FEUILLETON
KABOUTER
SPORT EN SPEL.
LUCHTVAART.
RIVIERTIJDINGEN
DE SPAANSCHE
SCHATGRAVER.
DONDERDAG 31 OCTOBER 1929
TRALPROGRAMMA VOOR
ZONDAG
R. K. F.
D. H. V. B.
N. V. B.
INTERNATIONALE WEDSTRIJDEN
TE 's-GRAVENHAGE
RV. B.
EUROPEESCHE BILJART-
KAMPIOENSCHAP
AAN HET EINDE VAN HAAR
ROEM?
SPORTKEURING IN ROTTERDAM
OM HET WERELDKAMPIOEN
SCHAP SCHAKEN
MARKTBERICHTEN.
nö.)
iiNTI RNATJONAAL.
Ai„a iu.i iu Ne IerlandN oor wegen.
Tweede klasse
F-::el6ior Blauw Zwart; SpartaanGr.
2: LeidenTeylingan; Duiven—Donk.
Eerste klasse.
Wil,kracht 2—R.K.A.V. 2; The Unity—De
2: Indiahf.V.A.; B: Vitesse—T.Y.B.B.
it 'v.VT.—A.D.O.; Concordia—Geel Wit; C;
'I-LR.I.A.; Graaf FlorisWilhelmus; P.F.C.
Acoius.
Tweede klasse.
PmmerendA.D.O. 2; G.V.O. 2Voor-
arls; D.E.M. 2V.V.Z. 2; B: Gezellen Vier
Lwaluwen 2; Vol en dam 2St. Louis; C;
•u-.;:-:K.rt 2AllianceD.O.S.—D.S.S.; Onze Ge-
-Vlctrix; D; L. en S. 2V.V.L.;
.VU—Duiven 2; V.A.C.—V.A.P.E: Acti-
'"t. Lodewijk; CelerRaptlm; Excelsior
S.G.V.; V.G.M.Spartaan 2.
Derde klasse.
A: Purmerend 2S.V.W.; ViosAlw. Forward
2: B: R.K.A.V. 3—Gezellen Vier 2; The Vic
tory—N.V.A. 2; C: P.V.C.B. 2—Volendam 3;
AmsteMvJk 2Oran.le Zwart; V.V.A. 2—V.I.C. 2',
D; Alliance 2Teylingen 2; Lisse 3B.S.M.;
Santpoort 3—T.T.B.B. 3; H.B.C. 3Geel Wit 2;
E: Lisse 4Leiden 2; Wilhelmus 2O.V.V.
St. BernardusBlauw Zwart 2; D.V.O.S.N.A.;
F: S.D.S.—W.V.V.; L. en S. 3—D.H.L. 3; Wil
helmus 3—Graaf Floris 2; P.F.C. 2—A.V.V.;
G: St. Lodewijk 2Celer 2; Aeohm 2Spartaan
3: H: Duiven 3—M.S.B.; S.F.L.—T.O.G.;
H.R.Z.—Velox.
Vierde klasse.
A: A.R.C. 3—A.D.O. 3; B; R.K.A.V. 4—
N.V.Z.; St. Louis 2The Victory 2; D.O.S.S. 2
Gezellen Vier 3; C; De Meer 4The Unity 3;
S.V.F.D.O.S.S. 3; Zwaluwen 4India 2; V.V.A.
3—Roda 2; D: D.S.S. 2—R.K.V.Z. 2: V.V.F.—
Santpoort 4; T.Y.B.B. 4—Concordia 2; Geel Wit
3B.S.M. 2; E: S.N.A. 2—Meerburg; O.V.V.
J.—A.S.C.; F; Westlandia 2—A.V.V. 2; G.D.A,
3—H.V.C. 2; G: Geel Zwart—D.H.L. 4; S.D.C.
2Westlandia 2; D.H.B.Valkeniers; P.F.C.
5—S.D.S. 2; H: Ignatius—V.G.M. 2; Celer 3—
S.G.Y. 2; St. Lodewijk 3Duiven 4.
Vijfde klasse.
A: Meerburg 2Lelden 4; A.S.C. 2St. Ber
nardus 2; B; Valkeniers 2R.I.A. 2; West-
'••indla 4V.V.P.; C: VigorGraaf Floris 4;
A.V.V. 3Graaf Willem 4; D: Spartaan 4
Excelsior 5; E: Donk 4Duiven 5; Velox 2—
Jubileum wedstrijd.
Groep 7: HilversumAlcldes.
Eerste afdeellng.
Eerste klas. V.S.V.Excelsior,
Tweede Afdeellng.
Eerste klas: Z.F.C.Stormvogels.
Tweede klas A: S.V.V.—D.H.C.B.M.T.Over
las: Vios—S.V.W.; C.V.V.—R.F.C.Merwede—
lick; B: FortunaO.D.S.; Gouda—U.V.V.
'D.L.Xeptunus.
Derde klas A: HillinenLaakkwartier; L.F.C.
U.V.8.; AlphiaRijswijkA.S.C—G.S.V.;
SchoonhovenLugdunum; TransvaliaD.C.L,
MussehenOlympia; St. Volharden—Ona;
D.H.S.Hoek v. Holland? Schevenlngen
■ift; aid wijk—D.V.C.; B.E.C.—V.F.C.Con-
:-dia- de Hollandiaan; D: LeonldasL.S.V,;
.VoordenEmmaD.O.S.B.Coal; J.O.Z.
■iendenschaar; U.S.C.The Rising Hope.
Eerste klas;
Derde Afdeellng.
TubantiaHeracles.
Vierde Afdeellng.
Eerste klas: LongaNood; Roermond—M.V.V.
WilhelminaEindhoven.
Eerste klas A: V.N.D.O.W.C.; Bloemhof
Hermandad; A.V.S.D.H.Z.; Florissant—H.O.V.
B: R.D.M.—S.V.S.; H.G.S.—F.S.V.; Olivio—
O.D.I.Germinalde TransvallaanSaturnus
Crooswijk; Zwart Wit—Hion.
Tweede klas A; H.B.B.—Pechvogels; Oud
BcijerlandRotterdam; S.V.D.B.D.F.L.; D.V.Z.
—Bolnes; B: ErasmusDilettant; Luno
X.H.S.; RadioPoseidon; C: Vooruitgang—
D.O.V.; T.A.G.Ursus; D.E.Z.V.—Deleman; Hel-
1voetsluisH. W.S.D: Sportlust—D.D.C.
O.V.V.—D.R.V.; V.E.F.C.—Charlois; S.S.S.—
opijkenisse.
Derde klas A: R.E.S.—Wit Rood Wit; S.V.K.
—Linker Maasoever; R.O.G.A.Delfshaven;
B: NleuwenhoomMartlnlt; FrararoN.K.R.
