YORKLIJN.
SALABANGKA, New York n. Java p. 19 Gibr.
TAPANOELI, New York n. Java 18 te Belawan

JAVA—PACIFICLIJN.
BENGKALIS, Seattle n. Java 19 te Singapore.

KON NED. STOOMBOOT MIJ.
MINERVA, IS v. Smyrna te Comstantinopel.
ODYSSEUS, 17 v. Danzig n. Stettin.
DEUCALION, 17 v. Palermo n. Amsterdam.
ASTREA, 18 v. Amsterdam n. Curaqao.
ORPHEUS, 18 v. Amsterdam n. Hamburg.
BOSKOOP, Chili n. Amstm 17 te Guayaquil.
ZEUS 19 v. Amsterdam te Rotterdam.

BRÉDA 19 v. Antwerpen n. Amstm en pass.
Vlissingen.

VULCANUS, Rottm n. Tanger p. 17 Dungeness.
AURORA, Rottm n. Midd. Zee p. 18 Prawle Pt.
AGAMEMNON 18 (7 n.m.) v. Hamburg n.

Amsterdam.

ERATO IS v. Aarhus n. Aalborg.
GANYMEDES, Corpus Chrlsti n. Amstm, 18
(2.30 n.m,) 600 mijl W. v. Ouessant (22 te
Havre verw.). m

NEPTUNUS 18 v. Ceuta te Cadix.

POLLUX 18 v. Constantza te ConstantinopeL
POSEIDON 18 v. Sanchez n. Havre.

PRINS FRED. HENDRIK IT v. W.-Indië te

New York.

SATURNUS 18 v. Malta te Alexandrië.

SIMON BOLIVAR 18 v. Amstm. te Hamburg.
TELAMON, Sanchez n. Amstm IS te Havre.
ULYSSES 17 v. Curaqao n. Pto Columbia.
VESTA 18 v. Amstm te Hamburg.

EOS, Tunis n. Amstm 18 (9.23 n.m.) 90 mijl

v. Lands End.

ILOS, Lissabon n. Amstm IS (8.42 n.m.) 20
mijl Z. v. Niton.

KON. HOLLANDSCHB LLOYD.
DRECHTERLAND (uitr.) 19 te Antwerpen.
DELFLAND (uitr.) IS te Rio Jan.

G AAST BELAND (uitr.) p. 18 Fern. Nor.
MAASLAND (thuisr.) p. 18 (11 n.m.) Ouessant,
20 (mm.) verwacht.

KON. PA KET VAART MIJ.
V. SPILBERGEN 18 v. Adelaide n. Java.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

KOTA BAROE (thuisreis), p. 17 (7 nan.) Kaap
del Armi.

INSULINDE 18 v, Rotterdam n. Batavia.
SCHOUWEN (thuisr.) 18 v. Cocanada.

TOBA (thuisr.) 18 v. Salonika.

PATRIA (thuisr.) p. 18 Kaap del Arml.
TABANAN Cuitr.) 13 v. Suez.

GAROET (uitr.) 18 v. Suez.

BUITENZORG (thuisr.) p. 19 Gibraltar.
SLAMAT (thuisr.) 19 v. Colombo.

ROTTERDAM— ZBED-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA 18 v. Rotterdam n. Hamburg,
ALCOR (uitreis), p. IS Fern. Nor.

ALGENIB 19 v. Rottm te Antwerpen.
ALUDRA (thuisr.) 18 te Santos.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
PRINSES JULIANA 18 v. Batavia n. Amst.
RONDO, 18 v. Hamburg te Amsterdam.
KANGEAN (thuisreis), 18 v. Marseille.

RADJA (thuisreis), 18 v. Colombo.

BORNEO (thuisreis), 18 v. Colombo.

FOELAU LAUT 18 v. Amstm n. Hamburg.
POELAU ROEBIAH 18 v. Hamburg n. Amstm.
SEMBILAN (uitr.) p. 18 Malta.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

CITY OF NEWCASTLE, Rott. n. Japan 17 te

Pt. Swettenham.

ALCINOUS, Batavia n. Ldn. 18 v. Amsterdam.
PHILOCTETES, Japan n. Rott. 17 v. Honggong.
ANTENOR, Japan n. Rott. 17 v. Colombo.
CITY OF SHANGHAI, Rott. n. Japan 17 v.
Marseille.

ORESTES Japan n. Rottm 18 te Londen.

CITY OF ATHENS Japan n. Rottm 18 te Ldn.
HECTOR Japan n. Rottm 18 te Tsingtao.
MENELAUS Japan n. Rottm 16 v. Hakodate.
MENTOR 17 v. Rottm te Kobe.

ALTENFEL Amst. n. Busreh 17 te Pt. Sudan
ALA 14 v. Rotterdam te Baltimore.

