FEUILLETON
PUROL ei* op!
DE VALSCHE MUNTER.
WOENSDAG 9 OCTOBER 1929
EERSTE BLA'ï
PAGINA 3.
RADIONIEUWS.
HET P. T. T.-BEDRIJF.
DE POSTVLUCHTEN NAAR INDÏE.
NA DE MUIDERTOLKWESTIE.
DE EXTOLGAARDER STAAT TERECHT
ITALIAANSCHE OPERA E
CADEAU-STELSEL.
SPORT EN SPEL.
Het verzacht en geneest.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
DONDERDAG, 10 October.
Huizen (1875 M„ 160 kilo Hertz) 10.30—
11Prot. uitzending; 12.30—2.— fluit, viool,
Piano en orgel; 22,35 uitzending voor scholen;
5. Prot. uitzending; 56.30 concert. Alt en
orgel; 6.307.muziekpraatje voor de jeugd;
8-orgelconcert; 8.Prot. uitzending.
Hilversum (1071 M., vóör 6 uur 298 M.,
resp. 280 en 1006 kilo Hertz) 12.15—1.45 Tu-
echinsky-orkest; 1.452.gramofoonmuziek;
3-maak het zelf-cursus; 34.gramofoon
muziek; 46.ziekenuurtje o. 1. v. mevr. Ant.
V' Dük; 55.30 gramofoonmuziek; 67.15 con
cert door de Tziganekapel Bela Ruha; 7.157.45
ransche les; 8—8.15 gramofoonmuziek; 8.15
van het Concertgebouw te Amsterdam,
poneert o L v. Dr. Willem Mengelberg. Cecilia
Hansen (viool) Daarna persberichten. Vervol
gens gramofoonmuziek tot 12.(Die lustigen
"eiber von Windsor).
Daventry (1554 M„ 193 kilo Hertz) 11.05
lezing; 11.2011.50 proefuitzending. Televisie;
11.50 gramofoonmuziek; 12.20 concert. H. Cross-
ley (tenor), P. Nash (viool), D. Mackenzie
(Piano)1.20 orgelbespeling; 2.20 beelduitzen-
<ung; 2.45 berichten; 2.50 uitzending voor scho-
n4.05 lezing; 420 concert. V. Browne (so-
Praan), Sextet; 5.35 kinderuurtje; 6.35 nieuwsbe
richten; 6.50 berichten; 7.05 trio; 7.20 lezingen;
®-05 T. Handley (komiek)8.20 orkest. A. Welch
(sopraan), H. Kimberley (bariton); 9.20 nieuws
berichten; 9.35 lezing; 9.50 berichten; 9.55 viool
recital door O. Pernel; 1020 „The First Second".
Hoorspel van P. Godfrey; 10.50—12.20 dans
muziek.
par(is („Radio-Paris" 1725 M., 174 kilo
Hertz) 12.50 gramofoonmuziek; 4.05 dansmuziek;
®-55 gramofoonmuziek; 8.20 concert.
Langenberg (473 M„ 635 kilo Hertz) 9.35
—11.15 en 11.30 gramofoonmuziek; 12.25—1.50
orkest; 4.55550 Hoorn-kwartet en koor; 8.
?wde bedrijf van „Siegfried" van Rich. AVagner.
Daarna tof 11.20 dansmuziek.
Brussel (508,5 M., 590 kilo Hertz) 5.20 or
kest; 8.20 her-uitzending van Hilversum. Con
certgebouw-orkest.
Kalundborg (1153 M„ 260 kilo Hertz) 11.20
1.20 orkest; 2.504.50 dansmuziek. In de pauze;
^ang; 7.359.35 orkest Vocaal kwartet en viool;
9.5o12.20 dansmuziek.
Ze es en (1635 M., 183.5 kilo Hertz) 5.10—10.05
lezingen; 11.2012.15 gramofoonmuziek; 12.15
12.50 lezingen; 1.201.50 gramofoonnftuziek; 1.60
3.50 lezingen; 3.504.50 concert uit Berlijn;
4.505.20 lezingen en zang; 5.207.20 lezingen;
220 concert door militair orkest; 8.20 „Wasser";
2-50 dansles. Daarna tot 11.50 dansmuziek.
Proefuitzendingen van den Phohi-zender
Proef-uitzendingen van den Phohi-zender te
Ruizen zullen plaats vinden op de navolgende
data en uren:
Woensdag 9 Oct. 1316 uur; Donderdag 10
Oct. 11.30—15 uur; Vrijdag 11 Oct. 12.30—16
Uur; Zaterdag 12 Oct. 12.30—16 uur; Zondag
13 Oct. 12.30—16 uur.
De golflengte is 16.88 meter.
Proefgesprekken BataviaBerlijn
Vrijdagmiddag zijn van 4 uur af wederom
goed geslaagde proefgesprekken gehouden met
de radiotelefoon tusschen Batavia en Berlijn,
doch thans met huisaansluitingen te Berlijn
(Aneta.)
Telefonie tusschen twee rijdende treinen
<►-. Op verschillende trajecten in Amerika en ook
in enkele andere landen is het al gedurende
eentgen tijd mogelijk om uit den trein met tele-
t'j^ou-abouné's in de steden te telefoneeren.
Thans dóet men in Amerika proefnemingen
met telefonie tusschen twee rijdende treinen.
Kortegolftelefonie van Eiffeltorenstation
Het kortegolf station van den Eiffeltoren
doet thans telefonieproefuitzendingen op de
golflengte 31,5 m.
Bayreuther Wagner Festspiele
„Radio Welt" bericht, dat de bekende „Wag
Uer Festspiele welke elk jaar te Bayreuth wor
den gehouden in 1930 voor het eerst door mid
del van de radio zullen worden uitgezonden.
Radio-Luxemburg in bedrijf
Sinds korten tijd is de zender van Luxemburg
begonnen met het regelmatig uitzenden van
Programma's. Het station werkt op een golf
lengte van 223 m. met een energie van 3 kW.
