DE KUIALITEiTS HAVERMÏ
r 339108
INSCHRIJVINGS LIJST
FEUILLETON
Toepassing van de Hooger Onderwijswet
DE VALSCHE MUNTER.
RADIONIEUWS.
MAANDAG U OCTOBER 1929
DERDE BLAD.
ntuaiek.
DE R. K. UNIVERSITEIT.
Het verleenen van doctoraten, graden en bijzondere titels
BEHOORLIJKE WAARBORGEN.
In smaak, geur en voedingswaarde,
iets geheel aparts.
VOOR HET NEDERLANDSCH
COLLEGE TE ROME.
',De gouden keten, die Rome en
Nederland bindt, zal door het
Nederlandsch priester-college te
Rome in glans en hechtheid
nog toenemen"
Paus Pius XI in Zijn toespraak
tot de Nat. Nederl. Bedevaart.
WILTON'S MACHINEFABRIEK
DE POSTVLUCHTEN NAAR INDIë
RIVIERTIJDINGEN.
VOOR EER EN DEUGD.
Nu
DINSDAG, 15 October,
Hulzen <1875 M., 160 Kilo Hertz.) Uitslul-
«ffla KRO. uitzendingen. 11.30—12 godsdienstig
12.15—1.15 KRO. trio; 1.15—2 gramo-
wonni'uziek; 23 vrouwenuurtje; 33.30 knip-
j+f3113' 6.46 gramofoonmuziek; 6.457 sport-
waatje 77.30 cursus kerklatijn; 7.308 lezing
Wetshanteering I (Burg); 8.01—9.15 con-
ert Orkest en piano; 9.159.45 nieuwsberichten
event, mededeelingen9.4510.30 voortzetting
an het concert. Na afloop: gramofoonmuziek;
11.80 sluiting.
j®1!T«rsum (298 M., na 6 uur 171 M., resp.
en 280 Kilo Hertz). 1010.15 morgenwijding;
'1.45 Tuschinksy-orkest; 1.453 gramo-
™°®mmziek; 34 knip les; 45 debutanten. A.
Vfka (piano)), J. v. d Vente (fluit), A. Meijs
(Mano)6.306.30 concert door de Tzigane-kapel
^e*a Ruha; 6.30 beursoverzicht6.457.45
fjhg'elsche les; 78.05 praatje door J. G. Pater,
van den Persdienst der P. T. T.8.059
door het orkest; 99.45 lezing; 9.45—
l£l<> orkest; 10.10—10.40 declamatie door Kom-
■wf ^-eWn; 10.4011 orkest; 1112 dansmuziek
n la GaitO, Amsterdam.
^Daventry (1554.4 M., 193 Kilo Hertz) 11.05
Sr™®» 11.20 gramofoonmuziek; 12.20 orgelconcert
Sanders (zang); 1.20 orkest; 2.20 beelduit-
nc,uig; 2.45 berichten; 2.50 uitzending voor
olen; 8.55 Franaehe les; 4.20 orgelbespeling;
s-Jr lezing' 4.50 orkest; 5.35 kinderuurtje 6.20
sdiohiten; 6.35 nieuwsberichten; 7.05 piano-
ecitaj door G. Peppercorn; 7.20 lezingen; 8.05
'Jcort- D. Noble (bariton), orkest; 8.208.50
Jre11®! 9.20 nieuwsberichten; 9.35 lezing; 9.55
nieuwsberichten10.00 The Hull Civic Week
lianquet. Lezinjg door Generaal Charles G.
^awes; 10.30 koorconcert; 10.5012.20 dans-
ï'artjs (Radio-Paris 1725 M„ 174 Kilo Hertz).
ï.502.20 gramofoonmuziek; 4.05 orkest en
«isteni; 6.55 gramofoonmuziek; 8.55 orkest,
noor en solisten.
kauwenberg (473 2&, 634 Kilo Hertz.)
1.20, 9.3510.30 en 11.30 gramofoonmuziek;
42.251.50
en 4.555.50 orkest; 7.25 orkest en
^,0°i; 7.40 Minister-president Braun over: „das
ciksgegehren"8.20 koren, orgest, vocale en
"üstrumientale solisten.
Kalundborg <1153 M„ 260 Kilo Hertz.)
11.201,20 orkiest; 2.254.20 orkest en zang;
4.204.50 ktndieruuntje; 7.208.20 koor en solis-
g.209.50 tooneeluitzending „Forretning er
n°rretmng" naar het Fransch van Octave Mir-
'heau; 1(0.0510.35 piano-recital door Fr. v.
Lukasiewicz.
Brussel <608.5 M., 590 Kilo Hertz.) 5.20 trio;
gramofoonmuziek; 8.35 concert Orkest, zang
fiano. In de pauze: lezing".
2 eesem <1635 M., 183.5 Kilo Hertz.) 3.20—
lezingen en lessen; 3.504.50 orkest; 4.507
dingen en lessen; 7.10 Actueele causerie, daarna
«Hans Sonnestöseer's' Höllenfahrt", spel van P.
•4-PeL
HET JAARBOEK VERSCHENEN
Treffende gedachtenis van
Prof. Huybers
Dezer dagen verscheen bij de N.V. Dekker
®h van de Vegt het jaarboek der R.K. Univer
titeit. Het bevat de gewone gegevens omtrent
bestuur der St. Radboudstichting, Curatorium,
ftoogleeraren enz. en de bijdrage tot de ge-
^hiedenis der R.K. Universiteit gedurende het
^udiejaar 19281929. De inaugureele rede
voeringen der nieuwbenoemde docenten vullen
'■feux groot gedeelte dezer rubriek.
Hiernaast treft ons een pieus In Memoriaal
dr. H. F. M. Huybers, die als een der beste
krachten der Universiteit zoo vroeg is heen
gegaan.