O.L.D.I.Semper Melior; C; C.D.A.K.E.Z.;
R.L.C.Rood Groen; SlikkerveerPuttershoek;
D: U-N.T.I.C.S.C.; S.I.S.Meeuwen*
Enkele Ned. records verbeterd
Voor de Internationale Zwem- en Polowedstrij
den, uitgeschreven door de Zwem- en Poloveree-
niging Z.I.A.N., welke Dinsdagavond werden
gehouden in de overdekte zwem- en badinrich
ting „de Regentes" bestond een geweldige be
langstelling Er bleef geen plaats onbezet, ter
wijl nog enkele honderden bezoekers zich met een
staanplaats tevreden moesten stellen.
Het tweede nummer van het programma, de
10Ó M. vrije slag voor dames seniores, bracht
reeds een succesvolle poging om het Neder-
tandsch record over dezen afstand te breken,
doordat mej. M. Braun van de O.D.Z. haar eigen
record met 1 2/5 sec. verbeterde en bracht van
1 m 13 2/5 sec. op 1 m. 11 4/5 sec.
Korpershoek zwom bij het nummer school
slag heeren uitstekend en verbeterde zijn eigen
record belangrijk. Ook de tweede en derde prijs
winnaar bleven beneden het Nederlandsch record
van den heer Korpershoek.
De estafetteploeg van de R.D.Z. slaagde er in
een nieuw Nederl. record te vestigen bij het
nummer 5 X 50 M. estafette vrije slag en
bracht dit op 2 m. 48 3/5 sec. (oud record O.D.Z.
2 m. 5 6/10 sec.)
De Duitscher Lehnlg zag kans bij het nummer
rusglag over 100 M. beneden het Nederl. record
te zwemmen terwijl de recordhouder. J. H. de
Haas, den afstand aflegde in recordtijd.
De uitslagen luiden;
50 M. vrije slag voor heeren (nieuwelingen).
Ingeschreven 40, uitgekomen 28 deelnemers. 1 J.
v. Hemsbergen (Haarlem) in 311/5 sec.; 2 O. P.
v. Leuven (H.Z. en P.C.) 31 2/5 sec. na overzwem
men met W. Delwel (R.Z.C.) zelfde tijd.
100 M. vrije slag voor dames seniores. 1 M.
Braun (O.D.Z.) in 1 min. 11 4/5 sec. nieuw Nederl.
record; 2 M. Vierdag (Het IJ) 1 min. 14 2/5 sec.;
3 8. Sigmond (R.D.Z.)
100 M. vrije slag voor heeren seniores. Hier
ontbrak de recordhouder v. Essen, die het Ned.
record op zijn naam heeft in 1 min. 3 6/10 sec. 1
E. G. Ingenluyff (H.Z. en P.C.) in 1 min. 5 sec.;
2 J. H. de Haas (Z.I.A.N.) 1 min. 6 se<S.3 G. v.
Voorst (A.Z.) 1 min. 6 2/5 sec.
100 M. schoolslag voor dames seniores. Ned.
record mej. M. Baron (O.D.Z.) in min. 28 sec.
1 mej. C. v. Gelder (R.D.Z.) in 1 min. 28 3/5 seo.;
2 mej. J. Huybens (Het IJ) in 1 min. 30 2/5 sec.;
3 mej. Kollerie (D.W.R.) 1 min. 34 sec.; 4 mej.
Delwel (O.D.Z.) zelfde tijd.
100 M. schoolslag voor heeren (internationaal).
Nederl. record L. Korpershoek (R.Z.C.) in 1 min.
21.6 sec., welk record door hem met 1 3/5 seo.
werd verbeterd en gebracht op 1 min. 20 2/5 sec.,
2 E. Lehnig (Hagen '94) in 1 min. 20 3/5 sec.; 3
K Barlets (H.Z. en P.C.) in 1 min. 21 sec.
Demonstratie schoonspringen voor heeren,
waarbij 3 verplichte en 2 vrije sprongen werden
genomen. 1 A. Gompers (Het IJ) met 57 50/100
Put-; 2 J. L. StOtUn (H.Z. en P.C.) met 57 41/100.
5 maal 50 M. estafette vrije slag dames. Ned.
record O.D.Z. in 2 min. 52 6/10 sec., hetgeen door
de R.D.Z. werd verbeterd en gebracht op 2 min.
48 3/5 sec. 1 R.D.Z. met de dames T. Klapwijk, T.
Baumeister, Sigmond, Gelder en Visser in 2 min.
48 3/5 sec.; 2 O.D.Z. in 2 min. 51 sec.
10 maal 50 M. estafette vrije slag heeren. 1
H.Z. en P.C. in 5 min. 12 sec.; 2 Het IJ in 5 min.
26 sec.; 3 Z.I.A.N. In 5 min. 28 sec.
100 M. rugslag voor dames seniores. 1 Mej. M.
Braun O.D.Z. In 1 min. 214/5 sec.;'2 mej. J.
Grendel O.D.Z. in 1 min. 25 sec.
100 M. rugslag voor heeren (internationaal).
Het record J. de Haas (Z.I.A.N. met 1 min. 16 4/5
sec. 1 E. Lehnig (Hagen '94) beneden Nederl.
recordtijd met 1 min. 16 3'5 sec.; 2 J. H. de Haas
(Z.I.A.N. in 1 min. 16 4/5 sec.; 3 E. Simon (Glad-
bach '13) in 1 min. 17 2/5 sec.
50 M. vrije slag voor dames (nieuwelingen). In
geschreven 17, uitgekomen 12 deelnemers. 1 Mej.
M. Oversloot (O.D.Z.) in 34 sec.; 2 mej. M. Visser
(R.D.Z. In 36 sec.; 3 mej. N. Mudde (O.D.Z.) in
36 2/5 sec.
150 M. wisselslag voor heeren seniores. 1 Th.
J. de Man (M.Z.C.) in 2 min. 7 4/5 sec.; 2 G. v.
Voorst (A.Z.) 2 min. 10 sec.
4 maal 50 M. wisselslag estafette dames. 1
O.D.Z. In 2 min. 31 4/5 sec. (nieuw Ned. record.
Oud record van de O.D.Z. 2 min. 38 4/10 sec.); 2
R.D.Z. 2 min. 34 4/5 sec.
4 maal 50 M. wisselslag estafette hêeren. Ned.
record Het IJ in 2 min. 18 8/10 sec. 1 H.Z. en P.C.
in 2 min. 15 1/5 sec. Dit kan niet gelden als een
nieuw Ned. record, aangezien in de ploeg der
Hagenaars een Duitscher heeft mede gezwom
men. 2 H.V.G.B. in 2 min. 18 3/5 sec. Ook dit is
geen nieuw record omdat hier geen drie tijd-
waarnemers de tijd hebben opgenomen; 3 R.Z.C.