Eiken avond tusschen 20 en 21 uur G. M. T.
hebben uitzendingen plaats.
De energie van Leipzig wordt verhoogd
De uitzendingen van den zender Leipzig ko
then sinds dit station op de door de Conferen
tie te Praag toegewezen kortere golflengte uit
zendt minder goed door dan voorheen. Door
kleine veranderingen in de schakeling van den
Zender aan te brengen heeft men weliswaar
«enigszins betere resultaten verkregen, doch
deze zijn nog geenszins voldoende. Derhalve
hoeft men besloten binnenkort de energie met
6 kW. te verhoogen.
De Commissie voor Georganiseerd
Overleg in vergadering
ADVIEZEN VASTGESTELD BETREFFENDE
VERSCHILLENDE PLANNEN
VAN DEN D. G.
In de laatstgehouden vergadering van de
postale commissie voor georganiseerd overleg
werd besloten instemmend te adviseeren, ten
aanzien van het voornemen van den Directeur-
Generaal om:
1. de tot standkoming te bevorderen van de
bepaling, dat overwerk wegens uitbreiding van
de dagtaak tijdens de St. Nicolaas- en Nieuw-
jaarsdrukte, steeds in geld wordt vergoed, ten
zij de betrokken ambtenaar de voorkeur geeft
aan vergoeding door vrijstelling van dienst. De
Commissie adviseerde de ontworpen bepaling
aan te vullen met het voorbehoud, dat vergoe
ding door vrijstelling van dienst binnen 30
dagen moet plaats vinden; voorts om de hoof
den van dienst aan te schrijven dat aan ver
zoeken van kantoorhouders om hulpverleening
tijdens de St. Nicolaas- en Nieuwjaarsdrukte,
bijzondere aandacht moet worden gewijd, zoo
dat eenigszins belangrijke uitbreiding van den
werktijd van de kantoorhouders gedurende ge
noemde drukteperioden wordt voorkomen;
2. te bevorderen, dat de eisch van hughes-
manipulatie bij de volgende radicalenexamens
en bij de nieuwe examens in vakbekwaamheid
slechts zal worden gesteld aan de candidaten,
die geplaatst zijn op kantoren met hughes-
dienst;
3. aan de bestellers, die belast zijn met be
stelling of met overbrengen van de post per
handwagen naar en van de treinen, c.q. trams,
handschoenen of handmofjes te doen verstrek
ken.
Naar aanleiding van een ontwerpregeling,
met betrekking tot de werktijden der tele
fonisten, door den Directeur-Generaal aan de
Commissie voorgelegd, besloot zij te adviseeren,
het maximum van den gemiddelden werktijd
per werkdag te bepalen; op 7 uur voor de leer
ling-telefonisten, telefonisten en toezichthoud-
sters, met uitzondering van die, bedoeld in de
volgende alinea. (In het advies zal de wensche
lijkheid worden uitgesproken, dat de werktijd
voor de telefonisten, c.s. te Amsterdam, in af
wachting van het gereed komen van het nieuwe
gebouw voor den telefoondienst aldaar, bepaald
blijft op 6Vz uur per werkdag); op 7uur
voor de leerling-telefonisten en telefonisten op
kantoren waar de uitvoering van den telefoon-
toesteldienst niet meer dan 3 volle dagtaken
vordert.
Voorts werd besloten te adviseeren, bij de in
voering der nieuwe werktijden, ook bij de ge
splitste diensten gelegenheid tot cantinebezoek
te geven en ook dan cantinetijd als diensttijd
te beschouwen. De Commissie alhoewel aan
nemend dat de werktijd der chefs-telefoniste
in den regel niet langer zal zijn, dan die der
onmiddellijk onder deze gestelde telefonisten
en toezichthoudsters was van oordeel, dat
het in verhand met den leidenden aard van de
functie der chefs-telefoniste onjuist zou zijn,
voor deze ambtenaren een maximum werktijd
vast te leggen.
De Commissie stelde het op verzoek van den
Directeur-Generaal uit te brengen advies vast
ten aanzien van een in groote trekken aange
geven regeling, voor het verleenen van hulp bij
de studie (door de Administratie) voor het be
reiken van den rang van kantoorbediende le
ld. of telegrafist le kl. aan ambtenaren welker
omstandigheden daartoe aanleiding geven.
Het eerste vliegtuig op den
terugtocht
Het. postvliegtuig PHAEZ is gistermorgen
zijn terugreis naar Holland begonnen. In totaal
heeft het 100 K.G. post aan boord, terwijl als
passagier de reis medemaakt de heer W, J.
Grabau, chef van Wellenstein Krause Co. te
Weltevreden.
De P H.A-E.Z. te Medan en de
P.H.A.E.N. te Karachi
aangekomen
Aneta—Vaz Dias meldt, dat bij de K. L. Al.
bericht is ontvangen dat het eerste postvlieg
tuig, de P.H.jt.Fj.Z. gisterenmorgen 5.30 uur
voor de retourvlucht naar Nederland te Ban
doeng startend, te 6.10 uur te Batavia is gear
riveerd. Om 7 uur werd naar Palembang ver
trokken waar het toestel te 9.20 uur landde. Na
te 9,56 uur uit Palembang te zijn vertrokken,
arriveerde het toestel te 16 uur te Medan. Aan
boord is alles wel. Heden wordt de tocht voort
gezet.
Voorts is bericht ontvangen, dat het derde
postvliegtuig op weg van Amsterdam naar
Nederl. Indië, de P.H.A.E.N. gisterenmorgen
te 7.05 uur te Jask is opgestegen en te 14.20 uur
te Karachi is gearriveerd.
Gevolgen voor de
Rechtbank
De ex-tolgaarder Kauderer van den Muider-
tol is algemeen bekend als de man, die den
hardnekklgen strijd tegen den heer Floris Vos
en diens in automobielen rijdende volgelingen
tot het bittere einde plichtsgetrouw heeft vol
gehouden. Mr. dr. G. J. Goedhart, had een ge
rechtelijke vervolging van den heer Kauderer
en daarmede een principieele uitspraak uitge
lokt, op grond van overtreding van art. 427
W. v. S„ sub. 6, hetwelk luidt: Met een geld
boete van ten hoogste 25 wordt gestraft hij,
die zonder verlof van het bevoegd gezag, eeni-
gen openbaren land- of waterweg verspert of
het verkeer daarop belemmert."
