Nieuwe Schiedamsche Courant | 1929 | 6 november 1929 | pagina 3

zeetijdingen

2212SDAG 6 NOVEMBER 1929

tip Holland—west-afrika lijn.

WATERHOOGTEN.

EERSTE BLAD.

L -GINA S.

1,n.BlNNENLANDSCHE HAVENS

iW„ EMOUTH' Leith: n— newminster,

STOOMVAARTLIJNEN

BUITENLANDSCHE HAVENS

TE ROTTERDAM VERWACHTE
SCHEPEN.

GEMENGDE BERICHTEN

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS

a- I

WATERSTAND OP DEN RIJN.

CauS

SCHIPPERSBEURS.

RIJNVAART.

PUBLIEKE VERKOOPINGEN.

NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.

ÏTERDAM aangekomen.

•J.«°Pp5.ber Ila<nid(Sa§t:

Janshaven vKP?°*NE l" A' P' C" BaJ'tOwn, St.
h Mtiiwn1Zn„e; M3 BATAVIER VIII, Wm
7-30 VVavtTa.W' Bordeai,X' st- Jobshaven stukg.
H, u iedi^ *V A' R JnualnBham, Waalh.

V6lt^ OoudHnf15E rADCLIFFE, Van Nle-
^"ndnotc!a 00Bomba-v- Waalhaven 23,
Scheep^"' 9;55 ROSTOCK. X.V. Ned.-Zwits.
10.10 KTTAvk lnsrad' Waalhaven 88. hout;
Scheepv. h„Pi^-,?IAPU'(' X'V Rh' v- Ommeren's
JO.55 TPi.vd. Yokohama, Lekhaven, stukg.;
c°-. Ilosari Ar I IjF, General Steam Transport
VERBelt Alaashaven 10, graan; 11.25 HO-
AV, foSfaat Med' Krupp- Eoueae. Waalhaven

November voormiddag:

Boom's 8h1AN,BniA (Z'v-)t x.v. Gebr. v. d.
ha-ven et,,, - Reetiei'ii' Gothenburg, Binnen-
l6r On n:,3'15 BRAUNFELS, Wm. H. MÜ1-
^'°ORDlfpnf, a St' Jobskade, stukg.; 3.40
Wlihe]m. Boll.-Amerika Lqn, Vancouver,
Amsterd^ ^f' Stukg'; 4— CYLFE. X.A.B.O.,
W,p- H ^"taven 20 ledig; 5.05 XERVI,
%rte; 11 ,er Co., Huelva, Maashaven Nz„
Co., gf_ AROS KELVIN, Gans' Transport
s.r »«a*, t\ aaitm,,--

Sfav T,. kkl\ in, Gans' Transport

DEt'ta aaIhaven <F. Swarttouw), fosfaat;
haven .7 Wambersie Zoon, Lag

W 6 05 CARBAXA a.. X.V. niw
aalhaven Nz., erts; 6.20 HOMLEDAL

^ried K. ™"u«»e» «Z-, erts; 6.20 HOMLEDAL,
-rts; Bilbao, Waalhaven (F. Swarttouw)

Londen t? AArrER Wm. H. Mtiller Co.,
^ABo BoomPjes, stukg.; 6.50 FREDMAN,
'PELlXgTr^lt-Werpen' W'aalhaven 19, ledig; 6.55
parkkad E' Hudig Pieters, Harwich,
Schiedam P' L M' 20, Wornts Cle.,
Na,b0 Waalhaven N.H.B., ledig; FRUMIZ,
ledig.Ro or t er s h a v e nWaalhaven N.H.B.,
baven u-* A, Tranps. MU, Vulcaan. Vulcaan-
ö- BurCp„atlhaven i2' leGigr; 7.20 REGULUS,
®ijültg. 1T Zoon' Kotka, Spoorweghaven L. 9,
Hfigra'd rrBATROS, X.V. Aschaffenburg, Le-
M.V. p| walhaven 87, hout; 7.40 STADSDIJK,
^erpen nP' Omtneron's Scheepv. bedrijf, Ant-
Wambe'r,, nhaVen Zt" stuk8-9-~ PALLAS,
stUkg Pe, Zoon. Koningsbergen, Schiehaven,
^-Ori' -30 MAASDAM, IIolL-Ai .erika Lijn,

I0.4q n®> Rijnhaven Zz„ stukg.