Verder geeft het jaarboek een lijst van 142
publicaties door de hoogleeraren en docenten
gedurende het afgeloopen jaar, een sprekende
weerlegging van de meening, dat de universi
teit te veel buiten het openbare leven staat.
Tot slot de gewone verslagen van de Facul
teiten en een overzicht van hef Verenigings
leven.
DE WAAlfDE VAN TITELS DAALT, ALS ZIJ DOOR ONBEVOEGDEN
STRAFFELOOS WORDEN GEVOERD
NIEUWE WET
GEWENSCHT?
„De wet moet niet de gelegenheid
uitsluiten, dat nieuwe vormen
op het gebied van het
hooger onderwijs
ontstaan"
De Eerste afdeeling van den Onderwijsraad
heeft aan den Minister rapport uitgebracht over
de wijziging en aanvulling van titel III der
Hooger Onderwijswet en Artkel 435 van het
Wetboek van Strafrecht.
In de toelichting tot de voorstellen lezen we:
Het verleenen van doctorale
graden
De gedachtengang, die tot dit ontwerp leidde,
is de volgende.
Uitgegaan wordt van het denkbeeld, dat de
wet de mogelijkheid moet openen voor nieuwe
vormen van hooger onderwijs, die de ontwik
keling der wetenschap en van het maatschap
pelijk leven doet ontstaan en die niet vallen in
het kader der in de wet passende Universiteiten
en Hoogescholen. Het hoogere handelsonderwijs
toont dat In de laatste jaren onderwijsinstel
lingen in het leven zijn geroepen, die thans al
gemeen als inrichtingen van hooger onderwijs
zijn erkend en die toch niet passen in het kader
der wet. Wil de staat zulke instellingen oprich
ten, dan zal daarvoor telkens wettelijke rege
ling noodig zijn; in zooverre bestaat aan een
algemeene regeling in de hoogeronderwijswet
geen behoefte. Doch ook particulieren kun
nen tot het oprichten van zulke instellingen
overgaan: Zij zijn daarin naar de thans be
staande wet vrij en zij moeten daarin, jiaar
het oordeel der afdeeling, ook vrij blijven.
De wet moet niet de gelegenheid uitsluiten,
dat nieuwe vormen op het gebied van het hooger
onderwijs ontstaan. Doch het is de vraag, of
.die vrijheid onbeperkt behoort te Wijven voor
zoover bet betreft het verleenen van doctorale
graden door de hier bedoelde bijzondere hooge
scholen en het voeren van den titel van hoog
leeraar door docenten aan die scholen verhon
den.
Het is niet in het belang van het hooger
onderwijs in het algemeen, dat zulke graden
en zulke titels door iedere willekeurige in
richting kunnen worden verleend. Weliswaar
zijn zij naar de wet zonder alle beteekenis, zij
geven geen enkele bevoegdheid, maar maat
schappelijk hebben zij een zekere waarde. Het
is de waarde van academische titels in het
algemeen, die daalt, als zij door onbevoegden
straffeloos worden gevoerd.
Daarom kwam het de afdeeling gewenscht
voor, dat zulke titels in de toekomst alleen wor
den verleend door instellingen, die waarborgen
bieden dat bet door haar gegeven onderwijs in
derdaad is hoogej^onderwijs. Zij stelt daarom
voor, dat voortaan tot het verleenen van doc
torale graden alleen die instellingen bevoegd
zullen zijn, die daartoe toestemming van de
Overheid hebben verworven nadat overtuigend
gebleken is dat zij hooger onderwijs geven in
den zin der wet. Bij de omschrijving van het
hooger onderwijs lijkt, naar het gevoelen der
afdeeling, de definitie der bestaande wet nog
steeds de juiste.
Seminaria
In de bestaande wet worden de bijzondere
scholen van hooger onderwijs alleen vermeld
in de artikelen 149—152, die voor oprichting
daarvan alleen kennisgeving aan gemeentebe
stuur en Minister verlangen; slechts bij stich
ting bij uiterste wilsverklaring is toestemming
der regeering vereischt. Deze bepalingen zien
historisch alleen op kerkelijke kweekscholen en
seminaria; dit waren de eenige bijzondere hoo
gescholen, waarin in 1876 en 1815 toen ook
reeds een dergelijke bepaling in het organiek
be.sluit voorkwam, is gedacht. Het scheen ge
wenscht die voorschriften thans, nu wel andere
instellingen bestaan en wellicht nog zullen ko
men, uitdrukkelijk tot de kerkelijke scholen,
waarvoor zij gedacht zijn, te beperken. De Af
deeling stelt daarom voor deze bepalingen te
verplaatsen en haar in het hoofdstuk, dat in
het bijzonder handelt over de seminaria, onder
te brengen. Haar tegenwoordige waarde uit
een legislatief oogpunt heeft de afdeeling niet
beoordeeld. In verband met deze verplaatsing
moet het opschrift van het hoofdstuk worden
verruimd.
Bij het ontwerpen der nieuw voorgestelde
bepalingen heeft de afdeeling zich aangesloten
aan het wetsontwerp no. 307, zitting 1927
1928, thans no-g bij de Tweede Kamer aan
hangig. Zij meende, dat het haar niet vrij
stond, met voorbijgaan van dit ontwerp een
geheel stel nieuwe bepalingen op te stellen.
Toch zou dit technisch juister geweest zijn.