ARIEL (Zw.), 13 v. Rotterdam te Lulea,
ASTREE, 14 v. Rotterdam te Caen.

ANDREA 11 v. Rott. te Torre Annunzlata.
ALBATROS m., 15 v. Duinkerken te Ostende.
ANGORA Hamburg n. Constantiinopel 16 v.
Algiers.

ADELAAR, IS te Ldn. uitgekl. n. An twerpen.
ANT JE, m., 18 te Londen uitgekl. n. Brussel.
AXTNITE 16 v. Rotterdam te Bowlang.
A, WICANDER 16 v. Rott. te Kalmar.
BARENDRECHT, 17 v. Danzig te Havre.
BREMEN N.-York n. Bremerb. 18 v. Soutbpt.
BANANA 12 v. Rott. te Palermo.

BALZAC 17 v. Rotterdam te Oslo.

BATAVIA MARK 18 te Soera ba ja.

BELTANA Rott. n. Midd. Zee p. 19 Gibraltar.
BORTHW1CK 18 v. Rotterdam te Grangemouth
BOCHUM 18 v. Amsterdam te Land-en.
BADBNIA 18 v. Keulen te Londen.
BEIJER.LAND 19 v. Hoboken te Blyth.
CYGNUS, 14 v. Rotterdam te Kopenhagen.
CAPIT. LUIGI, 17 v. Rotterdam te Rouaan
CARL LEGIEN 19 v. Rott. te Hamburg.
CHAMA 16 v. Rott. te Freetown.

DORTMUND, Rott. n Melbourne 16 v. Adelaide.
DORTMUND 18 v. Rottm te Melbourne.
DANMARK 16 v. Rotterdam te Esbjerg.
DUIVHNDRECHT 17 v. Thames Haven n. B.
Rouge.

EGERrA 17 v. Rott. te Kopenhagen.

ELLA, m., 14 r. Nijmegen te Boulogne.

ELAND nu., 17 v. Fur te Colchester.

EMSLAND 13 v., Emden te Stettin.

ELGO 13 v. Rotterdam te Malmo.

FRANCE, 17 v. Havre te N.-York

F'-JU' >KE 13 v. Rott. te Rrirulisi.

FRANKEN IS v. Rott. te Sh'&nonesekf.
FRANKFURT 17 v. Rott. te Yokohama.

FRISIA 1., 19 v. Rott. te Hamburg.

GEEXA 15 v. Rott to Pto. Ferrajo.
GEERTRUID.-V Dost, 14 v. Hbg. te Kopenhagen.
GIBEONA II, Fekkes, 15 v. Odde te Kopenh.
GRUTTO 18 v. Rotterdam te Londen.
GELDERLAND 19 v. Tyne n. Rouaan.

GEORG, 13 v. Rotterdam te Lemvig.
HOFHAAN, 18 v. Rio Grande n. B.-Ayres.
HENBRIKA, m„ 17 v. Ldn. n. Fredrikshavn.
HELENA, 12 v. Braila te Salonika.
HEDSTROMMEN 14 v. Rottm te Lewvig.
HUGUENOT 18 v. Amsterdam te Manchester.
HERON IS v. Amsterdam te Londen.
HJELMAREN 18 y. Rott. te Hamburg.

HOOP OP ZEGEN, 16 v. Holding te Rostock.
HUNZE IX 18 v. Hamburg n. Groningen.
ITAURI 17 v. Rott. te Hamburg.

IRWELL 18 v. Rotterdam te Hull.

JANTJE R.. m., 13 v. Riga a. Sutton Bridge.
JOBSHAVEN IS v. Amst. te Kirkenes,

JONGE JACOBUS Rott n. Valencia.

JAVA (zuiger)- 17 y. [e-mail] jr. Manilla.

JONGE JACOBUS Ro-ttn. Valencia p. 19 Gibr.
JONGE ELISABETH IS v. Genua n. Valencia.,
JACOBUS FRITZ EN 15 v. Stettin to Lulea
JAMAICA PRODUCER Rott. n. Kingston. (Ja)

17 (6.22 n.m.) 50 mijl Z. v. Land's End.
JEANNETTE IS v. Alliage n. Rostock.

IvIRUNA 18 v. Rotterdam te Lulea.,
KILSTROOM 13 v. Amsterdam te Lon-de-n.
KRUSAU 19 v. Rott. te. Altona.

KERKPLEIN Rcrtt n. Narvik p. 19 Kopervik.
LEEUWERIK, m„'l3 v. Stade te Gefle.

LOUIS L. D. B.-Ayres. n. Vlissingen 17 v; Las

Palmas.

LINGE Rott. n. Braheetad p. 18 Holtena.
LIMBURG 18 v. Pumpst te Londen
LEBRSUM 18 v. Rott. te Archangel.

