Nieuwe Schiedamsche Courant | 1929 | 21 september 1929 | pagina 3

ïmv

I

ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1929

EERSTE BLAD

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.-

BUITENLANDSCHE HAVENS.

PAGINA 3

j

GEMENGDE BERICHTEN.

VISSCHERIJ.

&25p?^

ROTTERDAM aangekomen:

20 September namiddag:

8.ZWERVER, Salomon's Shipping
Forw, Office, Heiligenhafen, Maash. Zz. graan;
LINELOTTE, Salomon's Shipping Forw. Office
[Wismar, Maash. Zz. giv.au.

21 September voormiddag:

5.15 HARELDA, P. A. v. Es Co., Antwerpen,
Parkh. stukg.; 5.30 VECHT, Vinke Co., Herno-
eand, Rtfnh. 3 hout; 6.20 BOGOTA, Kuyper, v.
Dam Smeer, Antofogastn, Maash. Nz. salpeter;
6.35 ILSE REICHEL, Fried. Sohmitz, Bordeaux,
Maash. Zz. ledig; ALTAI MARU, Haicyonlijn,
Antwerpen, Maash. 8 stukg.jC.40 BATAVIER II,
j Wm H. Miiiler Co., Londen, Boompjes stukg.;
j FELIXSTOWE, Hudig Pieters, Harwich,
1 Parkkade stukg.; BENARTY, Ruys Co.,
Seattle, Waalh. 55 hout; MONIQUE VIELJEUX,
I,es Consign. Kéunis, Pernis, Waalh. 42 ledig;
i EUMAEUS, Meyer Co.'s Seheepv. Mij., Ham-
j iburg, Lekh. stukg.; 6.55 WAAL, Vinke Co.,
j Uleaborg, Rijnh. 5 hout; 7.45 HEBE, Fried.
I Krupp, Caen, Waalh. Nz. erts; 11.50 KARLS-
l RUKE, Stand. Transp. Mij., Hamburg, Lekh.
stukg.

21 September namiddag:

12.15 BERNISSE, P. A. van Es Co.,

I burg, Parkh. stukg.

Haro-

Uren van aankomst in den Nieuwen Water-
weg.

20 September namiddag

3.15 TAGILA, N.V. Seam, Lulea, Waalhaven
I C. Swarttouw, erts; 3.30 BALTO, Transp.-MU
j "Vulcaan, Hornilla, Waalhaven NHB, erts; 4.
j AMRUM, Gebrs. Scheuer, Kiel, Maashaven 13,
j stukg.DONAU, Wm II. Miiller Co., Van-
j Souver, St Jobshav.en, graan; 6.BOREAS,
Ruys Co., Cleveland, Maashaven Nz., graan;
6.35 HANS LEONHARDT, N.V. Furness, Boston
j (I inc.), Maashaven Nz., ledig-,

j NIEUWE WATERWEG aangekomen.
21 September voormiddag:

5.30 ARCHANGEL, Harwich voor Hoeic van
j Holland; 7.55 NAVARRA, Sfax voor Vlaardingen.

20 September namiddag

NAVARRA, Sfax, voor Vlaard.; EUMAEUS,
j Hamburg: BOGOTA, Antofagasta;

Vertrokken.

21 September voormiddag:

6.— NOORD, Trangsund; 7.30 DëPUTé GEOR-
GES CHAIGNE, Rouaan; 7.45 NORMANDIA,
1 Gothenburg; 8.20 THEANO, Dublin-Belfast; BO-
RUSSIA, Kopenhagen; MELROSE. Grange-
mouth; SCAND1NAVXC, GothenburgQUEEN-
I WORTH, Sunderland; 9.10 ANFITRITE, San
j Stefano; ZEUS. Vigo; PATROCLUS, Glasgow;
9.45 STAD HAARLEM, Dunston; 10.05 TOREA-
DOR, Koningsbergen.

20 September namiddag

4.— ADOLF WOERMANN, Beira; TUNISIA,
Newcastle; 5.15 AUDACITY, Amsterdam; 5,25
LIANA, Venetië: 6.55 ZAAN, Hernosand; 6.40
ST ENOGAT, St Malo; 8.20 STRIJPE, Cardiff;
PANDION, Manchester; BATAVIER III, Lon
den; 8.50 JABIRU, Liverpool; MALL, Helsing-
fors; DISCIPLINE Mapeis; 9.45 BATAVIA,
Oslo.

11.25 LOSADA, Glasgow; 11.50 ST: DENIS,
Harwich.

IJMUIDEN aangekomen 20 Sept.: TELA-
MON, W.-Indië (stukg.); JACOB CHRISTEN -
SEN. Antwerpen (bunkert)
j Voorgaats: ZUID-HOLLAND, Seaham; MAAS-
ILAND, B.-Ayres; RIETFONTETN, Hamburg;
vertrokken 20 Sept: NICKERIE, Suriname;

Uitgaand vastgemaakt: ELECTRICIAN,
i KNIGHT O FTHE CROSS, NERO, BUSSUM,
lEK, IRIS.

IJMUIDEN aangekomen. 21 September. RIET-
i FONTEIN, Hamburg (stukg.); WEICHSEL,
IHaparanda (hout); ZUID-HOLLAND, Seaham
(kolen); MAASLAND, B.-Ayres (graan cn
stukg.); STUBBENHIJK, Ahö (hout); AUDACI
TY, Rotterdam (ledig).

Vertrokken. 21 September. NEREUS, Rotter
dam; IRIS, Kopenhagen; EK, Oslo.

11.1

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NIEUW-AMSTERDAM, Rott. n. N.-York p. 39
Lizard.