Een en ander naar aanleiding van bet feit,
dat de heer Goedhart, toen hij op 14 September
van het vorig jaar met zijn auto voor den Mui-
dertolboom verschenen was, geweigerd had, het
tolgeld te betalen, als gevolg waarvan de heer
Kauderer hem den doorgang had versperd.
Men herinnert zich wellicht nog dat de zaak
gediend heeft voor het kantongerecht te Hil
versum. In tegenstelling met den eisch van den
ambtenaar van het O. M., die vrijspraak had
gevorderd, werd verd. door den kantonrechter
van rechtsvervolging ontslagen. Tegen dit von
nis teekende het O. M. cassatie aan, waarna de
Hooge Raad de zaak naar de Amsterdamsche
Rechtbank verwees.
Gistermiddag stond de ex-tolgaarder bij ver
stek voor de Vijfde Kamer der Amsterdam
sche Rechtbank terecht.
Het feit, dat ook de heer Goedhart, die als
kroongetuige was opgeroepen, niet verschenen
was, wees reeds op eon ontijdig einde der be
handeling. En dat kwam dan ook na het ver
hoor van den heer J. L. de Raedt, burgemees
ter van Muiden. In zijn kwaliteit van secretaris
en lid van het bestuur van het Hoogheemraad
schap van den Zeedijk beoosten Muiden, dat
het beheer over den tol voerde, kon get. mede-
deelen dat het hem bekend was, dat den tolbe-
waker door het bestuur opdracht was gegeven,
den tolboom bij niet betaling gesloten te hou
den. B. en W. van Muiden bemoeiden zich niet
met den tol; verd. was alleen in dienst van het
Waterschap. Na nog eenig over- en weerpraten
over de wijze, waarop het hoogheemraadschap
het recht van tolheffing in den loop der tijden
gekregen had, waarbij president mr. Van Royen
en passant opmerkte, dat, nu de tol is opgehe
ven, de zaak alleen juridisch belang heeft, -werd
op verzoek van het O. M. de verdere behande
ling geschorst tot Dinsdag 19 November, op
welken dag de heer Goedhart zal worden ge
hoord.
Kunst en letterverzamelen
De directie der Itialiaansche Opera deelt ons
mede, dat zij bij hare voorstellingen de bezoe
kers door middel van een plaatje in kennis zal
stellen welke eerstvolgende opera, zal worden
opgevoerd.
Deze reclame aldus vervolgt de directie -
zou niets bijzonders zijn, indien de Directie
daaraan niet een verrassing voor het publiek
had verbonden. Elk dezer plaatjes is voorzien
van een bijzondere letter. Met deze letters kan
gevormd worden „OPERA ITALIANA". Degene,
die de daartoe benoodigde plaatjes inzendt aan
de Directie van de Italiaansche opera, ont
vangt een invitatiebiljet.
Dit aardige idee zal stellig meent de di
rectie veel liefhebbers van de opera aarr het
letterverzamelen brengen.
Parigi vervangt Biassini
De bariton P. Biasini is de eerste dagen door
omstandigheden niet in staat aan zijn verplich
tingen te voldoen. De directie heeft den heken
den zanger G. Parigi bereid gevonden hem te
vervangen. Deze zal dan ook de Jago-rol in
„Otello" vervullen.
BENJAMIN WOLFF, t
Op bijna 78-jarigen leeftijd is te Arnhem,
na een operatie overleden de heer Benjamin
WoKf, muziek- en toomeelrecensent van de
„Nieuwe Arnhemische Courant".
„OUDE KUNST'
Het maandblad verschijnt weer
Het tijdschrift „Oude Kunst", maandblad
voor verzamelaars en belanghebbenden, is weer
begonnen te verschijnen (Uitgever S. W. Mei-
chior, Amersfoort).
DE NEDERLANDSCHE BANK
Een normale ontwikkeling
Het pond sterling, welks koersverloop overal
met belangstelling gevolgd wordt, heeft zich in
de afgeloopen week om en nabij de noteering
van verleden week Dint-dag (ruim 12.10) ge
handhaafd, zoodat de vrees, als zou de ponden-
koers de stijging, welke op 1 dezer zoo markant
intrad, verder vervolgen, voorloopig ongegrond
geweest is. Aangezien ook de wisselkoersen op
andere centra geen stijging ondergaan hebben,
valt het niet te verwonderen, dat de positie der
Nederlandsche Bank ten opzichte van het bui
tenland nog geen nadeel van de verschillende
dtscontoverhoogingen in den vreemde aanwijst.
Uit den weekstaat blijkt, dat de centrale bank
haar bezit aan buitenlandsch wisselmateriaal
andermaal heeft kunen uitbreiden.
De goudvoorraad is weer onveranderd ge
bleven.
De posten, welke op de binnenlandsche crediet-
verleening betrekking hebben, getuigen even
eens van een gunstige ontwikkeling. Met
dit al is de invloed van den jongsten ultimo weer
geheel van den weekstaat verdwenen, afgezien
althans van de credietverleening aan het Rijk,
die nog altijd aanzienlijk hooger is dan vóör den
ultimo.
Het beschikbaar metaalsaldo is van 112 tot
117 millioen opgeloopen.
Bezoeker van een club (die zoo juist is ge
arriveerd) „Ah, ik zie het al. Zeker een visch-
verhaal
Ander lid; „Neen, de lengte van de rekening
van zijn hospita."
D. H. V. B.
Volledige uitslagen van Zondag
De volledige uitslagen zijn
le klasse A: Wilskracht 2India 40; N. V.
A.P. V. C. B. 2:1; N. E. A.De Meer 2 51;
B; Geel WitH. B. C. 2 3—5; ConcordiaT.