In 2 min. 26 2/5 sec.
Tot slot van den uitstekend geslaagden avond
had een waterpolowedstrijd plaats tusschen
Z.I.A.N. en D.J.K. uit Amsterdam. Direct na den
aanvang maakt Singerling met een verren worp
een goed doelpunt 01. Uit een strafworp waarbij
v. d. Voet het leder keurig krijgt toegespeeld
maakt v. d. Voet gelijk 11. Het spel der gasten
is veel sneller en doortastender en als Scheeve-
lenbos niet op zulk een uitstekende wijze zijn doel
had verdedigd zou de score veel hooger zün ge
worden. Nu brachten de Amsterdammers het
door Plantinga en Singerling tot 13. Vlak voor
rust brengt de Kok met een prachtworp den
stand o-p 2—3. In de tweede helft krijgt Z.I.A.N.
een strafworp waarbij J. H. de Haas eert goed
doelpunt maakt 3—3. Nadat Plantinga den stand
op 34 heeft gebracht maakt v. d. Voet er 44
van en yt minuut voor het einde brengt dezelfde
speler den stand op 54.
De wedstrijden worden te
Groningen gehouden
Het is thans zeker, dat de Europeesche kam
pioenschappen groot biljart te Groningen zullen
worden gehouden. De Nederlandsch Biljart Bond
heeft de organisatie van dit tournooi, dat waar
schijnlijk op 19 December zal aanvangen, opge
dragen aan .do Groningsche Biljart Club, die de
wedstrijden in „De Harmonie" zal doen plaats
hebben.
Marie Baron verlooft zich
Mej. M. Baron, de bekende zwemster uit de
school van mevr. Braun, heeft zich verloofd en
daarbij besloten niet meer in zwemwedstrijden
uit te komen.
Sympathiebetuigingen gevraagd
De heer G. J. van Tongeren verzoekt ons op
name van 't volgende;
Op 27 October is irt den Haag hij een korfbal
wedstrijd een treurig ongeval gebeurd: een
speelster is door oververmoeidheid plotseling
gestorven (hart?)
Wanneer deze sportbeoefenaarster zich r e-
gelmatig aan een medische
sportkeuring had onderworpen, had ze
waarschijnlijk den raad gekregen een kalmer,
minder inspannettden tak van sport te kiezen.
Na zoo'n ernstig feit gaan misschien de oogên
van verenigingsbesturen en sportorganisaties
open en voelen ze de groote verantwoording, die
op hert rüst om al 't mogelijke te doen ten
einde herhaling van bovenstaande te voorkomen.
Voor zeer geiingen prijs is 't mogelijk in Rot
terdam een sportkeuring te doen plaats vinden
van allen, die 't wenschen, indien de handen
Ineen geslagen worden.
Besturen van alle sportvereenigingen of orga
nisaties, zendt een sympathie-betuiging aan G.
J. van Tongeren, Leeraar Lich. opV„ Vlagge-
manskade 7b., Rotterdam en we komen er!
De strijd tusschen Dr. Aljechin
en Bogoljubow
DE TWINTIGSTE PARTIJ AFGEBROKEN
Alvorens de partij een aanvang nam, werden
de beide meesters toegesproken doör den voor
zitter van den Nederlandschen Schaakbond en
tevens voorzitter van de Nieuwe Rotterdamsche
Schaak vereen iging mr. G. C. A. Oskam, die er
zijn vreugde over uitsprak dat de beide groot
meesters bereid geweest waren ook een partij
van den strijd, die over de geheele wereld met
de grootste belangstelling wordt gevolgd, in Rot
terdam to spélen, waardoor wederom velen in
de gelegenheid werden gesteld het spel van nabij
te volgen.
De zaal van hotel Bristol was dan ook al
spoedig nadat de eerste zetten waren gedaan, ge
heel gevuld met bezoekers, die in de diepste
stilte het spel volgden.
Zooals wfj voorspeld hadden, koos Bogoljubow
wederom de opening e2e4, omdat hij daarmede
in de eerste partij te den Haag nog al succes
had gehad.
En men kan er zeker van zijn, dat Aljechin
hiermede rekening hield en zich niet meer zou
wagen aan de Fransche partij, die reeds in de
beste dagen van dr. Tarrasch als niet meer
geheel voldoende werd beschouwd.
Dr. Aljechin antwoordde dan ook direct e7-e5
en na enkele zetten bleek, dat Bogoljubow de
Spaansche opening koos, die veelal levendig spel
te zien geeft.
Bogoljubow bezette al spoedig het meeste ter
rein, door met de centrum-pionnen ver naar
voren te rukken. Aljechin werd dientengevolge
al spoedig in de verdediging gedrongen en moest
toen met zijn Paard van b8, dat naar c6 ontwik
keld was, terug naar b8, om via d7, fS en g6
weer in het spel gebracht te worden. Deze ma
noeuvre kostte echter vier zetten gedurende
Welken tijd Bogoljubow gelegenheid had, zijn
stelling op te bouwen.
Ten einde algeheele insluiting te ontgaan,
offerde Aljechin een pion die hij later met beter
spel terugwon. De partij kwam toen in een uiterst
belangwekkend stadium. De witte Koningsstel
ling werd onder vuur genomen, terwijl aan
de zwarte Majesteit de gelegenheid tot de rok-
kadê werd ontnomen.
Het schijnt wel, alsof de belde meesters het
er opgezet hebben, hier In Holland buitengewoon
interessant spel te laten genieten, want standen
als wij dezen avond zagen, kwamen nog in geen
enkele partij voor.
De stellingen werden zóó Ingewikkeld, dat
voor beide spelers het spoQk van tijdnood begon
te dreigen, doch op een gegeven oogenblik, na
dat Aljechin langen tijd had nagedacht volg
den de zetten elkaar met groote snelheid op.
Ten 8.45 uur had wit 1 uur en 40 min. Ver
bruikt, zwart daarentegen reeds 1.53, terwijl in
2 uur 40 zetten moesten worden gedaan. Beido
spelers moesten toen nog 18 zetten doen.
In de zaal heerschte een spanning die voel
baar was.
De partij werd na 40 zetten afgebroken.
DIOCESAAN HAARLEMSCHE
VOETBALBOND.
De volledige uitslagen van Zondag j.l. lulden:
le klasse A: R. K. A. V. 2India 24;
N. V. A.N. E. A. 15; B; Onze Gezellen
T. Y. B. B. 2 4—2; Geel Wit—Vitesse 2—2;
A. D. O.Concordia 51.
2e klasse A: A. D. O. 2G. V. O. 2 02;
A. R. C.D. E. M. 2 61; B: Constantius
Gezellen Vier 1 10- E: RaptlmActi-
vitas 6—3; S. G. V.—Celer 14.