"VEBNDAM, N.-York n. Rott. 20 (12 midd.) 890

"nil v. Plymouth.

■ROTTERDAM 20 v. Rotterdam te New-York.
PILDERDIJK Philadelphia n. Rott. 20 te Nor
folk.

'IOCHGOIL Vancouver n. Rott. 17 te Tacoma.
jPINTELDIJK Rott. n. Vancouver 20 v. Cris-
tobal.

'NEBRASKA Vancouver n. Rott. 20 te L'pool.

HALCYONLIJN.

STAD HAARLEM 20 v. Vlaardingen n. Dunston

HOLLAND—AFRIKA LIJN.

|ALDABI (uitr.20 v. Suez.
iKLIPFONTEIN (uitr.) 20 v. E-London.
jJAGERSFONTEIN (thuisr.) 19 v. Lor Marques
jRlETFONTEIN 20 v. Hamburg te Amsterdam
jSPRINGFONTEIN (thuisr.) p. 20 Ouessant.
GIEKERK (thuisr.) 20 te Kilindini.
[RIETFONTEIN, Hbg. n. Amst. 20 (n.m.) voor-
gnats IJmuiden,

HOLLAND— WEST-AFRIKA LIJN.
MSTEJjKEHK (uitr.) 20 Vv Accra,
ilJSTROOM (uitr.) 20 te Accra.
[REGGESTROOM (thuisr.) 20 te Burutu
ifcCHELDESTROOM (thuisr.) 20 te Gr. Lahou.

HOLLANDOOST-AZIë LIJN.
IpLDEKERK (thuisr.) 20 v. Tsingtao.
POSTKERK 20 v. Hamburg n. Antwerpen.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN
WESTERDIJK, (uitr.) 20 v. Messina

HOLLAND—ENGELSCH-INDI LIJN.
jlIELDRECHT (uitreis), p. 20 Perim.
KOUDEKERK (thuisreis) 19 v. Kurrachee.

JAVA—PACIFIC LIJN.

■BENGKALIS Seattle n. Java 19 v. Singapore.
IIODJOKERTO, Batavia n. Seattle 3 9 te Manilla

JAVA—NEW-YORK LIJN.
pO.SCHDIJK Java n. New-York 20 te Phila
delphia.

fcLOMMERSDUK Java n. New-York p. 20 Gi
braltar.

JERAUKE Batavia n. New-York 20 v. Pt. Said
RAKATAU 20 v. Batavia te New-York
NIGHT COMPANION, N.-York rt^Java IS v
Suez.

I JAVA—BENGALEN LIJN.

[AC ATB A, Calcutta n. Batavia 19 te Beiawan.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
j J AX 20 v. Barcelona n. Tarragona,

[ARALT 19 te Cristobal.

OTTICA Paramaribo n. Amst. 22 te PJymou'h
verw.

(RATO 20 v. Aalborg n. Amsterdam.
iUTERPE 20 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
La. °run Amsterdam p. 20 Gibraltar.

20 v. Lipari te Oran.
20 v. Salonika n. Kymassi.
ffiREUS 21 v. Amsterdam te Rotterdam.

PERSEU'S 20 v. Vigo n. Amsterdam, t
PLUTO 20 v. Amsterdam te Stettin.
TELLUS 20 v. Venetië n. Triest.

ZEUS 21 v. Rotterdam n. Vigo.

•IRENE 20 v. Lissabon n. Amsterdam,
PEURSUM 19 v. Amsterdam te Cumana.
ORPHEUS 20 v. Amsterdam te Hamburg."
ASTREA, Amst. n. Curacao p. 19 Dungeness.
NEPTUNU3, Cadix n. Genua p. 20 Gibraltar.
HAARLEM, Houston n. Bremen 19 (2 n.m.) 550

mijl v. Land's End (24 verwachte
TELAMON, 20 v. W.-Indië te Amsterdam.
NICKERIE, 20 v. Amsterdam n. Suriname,

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
DRECHTERLAND (uitr.) 21 v. Antw. en pass.
Vlissingen.

MAASLAND 21 v. B. Ayres te Amsterdam.
MONTFERLAND (thuisr.) 20 v. Santos.
ZAANLAND (uitr.) 20 te Montevideo.
ZEELANDIA 2 0 v. Amsterdam 'te B. Ayres.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (uitr.) 21 te Batavia.

PATRIA (thuisr.) 21 v. Marseille.
INSUL1NDE (uitr.) 20 v. Southampton.
SOEKABOEMI (thuisr.) 21 v. Pt. Said.
- BANDOENG (thuisr.) 21 te Vizagapatam.
GAASTERLAND (uitreis) 20 te Pernambuco.
ZEELANDIA (uitreis) 20 v. Montevideo.
MAASLAND (thuisreis) 20 (n.m.) voorgaats
IJmuiden,

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

TOBA (thuisreis)) 20 te Piraeus.

KOTA GEDE (uitreis) p. 20 Pantellaria.
PATRIA (thuisreis) 20 (1 n.m.) te Marseille.

STOOM VAART-MIJ NEDERLAND.
J. P. COEN (uitr.) 20 v. Genua,

MADOBRA 21 v. Amsterdam te Batavia.

ROTTI (uitr.) 20 te Beiawan.

KANGEAN (thuisr.) p. 20 Gibraltar.

PRINSES JULIANA (thuisr.) 20 v. Singapore.
MADOERA (uitreis) 18 v. Beiawan.

POELAU LAUT 20 v. Amsterdam te Hamburg.

STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
MELAMPUS, Batavia n. Amst. p. 19 Gibraltar.
LAOMEDON, Shanghai n. Amst. 20 te Beiawan.
BELLEROPHON, Japan n. Rott. p. 20 Perim.
KABINGA, Singapore n Rott. p. 20 Perim.
HECTOR Japan n. Rott. 20 v. Tsingtao.