Immers thans ontstaat de inelegantie, dat de
wet zouden beidb ontwerpen daarin worden
opgenomen eétst bepalingen geeft over een
bijzonderen vtfrm van hoogeschool: de handels-
hoogeschool en dan daaraan vastknoopt alge
meene bepalingen over hoogescholen in het
algemeen. Uit een oogpunt van wetstechniek
is het juister, dat vooropstaat wat algemeen
geldt voor alle door particulieren te stichten
hoogescholen (naar dit ontwerp: vrijheid,
maar met vereischte van koninklijke toestem
ming, indien men graden wil verleenen) en
daarop dan volgt, dat van de hoogescholen
een bepaalde soort (de liandelshoogesehool)
een aanwijzing kan verkrijgen waardoor aan
den graad ook wettelijke bevoegdheden worden
verhonden.
Mocht dus het ontwerp-307 niet wet worden
en mocht uwe Excellentie op het in het ont
werp der afdeeling neergelegde denkbeeld wil
len ingaan, dan zou het wensehelijk zijn, dat
beide in den boven aangegeven zin tot één
werden verwerkt. Nog wenschelijker zou het
zijn, indien een geheel nieuwe wet op het
hoftger onderwijs werd ontvangen.
Waarborgen voor het weten
schappelijk karakter der school
Een bijzondere toelichting tot de ontwor
pen artikelen lijkt, verder onnoodig. De afdee
ling wijst er slechts op, dat zij de waarborgen
voor het wetenschappelijk karakter der school,
die toestemming vraagt, behalve in de beoor-
deeling van het karakter der voor de examens
gestelde eischen en van het onderwijs door de
Overheid, meent te moeten vinden in den eisch,
dat de leerlingen der school, om tot een examen
te vrorden toegelaten, een der getuigschriften
moeten hebben verworven, die tot academische
examens den tóegang verleenen. Zij wilde zoo
ruim mo-gelijk iédere vóóropleiding aanvaar
den, maar meende toch den eisch te moeten
stellen, dat alleen zij, die voorbereidend hoo
ger onderwijs genoten, tot de hoogeschool wor
den toegelaten.
De afdeeling acht het noodzakelijk, dat voor
de beoordeeling van het wetenschappelijk
karakter der school het advies wordt ingewon
nen van een deskundig college, hetzij de Eer
ste afdeeling van den Onderwijsraad,1 hetzij
een ander lichaam, dat in staat is zich geheel
op de hoogte stellen, en van welks advies
slechts noodë wordt afgeweken. Alleen dan:
wanneer er zooveel mogelijk waarborgen be
staan, dat de betrokken inrichting wetenschap
pelijk onderwijs in den zin der wet ten doel
heeft, moet zij tot het verleenen van doctorale
graden bevoegd worden verklaard.
Giften worden aan ons kantoor te Rotterdam
en aan onze Bijkantoren te Amsterdam, Den
Haag, Dordrecht, Schiedam, Gouda en Pretoria-
laan Rotterdam, tegen kwitantie gaarne in
ontvangst genomen, alsmede per giro onder
no. 11735 Rotterdam.
Vorig bedrag 18.846.05
H. A. de H., 's-Gravenhage 5.
Licentie-overeenkomst met de Zweedsche
Lindholmen-Motaïa
Naar wij vernemen, heeft de N.V. Wilton's
Machinefabriek en Scheepswerf een licentie
overeenkomst afgesloten met de A. B. Lindhol-
men-Motala bh Gothenburg, welke overeenkomst
voor Wilton van zeer groote beteekenis wordt
geacht.
Het betreft hier het bekende systeem-Lentz,
dat ook reeds sinds eenigen tijd wordt toegepast
bij de Deutsche Werft in Hamburg.
De toepassing van het systeem-Lentz brengt
voor de machines groote besparing met zich
mede in het gebruik van kolen en oliën.
L. F. H. R„ Meerssen
P B., Baarn
Gebr. H., Schipluiden
V. C., den Haag
N.N., O
M. A. S., 's-Gravenhage
Fratershuls, Tilburg
N. N., Gennep, „ut sint unum"
E C., Asten
A. B., Heemstede
P., Bavel
N.N., Dongen
N.N., Uden
H. P. H. G., Rotterdam
E. G. C. G., Helmoud
V. te Sch
O P., Oss
J. C. J. V., Sloten A'dam
N.N1 te Sneek
J. G. P., Steenbergen
C. W., Nijmegen
J. G. te H
N.N., Stampersgat
G. J. de J., Vlaardingen
C. J. ©n H. W. N. te A'dam, ter eere
v. h. H, Hart van Jesus
Ant. W„ A'dam
J. v. H., Hilversum, ter eere van den
H. Joseph
N.N., Amsterdam
H N. B., Tilburg
G. v. d. H., Rotterdam
N.N., Beltrum
M. H. A. T. I. te V
N.N., 's-Hertogenbosch
A. V.R., 's-Hertogenbosch
N. N. te Voorburg
AV. M. Jr., Utrecht
Mevr. v. S., te R, tot meerdere eer
van God en van den H. Apostel
Judas Thaddeiis
Mevr. K., Amsterdam, ter eere van
den H. Jozef tot geestelijk en tijde
lijk welzijn
N.N. te Dordrecht
L. W. B., Zeist
M. Th. V., Venio
A. H. J. IC., Goes
M. J„ Bergen op Zoom
A. W„ Alphen a. 'd. R„ tot zekere
intentie
C. P. N., Arnhem
J P. Z„ Amsterdam
L., Eindhoven
J. G., Deventer
„Maar ook wij moeten houwen"
J. C. W., 's Bosch
J. B., Groningen
N.N., Ulft
Mevr. wed. L. V., Nijmegen
G J B„ Heer (L.)
S. P. C., Vlissingen. Wie volgt
nog?