3e klasse A: Gezellen Vier 2The Victory
2—10; N. E. A. 2—R. K. A. V. 3 5—4; C:
Volendam 3—Z. P. C. 3 5—1; D; B. S. M.—
Alliance 2 81; T. Y. B. B. 2Teylingen 2 02;
E: S. N. A.—St. Berdardus 33; Lelden 2
S. J. C. 2 41; Wilhelmus 2Lisse 4 81;
F: W. V. V.—Graaf Floris 2 3—16; Wilhel
mus 3Graaf Willem 3 26; G: St. Lode
wijk 2Aeolus 2 10; Celer' 2Donk 3 22.
4e klasse B: S. E. V.Gezel en Vier 3 41;
D: Santpoort 4D. S. S. 2 2—16; Onze Ge
zellen 3—T. Y. B. B. 3 2—3; E: D. O. S. 2
A. S. C. 4—1; F: H.V.C. 2—Wilhelmus
4 4—2; A. V. V. 2—P. F. C. 4 1—5; P. F. C. 3—
G. D. A. 3 5—0; G; V. A.C. 2—West
landia 3 2—2; H: V. G. M. 2—Celer 3
113; IgnatiusSt. Lodewijk 3 51.
5e klasse A; St Bernardus 2Leiden 4 03;
A. S. C. 2Wilhelmus 5 38; C: Graaf
Willem 4Graaf Floris 3 02; D: Celer
4—T. O. G. 2 2—6; Excelsior 5—St. Lodewijk 4
6—0; E: Donk 4—H. R. Z. 2 0—4.
DE DUITSCHE LANGE AFSTANDVLUCHT.
De Duitsche vliegers Siebels en Schulz, die
gisteren met een klein vliegtuig van Le Bourget
waren opgestegen om het wereldrecord voor
lange afstandsvluchten te verbeteren, hebben
wegens een motordefect bij Givet in de Ardennen
een noodlanding moeten maken. Zij verklaarden
eerst naar Keulen te willen reizen, alvorens hun
poging te hernieuwen.
DE SCHNEIDERCUP-WEDSTRIJDEN.
Engeland neemt officieel
niet meer deel
Naar Reuter meldt, heeft de Engelsche regee
ring officieel bekend gemaakt, dat de Royal
Alrforce niet meer aan de wedstrijden oin den
Schneidercup zal deelnemen. De Engelsche deel
neming blijft dus voor de toekomst beperkt tot
particulieren onder auspiciën van de Royal Aero
Club.
DELFT, 30 October. Aanvoer en prijzen waren
als volgt: bloemkool le soort 716, 2e soort
25.60, savoye kool 4.908.10, groene kool
4.706.50, salade le soort 2.908.60, 2e soort
13,70, peen 4.708, andijvie 0.702.90,
alles per 100; selderij 822 ct. per dozijn; snij-
boonen 4053, uien 2.704.10, duitsche prin-
sesseboonen 4061, alles per 100 kg.; druiven
le soort 2329 ct. per pond; tomaten 416.20
per 100 pond.
DELFT, 30 October. Vette varkens p. kg. lev.
gew. 0.850.820.80; lichte van 0.60 tot
0.70. Aanvoer 27 vette varkens.
ROTTERDAM, 30 October. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G. A.) Holl.
Platg. komkommers le srt 17.6018, 2e srt
7.1010.80, 3e srt 3.10 per 100 stuks, komkom-
merstek 5.107.30 per 100 kg., sla (Meikoning)
le srt 6.909.60, 2e srt 2.204.20 per 100 krop,
slavellen 39 per 100 ltg., spinazie 2123 r.t
per kg., bloemkool le srt 1424, 2e srt 515,
uitschot 27 per 100 stuks, prei 1-303.20,
peen le srt 9.6012.90 per 100 bos, tomaten A
10.70—19.20, B 5.90—11.80, C 6.20—12.80, CC
2.308.30 per 100 pond, postelein 27—33 ct per
kg., knolselderij 35 ct per bos, kassnijboonen
4903 ct, id. stek 2435 ct, pronkboonen 1016
ct, stamprinsesseboonen 5261 ct per kg., selderij
1.50—2.50, kroten 1.602, pieterselie 1.80 per
100 bos, roode kool 3.105.50, witte kool 1.50
2.10 per 100 kg., boerekool 2545 ct per kist,
savoye kool 5.505.70 per 100 kg., andijvie le
srt 1.504.50, 2e srt 0.50—2.30 per 100 krop,
spruiten le srt 2124 ct, 2e srt 1015 ct per kg.,
groene savoye ko- 4.406.60, Chlneesche kool
2.804.80. Aanvoer tomaten 31.000 pond.
ROTTERDAM. 30 October. (Coöp. Tuinbouw
veiling De Zuld-Hollandsche Eilanden G, A.)
Tomaten A 23—30, B 20—24, C 21—24, CC
1315, spruiten le srt 1825, 2e srt 614,
kroten 1.504.30, uien 1.70—3.80, kassnijboo
nen 5456 per 100 kg., bloemkool le srt 10
15, 2e srt 59, andijvie le srt 2.704.20, Ze
srt 1.501.80, savoye kool 3.207.70, groene
kool 5.906.10, roode kool 2.706.70, witkrop-
pen 3.50—4.50 per 100 stuks, zw. wijnperen le
srt f 1924, 2e srt 413, klelperen le srt 69,
2e srt 25, bergamotten le srt 68, 2e srt
36, goudreinetten le srt f 1219, 2e srt 49,
nouveau poiteau le srt 714, 2e srt 2—6, eam-
pagner le srt 68, 2e srt 35, beurré clairgeau
le srt 2330, 2e srt 819, bellefleuren le srt
611, 2o srt 36, gieser wildeman le srt 8
14, 2e srt 46, kostelijke v. geneve le srt
233d, 2e srt 1319, william duchesse le srt
ƒ22—31, 2e srt 18—21, armgaard le srt 7—9,
2e srt '46, sterappelen le srt 1724, 2e srt
1214, jodenperen le srt 57, 2e srt 23
per 100 kg., knolselderij 1124, peen 4.60
10.10, prei 1,80—4.60, selderij f 2.502.80 per
100 bos.
ZWIJNDRECHT, 30 October. Aanvoer en prij
zen waren als volgt: andijvie 1 1.804.40. idem
2 0.80—1.70, bloemkool 1 10—20, Idem 2
611, idem 3 0.802.10, gele sav. kool 4.30
8.10, groene idem 25.60, witte komkommers
2.105.30, roode kool 2.20—7.60, witte kool
2.405.10, alles per 100 stuks; appelen 1 7—
23, Idem 2 112, stoofperen 611.80, hand
peren 1231, postelein 2324, spinazie 13
24, spruiten 1825, idem losse 315, staak-
suikerb. 2431, tsaoksnijboonen kas 6768,
staakboonen (Enkhuizers) 27-58 tomaten A
18.10—21.50, B 16.70—20.50, C f 10.80—13.10.