ATHELFOAM, Amst. n. Baltimore p. 19 Lizard.
AMSTERDAM, t., 18 v. Amst. te N.-Orieans.
AVANCE 17 vc. Rotterdam te I-Iaderslev.
AMUR MARU, Rott. n. Japan 19 v. Shanghai.
APOLLINARIS, 18 v. Ostende n. Londen.
ADOLF WOERMANN Rott n. Beira 21 v.

Southampton.

BETSY m., 20 v. Roermond te Londen.

BIRI 16 v. Rott. te Cliristianssand.

BORDEAUX, IS V, Rotterdam te Bordeaux.
BIDDENDEN, Rott. n. Civ. Vecchia p. 20 Gibr.
BELTANA R'dam n. Japan p. 19 Gibraltar.
BARENDRECHT Havre n. Blaye p. 19 Ouess.
BRISK 3 5 v. Hoek van Holland te Drammen.
BALZAC 3 6 v. Rotterdam te Moss.

CASTOR 19 v. Rotterdam te Hamburg.

CEYLON 19 v. Rotterdam te Hamburg.
CHEMNITZ Rott. n. Japan IS v. Pt. Swetten-
ham.

CITY OF HALIFAX R'dam n. Z.-Afrika 19 v.
Pt. Natal.

DUIVENDRECHT Ldn. n. Baton Rouge 19

(8.37 v.m.) 30 mijl O. v. Niton.
DRIEBERGEN La Plata n. Liverpool 18 v. Las
Palm as.

DORINE R'dam n. Boston p. 17 Pt. de Grave.
EDIMBOURG R'dam n. La Roehelle p. 19 Ouess.
EGERIA 20 v. Rott te Danzig.

FRANKEN 20 v. Rott. te Kobe.

FORBIN Rdam n. Haiphong 17 v. Djibouti.
GÓI.DONI, 16 v. Rotterdam te Fta S, Stefano.
GEZIENA, m., 19 te. Ldn. uitgekl. n. Beverwijk.
GUILDFORD CASTLE 18 v R'dam te Algoabaal
GLORIA DE LARRINAGA 19 v. Rott. te Hull.
HOFPLEIN Rott. n. Narvik p. 21 Lizard.
HUGUENOT, 18 v. Amsterdam, te Weaste.
HELMWOOD, 18 v. Rotterdam te Rouaan.
INSTERBURG 18 v. Rott. te Pillau.

JUPITER Rott. n. Koningsbergen 19 v. Rostock.
JANTJE, m., 18 v. Londen n. Duinkerken.
KALYAN Rott n. Japan 20 v. Penang.
KATEXDRECHT Rott. n. Philadelphia 19 (7 2

v.m.) 17 mijl Z.W. v. Niton.

KRALINGEN Rott. n. Riga p. 20 Holtonau.
LA CORUNA 19 v. Rotterdam te Hamburg.
LIMBURG 39 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
LUDWIG 11 v. Amsterdam te PItea.

MARTA, m., 18 v. Londen n. Duinkerken.
MARIA, rn., 19 te Ldn. uitgekl. n. Brussel.
MUNSTERLAND, Rotten. Japan 19 v. Shanghai.
MELLO 19 v. Rott. te Penarth.

NIE.II WENDAM 20 v. Southampton te Londen.
N1TOKRTS 19 v. Rotterdam te Hamburg.
NIEUWENDAM, IS v. Londen te Southampton.
ORIA 14 v. Rotterdam te Sundsvall.

OVIDIA 16 v. Amst. te ChristianssancL
PATRIA (It.) 20 v Rott. te Shields.

PROF. BUYS, 19 v. Harlingen te Hull.

PFALZ R'dam n. Japan 19 v. Suez.

PINNAU 17 v. Rotterdam te Kallundborg.

RHEIN 19 v. Amsterdam te Hamburg.

R1NDA, Rott. n. Japan- 19 v. Shanghai.
STELLING, IS v. IJmuiden te Sunderland.
SANZORZU, Rott. n. Genua p. 19 Dungeness.
SCHELDEDIJK, Cuba n. Land's End 19 (11.53

v.m.) 560 mijl W. v. Land's End.

SECURITAS, Rott .n. Spezia JJj (4.49 n.m.) 70

mijl O. v. Niton.

SIGYN R'dam n. Landskrona 16 v. Limhamn.
SYGNA. 16 v. Rotterdam te Napels.

TRAVE, Rott. n. Japan p. 19 Dungeness.

SHEAF CREST 19 v. Terneuzen te Shields.
SCHOKLAND 21 v. Grangemouth n. Delfzill.
SAUERLAND Rott. n. Japan 20 v. Suez.

TROMP m, 20 te Londen uitgekl. n. Duinkerken.
WILDMNFELS 20 v. Rotterdam te Hamburg.
ZWALUW, m., 19 te Ldn, uitgekl. n. Gent.

IE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN
ANTENOR v. Japan 17 v. Colombo.

ATLAS MARU v. Japan p. 18 Gibraltar.
ANHALT v. Japan 17 v. Pt. Said.

AGHIOS MARCUS 14 V B. Ayres.

ATTIKA v. Brazilië 19 v. Leixoes.

AUGSBURG v. Japan 14 v. Colombo.

ALFIERI 16 te Londen uitgekl. via Hamburg.
ACHILLES v. Japan 17 v. Pt. Said.

ACHAIA v. Levant 15 te Beyrouth.

ALUDRA v. B.-Ayres 19 v. Santos.