Y B B. 2 42; C: AeolusD. H. L. 2 14;
p" p. C.—S. D. C. 5—0; Wilhelmus—R. I. A. 4-0.
2e klasse A: PurmerendV. V. Z. 2 11;
B: Zwaluwen 3Volendam 2 23; Wilskracht 3
Constantius 1—4; C: AllianceD. O. S-
34; VictrixLisse 2 04; D: G. D. A. 2
V. A. C. 2—3; V. V. L.—V. A. P. 6—1; E:
St. Lodewijk—Excelsior 2 3—3; Spartaan 2—
Activitas 10.
3e klasse A: Forward 2—Purmerend 2 1—3;
B: De Meer 3—N. V. A. 2 3—6; C: P. V. C.
B. 2—Amsteldijk 2 '6—1; Oranje Zwart—Z. P. C.
35D: Santpoort 3—Teylingen 2 2—5;
Lisse 3—H. B. C. 3 1—1; B. S. M.—Geel Wit 2
61EBlauw Zwart 2Lisse 4 50Leiden
2—Wilhelmus 2 1—1; F: A. V. V.—W. V. V.
6—0; D. II. L. 3—Geel Zwart 4—0; S. D. S.—
Graaf Willem 3 1—2.
4e klasse B: S. E. V.The Victory 2 01;
St. Louis 2—N. V. Z. 2—2; D: V. V. F
Concordia 2 5—4; T. Y. B. B. 4—B. S. M. 2 3—0;
B: S. J. C. 3—St. Bernardus 12; Meerburg
A. S. C. 3—0; O. V. V. 2—Leiden 3 2—3; F:
Westlandia 2—P. F. C. 3 0—1; A. V. V. 2—G.
D. A. 3 1—2; P. F. C. 4—Graaf Floris 3 2—1;
G: S. D. C. 2—D. H. L. 4 2—2; Valkeniers 1
P. F. C. 5 51; H: Celer 3St. Lodewijk 3
83; Excelsior 4Ignatius 24; Activitas 2
Duiven 3 24.
5e klasse A; A. S. C. 2Meerburg 2 11; St.
Bernardus 2Wilhelmus 5 12; C: G. D. A. 4
A .V. V. 3 2—4; Vigor—V. A. P. 2 11—1.
KAMPIOENSCHAP DERDE KLAS
KLEIN BILJART.
De uitslagen van de gisterenavond in het club
lokaal van De Maasstad te Rotterdam gehouden
voorwedstrjiden van de wedstrijden om het kam
pioenschap derde klas klein biljart zijn als volgt:
pnt.
brt.
h. s.
gem.
Speyer
200
18
40
11.11
Kaufman
117
37
38
6.88
Theeboom
200
24
25
8.33
Hendrikx
104
23
27
4.52
Theeboom
200
24
71
8.33
v. Gelderen
193
24
2.1
8.04
Vink
200
21
30
9.52
Hendrikx
187
20
36
9.35
Speyer
200
25
33
8.—
Benenga
193
24
54
8.04
Vink
200
22
29
9.09
v. Gelderen
168
21
37
8.—
Benenga
200
23
38
8.68
Kaufman
133
23
24
5.78
v. Gelderen
200
22
37
9.09
Hendrikx
183
21
39
8.71
OM DEN ZILVEREN BILJARTKAMER
Van Maandag 14 October af zullen in het Club
lokaal van de Sociëteit „Die Haghe" de biljart
wedstrijden om de „zilveren biljartkamer" wor
den gehouden. Deelnemende vereenlgingen zijn:
„De Maasstad", Rotterdam; „De Rijswijksche
Biljartclub", ,,'s-Gravenbaagsche Biljartclub" en
de Biljart Vereeniging „Die Haghe".
De wedstrijd wordt gespeeld in 4 groepen n.I.
A, B, C, D. De inmiddels gehouden loting had
tot resultaaat, dat „Die Haghe" tegen „De Maas
stad" en de „Rijswijksche B. C." tegen de ,,'s-Gra-
venhaagsclie B. C." uitkomt. De winnaars komen
dan later tegen elkaar uit.
Maandag 14 October wordt begonnen met
groep D van „Die Haglie" tegen „De Maasstad".
Vervolgens spelen lederen volgenden Maandag de
verdere groepen.
De wedstrijd Rijswijksche B. C. contra 's-Gra-
venhaagsche B. C. vangt Woensdag 16 October
aan met D. De overige groepen volgen elkander
iederen Woensdagavond. De zilveren Biljartka
mer moet driemaal in het geheel of 2 maal ach
tereen zijn gewonnen om eigendom te worden.
Het vorig jaar won „Die Haghe".
De deelnemers zijn;
De Maasstad: groep A. Speyer, Theeboom en'
van Gelderen; Groep B: Winterink, Vink en Co-
hen; Groep C: de Koode, Goudsmit en Horne-
man; Groep D; Ten Brink, Soesman en de Korte.
's-Gravenhaagsche B C. Groep A: v. d. Meer,
Arnout en Kiek; Groep B: de Moet, Branijanski,
en Dorland; Groep C: de Jager, Huitink, en
Sijes; Groep D; Polak, Blok en C. Dormits.
Rijswijksche B. C. Groep A: G. Ouwehand, H.
Ouwehand en Delfgauw; Groep B: Heezewijk,
Velgendijk Sr. en Velgendijk Jr.; Groep C: Mar-
meldiik, Korlvinke en Smits; Groep D; Cassel-
man, Spierings en v. d. Elshout.
Die Haghe: Groep A: G. Eggermont, Knikkee
en v. Amstel; Groep B: Sjoa Sie Liem, Wisse
en Bijl; Groep C: Coesel, v. Oorschot en de
Louter; Groep D: M. Eggemont, de Haan en
Ten Hoorn.