L-eith <s BorthWICK, Gibson/Rankine Ujn,
hers "iehaven, stukg.; 11.— TIRPITZ, Len-
^ORig -F°-' Antwerpen, Maashaven 3 stukg.;
7b1 44 i GEER, X.A.B.O., Rouaan, Waaiha-
Lvtn 'jT BANDOENG, Rotterd, Lloyd, Ba-
^UrScr BeIrhaven' stukg.; 11.15 DELFIXUS, D.

Zoon, Rouaan .Spoorbaren 3. stukg.;

^NovembeP namiddag:

^aaib QILlHAUSEN, Fried. Krupp, Oxelosund,

^rad"1'6" Nz„ erts; 1.4C WESEr', Derutra? Lo'-
c Rijnhaven 13, hout; GONNEVILLE
Béunis, Marseile, Lekhaven, stukg.

trweg.

tl

r®n van aankomst in den X W;

j WATERWEG aangekomen,

3.35°E>eniker namiddag:

BOSANKA, Ibrail bunkert;

November voormiddag

LOr, tv?IRuta- Zaandam, voor Vlaardingen
kertir CORTHON, v. Ridham Dock (bun-
ïloi;-' ST DENIS, Harwich, voor Hoek v.
Schiep1 CHAGRES, Bremerhaven, voor

lten)"am: 10— BALTIQUE v. Londen (hun-

^Rovember namiddag

6en;3» EURYMEDON, Soerabaja. n. Vlaardin-
*•■05 TROLLA, Archangel;

j Vertrokken.

^;i3,40°Vern'',€r namiddag:

Z-AfPiiFlUMANA' Antwerpen; 4.10 WATUSS1,
^ÈL 4'50 KATOWICE, HaderslebenTOl;-
Oscarshamn; 5.10 TROMPENBERG,

ALFv, 3,39 BE MERLIER, Boulogne; 5.50
"jA-NDFtlA, Amsterdam: 6.05 DIXCOVE,
a; 6'15 WESTPLE1N, Oxelosund: 6.3a
ÈJ4^ Antwerpen; MONKLE1GH, Cardiff; 6.50
8w IBl. Hamburg: NOLLINGTON COURT,

^8.r> wuiti,

Rfobn i ^AO OREGON, B.-Ayres; NEMAHA,

7-L0 GRUTTO, Londen; MINNA CORDs!
^^Tau'01"8' Ml IJSLAND, Grangemouth; S.
ÏSn- ER L Hamburg; SAARBRUCKEN, Ja-
JArjp1r!ARQUIS 0F hartington, Woolwich;
lv j'SFONTETN, Hamburg; 8.25 BATAVIER
^ijr£Pden; CITT OP GLASGOW, Durban; 8.45
ABBEY. Hull; LYNN REGIS, Lynn;
■tyfró LRDIJK, Baltimore; 9.10 IRWELL, Goole;
Vo,„ND' MACCLESFIELD, Grims

^•^DESDEMONA, Pasajes: SHER1NGHAM

LRa0x,MPRSINGTOX COURT, Antwerpen; 10.50

oastle. 11,10 ARCHANGEL, Harwich:
November voormiddag;

•4',10 COBLENZ, Hamburg.
lUc[un<1 Z" mat'se bries, kalme zee, betrokken

l2sn PRYKEN, Gothenburg, bunkert;

Stetti JLSE REICHEL, Malmo; 1.25 MAIN,
5.05 VlL 155 CAPITAINE PRIEUR, Rouaan;
Vb. EE> Caen; 6.05 STATENDAM, New-
7,40 WAYPARK, Newcastle; 8.PRE-
StQcbu C' Gaimatië; 8.30 AUGUST THIJSSEN,
VlT^holmg.50 ENRICHETTA, Ancona; 9.20
tï^,,uRlO, Civita Vecchia; 9.40 ASPERITY
tiou» e: 9 50 D RUT CHARLES, NORTIEr',
Waan; 9.50 KINDERDIJK (II. a. L.), San

lctsco.