H. A. K„ Rotterdam, ter eere van
de H. Theresia, ter verkrijging
oener genezing
v. E. Van mijn eerste salaris
J. IC., Rotterdam
J C. te R
H. J. IC., te Schiedam; ter eere van
den H. Gerardus
Mej. D. H. te Schiedam, tot zekere
inentie
G S. te Rotterdam
X. Q. Z
Rec.1. 60 VMSD 54
Het retourvliegtuig te Karachi
aangekomen
Bij de IC. L. M. is bericht ingekomen, dat
het retourvliegtuig Zaterdag om 7.30 uit Allaha
bad is vertrokken en om 10.43 te Nazivabad is
aangekomen. Vandaar, is men om 11.32 vertrok
ken en om 16.32 uur'te Karachi geland.
25.—
10.—
2.50
2.50
5.—
2.
10.—
10.—
1
5.—
15.—
10.—
40.—
1.50
5.—
25
5.—
1.—
10.—
1.—
2.—
1
2.50
10.—
25.—
2.50
2.50
2.—
1.—
2.50
2.—
25.—
5.—
10.-
25
2.50
2—
5.—
2.-
2.50
11.50
2.50
2.50
2.50
1
1.75
10
2.50
40.—
10.-
2.50
5.
2.50
10.-
2.50
1.50
2.—
1.—
5.—
1.—
2.50
1
2.50
Totaal 19.292.80
BOND VAN R- K. ZIEKENVERPLEEGSTERS
Z. D. H. de Bisschop van Haarlem heeft be
noemd tot geestelijk adviseur van den Bond
van R. IC. Ziekenverpleegsters den Weleerw.
heer L. v. d. Weiden, kapelaan te Amsterdam.
Z. D. H. de Bisschop van Haarlem heeft be
noemd tot directeur van „Voor eer en Deugd"
in het Bisdom Haarlem, Rector L. Brink te
's Gravenhage als opvolger van Pastoor L. H.
Wanna te Ilpendam.
LOBITH, 12 October.
Gepasseerd en bestemd vcor:
ROTTERDAM: st. Franz; st. Edmund; st.
Willem Marinus; st. Rotterdam; st. Harmonie
4; st. Paula 2; st. Hans A (lof; st. Fiat 19; st
Wingi; st. Obernai; st. Walsum 2; st. K. Vaart
1; st. Fransiska Mhria; st. Wcstri; st. Progres
ses; st. Nord; st. Gerhard; st. Vauban; st. Arn
hem; st. Sophie; st. Herman st Victoria; st.
Walsum 1; st. Braba.ntia; st. Fiat 8; st. Iduna;
Charlois 9, Top; Ortlieb, v. d Kuyp; Antharis,
Derksen; Henri, Smits; Teja, v. Donden; As-te-
roth 11. Wich; Ruysdael, Borst; W. v. Drlel 51,
Jonker-, Tollens, Oerlemans; Vondel, Stoevelaar;
Zuid Holland, Wirges; Wajang, Melsen; Wal
sum 3, StolkWalsum 31, Durinck; Pax, v.
Beelc; Charlois 12, v. Ouwerkerk; Eaden 10,
Nin-k; Walsum 14, Muth; Joianna, de Visser;
Donizetti, v. Anrooy; Boom nies, Janssen; Mie-
reveld, Kranendonk; Gounod, v. Loozen; Tristan
de Jong; Corneillp, Velenturf; Elisabeth, Böh-
ringer; We-isshorn, ICiboom; CJamar, Vermeulen;
Pandora, Visser; Stad Kortrijk, Verstrepen,
Mercur, Wetzel; Rival, Hoek. Securitas. Ver
schuren; Morgenröthe, Maas; Desio, Suyker-
buyk; Anna, Bungert; Windhorst 2, Bekker;
Catharina, Bambacht; Schweinfurt, Schreuder;
Dormitio, Rings; Stella Marls, Peulen; Haspen-
gouw, de Wachter; Bingen, Wieman; Moliere,
Hammer; Bertha, Hellen; Homberg, v. Immer
zeel; Heinrich Mathilde, Lösken; Richard 1, Ren-
sen; Irene, v. Dongen; Barbara, Zimmerman;
Gerardus, V. Dongen; Lead, v. d, Klippe; Spero,
v. Essen; Willi Theo, Schuilenburg; st. Frederik;
st. 's Bosch 2; st. Gretha; st. Noldinast. Le
Rêve; st. 's Bosch 1; st. Johanna; st. Schulp;
st. Obi, Kara, Seam 1; st. Gotnard, Herne; ICarl
Presser, Franz; Baak ICarcher 8, Schweikert;
Karl Martin, Egner; Dora, de Boer; Liza, Avon
tuur; Nico, ICöpp; Maria Catharina, Looyschel-
der; Herttoi. JZenz; Charles, de Roeck; Petronel-
na, VroonMuarta, de Bot; Drentine, Mannak;
Hildegis, Wilson; San Jose, Poppelier; S. H. V.
86. Udes: Delsarto, Rennings; Medea, Pais.
AMSTERDAM; Elise Elfriede, Stoye; Ragna-
rus. v. d. Berg; Binnenvaar; 29. Lagerwaard;
Volharding, Wolff; Catharina, I-Iubers; Dr. Spil-
ker, Joele; Cem 1, Joele; st. Klein wijk; st. Meer
wijk; Gerjo, Slierendrecht; Ahead, Hazewindus;
Catharina, Hubens; Willemsvaart, Dekker,
Overeenkomst; Emma Dora, WeberW. v. Driel
39, Hofman; Rijntrans 16, v. Wesel.