Dit moet Uw eerste gedachte zijn bij
Brand- en Snijwonde.n Ontvellingen
en allerlei Huidverwondingen
Reel. 27999 VMSDG 8
DELFT, 8 October. Groentenveiling: bloemkool
le soort 618, 2e soort ƒ1.905.90, Eng. kom
kommers le soort 6.509.80, 2e soort 2.10
3.80; salade 15.70, peen 48.70, andijvie
0.503.30 per 101^ selderij 817 ct per dozijn,
spinazie 11.25, postelein 0.901.30 per kist,
prinsesseboonen 1232, snijboonen 2549 per
100 kg., druiven 2229, tomaten 110.30 per
100 pond,. Duitsche prinsesseboonen 2063,
pronkboonen 8.7013.90 per 100 kg.
ROTTERDAM, 8 October. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G.A. waren als volgt:' Holl. platg.
komkommers le soort 9.6015, 2e soort 5.40
9.30, 3e soort 1.804.70 per 100 stuks, kom-
komkommerstek 1.102.70 per 100 kg., sla mei
koning le soort ƒ6.60, 2e soort ƒ1.602.60 per
100 krop, slavellen 4, spinazie 2327 per 100
kg., bloemkool le soort 1428, 2e soort 7
16, uitschot 36.10 per 100 stuks, peen 8.10
12.10 per 100 bos, peen 5.10-6.10 per 100 kg.,
postelein 12^-17 per 100 kg., radijs 1.80 per 100
bos, kassnijboonen 3448 ct„ id. stek 1429 ct,
pronkboonen 615 ct., Duitsche prinsesseboonen
2347 ct., kas stamprinsesseboonen 2135 ct.,
stokprinsesseboonen 2433 ct. per leg., selderij
1.502.60, kroten 2.103 pieterselie 11.40,
per 100 bos, roode kooi 3.104.30, witte kool
2.20 per 100 kg., boerenkool 35 ct. per kist,
savoye kool ƒ4.205, per 100 kg., andijvie le
soort ƒ2.104.20, 2e soort 0.90260 per 100
krop, spruiten 1928 et., 2e soort 1216 per
kg., groene savoye kool 4.606.20, Chineesche
kool 5.606.50 per 100 stuks.
ZWIJNDRECHT, 8 October. Andijvie 1.80
2.70, bloemkool le srt. 818, 2e srt. 17,
groene komkommers le srt. 13.1015.10, 2e srt.
3.90'5.80, kropsla 1.307 alles per 100 stuks,
knolselderij 20—67 per 100 bos, spruiten 20—
27, tomaten A 17.1018.50, B 14.80—17.20, C
11.50—14.30, CC 3.10—7.60, uien 3.80—4.20
per 100 kg.
VLAARDINGEN, 8 October. Binnen van de
haringvisscherü VL 112 met 34 en VL. 88 met
18)4
LOBITH, 8 October.
Gepasseerd en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Moselle, Een
dracht, Spes, Dusseldorf, Fiat 14, Haniel 15, W.
a. Rhein 2, Fiat 5, Excelsior, Mazarin, Asa, Jean
Milot, K. Vaart 11, Maipo, Rhin, Worms, Agnard,
Louvois, de Gruyter 4, Wervicq, Nelly, Fiat 18.
Lion; Maria Margarethe, Ohmer; Graja 3, v.
Winsen; Gloria Patri, Bendheuer; Eifina, Ham-
stra; Najade, v. Oosten; St Antonius, Kersten;
Willem, Timmer; Atlantic, Wirges; v. Dyck,
de Jong; Basalt 1, Schot; H. Neuerburg 13, Eier-
mann; St Joseph, Snijders; Vita, Petri; Wilhelm
Johan, Peulen; Johanna, Schoenmakers; Option,
Hell; Maria, Baars; Rousseau, Blattner; Aerius,
Gries; Rhenus, Rossmuller; Greta Sophie, Pah*
men; Adam Elise, Dombeek; Charles Reibel,
Holz; Susanna, Fromm; Werner Hlldegard,
Schlode; stoomschepen: Dörtelman 1, Hedwig 2.
Lena, Raab K. 7 en 8, Hansen Neuerburg 2,
Rijnzeevaart 1, Frankonia, Prins Hendrik, M.
Stinnes 1; Neeltje, Essebaggers; Colonia, Suy-
dam; Brittannia, Anstatt; Lindavia, Witte;
Duisburg, Weingart; Mea Vota, Scholl; Thijsstad,
Somers; Rhea, Rensen; Zelden van Pas, v. d.
Hoeven; Voltaire, Ambachtsheer; Racine, Pass-
mann; st. Anna; DORDRECHT: Jurgens 12,
v. Lier; SAS VAN GENT; Fullhorn 2, Liefrink;
ZUIDLAND: Cornelia, Kalle; TERNE UZEN:
Catharina, Schot; HEUSDEN: Norma, Bergman;
UTRECHT: Dageraad, Fluyt; DORDRECHT:
Antema, Baks; God zij met ons, Stevens; SCHIE
DAM: Goede Verwachting, de Haas; VLAAR
DINGEN: Richard 7, v. Dam; JUBBEGA: Avon
tuur, Meyer; VEGHEL: Mannheim 70, v. Kam
pen; Caroline, Neubeek; AMSTERDAM; Rhein-
fahrt 128, Mellein; Gliickauf, Bütefür; ZWOL
LE: Combinatie, Wiltens; VELP: Johanna Theo
dora, Lucassen; HAARLEM: Frans, Roelofs;
DEN BOSCH: Abraham, Schimmel; RENKUM:
Theodora, Wassinlc; DEN HAAG: St Augustinus,
Thonissen; ARNHEM: Corry, Rubers; DRU-
TEN: Henjoka, van Steen; SCHOORLDAM:
Onderneming, Bakker; DORDRECHT: Einigkeit,
Schmitz; ALBLASSERDAMFrauenlob, Lem-
me; MIDDELSTUM: Elisabeth, Rustebiel; En-
teliena, Koster; HARLINGEN: Siemjac, Klomp;
Geertruida, Sinzig; GRAVE:, St Maria, Snijders;
NIJMEGEN; Geertruida Elisabeth, van Steen;
Petrus Canisius, van Steen; 'S-BOSCH: st. Her
man; LEIDEN: Margaretha, Heidenreich; DEN
HAAG: Pricipio, Rozemond; BUIKSLOOT: Deo
Gloria, Volker; BONGENAAR: St Antonius,
Bosman; EEMBRUG: Verandering, Meinen;
AKERSLOOT: Corna Hendrika, van Buuren;
AMERONGEN: Henri, Vlerk; WAGENINGEN:
Johannes, Verleun; DEN OEVER: Diar, Poppe-
lier; HEKELINGEN: de Hoop, Pieterse; OOS-
TENDAM: de Hoop, van Lopik; STEEG: IJssel
3, Arntz; ALKMAAR: Rijnland, Hoenderop;
VELZEN: Hedwig, de Paepe; st Hoop.