November namiddag

12 i

1.1 Q 9 DIAMOND, Londen; 1— ROSE. Stettin;
Lmp, GNA, Bagnoli; 1.50 SULTAN VAN
feG^GKAT, Zwijndrecht;

Iken.

2.05 BOSANKA,

nd Z.Z.W., matige bries, kalme zee, helder.

Ruiden aangekomen. 5 November. AGA-
Otoi'en )N AIexandrië (stukg.); WILLY, Goole

L^Urokken. KRIMULDA. Riga; PAX AG HOS
JUlr S. Emden: PALANGA, Preston: PRINSES
Batavia; HELDER, W.-Afrika: BI-
•LStaL Rotterdam; FLANDRIA, Rotterdam,
B TE' Bremen; RIJNSTROOM. Hull; GYL-
Qfc'g RotterdamRIVER RIBBLE, Goole; LIN-
®ÏR/xROOM' Looden; HERON. Londen; MAAS-
°°M, Leith; YEWVALLEY, Yarrow

Ruiden aang. C Nov. ALEXANDRIA, Le-
(h0,,, (stukg.SPIDOLA, Riga, voor Zaandam
^pt): VAN RENSSELAER, W.-Indie (pass,
toln Pk&); ERATO, Stettin (stukg.); INDIA-
^°Ut) (bunkert); ILMENAU, Leningrad

5 Nov.: RIJNLAND, Hamburg; BOR-
Stettin; 6 Nov.: ARDGRYFE, Hartlepool;
RNMEDON, Vlaardingen.

"BATAVIER LIJN.
r- aVIER IV 6 (8.30 v.m l v. Rotterdam te
^Vesend.

lt0 HOLLAND—AMERIKA LIJN.
fcnfJRDlJK, Vancr n. Rott. 5 te Hamburg.
^.^ËNDIJK 5 v. Rott .n. Baltimore.
I^k "JENDAM, G v. Rotterdam n. N.-York.
^q^ -ERDIJK» 6 v. Rotterdam n. Vancouver.

HDERDIJK, 6 v. Vancouver te Rotterdam.
^^SDAM, 6 v, N.-Orleans te Rotterdam.

W^0LlANI>— ENGELSCH-INDIë LIJN.
^An?RECHT (huisreis). 6 v. Colombo.
^SDIJK, 6 v. Antwerpen te Rjtterdani.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Wij t, uitreis) 5 te Antwerpen.

'fcnitERK (uitreis.) 4 to K i .t.d.
■^HfcSFONTKIN 5 v. Rott. n. I; iinburg.
Si>y?^^NTEIN (thuisreis), 5 te Genua.

INCFONTEIN (uitrei»), 4 v. Pt. Sudan,

I-Ler (uitreis) 5 v. Amst.

0biRGOM (thuisreis), p. 6 Las Palmao,
e®TES (thuisreis), 5 v. Duala.

(Jb,. HOLAXDOOST-AZIii LIJN.
'Jd-i (thuisreis) 2 v. Manilla.

HOLLAND—AUSTRALI LIJN.

LMKERK (thuisreis) 5 V. Pt Said.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
MADOERA, Batavia n. N.-York 4 v. Sabang,
PRIAM, N.-York n. Batavia 3 v. Sabang.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIMANOEK 3 v. Batavia te Manilla.
TJISONDARI 4 v. Shanghai n. Amoy.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
NEPTUNUS Rott. n. Malaga 3 (5.26 mm.) 35

mijl O. v. Niton.

TRITON Amst n. W.-Indië 4 (2.13 mm.) 10 mijl

Z. v. Niton.

MEROPE Rott. n. Vigo p. 3 Ouessant.

POLLUX Amst n. W.-Indië p. 4 Beachy Head.
BREDA 4 v. Amst. te Arica.

BACCHUS 4 te New-York.

V. RENSSELAER W.-Indië n. Amst. 5 v. Havre

(6 n.rm) verwacht.