SCHOONHOVEN: St. Appolinaris, Rössler;
ZUTPHEN: Daventria, Müssig; MUIDEN:
Sophie, Krauth; Heimatliebe, Raab; VEUR:
Maria, Dolk; ZUTPHEN: Katharina. Winter;
DE STEEG: Nenuphar, v. d. Kamp; UTRECHT:
Johanna Jatnina, Eleveld; LEEUWAPvDEN:
Verwisseling, Janssen; DEN BOSCH: Noma
disch, Veldman; HAARLEM: Ontario, de Jonge;
DORDRECHT: Mutuel, v. Messom; Zwei Brii-
der, Engler: ICORN WEDDERZANDMann
heim 173, Dietz; ZAANDAM: Vertrouwen, Touw
slager; HUISSEN: Wendelina. Lucassen; BU-
DEL: Seydlitz, de Kok; Fuilhorn 1, Koenen;
ZWARTSLUIS: Eendracht, Brijder; VRIEZEN-
VEEN: IJsselsrtroom. Meijer: ALKMAAR: Alida
Cornelia, Tange; GEERTRf 1DENBERG: At
tentie, Kieboom; DEN HAAG: Pieternella Alle-
gonda. Rijkers; NIJMEGEN: St. Jan 1, de Jong;
ZOETERWOUDE: Head, v. Dongen: DOR
DRECHT; Evan, Dubbelman; DINTELOORD:
Anna, de Rover; DEN HAAG; Overijsel, Boon;
UTRECHT: Dijmphtna, Maasbach; WORMER-
VEER: Emanuel 4, Hompus; St. Antonius,
Kooijman: KRABBENDIJKE: Eben Haezer,
PassmannLEIDEN: Klara, Jansen; GEER-
TRUIDENBERG: Dirkje, Rijkers; Verandering,
Rijkers; HEER.DE: Waalstroom, Stenzen;
SNEEK: Trouwe Hulp, Bruinslot; HEERDE:
Clara Maria, Langen; St. Theresia, Brugman;
ELDEN: Geertruida Elisabeth, v. Steen; Johan
na, van Bon; ZWOLLE: Demerag 31. Zöller;
JUTPHAAS: Asteroth 4, Lcnz; WOLVEGA:
Broedertrouw, v. d. Zande.
LONDEN: Jantje, Meulman.
BELGIë: Brabo 31, v. Gaaien; Marie Therese
36, de Wachter; Ivy, Hoeykens; Fedueie, Aude-
naerde; Sanl 14, Schoenmakers; Madeleine, Ver
vliet; Emfra, de Stobbeleir; Wolga, Stoop; Ma-
locha, Wittock; Alice, Acda; FraDS, Savelkouls;
Antoon, Trouwborst; Scaldis 1, Rochtus; Vana-
dis, Verschelden; Willem Johan, Bezemer: St.
Antoine, v. Cauwenbergh; Macama 2, de Groot;
Hendrika, Burgers; Rival, v. Lent; Tabor, de
Bot; Josephine, Riemens; Wilant, van Beek;
Marie, v. Perre; Celina, Slootmans; Intrepide,
Lischer; Terneuzen 6, Barels; St. Antonius 2,
Peters; Tamsa 2, Schollaert; Tamsa 7, Falk;
Volontó de Dieu, v. Dongen; Flora 3, v. Dongen;
Tamsa 12, Petzkowsky; Bonne Bsperance, Klop;
Onderneming 7, Menkema; Gisela, Busko-p;
Adrianus, v. Setten; Wessel, AVijnen; Christina
2, Wolf: Damco 8, Grinvis-, Anna, Broeken; Deus
Regit, Tullemans; Babetté, Reimold; Verwisse
ling, van Berckum; Maria, Pleyboer; Cornelia
Hendrika, Klaayssen; Machiensteen 21, Dhondt;
Goed e Hoop, de Waardt.
DUITSCHLAND: Johana, Botter; Caruso,
Stoop; Madonna 2, Hubens; Fiorina, v. P.ossum;
Lilly de Gruyter, Strack; st. Worms; st. Co»
bienzst. Teuna 2st. Fiat 2st. Ajaxet. VaraJ;
st August; st. Nanny; st. Rhin; st Fiait 7; st.
Groa; st. K. Vaart 16; st Ex voto; st Wervicq;
st Asa; st. de Gruyter 4; st. Spes; st Mount
Everest; st. Louvois; st Gelria 2; Turgoise,
Kremer; Avontuur, de Visser; Jo, Lesage; Sanl
1, Witte; Emanuel, Hompus; Anna, Wilten»;
Wolkenberg, Schoenmakers; Charlois 10, Ter-
stege; Helene, In-genkamp; Grimgerde, Wijs;
Nautilus 3, d'Hondt; Johanna, v. Schijndel; Cor
nelia, Schmits; Cornelia, Mouthaan; Di na, Kries-
sels; Neurenberg, Weizheimer; Alelda Maria,
Meeuwsen; Dankbaarheid, Blom; Cornelia Maria
Klop- Gunther, Ploefnagel; Binnenvaart 9, Werk
hoven; Montan 10, Bahr; Internationaal, Ver-
berght; Schurmann 6, Zahn; Schurmann 45,
Thelen; Stephanie, de Bot; Neeltje, Snijer; Celine
Mathys; Comptoir 24-, Gerritsen; Louise, Bongers
Krabbebank, Huisman; Tota, Spijkerman; Roslco
Kamp; Jordeansh, Otten; Leopold Marinne 4,
Zens; Eintracht 3, Zehres; Bismarck, Wange;
Germajo, Luiten; Nassovia, Visser; st Borussaa;
Que Va/3is, Fortuin; Eben Ezer 2, Rossbach;
Rijntrans 5, Duit; Glückauf, Unkelbach; Harpen
10, Greeser; Kontinent, Reinarz; Johanna, van
Oosten; st. Colenz; Fortnna, W-ild; Ludwig-,
Hink; Marokko, van Wijk; Schwaben 9, Klein;
Gott mit uns, Hauser; Hendrina Maria, Roelfs;
Anna, Verhoeven; Kanaalvaart 13, Philippin,
Pax, Veenman; st. Hansen Neuerburg 2; st
Dwina; st Dörielmann 1; Walsum 4, Alfter;
Melot, Staal; Kanaal vaart 3, Groeneweg; de Rijn,
Zandhövel; Linus, Gommers; Gorda, van Ee; Eli
sabeth Johan, Klein; Laetare, Buiks; Hendrika,
Rensen; Hestia, Roth; Brokelenkamp, v. d. Voor
den; ARIasquez, Scrilpleroord; Anna Herman,
Momm; st Raab K. 8; Brittannia, Anstatt; Phe-
nix Rhenan 4, Endt; Columbia, Hellwig; S. H. V.