BELGI Baden 21, Witter; Mannheim 166,
Zimmerman; Belia, v. Doodewaard; Madonna,
Heyntjes; Capricorne, Ebling; Friedericke, Pleis;
Tamsa 9, Rijckaert; Griinwinckel 1, Hammer;
Rosa Gertruda, Mussig; Bossuet, van Aalst;
Herso, Düngen; Rhenania 40, Beekman; st Mer-
kur; Bernardotte, Klein; Deux Amis, Peters;
Adriana Johanna, v. Utrecht; August Therese,
Reyniers; Nautilus 15, v. Eulem; Elina, Joorens;
St Antoine, Boey; Edouard, Verschelden; Car
negie, Verberght; Felicle, van Damme; Lueienne,
v. Ruyssevelt; Alcor, Peters; Schwaben 3, Zim-
mermann.
DUITSCHLAND Nelly, v. Zwol; Deus Rector,
Muller; Donatus, Zimmerman; Duett v. Diejen;
Leontine, Gerards; Alegro, Hopstaken; Excelsior,
de Both; Maria Theresla, Knauf; Charlois 9,
Top; Emma, Kersmaker; Stad Doornik, Beek
man; Fluviale 13, de Mey; Nenuphar, de Mey;
stoomschepen; Willem Marie, Constantina, Maria
Cornelia, Klara, Medir, Johanna, Alcyon, Meurthe,
Escaut 1, Teuna, Flandria, Jagerswijk, Akswijk,
Molenwijk, Stolzenfeis, Hans Adolf, Stachelhaus
5, Rijnzeevaart 2; Esperance, Langen; Ida, Su-
ringh; Wileika, Ochs; Ellsa, Meurs; Maasstroom
34, Hendriks; Lambert 2, Heuvelman; Johan
Theo, Leenders; Widar, Möhlmann; Satrun, Pohl;
Hans, Geutjes; Avanti, Wolff; Hibernia, Baan;
Duprez, de Keizer; Balzac, van Lent; Ergolz,
Ziegler; Magdalena, Terschuren; Merkur, Blitz;
Ruflor, Somers; Hollandia, Schobben; Trouwe
Hulp, Brien; st. Theo; st. Condor; Borda,
Michiels; Maria Elisabeth, Lammerts; Germaine,
de Meij: Maria, de Met).
HANS W EERT, 8 October.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: st Telegraaf 2, Nova, den
Boer; AMSTERDAM: Jalja, Molegraaf; Celina,
Westerlink; OPIJNEN: Ancor, v. d. Ouden;
WEMELDINGE: Avonüiur, Kik; DORDRECHT.
Tumba, HelleboschHANS WEERT: 4 Gebroe
ders, Kik; LEEUWARDEN; Accacia, v. d. Vel
de; KATWIJK: st. Dirkje; SCHEVENINGEN:
st. Cornelis; VEGHEL: Poolster 2, Borms; PER
NIS: Albatros 2, de Jonge; SOMMELSDIJK:
st Adriana; ZWIJNDRECHT: st. Unie 1;
BREDA: st. Aleida; AMSTERDAM: Johanna,
Koreman; st. Stad Amsterdam 10; BERGEN OP
ZOOM: Johanna, de Haas.
DUITSCHLAND: Pieternella, Vermeulen;
Louise, van Limpt; Germaine 2, de Souter; Ger
maine 1, de Souter; Amelie, Verbeeck; Bertha,
Cop; Caruso, Stoop; Sani 1, de Mey; Pinang,
Boks; Willem, Griep; Maria, Schot; Congo,
Salm; Syra, Schaab; Comptoir 24, Gerritsen;
Christine, Versijp; Kanaalvaart 7, Philippin;
Turqoise, Kramer; Phenix Rhenan 4, v. d Endt.
BELGIë: st. Stad Amsterdam 3, st Stad Am
sterdam 7, st. Pieternella, st Helvetia, Johannes,
Hompus; Rhenania, Claus; Carolina, Veenstra;
Andromeda, Maas; Chrisma, Monster; Jacobus,
van Doodewaard; Lokon, Klaassen; Groenendaal,
Peters; Baden 62, Heek; Adriana, de Looy; Do
rothea, van Troost; St. Antonius, Krtiger; Sem
per Spera, Meering; De Dieu Donné, de Bont;
Voorwaarts, Schaart; Johanna, v. d. Meulen;
Pama, Oerlemans; Machiensteen 16, Doorns; Fi-
dëlitê, Takeman; Alice, Verbeeck; Buiten Ver
wachting, Schot; St Maria, de Bakker, st Ma
ria Aagje; Pieternella, Koopman; Van Lerius,
Herinx; Justine, Philips; Emma, Janssens; Hon-
nête. Pols; Liso, v. d. Abbeele; Maris, de Schep
per; Rosa, de Bruyn; Leontine, de Bakker; Wil-
helmina 2, Blieck; Phenix Rhenan 10, Dekker;
Oso 6, de Jong; Geertruida, de Borst; Wilma,
Jiskoot; Corot v. d. Walle; Sophie Louise, van.
Weelden; Wilhelm, Stahlgut; Nassauhaven, van
Groezen; Hendrika, van Setten; Machiensteen
15, Doorns; Gonda, de Jonge; 5 Gebroeders,
Oomens; Assam 3, Stouten; Filia Rheni, v. d.