AGAMEMNON 5 v. Alexandrië te Amst.
ARIADNE 5 v Amst. te Kopenhagen.
ORPHEUS 5 v Kopenhagen n. Aalborg.
VAN RENSSELAER 6 v. W.-Indië te Amst.
ERATO, 6 v. Stettin te Amsterdam.
BODEGRAVEN, 4 v. Iquique n. Ilo.

FAUNA, 5 v. Triest te Fiume.

GANYMEDE^, 5 v. Piraeus n. Salonika.

HEBE, 5 v. Malaga te Castellom
HERMES, 5 v. Gythion n. Mutzuna.

IRIS, 5 v. Amsterdam te Bordeaux.

NEREUS, Vigo n. Amst, p. 6 (6.25 v.m.)

Dungeness.

STELLA, 5 v. Algiers n. Amsterdam.

BORKUM, 5 v. Amsterdam n. Stettin.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (uitreis) 5 v. Lissabon.
SOESTERBERG (uitreis), 5 te Rio Janeiro.
RIJNLAND, 5 v. Amsterdam n. Hamburg.
ORANIA (thuisreis), 5 v. Rio Janeiro.

KON. PAKETVAART MIJ.

NIEUW HOLLAND Belawan n. Sydney 4 v.
Brisbane.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

DJAMBI 5 v. Rott. n. Hamburg.

BANDOENG 6 v. Batavia te Rotterdam.

TOBA (uitreis) p. 6 Ouessant.

1NDRAPOERA (thuisreis) p. 6 (5 v.m.) Ouess.
TABANAN (thuisreis) p. 6 (10 v.m.) Perim.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
KARIMATA (thuisreis) p. 5 Gibraltar.
SINGKEP (uitreis) 3 (8.24 n.m.) 50 m()l O. v.
Niton.

PRINSES JULIANA (uitreis) 5 v. Amst.
CHR. HUYGENS (uitreis) 4 v. Sabang.
J. P. COEN (thuisreis) 4 v. Sabang.

ROTTI (thuisreis) 4 v. Batavia.

SIMALOER (thuisreis), 4 v. Pt. Sudan.

JOH AN DE WITT (uitreis), 6 v. Suez.
ENGGANÖ (uitreik), G v. Ldn. en pass. Gra-
vesend.

STOOMVAART. MIJ. OCEAAN.

CITY OF DURHAM Rott. n. Japan p. 4 (11.56

v.m.) Casquets.

EUMAETJS, Rott. n, Japan 6 v. Shanghai.
EURYMEDON 6 V. Amsterdam te Vlaardingen.

AGRA 4 v. Rott te Gothenburg.

ALNWICK 3 v. Rott. te Shields.
AMSTELSTROOM 28 v. Koivisto to Makslahti.
AXNAVORE 22 v. Rott. te Archangel.

ADELAAR 4 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
ALBATROS 1„ 4 te Londen uitgekl. n. Antw.
AREND 4 te 'Londen uitgekl. n. Antwerpen.
ALDEBARAN m.. 4 te Londen uitgekl. n. Antw.
ARY SCHEFFER 3 v. Rotterdam te Havre.
ARMONIA 4 v. Rotterdam te Barbados.
ADOLF VON BAEYER, Rott .n. Chil p. 3 Pta
Delgada.

ARKONA 3 v. Rotterdam te Oslo.

BATAVIA 3 v. Rotterdam te Oslo.
BEURSPLEIN. Rott. n. Oxelosund p. 6 (11.30

v.m.) Brunsbuttei.

CIRCE 3 v. Rotterdam te Rouaan.
CAP. BONELLI 4 v. Rotterdam te Rouaan.
CORMORAN m., 4 te Londen uitgekl. n. Duink.
CLARE GRAMMERSTORF Rott. n. Danzig p. 4
Holtenaü.

DANKBAARHEID m., 4 v. Landskrona te Altoria
DOLPHIJN m., 2 v. Maldon te Grangemouth.
DRYBURGH 3 v. Rotterdam te Grangemouth.
DIRK JOB 2 v. Hamburg te Yarmouth.

DUBUKG 4 v. Rott. te Shields.