ALI) XG'J'ON COURT v. Japan p. 17 Perim.
ALDERAMIN v. Japan 19 v. Penang.

ASHI.EA v. Kaapstad 9 v. Dakar.

ANGLO INDIAN 25 v. Port Pirie.

AMAZON MARU v. Japan 18 v. Singapore.
ANDIJK v. Bombay 15 v. Pt. Said.

ALEAKDI v. Triest 21 te Antwerpen.
ALDEBARAN v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
ARI.NDA MBNDI v. San Nicolas 14 v. Monte
video.

AFGHANISTAN v. San Lorenzo (of n. Antw.)
12 v. B.-Ayres.

ALSiElt v. Japan 16 v. Hongkong.
ALM. JACEQCAY v. Santos 17 v. Lissabon.
ALV.'AKI v. 13-Ayres p. 10 Fern, Nor.
ARENDSKERK v. Sydney 12 v Adelaide.
ABESSINL1 v. Levant p. IS Gibraltar.

ATHENA v. Levant 16 v. Alexandria. V b
APS LEY HALL 12 v. Galveston. 1

AKANTZA MENDI 3 V. B.-Ayres.

ARITZ MENDI v. Sagunto p. 20 Ouessant.
ALPHARD v. Archangel p. 19 Lodingen.

ANI v. Abu Zenima p. 18 Gibraltar.

ATLA.ND 19 v. Oxelosund.

ANNAVORE vertr. 2-2 v. Archangel.

ARGO (Zw.) 12 v. Archangel.

ANGOU1.EME 21 v. Nantes.

ALBLAS'SERDAM 18 v. Riga.

AM1RAL V DE JOYELTSE v. W.-Afrika 20 te
Havre.

-"6N

ALASKA MARU v. Japan 29 v. Yokohama.
APOLLO 19 v. Lissabon. "i;

ARtO'STO 17 v. Triest. ïb

AURANIA 21 v. Londen.

ADELIA v. Triest 13 te Huelva.

AGILITY 21 v. Harburg (n, ZwiJndrecht.) 'A:
AUCTORITAS 19 v. Genua.

BBLLEPLINE v. Philadelphia 15 V. Norfolk.
BURGENLAND v. Japan 19 te Foochow,
BARRANCA v. Kingston (Ja.) via Bremerhaven

20 (1.50 n.m.) 50 mijl W. v. Niton.
BENVENUE v. Vancouver 6 v. Astoria.
BARRDALE 28 v. Whyalla.

BILDERDIJK v. Philadelphia 20 te Norfolk.
BRAZIL MARU v. Dairen 10 v. Singapore.
BELLEBOPIïON V. Japan p. 20 Perim.
BUITENZORG v. Batavia p. 19 Gibraltar.
BILLITON v. Beira 7 v. Kaapstad.

BUSSARD v. Trangsund 16 te Antwerpen.
BRIGHTON v. Houston 14 v. Norfolk, V*!

BRUGES v. Donau P* f2 Zea.

BAOULE v. W.-Afrika 20 v. Hamburg.

BOPE IX 30 v. B.-Ayres.

BANDOENG v. Batavia 21 te Vizagapatam.
BOLIVIA v. Chili p. 14 St. Michaels.
BLYTHMOOR 17 v. Narvik.

BEURSPLEIN 17 v. Lulea.

BACCHUS 18 v Danzig p. 20 Brunsbuttel.
BADENIA 19 te Londen uitgekl. (n. Keulen.)
BATAVIER VIII 19 v. Bordeaux via Bilbao.
BATAVIER I 21 v. Hamburg.

BALZAC 20 v. Oslo.

CHARLBURY v. Melbourne 31 v. Durban.

'COMM. P. LEOOCQ v. Saigon 20 te Havre.

CITY OF ATHENS v. Japan 20 te Ldn uitgekl.
CLAN MURDOCH v. Beira 16 v. Mombassa.
CHIOS v, Alexandria P- I9 Gibraltar.
CEDARBANK 3 v. Kaapstad.

CORINTHIC v. Donau 30 te Galatz.
COCKAPONSET v. Houston via Havre 19 (11.44

r.m.) 320 mijl w. v. Bishops.

COBLENZ v. Japan 17 v.Shanghai.

CUYABA v. Santos 19 v. Bahia.

CTIIRRIPO 13 v Santa Marta via Bremerhaven.
CARDUCCI v. Genua 15 v. Napels.

CHISONE v. Galveston 13 te Harburg.

CASTITAS v. Porman P- 14 Gibraltar.
CLANWOOD 18 y. Huil.

CAPITAINE LE BASTARD 21 v. Rouaan.
CARELIA v. Mantvluoto 19 te Londen.
CURSLACK 19 v. Stralsund.

COMM. DORISe v. Haiphong 14 v. Colombo.
CATERINA ACCAME 14 v. Taranto via Bona,
C.4SAMANGE v. Pt. Noire 21 v. Duinkerken.
CONNESS PEAK 15 v. Galveston via Bremen.
CARMEN II v. Trapani (of n. Anxst.)

CHARITAS v. Livorno p. 14 Gibraltar.

CITY OF ALEXANDRIA 21 v. Mlddlesbro via

Antwerpen.

CITY OF CORK 21 v. King's Lynn.

CAPT. FAURE v. Japan p. 19 Perim.

DRAGON v. Braiia 14 v. Constantinopel.
DERFFL1NGER v. Japan 28 te Nagasaki.
DESSAU v. Japan 17 v. Vla'divostock.
DAVENPORT v. N.-Orleans vertr. 24 v. Bremen
DUNAFF HEAD v. Montreal via Dublin 18 (2.29

n.m.) 400 mjjl w.N.W. v. Valentia.