MOTRIX. 15 v. Rotterdam te- Philadelphia.
MESSICO. 14 v. Rott. te Livorno.

MELANIA p. 12 St. Kitts n. Curaqao.
MAASDIJK 17 v. Rosario n. St. Vincent v.o.
MAGDALEN A 14 v. Yxpila n. Barry.

MARI, 18 v. Rotterdam te Londen.
NOORD-HOLLAND IS v. Goole n„ Harlingen,

NOORDWIJK 19 v. Grangemouth te Methih
NOORDW'IJK 18 v. Grangemouth n. Metliil.
NAALDWIJK 18 v. Rott. te Vigo.

NIJLAND 17 v. Lulea te Middl-es-bro.
NOORD-FRIESLAND 18 te Ldn. uitgekl. m

Duinkerken.

NIEUWENDAM p. 17 Dover om de West.
OILFIELD, 14 v. Amsterdam te Los Angeles.
OLGA S„ 16 v. Rott. te Kopenhagen.

ODER Rott. n. Australië p. 1-7 Madeira
ONDERNEMING r? v. Em-den n. Zweden.
OREST Rott. n. Danzig 17 v. Kopenhagen.
OOSTZEE II,, m.„ 17 v, Nieuwpoo-rt te Londen.
PITERDINA, Veenstra, 16 v. Odense te Hamburg
PKEUSSEN, Rett. n. Japan 17 v. Shanghai.
PENDRECHT 14 v. Hamburg te Stettin.
POELDIEP 15 v. Rotterdam te Lynn.

PASSAT Rott. n. Narvik p. 16 Bergen.
PALUDINA Rott. n. Gibraltar IS (8.22 v.m.) 40

mijl O. v. Niton,

RAUNA. 15 v. Gent te Danzig.

RHEA 17 v. Ro-tt. te Wismar.

REGINA, 17 v. Struer n. Lysekil (verb.)
SANTA MARIA 1-6 v. R'ott. te Danzig,
SCHOHARIE. 16 y Rotterdam te Charleston.
SPESMEA Salomons Aalborg, n. Hbg. p* 17
Holtenau.

SYDLAND-, 13 v. Rotterdam te Tocopilla.
SCHOKLAND 19 v. Delfzijl te Grangemouth.
SCOTTISH CASTLE Vlaardingen n„ Azoren p.

18 (8.19 v.m.) Azoren.

STAGHOUND 18 v. Maassluis te Londen.
-SCHLESWIG 17 v. Rott. te Danzig.

SIGR1D MATTHIESSEN 13: v. Rott te Stockh.
SUMATRA (It.), Java n. Genua 17 y. Bombay.
SHANTUNG Ro-tt. n. Japan 14 v. Algiers.

S ECU RITAS Rott. n, Spesia p. 17 Dungeness
TOLKEN, 18 v. Amsterdam te Durban.
TRAFFORD HALL 17 v. Rott, te- Algoabaai,.,
TENERIFE 17 y Ro-tt. te Oporto.

TRIER Rott. n. Japan 17 v. Genua.

TARA Rott. n. Venetië 18 (12.28 n.m.) 70 mtjl.

Z.W. v. Niton.

TRINGA 18 v. Amsterdam te Eastham.
UMLAZI 18 v. Rotterdam te Londen.
UBA, Rotterdam n. Santos p. 17 Dover.
VELTA 15 y. Dordrecht te Danzig.

VERBANIA 14 v. Rott te* Livorno;
VOGTLAND, Rott. n. Dairen 17 y. Hongkong.
VINGA Rott. n. Batoum P; 17 Dungeness
VESUVIUS IT y„ Rotterdam te Oslo.

VITTORIO VEXETG Rott. n. Calabria p. 18
Gibraltar.

WILTON. IS y.. Rotterdam te Makslaiiti.
WIELDRECHT Ldn n., Constantza. p. 18 Gibr.
WHITBY ABBEY-* 3 8 y. Rotterdam te HuH,
WENNING 18 v. Aimaterdara; te Hull.
WESTLAND 19 y. Rott. te Lieth.
WINTERSWIJK is v. Triest n„ Galatz.

YO-NE MARU Kn-tt n. Kobe 19 v.. Singapore.

ANTENOR v. Japan 17 v Colombo.

ATLAS MAR'U v; Japan p. 18 Gibraltar.
ANHALT y. Japan IT v. Pt. Said,

AGHIOS MARCUS 14 v B. Ayres.

ATTIKA y. Brazilië 17 v. Lisisabon.
AUGSBURG v. Jupn-n 14* w Colombo*.

ALFIERI 1G te* Londen uitgekl. via Hamburg.
ACHILLES v. Japan 17* v. Pt. Said.