DALEMOOR Rott. n. Cardiff p. 4 (1.20 n.m.)
Lizard.

DORDRECHT Helsingfors n .N.-York 4 (12.11

n.m.) 100 mijl Z. v. Valentia.
DUIVENDRECHT Stettin n. Baltimore 3 (8.58

n.m.) 45 myi O .v. Land's End.

EEMS 31 v. Groningen te Gefle.

EMBLA 2 v. Rott. te Stockholm.'

ESMERALDA Rott. n. Ravenna p. 8 Gibraltar.
FENNA m., 4 te Londen uitgekl. n. Duinkerken.
FINSE 2 v. Amsterdam te Newport.

F ANAL, 4 v. Amsterdam te Danzig.
GLASGOW MARII Rott. n. Japan p. 3 Perim
GATESHEAD 4 v. Amst. te Shields.

GOLDON1 Rott. n. Pto S. Stefano p. 4 B. Head.
GENERAL GASSOUIN 4 v. Rott. te Hamburg.
HAI HING Rott. n. Hongkong p. 5 Gibraltar.
HENNIE Rott. n. Hayle p. 4 Prawle Point.
HELMWIGE 2 v. Rott. te Fredrlkshavn.
HAVELLAND, Rott. n. Japan p. 4 Ouessant.
1NO 3 v. Rott. te Bristol.

JANTINA m., 4 te Londen uitgekl. n. Brussel.
JANTJE m.. 4 te Londen uitgekl. n. Duinkerken.
JAARSTROOM 4 v. Amsterdam te L'pool.
JABIRU 4 v. Rotterdam te L'pool.

JACOBA Wijnstok, 2 v. Aarhuus te Gothenburg
JANE 3 v. Rott. te Immingham.

JOHANNA 4 v. Tyne te Bordeaux.

JONGE JOHANNA 5 v. Malaga n. Vinaros.
JONGE MARIA 5 v. Napels n. Genua.
JONGE JACOBUS, Rott. n. Carthagena p. 5 Gibr.
KEMI 29 v. Rott. te Kotka.

KELBERGEN Vlaard. n. K. Race p. 3 Lizard.
ICATH. DOR. FIIITZEN, Rott. n. Lulea p. 2

Brunsbuttei.

LEQVILLE 3 v. Rotterdam te Havre.
LEEUWERIK m., 3 v. Totnes te Plymouth.
LUMMS, 3 v. Rotterdam te Kotka.

LAHORE, Rotterdam n. Japan 5 te Singapore.
MA LA A* A Rott. n. Vladivostock 5 v. Taihoku.
MELRO-SE ABBEY' 3 v. Rott. te Hull.

MARNE 4 v. Rotterdam te Rouaan.

MALANGA 1 v. Rotterdam te Lissabon.
MASCOTTE, Westers, 4 v. Kopenh. te Hamburg.
MAGDEBURG, Rott. n. Australië p. 4 Ouessant.
MBISE, Rott .n. Koningsb. p. 4 Brunsbuttei.
NOVAT1E m., 4 te Londen uitgekl. n. Brussel.
NIDD 4 v. Rott. te Goole.

NORMAXDIA 3 v. Rott te Gothenburg.
NOTTINGHAM 3 v. Rott. te Grimsby.

XORD FRIESLAND, 6 v. Hbg. n. Mexico.
XJASSA, 5 V. Rotterdam te Hamburg.
XEREUS. Rott. n. Kopenh. p. 5 Holtenau.
ORCHIS 2 v. Vlaardingen te Exmouth.

ODER. 4 v Rotterdam te Brisbane.
PITERDINA m., 4 v. Stralsund te Alton!».
PADUA Rott. 11. Calcutta 4 v. Malta.

PAXDION 4 v. Rotterdam te Easthafli.
POELDIEP 3 v. Rott. te Lynn.

PERSEUS. Rott. n. Kopenh. p. 4 Holtenau.
PATANI Rott. n. W.-Afrika p. 2 Niton.
QUEENWORTH 3 v. Amst. te Sunderland.
RANDWIJK 1 v. Narvik te Skien.