DROSSEL v, Riga 19 te Londen,

DA TULA 13 v Casablanca (n. Vlaardingen.)
DIETRICH BOHNEKAMP 20 te Elbing ladende.
DEMTRIOS PANDELIS 17 v. San Nicolas (of n.

Antwerpen.)

DIRKSLAND 21 v. Immlngham.

ENDICOTT 7 v. Galveston.

ERICA v. Pot) p. 15 Gibraltar-
ENTELLA v. Tunis p. 15 Gibraltar.

ELLASTON v. whyalla 8 v. Colombo.
ERMLAND v. Japan 14 v. Singapore.
EMANUELE ACCAME v. B. Blanca via Antw.

14 v. Dakar.

ESPAGNH v. Makrl 11 te Antwerpen.

EMBI.A v. Sundsvall 16 te Amsterdam.
EMMAPLEIN v. Narvik p. 19 Kopervlk,

EDiTH 21 u.in.Jr..v. Abbeville. r
ELINSBORG vertr: 20 v. Abbeville.

EVERG UN AR 19 V. Yxpila.

EDDI v. Stettin p. 19 Brunsbuttel
ELIN 20 v. Koningsbergen.

Ef.SE H. STTNNKS 15. 20 te Fredrikshamn. lad.
FALKENFELS 17 v. Bushire.

FX.ENSBURG 12 v. Savona via Wabana.
FUSHIMI MARU v. Japan 18 te Londen uitgekl.

via Antwerpen.

FEDERAL v. Mobile 12 te Hamburg.
FRAMLINGTON COURT v. B. Ayres 17 v. Lad
Palmos.

FORDEFJORD v. San Lorenzo 10 v. 13.-Ayres.

FIUMANA v. Galatz p. 18 Gibraltar.

FOTJNt CARRAS v. Rosario p. 11 Fern Nor.
FRIESLAND v. Japan 19 v. Cebu.

FLOWEKGATK J« v. Pt. Pirie via Whyalla.
FRANCESCO VAZZANA 4 v. Cagiiarl.

FELIX 19 v. Makslahti.

FtiitSVIK vertr. - v. Antwerpen.

FRITZ REICHEL 19 v. Memel.

FRANKFURT v. Kobe 19 v. Yokohama.
FORTUNA (Nept.) v. Stettin p. 20 Brunsbuttel.
FINK 20 te Wismar ladend.

FREYA v. Wismar p. 20 Koltenau.

POKMIGNY 21 v. Marseille.

FAGERSTRAN.D v. Burea 20 te Antwerpen.
FLORA 21 v. Bremen.

FRANKEN v. Japan 20 te Kobe.

FIVE I, 21 v. Harlingen.

FAIROIL 1., 20 te Hamburg ladend.
GOTHICSTAR v. S. Francisco 21 te Ldn. uitgekl
CLENGARRY' v. Japan 20 te Singapore.

GALATA v. Levant 17 v. Batoum

GLENSHANE v. Japan p. 18 Malta.
GLENOGLE V, Japan p. 20 Ouessant.
GAASTERDTJK v. Vancouver 19 te Antwerpen.
GLENAMOY v. Japan 20 v. Colombo.
GARDENIA v. Bombay via Antw. 9 v. Pt. Said.
GUSTAV SCHINDLER v. Houston 12 v. Hamp
ton Roads.

GANTOISE V. Trangsund 17 v. Danzig.
GiEKERK v. Beira 20 te Kilindini.

GLASGOW MARU v. Texas 13 te Harburg.
GENERAL CHURCH v. Donau via Weser 18

(S.38 n.m.) 85 mijl ZW. v. Niton.

GLENAPP 16 v. Kobe.

GRAVENSTEIN 18 v. N.-York.

GUNVER 19 v. Bilbao.

GROIX v. La Plata 17 v. Rto Janeiro.
GILLH.AUSEN 20 v. Lulea.

GRIBSKOV v. Archangel 22 verw.
GRANGEMOUTH 21 v. Leith.

GIAZiur,LA v. Sanjjtander p. 20 Ouessant
(22 verw.)

HAICUSAN MARU v. Japan 19 v. Colombo.
HECTOR v. Japan 20 v. Tsingtao.

HERAKLES v. Seattle 31 v, N.-Westminster
HA KOZAK I MARL v. Japan 17 v. Pt. Said.

II AD A COUNTY v. Montreal vertr. 24 v. Havre.
HAVENSTE1N v. Japan 16 v. Sabang.

HAIMON 17 v. Hankow.

HAVELLAND v. Japan 15 v. Pt. Said
HOMESIDE V. B.-Ayres 8 v. Rio Janeiro
HYBERT v. Beaumont via Bremen p. 20 Dunge
ness.

HEIMDAL 18 v. Stockholm.

HARDENBERG vertr. 20 v. Archangel.

HAIMON v. Japan 8 te Hankow.

HEINA 19 v. Tacoma.

HEKTOR 7 v. Savannah via Londen.

HANS R. REICHEL IS to Sleeswljk ladend.

IDA BLUMENTHAL v. Mollersvilt 12 te Ridham.

IMBROS v Donau 17 te Bourgas.

ISAR v. Japan 19 te Marseille.

ISSIDORA v. Nicolaieff 17 v. Constantinopel.

INDUS 16 v. Gothenburg, via Christlnehamn.

IRWELL 21 v. Goole. -

IMBER 21 v. Manchester.

IMPORT 21 v. Londen.

JAMAICA SETTLER v. Kingston (J.) 17 (1.30

van.) 9U0 mijl W. v. Valentia.

JUKtrSHOVED v. Rosario p. 3 Fern, Nor.

JAVA v. Japan p. 19 Perim.