ACHAIA v. Levant 15 te Beyrouth.

ALUDRA v. B.-Ayres 18 te Santos.
ALDINGTON COURT v. Japan p. 17 Perim.
ALBERAMIN v. Japan 17 v. Singapore.
ASHLEA v. Kaapstad 9 v. Dakar.

ANGLO INDIAN 25 v. Port Pirie.

AMAZON MARU v. Japan 18 v. Singapore.
ANDIJK y. Bombay 15 v. Pt: Said.

ALEARDT y.'Triest p. 15 Gibraltar.
ALDEBARAN v. Rosarto 4 v. B.-Ayres.
ARINDA MENDI v. San Nicolas 14 v. Monte
video.,

AFGHANISTAN V- San Lorenzo (of n. Antw.)

12 v. B.-Ayres.

ALSTER v. Japan 16 v. Hongkong.
ALM. JACEGUAY v. Santos 17 te Lissabon
ALWAKI v. B-Ayres p. 16 Fern. Nor.
A.RENDSKERK v. Sydney 12 v. Adelaide.
ABESSINIA v. Levant 11 v. Patras.

ATHENA v. Levant 1.6 v. Alexandrië.
APSLEYHALL v. Galveston via Bremen 11 v.
Houston.

ARANTZA MENDI 3 v. B.-Ayrea.

ARTIE MENDI v. Sogunto p. 15 Gibraltar
AMSTEL 14 v. Trangsund.

ALPHARD v Archangel p. 19 Lodi-ngen.
AUDACITY 17 v. Harburg (n. Schiedam.)

ANI v. Abu Zenlma p. 18 Gibraltar..

ATLAND 16 te Oxelosund.

ANNA VORE yertr. 22 v. Archangel.

ALTAI MARU v. Hamburg IS te Antwerpen.
ARGO (Zw.) 12 v. Archangel
ANGOULEME vertr* 21 v. Nantes-
AM RUM v Kiel P* 18 Brunsbuttei.
ALBLASSÉRD-AM 1 Y. Riga.

AMIRAL V DE JOYEUSE v. W.-Afrika 8 v.
Dakar.

BELLBPLINE v. Philadelphia 15 v. Norfolk.
BURGENLAND v. Japan. 16 v, Shanghai.
BARRANCA v. Kingston (Ja.) via Bremerhaven

17 ®L37 v.m.) 970 m(jl v. Valentla,

BOGOTA v. ChiTf IT Liverpool.

BALTO v. Aguilaa P- 13 Gibraltar. -'I;1*

BENVENUE v. Vancouver 6 v. Astoria.
BARRDALE 28. v. Whyalla.

BILDERDiJK v. Philad. n te Baltimore.
BRAZIL MARU v. Dairen 10 v„ Singapore.
BOREAS v. Cleveland 4 v. Quebec.
BELLEROPHON 7. Japan 7 v; I'euang.
BUITENZORG v. Batavia p. 19 Gibraltar.
BILLITON v. Beira 7 v. Kaapstad.

BENARTY v. Portland (O.) 1-8 (8 v.m;) 28*0

mijl W. v. Land's End.

BRUSH v. Houston 14 te Hamburg.

Bt'SSARD v. Trangsund 26 te Hjoitenau.
BRIGHTON v. Houston 14. v.. Norfolk;

BRUGES v. DOnau p. 18* Z'ea.

B'AOULE v. W-Aftilm vertr. 20 v: Hamburg.
BORE IX 30 v. B.-Ayres.

BLANDOENG v. Batavia 14 te Negapatam.
BOLIVIA v. Chili pi li St. Mdchuela.
BLYTBCMOOR 17 v. Narvik.

BEURSPLEIN" VT v. Lulea.

BATAVIER VII 17 v* -Aberdeen.

BOERNI-SSE 19 v. Hamburg.

BACCHUS 18 v. Danzig..

CHARLBURY v. Melbourno 31 v. Durban.
COMM. P_ LECOCQ v. Saigon p. 15 Gibraltar.
CITY OF ATHENS v. Japan 19 te Londen.
CAPT. FAURE v. Japan 22 v. Dairen.

CLAN MURDOCH v* Beira 16 v. Mombasa®.
CHIOS v. AfexanifiT® 12 v. Cknoa*.

CEDARBANK 3 v. Kaapstad.

CORINTHIC v. Donau 30 te Galatz.

CQCKA PONSET v. Houston via Havre 16 (10.44

mm.) 1025- mijl ZW. v. Bishops.

COBLENZ v. Japan 17 v. Shanghai.

CUYAJ3A V-, Santos 14 v, Rio Jan.

CHIRRIPO 13 v: Santa Marta via Bremerhaven.
CARDUCCi: v. Genua 14 te- Na-pelS.