RONAN 4 v. Amsterdam te Leith.

RHEXANIA. 4 v. Rotterdam te Danzig.
RENDAL 2 v. Amsterdam te Archangel.
RHEA 5 v. Rotterdam te Sonderburg.

R A BE. 3 v. Rotterdam te Riga.

SEINE 4 v. Rotterdam te Rouaan.

STRIJPE Rott. n. Cardiff p. 3 Lizard.

SORLAND 3 v. Rotterdam te Newport.
SWINEMUNDE Rott. n. Huelva p. 3 (10.30 n.m.)
Niton.

SMUA 30 v. Rott. te Kotka.

SEN SAL 1 v. Rott, te Yarmouth.

SIRIUS, 5 v. Rotterdam te Bremen,

SPECHT, Amst. n. Wasa p 3 Brunsbuttei.
TYNFHDME 4 v. Rott. te Sunderland.
TERNE!'ZEN 3 v. Cardiff te Pt. Talbot.
THE DUCHESS 2 v. Zaandam te Aberdèen.
1 RAVE, 5 v Rotterdam te Kobe.

TAIWAN 3 v. Rotterdam te Oslo.

UBENA Rott. n. Beira 3 v. Walvisclibaal,
VECHTSTROOM 4 v. Amst, te Hull.
VOORWAARTS, Dories, 2 v. Ilamb. n. Bandholm.
VVILHELMINA, Deltker, 3 v. Bingerden te Hbg.
WINFRIED 4 v. Rott. te Hamburg.

WBGA m., 4 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
WEST VLAANDEREN 4 v. Gorinchem te Ldn.
IARFE 4 v. Amst te Goole.

WEARSIDE 31 v. Rott. te Boston (Line.)
WOENSDRECHT 5 v. Sete te Galveston.
VVIELDRECHT, Antw. n. N.-Orleans 5 op 200

mijl Z. v. Bermuda.

WEST CAMAK 4 v. Rotterdam te Galveston.
WAALHAVEN 5 v. Onega n. Lodingen.
WATUSSI, Rott. n. Beira 6 v. Southampton.
YILDUM 4 v. Rott. te Shields.

ZEESTER Hamburg n. Newport 4 v. Cuxhaven.

ARENDSKERK v. Sydney 5 te Antwerpen.
ALASKA MARU v. Japan p. 2 Perim.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 25 te Havre.
ALMKERK v. Sydney 5 v. Pt. Said.

AENEAS v. Japan 5 v. Singapore.

ASPO 4 v. I.libeck

ALPHERAT v. B.-Ayres p. 2 Las Palmas.
ANT. D. KYDONIEFS v. Donau p. 5 Gibraltar
AAGTEKKRK v. Brisbane 3 v. Whyalla.
ANDALUSIA 1 v. Rosario (nr. H. v. H.).
ALMELO v. Chili 4 op 600 mijl v. Land's End.
ASCOT 2 v. Bombay.

ALEKSANDAR I 24 v. Adelaide via Whyalla.

ALDABI v. Beira 4 te E.-London.

ALHENA v. B.-Ayres 4 v. Victorie (Br.)

AMUR MARU v. Japan 1 v. Shanghai.

ANDES MARU v. Japan 23 v. Kobe.

ALFIER1 v. Genua 30 te Napels.

ANDROS 4 v. Bourgas.

ANTHEA 27 v. Whyalla.

ANFITRITE v. Bizerta 3 te IJmuiden.

ARTAGAN MENDI v. Sagunto p. 1 Gibraltar.

ADOLPH WOERMANN 31 v. Beira.

ALEARDI 31 v. Fiume.

ARGO (Fin.) 30 v. Kotka via Londen.

ANATOLIA 19 v. Para.

ALK 2 te Antwerpen.

ARY SCHEFFER 6 v. Havre.

ALNWICK 6 v. Newcastle.

BRO 6 te Rostock.

BATAVIER VII 6 v. Middlesbro.

BADENIA 4 te Londen uitgekl.

BRIKA 4 v. La Goulette.