65, Verschuren; Kanaalvaart 7, Philippin; Saar-
fels, Scheil; st. Emma; st. Apollo; st. Johannes
2; st Julia; Metallwerkeunterweser, Micklay;'
Juliana, de Jong; Antje, Knap; st. Friesland;
st. Njord 1; st. M. Stinnes 1; st Rijn Lek 3;
Cornelia, v. Kessel; Europa, Busink; Energie 4,
Nohl; Hast 4, Zingraf; Tejaalia, Snijders; Ewald
6. Zous; Neptun 62, Buhler; Figy Aras, Blom;:
Antoinette Marie, Verhoeven; Ruwer, Herrig;,
San Joseph, Oosterwaal; Neptun 45, Mussig;
Wijkdienst 5, v. Rossum.
HANSWEERT, 12 October.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor;
ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; st Onder
neming 6; Joma, Po-ppelierSt Antonius, Tab-
bers; Kanaalvaart 9, Ullrich; Stedo, Stegers;
WEMELDINGE: st. Madi; DKEISCHOR: st
Rival; PERNIS: Assam 3, Stouten; AMSTER
DAM: st. Amsitel 0; Mijn Goesting zulle, Broe-
ders; Oso 3, v. d. Voorde; SLIEDRECHT: st
Altijd wat; GOES; st. Vertrouwen; LAGE ZWA
LUWE: st. 4 Gebroeders; ENKHUIZEN; st.
Germa; I-IEEMSTEDE: Machiensteen 14, de Fey-
ter; ROSSUM; Cornelia, de Witte; HANS-
AVEEP.T: st. Pieternella; DORDRECHT: Maria
Jase, van Doodewaard; Stella Maris, Vermeulen:
Vaar lust, Elfring; Florentinus, Segers; Luik 15,
Vertoorn; OOLTGENSPLAAT: st. Risico;
VEGHEL: Clasina, Wanders. ATLAARDINGEN
Coöperatieve 1, Schot.
DUITSCHLAND: st. Rijn Schelde 4; Exponible
A'oets; Mars, van Hal; Time is Money, Riffaut;
Achille, v d. Vijevere; Charlois 14, Jonker; Klara
GovaertMascotte, de Vries; Marie Lenie, van
Lonkhuizen; St. Antonius, Kreutschen; Helga,
AdriaansensJulia, de Weerd; Constance, Wijck-
mans; Teokomst, v. d. Velde; Fluviale 32, v. d.
Aflies; St. Antonius, Thijssen; Meteor, van Eek;
Staw Aarschot, I-Ieck; st. Lutzow; Belgica, Spie-
sens.
BELGIë: st. Spera; st. Stad Goes; st. Dol-
phyn; st Resoluto 2; st. Pieternella; st Stad
Amsterdam 4; st. Progres; st. Comelis; st Jan-
nigje; st. Telegraaf 3; st. Brabo; Spes, .Toosten;'
Chrije, A'ersluis; Francois Boucher, Possemiera
Galaté, Lersch; Junior 12, Breur; Karei, Grut
ter- Taunus, Kriesels; Constan, Spittaels; Herso
Du'ngen: S-taw Nieuwpoort, Wuyts; Phenix, van
Hoof; Frans Floris, Pieters; Brabo 33, v. d.
Helm; Alpha, AA'itjens; Energie, Klap; Louis de
Jong; St. Jan, Peters; C. G. Maier 10, Zöller;'
Nautilus 1, Sekuur; Karei Miry, v. d. Bosch;
Edouard, Verhagen; St. Antoine, Pols; Le Mor-
van, Kaiser; Amandus, Schoenmakers; Pasteur,
de Joode; Louisa, Janssen®; Neeltje, Schaap:
Mannheim 234, Gold: Bulten verwachting, de
Korte; Albatros 4, Robbemond.
DB SCHEEPVAARTBEWEGING CN Dïs
AFGELOOPEN WEEK.
Gedurende de afgeloopen week zijn volgens
onze statistiek den Nieuwen Waterweg binnen
gekomen i93 schepen, waarvan 0 zeilschepen en
3 zeelichters. Hiervan waren bestemd voor Rot
terdam, met inbegrip van Hoek van Holland, 265
schepen, m. 435,1 il n. reg. tons, voor Vlaardingen
12 Schiedam 7, Pernis 1 andere Neder!, plaatsen
6 en Duitschland 2.
Voor Poort ershaven waren hestemd 1 stoom
schip, terwijl 12 schepen den Waterweg zijn
binnengekomen om te bunkeren.
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1928 kwamen
den Nieuwen Waterweg Pinnen 294 schepen
waarvan zeilschip en 2 zeelichters. Hiervan
waren bestemd voor Rotterdam met inbegrip van
Hoek van Holland 257 schepen voor Vlaardingen
16, Schiedam 8, Pernis 3 andere Nederl. plaatsen
7 en Duitschland 3.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen
Schepen Netto Reg.ton
N. Waterweg
Tegen vorige week
Rotterdam
1929
11,061
18.816.862
1928
11,014
18.346.641
Nu
47
470.221
58
461.169
1929
9986
17.024.478
1928
9828
16.688.319
158
336159
k
160
331,362
Bunkerbooten zijn in deze statistiek niet
Inbegrepen.