CC 3.304.30, uien 4.405, winterpeen 2.90
3.40, alles per 100 kg.; knollen (witte) 35,
knolselderij (1 bos van 5 stuks) 2050. kroten
0.70—2.20, pieterselie 0.80—1.20, prei 1.40
2/90, radijs roode 1.603, idem witpunt 1.90
2.70, rammenas 1.501.80, wortelen 3.8010,
alles per 100 bós; kropsla 1 3.10—8, Idem 2
0.90—2, alles per 100 krop; stoofsla 3136 ct.
per kist; selderij 1232 ct. per dozijn.
BEN GOEDE HOND STAAT
VOOR GEEN SLOOT, MAAR EEN
KOMT ER OOK WEL OVERHEEN
LOEITH, 30 October.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Marirtus; st. Louis; st. Rijn-
zeevaart 1; st. Roelfina; st. Lohengrin; st. Hol-
landia; st. Ne\va; st. Freihèit; st. Herdy 2; st.
Raab Kareher 3;' Bona Fide, Tammes; Leo 13,
Kaufer; Delta, Krupganz; Petrus, Visser; D. A.
P. G. .4, Podesta; Hans Wilhelm, Müssig; Bave-
rla 27, Elbert: Bavaria 34, Egner; Aiieiihof,
Dommershausen. Treue, Statige, Merwede, Wal-
tenberger; Neeltje, Groëneweg; Trekvogel,
Harink; Hoop op zegen, van Veen; Tollens,
Oerlemans; Antharis, Derksen; Schwarzwald,
Claus; st. Herman; st. Dusseldorf; st. Charitas;
st. Haniel 18St. Flandria; st. Leopard; st. Ha-
niel 18; st. Logi; st Voorwaarts; st Teuna 3;
st. Tilly; st. K. Vaart 8; st. Llena; st. Kater-
veer; st. Fiat 8; st. G. Reitz 2; st. Flat 4. st.
Fiat 2; st. Anton; st. Meuse; st. Stromboll'; st.
Brabantia; st. Fiat 1; st. Vauban; st. Spes; st.
Albatros; st. Confluentia; st. Fermine; Phenix
Rhettan, Hoff; Rheinfahrt 89. Musslg; Mannheim
209, Adler; Neptun 13, Ebert; Vooruit 2, Vrln-
ten. Harmonie, Will; Agnes Anna, Gröninger;
Cosmopolite, Assenberg; Baden 16, Methra Carl
ton, den Dunnen; Orient, Reinarz; Mirjam, Kop
pelaars; Valuta, v. Beers; Alberdina, Reymers;
Henrica, v. Beers; Deslo, Suykerbuyk; Fritz,
Heckholf; Amiraal, Mühne; München, Schöll;
Honriette, Eichler; Amsterdam, de Fries; Adam,
Gass'è'rtCor ja,' Plooy';' TöïiaTr,Tonissenj' jeaïi-"
nette, Jongen; Montan 17, Becker; Hildegard,
Bierhaus; Ludwig, Quernhorst; St. Jacobus,
Meidt; Scorpion, Hamelink; Francois, v. d. Donk;
Santa Theresia, v. d. Elshout; Hendrika Johanna
Pietersma; Anna Theodora, v. Koeverden; Helios
Engelaar; st. Lutin; st. Alphast. Rotterdam;
st Njord 1; Doe Recht, Schipper; Nero, de Looff.
ALPHEN a. d. RIJNTheodora Jacoba, van
Haarlem; UTRECHT: Cornelia, Gijsberts; ENK
HUIZEN: Dlca, van Laar; DELFT: 3 Geboeders
v. d. Ham; KEIZERS VEER: Oudertrouw, v.
Asperen; L1TH: Theodorus, Janssen; 's-HER-
TOaENBOSCH: Res Nova, de Bier; HER-
BAYTJM; Eendracht, Brijder; Eendracht 2,
Brijder; Soli Deo Gloria, Brijder; MEDEMBLIK:
Catharina, Koopman; SCHENKENSCHANS:
Risico, v Dorsten KOUDEKERK 't Is niet anders
van Dam; FORT KLOP: Rica, Nout; BONGE-
NAAR: St. AMonius, Boeman; FORT U1TER-
MEER: St. Antonius, Bosman; ECHT EN
WIEL: Gerrltje Hendriks, Derksen; NEDER
LAND: st. Maria; HAMBURG: st. Frankfurt;
AMSTERDAM: st. OosterwijkWijkdienst 15,
Poppelier; Ex voto, Feil; s:. Brunswtjk; Wijk
dienst 13, v. d. Meer; Kamatilde, Kloos; ARKEL:
Geertruida, v. Dreumel- VEGHEL: L'Avemr,
qpm; KRALINGSCHE VEER: Amalie, Sohaefer
ZWOLLE: Antonius, Vermaas; KRABBEN-
DIJKE: Anna, v. Deelen; GORINCHEM; Credo,
Tonissen; UTÏïE'CHT: Mijn streven, Tor;
LEEUWARDEN: Norma, Steenbergen; HER-
KINGEN: Lena, Kik; HARLINGEN: Oda,
donk; LEIDEN: Rust Roest, Schaart; 2W^(
MERDAM: Twee Gebroeders, Kranenburg;
STERDAM; Elisabeth, Pascal; Daubigny, v'
Horst; Albertha, Winkel; Sophia, Huke®^
Irwin, Fromm; Erna, Kunze; ALPHEN
RIJN: Drenthe, v. d. Graaf; NIJMEGEN-' Jf
haana, Koopmans; WORMERVEER: de HOOP'
d. Meer; PURMEREND: Christine, Peperka"»
RENKUM: Meln Bestreben. Walter; Hl"
SEN: Elsa, Schippers; SLUISKIL: Her®8
Lösken; IJMUIDEN: Rautgundis, van v;'j,
EINDHOVEN: Madeleine 4, Hulgens; U®',,,
DEN: Henri, Smits; PERNIS: Prosperina,
vlus; VREESWIJK: Cornelia, van Steen;
PEN a. d. IJSSEL: Frauenlob Lemme;
HAAG: Vios, Koopmans; HELMOND:
helm, Kussed: NIJMEGEN: Geertruida Ë11®
beth, van Steen. MIDDELBURG: Jacoba Ar
Thljssen; MAASSLUIS: Kraanponton, He'n
LONDEN: Apollinarie, Kroezlnga.