JONGE ANTHONY v. Genua 20 v. Almeria
JENNY t., 12 v. Baytown.

JAN INE 16 v. Casablanca.

JONGE ELISABETH 18 Y. Genua.
JAGERSFONTEIN v Beira 20 v. Los Maxqueg
JANUA 17 v. Genua,

JACOBUS FRITZEN 16 v. Lulea.

JAN 20 te Detroit ladende.

JULIUS H. STINNES 27, 20 te Christlnestad
ladend,

KEPLER v. Portugal 16 te Faro.

KHIVA v. Japan 27 te Londen.

KITANO MARU v. Japan 17 v. Shanghai.

KOTA BAROE v. Batavia 19 v. Marseille."
KABINGA v. Singapore p. 20 Perim.

KAMBOVE 4 v. B.-Ayres.

KOUDEKERK v. Bombay 19 v. Kurrachee,
ICOTA RADJA v. Batavia 18 v. Singapore.
KALLIROY V v. Donau 13 te Bralla.
KONIGSBERG PREUSSE1N v. Koningsbergen

p. 20 Brunsbuttel.

KIRUNA 19 v. Lulea.

KELBERGEN 17 v. B.-Ayres via Antw,
KOHOLYT 21 te Koningsbergen ladend.
KRIMULDA 20 Haynasch.

LLANDILO 28 te Bombay ladende.

LIPPE v. Japan 21 te Havre.

LOCHMONAR v. Vancouver 13 to Londen.
LEVERKUSEN v. Japan 16 v. Colombo.
LASSELL v. Rosario 18 v. Rio Janeiro.
LEVANTE v. Braiia 16 v. Constantinopel.

LORD LONDONDERRY v. B. Blanca (of n,

Antw.) p. 16 Pernambuco.

LOBITO v. Lissabon 16 teHbg. (25 verw.),
LEGIE v. Rosario 3 v. B.-Ayres.

LEKHAVEN 15 v. Mobile via Bremen.
LE MERLIER 21 v. Duinkerken.

LAHN 20 v. Hamburg.

LOCHGOIL v. Vancouver 17 te Tacoma.
LAANEMAA vertr. 24 v. Antwerpen.

MITO MARU v. Yokohama 20 v. Singapore.
MATSUYE MARU v. Japan 27 v. Yokohama.
MAID OF PATRAS 14 v. Patras.

MANZONI v. Susalc 18 te Amsterdam.

MAIDAN v Calcutta p. 20 Gibraltar.
MAR GLAlicO v. Braiia via Antw. p. 11 Zea,
MARPESSA v. Tarapico p. 11 Key West.

MONTE OLIVIA v. B.-Ayres 17 v. Rio Jan.
MOPAN v. Kingston (Jam.) 20 (8.13 v.m.) 120

mijl W. v. Land's End.

M7NCXO v. Aguilas p. 14 Gibraltar
MEERKERK v. Calcutta 19 v. Madras.

MIN v. Japan 5 v. Yokohama.

MARX vertr, 22 v. Watchet
MENELAUS v Japan 16 v. Hakodate.

MEISE v. Oostzee 19 te Antwerpen.

MELISKERK v. Beira 20 te Mozambique.
MAGNAR 18 v. Quebec.

MENTOR v. Japan 18 v. Kobe.

MERYL 21 v. Sandefjord (n. Vlaard.)
MIDSLAND 21 v. Grangemouth.

MEREL 21 v. Londen.

MA LANGE 21 v. Lissabo-n,

NEBRASKA v. Vancouver 20 te L'pool.

NICE v Susa 15 te Antwerpen.

NAUPLIA v. Donau 12 te Vourla.

NARENTA v. Vancouver 19 v. Cristobal.

NIJKERK v. Beira 18 v. Pt. Said.

NICTHEROY v. Vancouver 17 v. San Franc.
NOORDERDIJK v. Vancouver 19 v. Los Ange)e3
NOLLINGTON COURT v. Pt. Natal 2 te E-
r.ondon.

NIEUWKERK v. Hamburg vertr. 28 v. Antw.
NEFELI 14 v. Alexandria via Seriphos.
NORDLAND v. Narvik 16 (5.2 n.m.) 550 mijl

NO. v. Wick.

NURNBE1IO v. Rosario 29 v. Montevideo.

NIOBE 20 v. Caen.

NAVAL 19 v. Koningsbergen.

NOTTINGHAM 21 v. Grimsby.

NEWMINSTER 21 v. Newcastle.

OUDERKERK v. Japan 20 (10.1 v.m.) 40 mijl

Z.W. v. Niton.

ORESTES v. Japan 19 te Londen uitgekl.
OLDEKERK v. Japan 20 v. Tsingtao.

OCKENFELS v. Calcutta 18 v. Pt Said.
OOSTKERX v. Bremen 20 v. Hamburg.

ORVJETO v. Donau 10 v. Sulina.

OLAF BEEGfl 18 v. Malmesund.

OSTARA 18 v. Leningrad.

OAKMAN 16 v. Gaiveeton via Havre.
ORANJEPOLDER 21 v. Londen.

OSTERLAND 17 v. Narvik.

P. L. M. 25, v. Caronte p. 20 Beachy Head.

FASOOI.l v. Triest p. 18 Gibraltar.

PENNYWORTH v. Dairen (of nr. Hamb.) 18 v.
Sabang.

PAR For a v. Whyalla. lekt. 25 te Melbourne.

POLYPHEMUS v. Singapore 16 v. Pt. Said.
PIT]I.OCTETES v. Japan 17 v. Hongkong.
PERA v. Levant 1C te Calamata.