CHISONE v. Galveston 13 te Harburg.
C-1ST1TAS v. Porman p» 14 Gibraltar.
CLANWOOD 18 v. Hull.

CAPITAINE LE BASTARD vertr 21 v. Rouaan.
CABOURG 18 v: Cherbourg.

CARELIA 13 v. Mantyluoto *vla Londen.
CURSLACK 19 v. Stralsund,

COMM. DORISE v. Haiphong 14 v. Colombo.
DRAGON v. Braila 14 v. ConstantinopeL
DUPLEIX v. Haiphong 20 te Duinkerken.
DERFFL1NGER v. Japan 28 te Nagasaki.
DALMAZIA v. Melilla 17 (7.9 n.m.) 150 mijl

Z. v. Land's End.

DESSAU v. Japan 17 V Vladivostock.

DUCE v. Alrtieria p. 12 Gibraltar.
DAVENPORT v. N.-Orleans via Bremen 18

(12.5 n.m.) 60 mijl NW, v. Cherbourg.

DUNAFF HEAD 8 v. Montreal via Dublin.
DROSSEL 6 te Riga.

DALILA 13 v Casablanca (n. Vlaardingen.)
DEARNE 18 v. Goole.

KND1COTT 7 v, Galveston.

ERICA v. Poti p. 15 Gibraltar.

EUMAEUS v. Bremen 13 te Hamburg.
ENTELLA v. Tunis p. 15 Gibraltar.

ELLASTON v. Whyaila 8 v. Colombo.
ERMLAND v. Japan 14 v. Singapore.
EMANUELE ACCAME v. B, Blanca via An-tw.

14 v. Dakar.

ESPAGNE v. Miakri 11 te Antwerpen.

EMBLA v. SundSvall 16 te Amsterdam.
EMMAPLEIN 16, v Narvik.

EDITH vertr. 20 v. Abbeville.

EL IN S BOF.G vertr. 20 v. Abbeville.
EVERGUNAE 11 v. Uleaborg.

EDDI v. Stettm p. 19 Brunsbutteli
FALKENFE.LS 16 v. Busreh.

FLENSBURG 12 v. Sauona via Wabana
FUSHIMI MARU v. Japan IS ta Londen- uitgekl

via Antwerpen.

FEDERAL v. Mobile 12 te Hamburg.
FRAMLINGTON COURT v. B. Ayres 17 v. Las
Palmas.,

FORDEFJORD v. San Lorenzo 10 v. B.-Ayres.
FIUMANA v. Galatz p., 18 Gibraltar.

FOTINI CARRAS v. Rosario p. 11 Fern KTor.
FRIESLAND v. Japan 18 te Cëbu.
FLOWERGATE 10 v. PL Pirie via Whyaila.
FRANCESCO VAZZANA 4 V. Cagliari.

FELIX v. Flnrand 19 v. Malcslahtl.

FORSVIK vertr. 22 v. Antwerpen.

FRITZ REICHEL v. Koningsbergen 16 te Memel
FRANKFURT v. Kobe 17,ta Yokohama.
FORTUNA. (Nept.)'- IS V. Stettin.

GOTHICSTAR v. S. Francisco 13' te Londien.
GLENGARRY v.. Japan 11 v. Cebu;

GALA 1'A v. Levant 17/ v.;. Bat'oum.

GLENSHANE v. Japan p. 18 Malta.

GLENOGLE v. Japan p. 16 Gibraltar.
GA-J R'l'EU.DIJIC v: Vancouver* li9> te Antwerpen.
GLENAMOY v. Japan 14 v. Penang.

GARDENIA v. Bombay via Antw; 9* v. Pt Said.
GUSTAV SGHINDLER v. Houston 12 v. Hamp
ton Roads.

GANTOI9E v. Trangsund 2 te Danzig.
GIEKERK v. Beira 18' v. Zanzibar;

GLASGOW MARU v. Texas 13- te Harburg.
GENERAL I..1URCH v. Donau via Weser p. 13

Gibraltar.

GLENAPP 16 v. Kobe.

GRAVENSTEEN 18. ut, N.-York.

GRUTTO 18 te Londen uitgekl.

HAKUSAN MARU w.. Japan. IA v.. Penang,
HECTOR v: Japan 18' te Tsingtao..

HERAKLES (Noor) v., Seattle- 31 New-West
minster-

HAKOZAICI MARU v. Japan. 11 ut, PL Said.
HADA COUNTY vt Qupebec via Havra 1-6 (T.25

n.m;) 130 mijl W. vr. Valentia.

HAVENSTEESf v. Jh-pan 16 v. Skbang.

HAIMON 17 v. Hankow.