BELGIë: Pugno, Stevens; Stella, Vlieger:
3, Verberght; Johanna, v. d. Graaf; Mars, v'
Hal; Claar, Gowaert; Neerlandia, Hoek;
bodge, Guignier; Rhenus 7, Mayer; LitW'
Vyth; Speculatief, Havers; Maria,'Hoogendo0
Keo, Meckel; Ambitie 2, de Jong; Vertrou
de Boer; Anna Schot; Nürnberg, WelnzheiiP
Rijntrans 8, v. d. Hor; Catharina, Stevens; IA
Landa: Helena. Theurm; Rosalie, Muishond; J
seph Valentin, de Pooter; Paulina, Spruyt; j
v. d. Boogaard; Spes, Koremans; St Gefa'_
Verbraeciken; Shamrock, Mlnnebo; Jean
tlste, de Heel; Philomena, Gasten; Ludovic'
Dils; Elisa, Se llenslagh; Josephine, W0ckman
Johan, Verweymeren; Franz Pourbus, de
Avance, Meyer; Polaire, Sluimer; Marcel Aa j
de Roeck; Shamrock 2, Mlnnebo; Ang6'®
Durinck; 'pilla Rheni, v. d. Wijgerd; Mathu^,
Drledijk; Fomalhout, Fischer; Neptuö
Meckes' Fina, v. Wijk.
DUITSCHLANDJentje, Klos: Vertrou^*
Snijder; Verwisseling, de Vries; Reveil, J-
sons; Gerarda, v. Emmeloot; st. Deutschland;
Harmonie 5; Onderneming 7, Menkema; L°%.
FellmannHenri, Rings; Carolus, Kahl; A11
rant, Poppelier; Aquadór, de Wachter; ^ttt
Burgers; et. Beta; Overijssel, Boon; St. H6°
Kaptein; Odulphe Salm; st Walsum 1; st.
mine; st. Embla- st. Teuna 2; st Fiat N
Skadi; st. Fiat 3; st. Mol 10- st. Gerardi
Wingl; st, Limburgia; Wilhelmlne, WeustenN
Frahgols Bouche, Possemiers; Aldebaran,
Meuse, Ruif; Nardini, Hollander; de H®
Byljo; Cre, de Haan; Amede, Exteyl; 0
neming, Steenbergen; Charlois 14, Jonker: J
geus 12, v. Lier; Komba, Schwarz; Neeltje, A
nis; Avontuur, de Visser; Evenaar, Ver8«Det
ren; Wilant, v. Beek; Sjouwer, Langendart'
Kronos 2; st Lena; st. Dwina; St. St. l' n
loh 5; Maria, v. d. Pluytn; Actief, Valk; 'rt
helm, Wehner; .Starkenburg, Kissel; U. A-
2, Fchreck; Hibernia, Baan; Minerva, Iffin®e„.
Dörtelmann 9, Herchen; Poseidon 1, Buit'"
Valerie 4, dé Ruyter; Ellse Stachelhous,
Vertrouwen, Borger; van Driel 35, Leeman: C»
mlsso, v. d. Velden; Alma, van Zwol; Whist'
de Vries; Crefeld, Zlmmermann: St. Petrus, Z'
mermann; St. Maria, Joosten; Jacob Luise, Fe
mam; Angellka, van Dijk; Nautilus 10,
stra; Nautilus Pot; Nassau, Augspurger; N
chen, Selbst; Lead, v. d. Klippe; Locarno,
Beer; Lucratief, Heil; Desdemona, Distel; Ba'
41, Konradi.
HANSWEERT, 30 October.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: s. Oka; s. Telegraaf 3'
Ideaal; s. Jama; Maja, Vermeeren; Jo, Surin'
Vlrfi, van Biezen; Frans, Savelkouls; R-"Lj
Witzer; Adrians, de Looy; Marguerithe, \j,
Wijk; WERKENDAM: s. Altijd Wat; IJM^'
DEN: s. Oome Hein; WEMELDINGE: Da%
baarheid. Hokken; WORMERVEER: Jo, v:Jj
Oude; NIEUWENDIJK: s. Mars; 0""
TONGE: 4 Gèhrooders, Kik; s. Vertrou^®
SCHERPENISSÉ: Moed en Trouw, Goe? -
HAARLEMMERMEER: SJoertlna, Hazewind"
AMSTERDAM: s. Amstel 8; s. Amstel 4; Se'"
v. d. Corput; Geulle, Visser; HOORN: s.
zaandamBram.' isthm- rtwi oU..,-':
vaart; LEEUWARDEN: Spes, Grinwls;
SEKE: St. Antonius, van Ombergen; HA*v
WEERT; s. Magdalena; DORDRECHT: e.
gona, Luyks; VELSEN: Adriana Maria, P°pv
lier; ZAANDAM: Wolga, Stoop;
DUITSCHLAND: s. Rijn Scheld®
Meurthe, van Cauwenbergh; Charles, Pcie
Betty, Lobbezoo; Ascenclon, Schnorbus; Ërort
nuel, de Decker; Mathilde, Goedgezelschap;
derlander, Stadhouders; Adjo, de Boer; Br®
schweig, Schadee; Alice Verbeeck; Esporr, v
lemse; Inja, Schwippert; Dusseldorf, Beckha
Virginia, Mich Iels; La Concurrence, Wi"aC
Avlateur, de Cock; Hoofzoon 1, Smits; Tra"'
port 33, Meijer; Wylhia, van Dongen; Badefl
van Dijk; Rheinfahrt 144, Zimmerman;
BELGIë: de stoomschepen: Telegraaf 14, T®j
graaf 4, Telegraaf 10, Johanna, Cornelia, S*
Goes, Onderneming, Westerschelde, Zwak'
Trouw doet Blijken, Roelfina, Spes Secunda; N
ria, van Dusseldorp; Nelly, van Zwlenen; C®
mopoliete, van Dijk; Mannheim 181, Seib®Jj
Wuta, Hazenberg; Ski, Pauwels; Borda,
d"fl
chiels; Nera, Strum; Celina, Nortier; Aquad^,
Theijs; Emma, van Vijven; Montan 18, K,a;
Marie Lenie, Lonkhuizen; Alberdina, BO"®|
Mün Goesting zulle, Broeders; Orion, Carle"";
Sanl 13, Vermeulen; Julia 28, Flerant; ManU
Klap; Internationaal, Verberght: Thekla,
Lebeaujolais, Meijer; Damco 23, Joosten; N°°
ster 4, v. d. Bosch; Rhenanla, Claus; 2 Gekr.*jl
ders, Romers; Marcel, Oom; Transport 65, Srt1'
Johan, Leeman.
Ken humoristisch griezelverh.au.
door WILLIAM CAINE.
ee Groote vlsschera waren in een driftig
(Hek met een paar soldaten.