Wijgerd; Hydra, Dagnelly; Gerard, Castelejjns;
Poseidon, Buitlnk; Limousin, Spielmann; Elihen,
Kriesels; Tuisko, Müssig; José, v. d. Vooren;
Francor, van Meel; Dranaco 1, Ploegaart; Arabi,
de Bruyn; Sublto, Hovestadt; Hermann, Maas;
Zembla, den Boer; Lieselotte, Kühne; Schiller,
Verweij; Adriana, de Borstv
Door R. DOMBRE.
Vertaald door A. VERSCHUUR.
Eerste Deel
IN BALLINGSCHAP
10)
Na de eerste gebruikelijke woorden welke de
■Wellevendheid vereischte, ging hij recht op doel
af.
Is het waar jlffrouw dat u niet wenscht
in te gaan op mijn toenaderende houding.
twijfelt u aan de oprechtheid van mijn gevoe
len. O laat mij u den zeggen, nu ik het geluk
heb alleen met u te zijn, dat het miiq vurig
Verlangen is van u-de gelukkigste, de meest
benijde vtrouw te maken
Juffrouw Carbrtiant stuitte den woorden
stroom met een gebaar;
Mijnheer ik ben overtuigd van de echt.
held en waarde van uw gevoelens; de mijne,
die ik Teedis lang koester, zijn echter niet minder
Bevoeld en mijn broer zal u verteld hebben..
Dat u het zwarte kloosterkleed verkiest
hoven de bruidstooi, onderbrak de Spanjaard
haar met nauw verholen bitterheid. Ik kan dat
echter niet gelooven, wil er nog aan twijfelen.
Dat moest u niet doen mijnheer.
Ja ziet u, legde hij na een aarzeling uit,
het 1b nu al twee maanden geleden dat uw
broer mij dat noodlottige nieuws meedeelde,
Kaar niets in uw woorden of houding zegt me
dat ik daaraan geloof moet slaan.
Beatrix kleurde van verontwaardiging,
maar antwoordde kalm, zonder toe te geven
aan een opwelling van toom:
Het verwondert mij mijnheer, dat u, die
beweert mij lief te hebben zoo weinig geloof
hecht aan mijn woorden. Uw houding verdient
gr<en verderen uitleg.,., maar laat ik u dien
toch maar geven. Ik ben nog hier, omdat mijn
tegenwoordigheid hier noodzakelijk is, want
schoonzuster ligt ziek te bed.
Men kon nu verwachten dat de Spanjaard
niets meer te zeggen ihad, doch deze had al
zijn troeven nog niet uitgespeeld.
Goed. zei hij zich moeite gevend om zich
te beheerschen, maar er iis een andra plicht die
zich aan u opdringt. Heeft uw broer Leo u
eveneens gezegd dat, indien in uw weigring
volhardt, u mij hier niet meer zien zult? De
beslissing van die onvermijdelijke scheiding
hebt u dn handen.
Tot zijn groote verwondering bleef Beatrix
uiterst kalm, hernam met waardigen ernst:
U bedoelt dat u niet langer meer met
mijn broer wilt samenwerken?
Zij hield zijn zwijgen voor een bevestiging,
vervolgde daarom:
Zeker u bent niet verplicht hem als uw
compagnon te blijven beschouwen, want u bent
door geen enkel handelsverdrag gebonden. Maar
dat is nog gen reden om te veronderstellen dat
Leo tot armoede zal geraken?
Zoudt u denken? grinnikte Figuérès.
Ik ken mijn broer. Ik zeg niet dat hij
alleen evenveel zal presteeren als met u, maar
hij zal zich aan den nieuwen stand weten aan
te passen. En zelfs al slaagt hij daarin minder
goed. dan nog is alles niet verloren, want hij
beschikt immers over de erfenis van mevrouw
Remirelon.
Ha juist, die erfenis, herhaalde de Span
jaard sarcastisch, daar zal hij heel wat mee
kunnen doem.
Bedoelt u misschien dat Leo al zijn geld
in uw onderneming gestoken heeft en dat uw
vertrek dat kaaitaal in de waagschaal legt?
Best mogelijk, mompelde Figuórès die nlei
meer wist wat te antwoorden.
Gaat het dan zoo slecht met de zaken die
eerst zulke mooie winsten gaven? vroeg het
meisje, terwijl plotselinge angst haar' dteed
verbleelcen.'
Dat is te zeggen, legde de Spanjaard uit,
wij zijn cok pas aan 't begin; de groote sommen
die wij besteed hebben zullen verloren zijn,
indien we de onderneming plotseling staken.
Wat mijnheer? zoudt u een hteele familie
durven ruineeren en tevens u zelf, voor zoo'n
kleinigheid?
Ja waarom niet? O als U eens wiet wat er
omgaat in het binnenste van een man zooals
ik, in het binnenste van een Spanjaard, dién
men in 't hart treftals u eens wist wat
een wraaklust....
U wilt mij dus doen gelooven dat u zoo'n
eng, zoo'n weinig ridderlijk hart hebt?
Ik ben zooals ik ben, maar u kunt daar
verandering in brengen. U zegt dat ik uw
familie ruineer voor zoo'n kleinigheid. Kent
u dan uw eigen waarde niet? Weet u niet
hoe bekoorlijk u bent? Begrijpt u ook niet
hoe een inan door uw weigering tot wanhoop
kan komen?
Neem dat begrijp ik inderdaad niet. Wat
is dat verdriet vergeleken bij heel het leven
antwoordde zij minzaam, vergeleken bij dien
dood? voegde zij er bijna fluisterend aan tos.
De dood? Daar bent u nog ver van af.
Weet u verder wat het leven u brengen zal?
Maar ik zou u dat zoet, heerlijk maken. Aan
mijn zijde zoudt u het ware geluk genieten en
het zou mij een vreugde zijn millioenen voor
u te verdienen.
Een meewarige glimlach vertrok haar
mond.