HAVBLLAND v. Japan 15 v. Pt. Said.
HOMESIDH v. B.-Ayres 8 v. Rio Janeiro
HYBERT v. Beaumont via Bremen 17 (10.19

n.m.) N.t.Z. v. Bishops.

HEIMDAL 1'6 v. Stockholm.

HARELDA v. Southampton 19 te Antwerpen.
HTARDENBERG vertr*. 20 v. Archangel.
HAIMON v. Japan 8 te: Hankow.
IDA, BLUMENTHAL v. Moilersvilt 12- te Ridham.
IMBROS v. Donau 17 te Bourgas.

I3AR v. Japan 15 v. PL Said.

ILSE REICHEL IT v. Bordeaux.

ISSIDORA v. Nicolaieff 17 v. ConstantinopeL
INDUS 111 v., Gothenburg via Christinehamn.
JAMAICA SETLER v; Kinkston (J.) 17 CUO

v.m.) 900 mijl W. v. Valentia.,

JUNGSHOVED v. Rosario p. 8 Fern. Nor.

JAVA v. Japan 5 v. Singapore.

JONGE ANTHONY v.. Gtonua 15 te Almeria.
JENNY L, 12 v. Baytown.

JL-NINE, 16 v. Gacabla-naai
JONGE ELISABETH 18 v. Genua.
JAGERSFONTEIN 17 v: Beh*a.

KEPLER v. Portugal l'G te Faro.

KHIVA v. Japan 27 te Londen.

KITANO* MARU V: Japan 16 te- Shanghai,

KOTA BAROE v. Batavia p. 17 (n.m.) Kaap

del Armi.

KABINGA v. Singapore 11 v. Colombo.
KAMBOVE 4 v. B.-Ayres.

KOUDEKERK v. Bombay 16 te Ilurrachee.
KOTA RADJA 15 v. Batavia.
iiOiNSÖL CARL FISSER. 14 Narvik.
KALLIROY V v. Donau 13 te Braila.
KARLSRUHE 18 v. Hamburg.

KONIGSBERG PREUSSBN IS v. Koningsbergen
LLANDILO 28 te Bombay ladende.

LIPPE v. Japan p. 17 Gibraltar.

LOCHMONAR v. Vancouver 1-3 te Londen.
LEVERKUSEN v. Japan 16 v. Colombo.
LASSELL v. Rosario 18 te Rib Grande.
LEV ANTE v. Braila 16 v. Constantino-pel.

LORD LONDONDERRY v. Bi Blanca (of n.

Antw.) p. 16 Pernambuco.

LEOVILLE v. Havra 13 te Antwerpen.

LOBITO v. Lissabon. 16 te Hbg. (25 verw.).
LEGTH v. Rosario 3 v. B;-Ayres.

LEKHAVEN 15 v. Mobile via Bremen.
LE MERLIER vertr. 21 v Duinkerken.

T.AHN v. Bremen 15 te Hamburg,

LOCHGOIL 15 v. Vancouver.

LOCHGOIL v. Vancouver 16 te Seattle.

MITO- MARU v. Yokohama 5 te Shanghai.
MATSUYE MARU v. Japan 27 v. Yokohama.
MONTE NEVOSO* 4- v; Huelva.

MAID OF PATRAS 14 v. Patras.

MANZON! v. Susak 18 te Amst.

MA1DAN v. Calcutta 14 v. Pt. Said.

MAJSTBK v:. Venetië p. 13 Niton.

MAR GLAU.CO v. Braila via Antw. p. 11 Zea.
MARPESSA v. Tampico (of nr. Amst.) p. 11
Key West.

MQN.TE, OLIVIA, v. B.rAyre-s 17: v.. Rio Jan.
MAASKERK v. W.-Afrika 1" te- Calais.

MOPAN v. Kingston (Jam.) 17 (1.40 v.m.) 340

mijl W. v. Valentin;

MtUNCIO: v.. Aguilas p; 14 Gibraltar
MEERKERK v. Calcutta 16 te Madras.

MARGIT SKOGLAND 7 v. ArchangeL
MI'N v. Japan 5 Vi. Yokohama;

MARX vertr, 22 v. Watchet.

MENELAUS' v. Japan 16 v. Hakodate.
NEBRASKA v. Vancouver vda Liveirpool 17

(1.1 v.m.) 820 mijl W. v. Valentia.

NICE v Susa 15 te Antwerpen.

NAUPLIA v. Donau 12 te Vourla.

NARENTA v: Vancouver 1 v. Cristobal.
NIJKERK v. Beira 18 v. St. Paid*.

NICTHEROY v. "Vancouver 15 te San Franc.
NOORDERDIJK v. Vancouver 18 te Los Angeles
NOLLINGTON COURT v. Pt. Natal 2 te E-
London.