Lbera's oogen hadden den geheelen toestand
een oogenblilc overzien en een vreeselijke
^ie maakte zich van hem meester. Die ver-
it te Hilario was ontsnapt. Hoe, dat kon hem
t schelen. Dit was geen geest. Het was de
in zelf. vleesch en bloed. Het spel was ge-
ild, hij was verraden. Quesada kwam reeds
i hem af om de lont te dooven. Hij legde
hand aan het gevest van zijn zwaard en bij
e beweging kwam ook een andere gedachte bij
in op. Ilij keek achter zich. De rook van de
nt was al vlak bij de deur. Hij deed een stap
;j zij en glimlachte.
Het kwam onmiddellijk in zijn vuile brein
i), dat, als Quesada ook omkwam bij deze ont-
luffing, een nieuwe hindernis tusschen hem
i zijn levenswensch verdwenen zou zijn. Daar-
m zag hij van verzet af. Dat hij zelf b.v. heel
poedlg opgehangen zou worden kwam er niet
up aan. Daarom wreef hij in zijn handen, ter
wijl hij den dolleman doorliet.
Maar de werklieden zagen Quesada's groote
gevaar wel in en probeerden hem met luid
misbaar terug te houden. Zij meenden, dat
hij gek geworden was. Niemand dan een dolle
man kon met zoo'n snelheid naar den vuur
toren loopen, die ieder oogenblik in de lucht
kan vliegen. Een van hen, hun voorman,
schreeuwde luidkeels:
Houd hem tegen!
De anderen gehoorzaamden, zoodat Quesada
plotseling tegenover vijf boomen van kerels
stond, die met uitgestrekte armen hem den weg
versperden.
Hij aarzelde geen oogenblik. Onder bet loopen
■oeht bij een mageren, slappen jongeling uit en
wierp zicb met al zijn kracht op hem. Er was
geen tijd voor uitleg of complimenteuse ver
ontschuldiging. Hij liep hem doodnuchter
overhoop. Toen zij tegenover elkaar stonden
vielen zijn open handen als een kanonskogel
tegen de borst van zijn tegenstander en met
een schreeuw sprong hij over den gevallene
heen. Hij rende den heuvel op. Een andere man
probeerde hem nog «ven te volgen, «naar zag
hier spoedig van af. Om te beginnen scheen
deze maniak een reusachtige sportsman te zijn
en ten tweede zou het niet lang duren, of heel
het zaakje vloog de lucht in. Zij bleven staan
en evenals de anderen, die dezen noodlottigen
wedloop met den dood volgden, waren zij niet
bij machte een voet te verzetten.
Mercedes en signora Quesada vielen, nu zij
alles gedaan hadden wat in hun vermogen was,
op hun knieën en begonnen luid te bidden. Tot
zoover had de goede God het best met hen ge
meend. Hij had den schildwachten aan de poort
Versuft, zoodat zij zonder verder te vragen de
uitvluchten van signora Quesada hadden aan
genomen. Ja, de goede God had deze twee
schildwachten zoo om den tuin weten te leiden,
dat zij onmiddellijk geloofden, dat deze twee
dames voor het feest van kolonel Ribera waren
gekomen, niettegenstaande de een gedragen
werd door een ruwen visscher en de ander
zwaar steunde op een vlezen bedelaar, die bij
nadere informatie de Engelsche leeraar van
den kolonel bleek te zijn. Ja, de goede God had
hun den toegang tot het kasteel erg gemak
kelijk gemaakt. Nu vroegen zij, dat Hij nog
door zou gaan met al Zijn vriendelijkheden,
dat Hij Zijn genade niet van hen af zóu hou
den.
Ann stond nog altijd in dezelfde beweging-
looze strakke houding, sinds Mercedes haar
eersten schreeuw had gegeven, Haar oogen
volgden zonder te knipperen de lenige gestalte,
die naar den toren rende. In haar eene hand,
zoowat een decimeter van haar af, hield zij
tusschen duim en wijsvinger een klein dotje
watten. De Hark huilde stilletjes. Hilario's
oogen gingen telkens bang van Ribera naar
Quesada, van Quesada naar Ribera.
Ribera wreef In zijn handen en voelde zich
buitengewoon op zijn gemak nu de zaak zoo'n
buitengewonen keer had genomen. Quesada
ipu nu ook opgeblazen worden. Ha, dat was
werkelijk een kapitale grap. Neen, hij zou al
dwaas geweest zijn, om hem tegen te houden.
Haha, dat zou het slechtste geweest zijn, wat
hij kon doen. Was Ribera niet altijd een koel
bloedige minnaar geweest? Had hij niet gezegd,
dat hij wachten kon? En kwam het geluk hem
nu in eens tegemoet? Hij begon reeds plannen
uit te denken om ook Tereza en miss Dicey
uit den weg te ruimen. Wat- dien Hilario be
trof, zoodra Billing en zijn goede vriend
Quesada daar netjes en voor goed opgeblazen
zouden zijn, haha, zou hij dat stuk vuil met één
slag van zijn zwaard opruimen. Het was hem
nu maar al te duidelijk, dat Hilario moest ster
ven, daar hij telkens de genoegen van zijn
leerling kwam bederven. Hoe meer Ribera in
zijn geest de hindernissen opruimde, die tus
schen hem en zijn begeerte stonden, hoe ge
ruster hij zich voelde, hoe vriendelijker hij
begon te glimlachen, hoe harder hij ln zijn han
den wreef.
Waaraan dacht Carlos, terwijl hij rende?
Was hij alleen maar bezorgd om het leven
van zijn vriend, die daarginds was opgesloten
in den toren en wachtte op den dood? Bonsde
zijn hart alleen vail de gedachte aan het ver
schrikkelijke gevaar, waarin deze man ver
keerde, Vond hij het niet prettig, dat hij deB-
tijds in Engeland zoo hard had leeren loopen
en dat hij zich tot op dien dag in training had
gehouden? Dacht hij ook een oogenblik aan zijn
eigen leven? Dacht hij niet aan Ann, aan zijn
liefde, aan de lachende toekomst, die nog drie
minuten geleden hem toewenkte?
Niets van dit alles. Hij was zich wel dege
lijk van dit alles bewust, doch wenschte zijn
gedachten uitsluitend te concentreeren op het
feit, dat hij heel hard moest loopen om te
winnen. In Zijn trahilngstijd had hij geleerd
al zijn aandacht te richten op één punt: de
eindstreep. Zijn oogen waren dan ook gericht
op één ding, zijn gedachten gingen uit naar
hetzelfde ding; dat was dat lichtende vuur-
spoor, dat kroop en opsprong, even wachtte en
verder sprong over den bruinen grond van
Santa Brlgida. De groote spanning van deze
jacht eischte al zijn denkvermogen op.