Rijkdom en millioenen hebben voor mij
geen aantrekkelijkheid mijnheer.
Op den overloop klonken voetstappen. Een
oogenblik -.daarna kwam Leopold binnen, ge
volgd door den dokter.
Zij liepen het salon door zonder den Span
jaard op te merken. Maa.r hun komst maakte
een einde aan het gesprek tusschen Beatrix en
Figuérès.
Pablo, die meende te bemerken dat juffrouw
Carbriant niet langer gesteld was op zijn tegen
woordigheid, nam aanstonds afscheid.
Zoolang hij hij juffrouw Beatrix was,scheen hij
den veredelenden invloed van dat goede meisje
te ondergaan cn tot betere gevoelens te komen,
maar zoodra hij zich weer alleen bevond, werd
hij opnieuw overmeesterd door zijn gramschap
en wraakzucht.
In haar tegenwoordigheid dacht hij er niet
aan zijn woede te koelen op hen die dat be-
woaiderendswaardige meisje liefhad.
Doch ver van haai- werd hij weer de onge
naakbare, kwaadaardige man dien Carbriant
eerst sinds twee maanden kende.
Toch diced de Spanjaard de eerste dagen
Dogingen om zijn hoogmoed te bedwingen, zijn
hartstocht te beheeirscheou en poogde hij zich
in bet onvermijdelijke te schikken.
't Gebeurde echter dat hij met Leo Carbriant
•een. woordenwisseling kreeg over een geld
vordering. De vurige Spanjaard wond zich op
en slingerde harde waarheiden naar 't hoofd van
ziin vennoot.
Deze gaf zich niet onbetuigd en in 't vuur
van dien woordenstrijd list bij zich den onge-
lukkigen zin ontvallen:
Wat bem ik blij dat ik u mijn zuster niet
gegeven heb. Het arme schepsel zou de hel
oo aarde gehad hehben!
Nauwelijks was hij uitgesproken of de ander
«Drong bleek ©n sidderend van verbolgenheid
op.
Daar kwam de waarheid voor den dag. 't
Was dus werkelijk de schuld van Carbriant
dat Beatrix ham afwees. Haar broer bad, haar
afkeerig gemaakt van hem, misschien verboden
hem te trouwen. En waarom? Natuurlijk omdat
de graveur hem niet waardig keurde een op
passend, fatsoenlijk meisje te huwen!....
Terwijl hij op zijn tegenstander toetrad,
slagade hij er in zioh te blijven beheerschen,
anders waren de gevolgen van zijn opvliegend,
driftig karakter niet te overzien geweest.
Opeens schreeuwde hij met heesche stem:
Ga weg! De deur uit!
Carbriant die op zoo'n oneenigheid niet ge
steld was, antwoordde niets en vertrok.
Figuérès, nu alleen in het atelier, luchtte
zijn gemoed in een stroom van heftige, vree-
selijke woorden die nu en dan afgewisseld
werden met ecu dreigende stilte.
Omioosele diie hij was! Bijna had hij geloof
geschonken aan de beweringen van Beatrix!
Zij was het natuijrlijk eens met haar broer om
hem dee te beter te verslaan!
Maar daarmee was de zaak nog niet geëin
digd! Een dergelijke behandeling riep om
wraak, om een vreeselijke, schitterende re
vanche. En daarom zou hij, Figuérès, zorgen.
Inwendig blakend van toom en wraaklust,
liet bij zich op een stoel neervallen en dacht
na.
Plots stond hij op en zijn. bleek gelaat straal-
ed van helsche vreugde.
Hij wist wat hij zou doen.
De slag zou verpletterend zijn, maar dat wa3
de eenige rechte weg, het eeniige afdoende
middel. Zij hadden het gewild, zij haddien het
verdiend. Hij zou hen laten voelen dat zij niet
ongestraft met hem konden doen wat zij
wilden.
Hij liep naar zijn bureau dat bij 't raam
stond, zette zich daar neer en begon te schrij
ven, zonder dat een enkele aarzeling de bewe
gingen van zijn pen vertraagde:
Mijnheer do Commissaris!
„Ik heb de eer U te berichten, dat een
zekere Carbriant, een gewezen graveur, thans
wonende Rue de Douai 16, zich bazig houdt
met de vervaardiging van valsche munten
of liever gezegd van echte geldstukken, want
ze zijn van zilver.
U kunt de waarheid van dit schrijven aan
de feiten toetsen, door Carbriant in de Rue
de Douai, waar het atelier is, tijdens zijn
werkzaamheden op heeterdaad te betrappen.
De zilverstukken onderscheiden zich in
niets van de staatsmunten of het zou moeten
zijn dat hun zilvergehalte iets geringer ia.
U kunt mij golooven mijnheer de Com
missaris, want wij werkten lang samen. Doch
wanneer u dit schrijven ontvangt zal ik reeds
in 't buitenland in veiligheid zijn.
Misschien vraagt u zich af waarom ik
mijn medeplichtige verraad? De kwestie is
heel eenvoudig: ik haat hem en wil mij op
hem wreken.
Hoogachtend,
P. de F.
P.S. Ik had u mijn naam wel op kunnen
geven, maar dat doet op 't oogenblik niet»
ter zaka U zult dien toch wel vernemen.
Bovendien vermag de rechtbank niets tegen
mij, omdat nu dewet kwijtschelding van
straf verleent aan dengene, die een misdaad
aangeeft.
Hij las hiet schrijven nog eens over en knikte
voldaan.
De brief werd in een envelop gesloten en.
deze verzegeld. Vervolgens ging hij naar zijn
kamer die zich in betzelfde huis bevond, en
begon zijn koffers te pakken. Lang duurde dat
niet, want Figuérès was gewend onverwuchta
te vertrekken, plotseling op reis te gaan.
Nog dienzelfden avond voerde de sneltrein
hme naar het Zuiden.
Den volgenden morgen stapte hij im Bordeaux
uit om zijn brief te posten en tegen den middag
reed hij de Spaansche grens over.
(Wordt vervolgd^
t V r-jLk-y.•*-.