Opgestoomd 2 schepen met 3,783 netto tons.
Door R.. DOMBRE.
Vertaald door A. VERSCHUUR.
Eerste Deel
IN BALLINGSCHAP
13)
Mijnlieer Mérald-e meende niet ainders dan
dat Jeanne ingestort was en miisischiein heel
ernstig ziek. Aanstonds begaf hij zich daarom
haar de Rue die Douai.
Reeds bij de eerste stappen in het appar
tement dat voorheen altyd zoo van leven tin
telde doch nu verlaten en in wanorde scheen,
kreeg hij een bang voorgevoel.
De dokter werd door Beatrix ontvangen. Haar
doffe, droeve oogen, haar bleek en bedrukt ge
laat zeiden hem reeds hij dan eersten aanblik
dat de rampspoed over de familie neergie-
etreken was.
En Jeanne?.vroeg hij aanstonds,
Ze is vanmorgen te bed gebleven, want ze
Is te zwak om op te staan. De kinderen zijn bij
haar en dat zal haar eenige afleiding geven.
Maar zij is de hoofdpersoon van het drama
hielt.
Een drama?
Ja, een ontzettend drama mag ik wel zeg
gen.
Leo dus? Wat mag hem dan wel over
komen zijn dat u mij per telegram geroepen
hebt.
pokter, Leo is.... In de gevangenis],
Het vreieseiyke woord was nauweiyks hoor
baar, werd verslonden in een strik, want de
schande was te groot.
"Wat vroeg mijnheer Méralde, maar zonder
veel verbazing te tconen als had hij die gebeur,
tenis verwacht.
Ontzettend niet waar? zei Beatrix stil
weenend.
Zeker, afschuweiyk! Maar dat verwondert
my eigeniyk zoo zeer niet.
O hoe kunt u dat zeggenzei juffrouw
Carbriant zacht verwijtend.
Kijk eens in kind, wanneer iemand zyn
handel en wandel met geheimzinnig gedoe wil
verbergen, dam is dat vaak, omdat hij weet
dat hij verkeerd doet. Ik veronderstel dat uw
broer iets ondernomen hieeft dat 't daglicht
niet kan verdragen em dat luj daartoe gekomen
is door d-en verleidenden invloed van dien Span
jaard. Misschien is hij failliet verklaard en
heeft daarmee zijn geluk en fortuin verbeurd.
U bent er nog niet dokter, 't 1» erger.
Laat ik bij 't begin beginnen. Leo heeft nooit
de erfenis van mevrouw Remirelon ontvangen,
zooals hij ons dat wijs trachtte te maken. Om
ons echter niet teleur te stellen en Jeamne
het weelderig leven te bezorgen dat zij zich
voorgesteld had, heeft hy iets bedacht gehol
pen daarbij doc-r zijn handigheid als graveur.
Zeker bankbiljetten gaan namaken.
XJ bemt er dicht by. Maar er is gelukkig
niets laags, niets oneeriyks in zijn handel
wijze. Hü maakte zilverstukken die hun volle
waarde hadden, zooals hij zelf ten minste dacht.
ja, maar lederen weet dat ook dat streng
ge®tra% wordt. Dus dat bewuste atelier uit de
Rue des Dames....
Bevatte evenals dat van Nizza niets
dan staven, gietvormen en smeltkroezen.
Hoe is hy door de mand gevallen?
Beatrix klemde en even schitterde er iets in
haar oogen,
Ik heb reden te veronderstellen dat die
mijnheer de Figuérès met wien hy werkte, dus
dat die medeplichtige hem in een opwelling
van toorn, aan het Gerecht overgeleverd heeft.
Wat is er dan gebeurd om zoo'n opwelling
in toom te moLiveeren?
Ik heb zijn huwelijksaanzoek afgewezen.
Mynheer Méralde di© gekleurd had, voelde
ploots een aangename gewaarwording nu hij
die bekentenis uit den mond van Juffrouw
Carbriant vernam.
Heeft men hem hier gearresteerd?....
O wat zult u doorstaan hebben!
Neen hier niet, in zün atelier, waar lnj
's middags heen was gegaan. Toen hy 's avonds
niet op het gewone uur thuis kwam, begonnen
we ongerust te worden, want Leo is altijd
stipt op tijd. We waren bang dat hem een on
geluk overkomen was. Ik durfde niet om nieuws
gaan, uit vrees dat Leo tydens mijn afwezigheid
gewond of dood thuisgebracht zou worden,
want wat zou onze arme Jeanne daar hebben
moeten beginnen?
Om half negen besloot ik eindsiyk hem te
gemoet te gaan en reeds was ik op de trap, toen
ik den Rechtercommissaris tegenkwam. Voor
zichtig bracht hij mij op de hoogte. Later heb
ik mijn toevlucht tot een list genomen om Leo's
afwezigheid te verklaren, want de geheele
waarheid durfde ik haar niet zeggen, zy meent
dat hij om politieke redenen aangehouden is.
O dokter wat een angstige dagen en dien
avond zal ik nooit vergeten al word ik ook hon
derd jaar.
Arme Beatrix!.... Maar hebben ze hier
niets veTdadhts gevonden.
Neen niets. Leo was te hang voor onze
nieuwsgierigheid om hier iets te durven on
dernemen.
De dokter beloofde voor Leo te doen wat
hy zou kunnen, door byvoorbeeld voor hem
ten beste te spreken bij eenige invloedrijke
personen die hij kende. Maar hij bekende
Beatrix dat zoo'n tusschenkomst niet veel uit
kon werken.