De heuvel was tegen hem, maar voor de lont
beteekende die heuvel nlete. De man kroop als
het ware naar boven, het vuur sprong er dartel
overheen. Niets hinderde het, dan enkele
foutjes in den aanleg van de lont. Soms moest
het even wachten tot het weer zijn weg had
gevonden. Dan steeg een blauw rookkolom
metje voorzichtig ln dén stillen ochtend. Dan
weer scheen het even met zijn vervolger te
spelen, hem tartend tot grooteren spoed aan te
zetten, totdat het plotseling een verschrikke
lijke spurt inzette en weer meters zijn Voor
sprong vergrootte. Op den drempel zelf hernam
het weer een van die wanhopige spelletjes en
weer steeg zoo'n bleolte blauwe kolom tegen
den zwarten muur omhoog.
Quesada bereikte eindelijk den top van den
heuvel en sprong op het groote bordes vlak
voor de deur. Op hetzelfde oogenblik eindigde
de rookkolom en sprong de lont verder naar
binnen. Quesada rende het vuur achterna.
Onder de toeschouwers hoorde men gedempte
kreten.
Hij ls dood! zei een van de mannen, die
zelf de mijn had aangelegd. Er is geon meter
afstand meer naar het kruit.
Hij sloeg een kruis. De anderen ook.
Ribera sloeg met zijn rijzweep op zijn laars
en lachte luid en vroolijk.
Ha! schreeuwde hij, terwijl de anderen hem
ontsteld aankeken, ja, hij ls dood! en die goede
oude vervloekte Billing ook! O, het ls een
prachtig grapje, ulctwaar menschen? Hebben
zij^aar alle twee geen prachtig uitzicht op mijn
ontploffing? Ja, en da vervloekte vriend mr.
Quesada ook, hé. Nu zal signor kolonel Ribera
niet meer in de hel branden.
Hij voerde een paar walsmaten uit en knipte
met zijn vingers. Hij schudde van het lachen.
Weer sloeg hij op zijn laars. Hij glom van
triomf. Hij glom van vreugde, zette 'n breede
borst en Het zijn oogen rolion.
Zij zagen hem nauwelijks, zij hoorden hem
nauwelijks. Deze monsterachtigs spot had geen
vat op hen. Al hun oogen richtten zich naar
den toren en stonden strak gespannen op wat
komen moest.
Toen verscheen op den drempel een slanke
figuur, die met zijn armen zwaaide. Door de
stilte klonk een blijde julchtkreet, die alle aan
wezigen met een ontstellenden vreugde heving.
Ribera sloeg met het schuim op zb'n moii'i
tegen den grond.
HOOFDSTUK XXYI
Op een morgen in October 1909 bestond de
post van signora Quesada uit den volgenden
brief:
CHIBBLE, Sussex Engeland.
Schat van een Tereza,
Ilc schrijf je even, dat je je kaartje niet ver
der dan Dover moet nemen, omdat de twee
gelukkigste mensehen, die op Gods aardbodem
rondwandelen daar op je zullen wachten en
je in hun auto naar huis zullen brengen. Met
Carlos en Ann hebben wij niets uit te staan;
die hebben hun eigen egoïstische plannen.
Carlos moet, volgens Ann tenminste, weer naar
Londen om nieuwe kleeren te ltoopen, voordat
hij bij ons komt logeeren. John heeft al een
sarcastische voorpret, dat Ann haar Spanjaard
aan haar vrienden op Chibble zal komen voor
stellen. Met mij is dat gelukkig allemaal best
afgeloopen. Ik vond het heerlijk. Het is niet
zoo verschrikkelijk geweest als ik dacht. Ik
geloof, dat zij allemaal van mij houden. Maar
met die Engelsche vrouwen weet Ik het zoo net
niet. Zij zijn allemaal niet als Ann. Het is maar
goed, dat Ann mij heeft weten te overtuigen,
om die krullen uit mijn haar te nemen, voor
dat ik naar Engeland kwam, want in Sussex
zouden zij achtefover zijn geslagen, geloof 11c.
Het is al erg genoeg voor dat arme dorp, dat
zij nu een Spaansche danseres hebben, die
voor gastvrouw moet spelen. Maar daar ik een
fatsoenlijk hoofd heb, schijnen die lieve men
schen mij de rest wel kwijt te willen schelden.
Zij zijn werkelijk heel vriendelijk en versohil-
lende» rooken. Zij nebv»»« mV) «p
een liefdadigheidsbazar te dansen, maar dat
moet ik natuurlijk niet doen. Dat snap je. O,
Je weet zeker niet, wat een bazar is? Zeg, dat
kan ik in dezen brief onmogelijk uitleggen.
Het is alles, behalve wat het zijn moet. Dat zul
je zelf wel eens zien. Wat zal ik 't leuk vinden,
als je weer bij mij bent. De Engelsche vrouwen
zijn heel aardig, maar zij zijn toch niet als mijn
Tereza.
John ls begonnen met zijn vossenjachten. Dat
schijnen zij hier alleen te doen ln den herfst
en ln den winter, HU staat verbazend vroeg op
's morgens, maar ik blijf dan nog knus ln mijn
of
bed liggen en droom over onzen zoon, dia
komst is. O, ik geloof, dat die schat van
John nu al jaloersch op zijn e'gen zoon wof
Die arme Ribera. Het is toch eigenlijk F
verschrikkelijk, dat zoo'n groote, sterke tü' f
in een3 lam en gek ls geworden. Het ls
goed,.dat het einde zoo spoedig is ingetreJeej
ik geloof zeker, dat mijn oom nu weer
geruster leeft, als hij ooit gelukkig kan t",
met de wroeging yan die onvergeeflijke da®
op zijn hart.
Tereza, ik proheer altijd heel ernstig
hem dit schandelijke verraad te vergeven,
ik kan het niet. Neen, lk kan het niot'man,
ligt nog te diep in mijn geheugen. ˮn
die zijn broer aan de politie verkoop
wat voor een broer! En later de vel 00
van zijn eigen nichtje helpt opsl«lten'
er maar niets verder over schrijve11' Ik hoOF
dat mijn hart op den duur wat beter gestert1^
voor hem zal zijn. Nu lk aan mijn oom de®
word ik weer erg boos en daarom denk 1
maar niet veel aan hem. Ik moet zoo g°efi
en zoo vriendelijk zijn als maar eenlgszl,,(
mogelijk is, vanwege mijn zoon, zie je, °PU
die ook eerlijk en goed mag zijn. Daarom Pr
beer ik maar blij te zijn, dat mijn oom het
wat goed heeft, en dat hij voldoende geld be®>\
Ik kan het niet helpen, dat lk blij hen, met
bepaling, dat zijn toelage onmiddellijk zal or
houden als hij het waagt om naar Chibble
komen.
Ontvang de allerhartelijkste groeten en Se0_
daar ook een deel van aan Ann en aan je Caf(
los. God geve het mooiste weer op den dag. d*
jij met je twee kinderen in Engeland aan ®u
komen.
MEKUtumns
Deze brief is vertaald uit het SpaanS®'3*
origineel. (De schrijver).
EINDE.