PA SO 1A IE R'OMaNo v KJax 5 re uwerpen.
PATRIA v. Batavia 21 v. Marseille.
PKRSKVERA v. Algiers p. 15 Gibraltar.
PRIMULA 12 v. Pto-. Torre3
PEI.LJCE 16 v. Bizerta.

PASSAT 20 V. Narvik.

PETER VON DANZIG vertr. 23 v. Brussel.

PATRTA (Zw.) 20 v. Gothenburg via Amst,

P. L. M. 24, v. Melilla p. 20 Ouessant.

PEI-HO 18 v. Haiphong.

REMSCHEID v. Hamburg 19 te Bremen.

RUY BARBOSA 20 v. Hamburg.

RHEIN v. Japan 13 te Malta.

RENA v. Japan 20 v. Singapore.

RITA v. Donau 12 v. Constantinopel

RIO DIAMANTE 3 v. B.-Ayres 'or n Antw.)

RHEA v. Wismar p. 19 Brunsbuttel.

SOEKABOEMI v. Batavia 21 v. Pt. Said.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 20 Ouessant.
SCHLESIEN v. Japan 19 te Manilla.
SAARBRUCKEN v. Japan 13 v. Colombo.

STAD DORDRECHT v. Antwerpen 19 op Tyne.
SCHOUWEN v. Macassar 18 v. Cocanada.
S'lREEFKERK v. Hamburg 20 te Antwerpen.
STADSDIJK v. Calcutta 13 v. Colombo.

SIRIUS v Hango 17 te Londenuitgekl.
SCHEER v. Japan p. 17 Woosung.

STMONBITRN 17 te Montreal.

SULACO v. Tela via Bremerh. 19 (5.53 n.m.) 250

mijl Z.W. v. Land's End.

SCI-liEKERK v. Hamburg 16 te Antwerpen.
SCHLBSWIG HOLSTEIN v. N.-York 21 te Antw.
STAD AMSTERDAM 19 v. San Nicolas.

SLAMAT v. Batavia 19 v. Colombo.

SAMBRE v. Santos 20 te Havre.

SULTAN v. W.-Afrika 15 v. Las Paimas.

STAD Z ALTBOMMEL 16 te Lissabon (via
Rande).

SAC CITY 10 v. New-York.

SPILSRY v. Donau 17 v. Braiia
STOLZENFEBS v. Mormugao 20 v. Pt. Said.
SOROKA 6 v. Archangel.

SOPHIE v. Povena p. 19 Ouessant.

SAARLAND v. Antw. 20 te Bremen.
ST. THERESE v. Burutu 13 te Duala,

SHRTO 21 v. Londen.

STAD ZWOLLE v. Bilbao 20 (9.52 v.m.) 40 mUl

Z.W. v. Niton.

SERULA 21 v. L'pool.

SIGULDA 20 v. Gent.

SAYN 19 v. Oxftloeund.

SANTIAGO 18 v. Bordeaux (nr. Hoek v. Holl.)

SUPBRGA (t.) 18 v. N.-Orleans.

SPIRILA 8 x. Aruba.

SMYRNA 20 te Londen uitgekl.

THALIA t. v. Talara 10 v. Colon.

TREWORLAS v. Pondicherry (of n. seiHeY

16 v. Colombo.

TSURUGA MARU v. Japan 16 V. Pt. Said 27

te Londen verw.

T1RPITZ v. Japan 15 v. PL Said.

TOBA v. Samarang 20 te Piraeus.

TARONGA v. Whyalla 17 v. Dakar.
THISTLEBRAE v. Rosario 19 v. Las l'ai.nas.
TUCURINCA 14 v. Santa Marta.

TEMPLE MEAD v. La Plata 29 te B.-Ayrea.
TIJUCA 6 v. B.-Ayres.

TOYOHASHI MARU v. Bremen 21 v. Hamburg
THALA v. La Ooulette p. 18 Gibraltar.

TAIDE v. Braiia 15 v. Constantinopel.

TOMALVA 14 v. Boston via Philadelphia.
TORBEATH v. Bombay 16 v. PL Said.

TRENEGLOS v. Bombay 20 v. PL Said
TUNG«IjICK I4 V' Mell>ourile la Whyalla.

J',. tWerpen 19 te Duinkerken.

^JzardV' "a Antwerp, en Amst. p, 21 1

V' Belra 18 v' Marseille.

V' Belra p- 18 Perim.

Y- Kaapstad 15 v. Walvlsehbaai.
aH?LM vertr- 23 y. DordrechL

\-ECI TnmfCK1rEV' Japan 19 v- Singapore.
VECHTDIJK v. Calcutta 19 v. Algiers.

VENDOME v W.-Afrika 14 v. D™

VEENDAAl v. New-York 21 (12 midd.) 890 mill

VREDENBURG 17 v. Wabana.

VOLOS v. Levant p. 20 Ouessant.

VEGESACK v. Para 16 v. St. Vincent
VOGTLAND 5 v. N.-Orleans.

VENI 12 te Leningrad ladend.

VERA RADCLIFE v. Bombay via Hamburg 19
v. PL Said.

VULKAN v. Wartsala 16 te Amsterdam (24
verw.).

VULCAN 20 v. Stettin via Kiel.

VIOLA v. Stettin p. 21 Holtenau
WINTON 4 v. Whyalla.

WALTER LEONHARDT v. Stettin p. 19 Brims-
but tel.

WIRRAL v. Westport (N.Z.) 11 te Suva.
WESTPLEIN v. Lulea p. 21 Brunsbuttel.

IV EST CHATALA v. Houston via Bremen 19

(12.5 n.m.) 165 mijl v. Bishops.

WACHTFELS v. Calcutta 20 v. Pt. Said.