SfflUWDEE 1® v.; Hamburg-

NIKOLA MIHANOVIC v. Alexandrië p. 17 Lizard
NEFELI 14 v. Alexandrië via Seriphos.
NORDLAND v. Narvik, 16 (5.2 n.m.) 550 mijl

NO. y. Wlek.

NAVAERA 9 v. Sfax (n. Vlaardingen.)
OUDERKERK v. Japan p. 16 Gibraltar
ORRSTES v. Japan 18 te Londen.

OLBEKERK v. Japan 17 y. Chefoo.
OCKENFELS v. Calcutta 18 v. Pt. Said
OOSTKERK v. Donau 10 v. Suiina.

ORVIETO v. Donau 12 té Suiina.

P. L. M. 2.4, 9 y Caronte via Melilla.

P. L. M. 25 v.. Caronte p. 14 Gibraltar
PASCOLI v. Trieet; 12 v. Pa-lermo.
PENNYWORTH v. Dairen (of nr. Hamb.) 18 y.
Shbang.

PATROCLUS' v. Tientsin 19 v. Londen.

PAREORA v, Whyaila, lekt. 25 te Melbourne. -!?
POI.YH'EMIIS v. Singapore* 16 v Pt. Said. 1,1
PHILOCTETES v. Japan- 17 v. Hongkong.

PERA v.. Levant 16 te Calhmata.

PERSEPHONE v. Baytown IS (10.1 v.m.) 48 mijl

Z;W. v. Niton.

PURTIAS. 1 v. Qfcenua.

PASQUALE ROMANO v. Sfax 5 to - "-'werpen.
PATRIA v. Batavia p. 18 Kaap del Armi.
PERSE.YERA v. Algiers p. 15 Gibraltar.
PRIMULA 12 v. Pto. Torres
RBMSCHEID IS- v... Hamburg via Bremen.

BUY BARBOSA vertr. 20 v. Hamburg.

RHEiN v. Japan 13 te Malta.

RENA v. Ja.pan 19 te Singapore.

RITA v. Donau 9 v. Galatz;

RIOT DIAMANTE X v. B.-Ayres (at n Antw.).
RHEA IS v. Wismar.

SOEKABOEMT v. Batavia 17 v. Pt. Sudan.
SPRINGFONTEIN y„ Beira p. 17 Gibraltar. lid
KCHI.ESIKN v. Japan 112 v. Nagoya.

STETTIN v. Donau, p. 17. OuessanL
SAARBRUGKEN v. Japan. 13. v. Colombo.

STAD DORDRECHT 17 v, Antwerpen via Tyne
SCHOUWEN v. Macassar is v. Cocanada.
STREEFKERK IS v. Hamburg.

STADSD1JK v. Calcutta 13 v. Colombo.

SIRIUS v Hango* 17 te- Londen uitgekl.

SCHEER v. Japan 15 v. Dairen.

SI Bi o MRU RN 17 be Montreal.

SULACO v.. Tela via Bremerb. 16 (10.50 n.m.)

900 mijl Z.W., v. Valentia;

SCHLEKERK v. Hamburg 16 te Antwerpen.
SCHLESWIG HOLSTEIN v. N.-York via Antw.

18 (6 v.m.)- 500 mijl W. v. Valentia.

STAD AMSTERDAM v. La Plata 8 te San Ni
colas.

SLAMAT v. Batavia p. 14 Madeira.

SAMRHE v. Santos 3 v. Pernambuco.

SULTAN v. W.-Afrika 15- v. Las Palmas.

STAD ZALTBOMMEL 16 te Lissabon (via
Bande).

SAC CITY 10 v. New-York.

STR1NBA 14" v. Narvik.

SPILSB3T v. Donau 7 te Kilea;

STOLZENFELS v. Mormugao p. 15 Perim
SOROICA 6 v. Archangel
SAPPHO v. Swansea p. 17 Lizard,

SOPHIE 18 v. Povena.

SAARLAND IS v. Antw. via Bremen.
ST. THBUESE v. Burutu 13 te Dual®

SIIRTO 18 te Londen uitgelti.

THALIA t v. Talar a 10* y Colon.

TREWORLAS 13 v. Pondicherry (of n. Mar
seille.)

TSURUGA MARU v- Japan 16 v. Pt. Said 27

te Londen yerw.

TIGRE 28 v. B.-Ayres.

TIRPITZ v. Japan 15 v. Pt. Said;

TOBA v. Samarang 18 v.. Salonika.

TARQ'NG A v. Whyaila' IT y; Dakar.
THISTLEBRAE v Rosario (of n. Antw.) p. I

Kaan Frio.

TUCURTXCA 14 vr.. Santa Mart®

TEMPLE MEAD v. La Plata 29- tie B.-Ayres. I
TYNEHOME 18 v.. Sunderland.