Maar laten we onzer patiënte niet ver
geten, besloot hij. Zou onze arms Jeanne dien
slag te boven kunnen komen?
Beiden begaven zich naar de kamer van
mevrouw Carbriant.
Dr. Méralde bemoedigde de zieke door eenige
harteiyke woorden. Zij meende trouwens nog
steeds dat men haar mam alleen voor een poli
tiek misdrijf gearresteerd had ën dat hij wel
dra terug zou komen, nu voorzichtiger, maar
niet vernederd.
By zyn vertrek beloofde mynheer Méralde
zoo dikwijls mogeiyk terug te komen en dat liet
eenigen troost achter in die berprosfde zielen.
Vanaf dat oogenblik voelde Beatrix zich in
derdaad wat verlicht; nu zij haar zieleleed aan
een vriend hekend had en welk een vriend!
werd zij weer de sterke vrouw van voorheen.
Nog di einze! fels dag stelde zy alles in het
werk om iets voor haar armen broer te doen,
hem te bemoedigen, te troosten. Haar werd
echter nog niet toegestaan tot den gevangene
door te dringen. Maar al verbood men haar
hem te bezoeken, zy kon hem toch een briefje
laten overbrengen.
Geen enkele dag Wet zy zidh onbetuigd, niet
éénmaal verzuimde zij datgene wat zij als een
plicht beschouwde. Er was nu geen sprake meer
van naar 't klooster te gaan. Voor al de haren
was zy de reddende engel, voor de een ver
pleegster, voor de ander een teedere moeder
of liefhebbende zustpr, voor allen een troos
teres.
wyi de schuldige alles bekende en er geen,
of bijna geen duistere punten waren, werd het
proces spoedig aanhangig gemaakt.
Ondertusschen beyverde Beatrix zich om het
huishouden op een zeer bescheiden voet in ,te
richten. Zonder veel moeite slaagde zij er in
een gedeelte van het appartement te verhuren.
Ondanks het gejammer van Jeanne, die troos
teloos scheen, bracht zy een gedeelte der meu
bels over naar een klein, maar proper appar
tement in de Pave Pigalle. Daar richtte zij zoo
smaakvol als haar bescheiden middelen dat
veroorloofden, een klein vertrek in voor haar
schoonzuster, koos voor zich zelf de minst com
fortabele kamer, waar zij ook de bedden der
beide kinderen plaatste. Voortaan zou zij voor
de nichtjes als een liefhebbenden moeder zorg
dragen.
Beatrix moest Jeanne wel bekennen dat Leo
de erfenis van mevrouw Remirelon nooit ont
vangen had. Indien zy twee jaar lang zoo
weelderig hadden kunnen leven, dan was dat
te danken geweest aan iemand voor wien haar
man gewerkt had en die zijn arbeid rijk be
taalde.
Nu die bron van inkomsten niet meer be
stond, moest er dus opnieuw zuinig geleefd
worden. Hij kon dus niet anders dan genoe
gen nemen met een eenvoudig wponverblyf en
een niet minder eenvoudige kleeding en voe
ding.
Jeanne onderwierp zich aan het onvermijde
lijke, maar zij hoopte dat er een einde zou ko
men aan dien tijd van ontberingen, wanneer
haar man weer terug zou zijn om opnieuw het
broed voor de zijnon te verdienen.'
Beatrix, die haar voor eon bittere teleur
stelling wilde behoeden, wees er op Gat de ge
vangenisstraf verscheidene maanden zou kun
nen duren. Daarom nam zy zich voor een winst
gevende bezigheid te zoeken om te helpen, het
huishouden staande te houden.
Intusschen mochten zij zich reeds gelukkig
achten dat alle rekeningen betaald konden wor-
,den en de laatste schulden vereffend. Zelfs
1 bleef er nog een kleine som over die de familie
in staat stelde den eersten tijd zonder al te
veel «yrg te leven. En Jeanne wist dat alles
te waardeeren, wat echter niet wegnam dat de
gebeurtenissen der laatste dagen haar diep
troffen.
Zij miste vooral haar man zoozeer en wreed,
was de gedachte dat hij nog immer in ve-rzej-
kerde bewaring werd weerhouden.
Een der vernederingen welke haar biet meest
kostte was de familie Valécourt op de hoogte
te brengen van haar ontredderden, toestand.
Daar kende men Canbriant's geschiedenis
echter in alle bijzonderheden. Uit medelijden
voor de arme zieke werd er echter in overleg
met Beatrix en Méralde besloten haar niet
alles te zeggen, maar achter dien hedrlegeüjkeaji
schyn was er een ware haat jegens den schul
dige, de oorzaak van zooveel rampspoed-
Hoewei mijnheer en mevrouw Valécourt d«
sukkelende vrouw beklaagden, todh vertoon
den zij zich maar zelden in de Rue Pigalle. Hij
werd zeer door zyn zaken in beslag genomen,
heette het, en zij was nooit intiem geweest
met haar zuster die haar met dti\le jaloezie
benijdde en van wie ze wist, dat ze niets naliet
om een deftigen indruk te maken, hoewel ze
over veel geringer geldmiddelen beschikte.
Zoo spanden als 't ware allen samen om
Jeamne ten minste den eersten tyd de reden'
te verbergen waarom haar man in de gevan
genis zuchtte.
Doch 't oogenblik kwam, waarop de ongeluk
kige vrouw de ganscke waarheid moest kennen;'
deze kon onmogelijk altyd verzwegen blijven.
Zy begon trouwens reeds te twyf Jen aan het
„politiek ïnisdryl". Volgens haar werden echuL
digen van dat soort niet zoo lang in hechtenis
gehouden.
(Wordt vervolgd).