WEST CAMAK v. Houston 7 v. Corpus Christl.
WEST GAMBO 6 v. N.-Orleans via Hamburg.
M ES 1 HARDAWAY 14 v, Mobile vla Londen.
W ILHELM 2.0 v. Koningsbergen via Ipswich.
WESTLAND 21 v. Leith. 1

WH1TBEY ABBEY 21 v. Hull.

YALOU v. Japan 16 v. Pt. Said.

YALTA v. Donatf 14 te Braiia.

YARROWDALE v. Algiers p. 15 Gibraltar.
IORXUROOK 19 v. Rouaan (21 verw.).

ZENON v. Tampa (nr. Vlaard.) 15 v. Houston
ZABALARI v. Bilbao p. 19 Ouessant
ZETA 20 v. Bergen.

BENNBKOM. Hamburg, 19 September Het
Nederlandsche s. „Bennekom" is bi) Blohra
Voss in het dok opgenomen voor het ondergaan
van herstellingen.

ERPEL. Wyborg, 20 September. Het van
Rotterdam komende Duitsche s. Erpel is hier ge
strand, later viotgekomen, maar daar het schip
een lek had gekomen is het aan den grond
gezet.

HAMBURGAMERIKA LIJN.

Kortere reisduur Hamburg—New-York.

Naar we vernemen zullen de stoomschepen
Albert Ballin, Deutscfyland, Hamburg en New-
York (elk 21.000 bruto reg. tons) der Hamburg
—Amerika Line binnenkort van sterkere ma
chines worden voorzien teneinde het traject
Hamburg—New-York in zeveft dagen (thans
9 dagen) af te leggen. Tevens zullen de passa
giersinrichtingen groote verbeteringen onder
gaan.

BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.

21 September namiddag:

12.10 DICKY, v. Rochester voor Vlaardingen:
2.10 NEREUS, Amsterdam,

Vertrokken.

21 September voormiddag:

11.20 ANTWERPEN, Londen; CABOURG,
Havre.

21 September namiddag:

12.05 FOSOOLO, Bari; 12.15 CASANARE. Santa
Marta: 12.45 P. L. M. 15, Caronte; 1.ARACA-
TACA, Jamaica; 1.30 GAASTERLAND, Grange
mouth.

Wind West, krachtige wind, matige zee, buiig.

STOOMVAARTLIJNEN.

ASTREA Amst. n. Curaqao 20 (9 57 v.m.) 60

mill Z. v. Land's End.

GANYMEDES W.-Tn-dië n. Amst. via Havre 20

(1.51 n.m.) 170 mijl v. Land's End.

RAARLEM Houston n. Amst. via Bremen 20

(1.21 n.m.) 200 mijl Z.W. v. Valentia.
NIEITV AMSTERDAM Rott. n.'Ned-York 19

(7.23 n.m.) 100 mill Z.Z.O. v. Valentia.

TEXEL Rott. n, Batavia 21 v. Singapore.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

SVINTA Almeria n. Londen p. 17 Gibraltar.
ULVEN 17 v. Lysekil n. Antwerpen.

BR1TSITM 20 v. Moermansk n. Archangel.
TROMPENBERG 20 v. Lulea te Skelieftea.
PROBTTAS Rott, n. Spezia p. 20 Gibraltar.
URKTOLA MENDI Rott. n. Sagunto p. 20 Gibr.
ALFRED NOBEL Rott. n. Pto Ferrajo p. 20
Oihraitar.

LUDENDORFF Rott. n. Hankow 19 v. Pt Swet-
tenharn.

KUAUS sifot. Rott. n. Tandjong Priok p. 20
Perim (met sleep).

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

DIETRICH BOHNEKAMP v. Elbing p. 21 (v.m.)

Brunsbuttel.

INDUS 19 v. Christinehamn.

JAMAICA SETTLER v. Kingston (J) 20 (3.18

v.m.) 200 mijl W. v. Land's End.

MINCfO v. Aguilas 20 (10.55 v.m.) 100 miji v.
Laud's End.

NORDLAND v. Narvik 19 (8.26 n.m.) 225 mij'.

Z.O. v. Wiek.

FOTINA CARRAS v. Rosario (of n. Antw.) 20

v. St. Vincent.

FRANCESCO VAZZANA v. Tunis p. 20 Gibraltar
CARDUCCI v. Genua 16 te Catania.

ANGELO BRUNETTI 17 v. Savona via Almeria.
ADELINA 16 te Torre Annunxiata,

ALFIÈRI 20 v. Londen via Hamburg.
IDA BLUMENTHAL V. Finland 19 te Ridham
Doek.

BOLIVIA v. Chili p. 20 Dungeness.

MON A 17 v. Stockholm.

KRALINGSCHEVEER, 21 September. Aange
voerd 1 St. Jacobs zalm f 2 en 5 kleine zalmen
23.20 per pond.

ROTTERDAM, 21 September. Heden werden
van IJmuiden, Nieuwediep en elders aan de
vischmarkt alhier 160 manden en kisten versche
en 24 kistjes gerookte visch aangevoerd. De prij
zen waren: Middel tong 48—54, tarbot f 18—24
kabeljauw f 14—20, gul f 5—7, middel schol
f 12—16, kleine schol f 4—7, makreel 7—10,
alles per mand, versche paling f 4—6, gerookte
paling f 10—12 per kistje.

ROTTERDAM, 21 September. (SchevenJngsche
markt). Aangevoerd 260 kisten bokking 36 ct
75 kisten spekbokking 5—8 et., 125 idston ma
kreel 1080 et, per stuk, 4 manden scharren,
grooto 6085 ct.. handgroot 40-55 ct., middel
2535 ct., krit 1526 ct, per boe