TLIUCA 6 v. B.-Ayres.

TUNGSHA v. Oslo 15- te Antwerpen.

TOroiIASHI MARU v. Kopenhagen- 1« te
Bremen.

THALA v. La Goulette p. Iff Gibraltar.

TAGII.A 13 v. Lulea.

TALDE v. Braila 15 v. Constantlnopel.

TOMALVA 14 v. Boston via- Philadelphia.

TOREADOR 19 v. Amsterdam.

TORBEATH v. Bombay 16 y. Pt.. Said.

TP,ENEGLOS v.. Bombay 12 v. Perim.

TRBLISSICIC 1'4 y. Melbourne via Whyaila.

TILLY L. M. Rusa 18 te- Lon-den uitgj^tl.

ÜIARRA v. Beira 16 te Marseille;

USARAMO v. Beira p. IS. Perim. -

UBENA v.. Kaapstad 1-5 v.. Walvischbaüi.

ULP.IK HOLM vertr. 23 v. Dordrecht

URSULA RICKMERS v. apan 19 v. Singapore. -

VECHTDIJK V. Calcutta 12 v. Pt. Said.

VENDOME v W.-Afrika 14 v. Dakar;

VEEN.DAM 14 V. N".-York.

VREDENBURG 17 v. Wabana..

VOLOS v. Levant p. 1'5 Gibraltar.

VEGESACK v. Para 16 v. St. Vincent.

VOGTLAND 5 v. N.-Orleans.

VENI 12 te Leningrad ladend;

VERA RADCLIFFE v. Bombay via Hamb. p.

12 Perim.

VECHT v. Hernësand p. 19 BrunsButteL j

VIKSTEN T6' v. Lysekil.

WEST GOTOOTSKA v. Mobile 18 te Ldn. uitgekl,
WI-NTON 4 v. Whyaila. j

WALTER LEONHARDT 17 v. Stettin.

WIRRAL v, Westport (N.Z.) 11 te Suva r
WARTENFELS v. Mormugao p. 15 Gibraltar
WESTPLEIN 16 (9 n.m.) v. Lulea
WEST CHATALA 1 v. Houston.

WAAL y. Uleaborg p. 19 Brunsbuttel.
W.-S-CHTFELS v. Calcutta p. 15 Perim.

WEST CAMAK v Houston 7 v Corpus Chrlsti.
YALOU v. Japan 16 v. Pt- Said.

YALTA v. Donau 14 te Braila.

YAKROWDALE v. Algiers p. 15 Gibraltar. jn(,
YORKBROOK 19 v. Rouaan.

I.ISSEL v. Chri'sti'nestad. p. 17 Holtenau.

ZENON v. Tampa (nr. Vlaard.) 15 v. Houtfton.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam 19 Septem
ber.. De zeesleepboot Utrecht kwam heden
morgen van Rotterdam te Hamburg aan met
den tan-ldicUter Frisia op sleeptouw.

(Bureau Wijsmuller.)

CAPITAINE ILLIAQUER. V 11 i s s i n g e n.
13 September. Het Framsehe si Capitalne IUia-
quer, in ballast van Amsterdam naar Antwerpen,
is op de- Brouwers-plaat' op de Schelde aan den
grond gevaren. De sleepboot Max heeft contract
gemaakt, maar met het morgen tij tevergeefs ge
trokken. Vijf sleepbooten zijn thans ter plaatse
om met het middagtij andermaal een poging te
wagen.

GLORIA, Cuxhaven, 17 September. Het
Dintsche- s. Gloria- van. Nordannling naar Rotter
dam- bestemd, moest gisteravond om een of an
dere reden hier op de reede voor anker gaan.
Bil het uitvoeren van deze manoeuvre heeft het
bakboordsamker met 110 vaftm kelting verloren.
Een en ander is door dé sleepboot Eisvogel ge-
visclit en hier geland. De Gloria had inmiddel3
da reis voortgezet en is 18 de.zer te Rotterdam
aangekomen;

AEGIR. H o- L m s u n d, 17 September. Het
Duitsche* S; Aeglr (reederij Frigga) van Emden
naar Lulea. bestemd, is hier binnengeloopen met
lekkage in het voorschip; Het schip; dat in bal-
laat is, lieoft in de Botn-ische Golf aan den grond
gezeten.

CARL.—P1TEA. M a T m. 18 September.
Hét Zweedhche s; Pltea, van Karlshaxnn naar
M'almö, Heisiirgborg en Kopenhagen met stuk
goed is hier aangekomen met schade boven de
waterlijn. Do voorsteven, is verbogen, ais gevolg
van een aanvaring met het Deansche motorschip
Cari ter hoogte, van Falsterbo RIL De Carl Is te
Kopenhagen aangekomen met schade aan de
Boegen. -