BURGERDIJK v. Philadelphia 1 v. Norfolk.
BRADDOCK 23 v Mobile via Londen.
BELLEPLINE v. Boston vertr. 9 v. Baltimore
BAYOU CHICO v. N.-Orleans 5 te Bremen.
BOCCACCIO v. Londen 4 te Hamburg.

BAGE v. Santos 5 Vi Lissabon.

BA ARN v Cb li 3 v. Curaqao.

BENWYVIS v. Vancouver 31 v. Norfolk.

BRAN DALE v, Sulina I v. Cohstahiinopel.
BENVANNOCH v. Dairen 2 te Hamburg.
BIDDENDEN v. Nicolaleff (of nr. Antw.) p. 29

Constantinopel.

BENREOCH 30 v. Vancouver.

BATNA v. La Goulette p. 4 Sagres.

BRITISH RELIANCE v. Curaqao (nr. Vlaard.)
p. 5 Lizard.

BANGALORE v. Calcutta 31 te Londen uitgekl

via Dundee.

BLOEMFONTEIN v. Dairen 3 te Penang.
BOVENKERK v. Calcutta p. 3 Gibraltar.

CITY OF TOKIO, v. Japan p. 5 Gibraltar.
CARPATI v. Donau p. 30 Zea.

CARLBEATH, v. Pt. de Bouc p. 3 Gibraltar.
CITY OF ALTON v. Phllad. 27 v. Norfolk.
CITY OF WEATHERFORD v. N.-Orleans 2 te

Hamburg (vertr. 6).

CHEMNITZ v. Japan 2 v. Hankow.
CHIABRERA 31 v Genua via Hornilio.

CARICA MIL1CA 14 v. Whyalla
CARLTON v. Donau 19 te Constantza.

CLAN MACIVER v. Malabar p 5 Gibraltar.
CITY OF PETCTN v. Japan p. 2 Perim.
CARELTA v. Mantyluoto 5 te Antwerpen.

CERES (Ned.) v. Savannah 30 te Hamburg.
OALCHAS v. Japan 4 te Tsingtao.
CONFIDEXZA v. Bona p. 2 Gibraltar.

CLIO t.. 23 v. Pt. Houston.

CAMPANIA v. Donau 1 te Brake.

CLIFFWOOD 24 v. Galveston via Bremen.
CHAUCER v. Malabar 4 v. Cochin.
CARNARVONSHIRE v. Yokohama 2 v. Tsinglno
CH1RRIPO 24 v. Santa Marta (10 verw.)
CLEMENCE.4U v. Bathurst 1 v. Las Palmas.
COAHOMA COUNTY 31 v. N.-York.
CARMINE*FJLOMENA 31 v. Huelva.

CITY OF MELBOURNE v. Yokohama 19 te
Hankow.

CHAMA v W.-Afrika 2 v. Las Palmas (11 verw.)

CASMONA v. Sfax via Gent p. 29 Gibraltar.

DUISBURG v. Japan 31 v. Manilla.

DEUTSCHLAND v. Levant p. 1 Gibraltar.

DERFFLINGER v. Japan 10 te Nagasaki.

DESSAU v. Japan 5 v. Port Said.

DA. I.MORE v Whyalla 19 v Port Natal.

DRECHTDIJK v. Vancouver 31 V. Cristobal.

DAVENPORT 1 v. N.-Orleans via Bremen.

DAGA v Dairen p 31 Gaile.

DINTELDI.JK v. Vancouver 2 v. Los Angeles

DAKS A 29 v. Braila.

DOR1NE 4 v. Basse Indre.

DUCE v. Donau 29 te Bralla.

DELIA TERZO 31 v. Spezia vl Bona,

DURHAM CASTLE v. Beira 4 te Londen uitg.

vla Antwerpen.

EXPORT 6 v. Londen.

EMMAPLE1N 5 v. Narvik.

EGERIA 5 te Bremen.

ETHA RICKMERS v. Chinwangtao (of n. Hbgl
p. 2 Perim.

EHRENFELS v. Mormugao 4 te Antwerpen.
EL ARGENTINO v. T.a Plata 4 v. Antw. via Hbg
ELENI 27 v. Adelaide via Whyalla.

EMDEN V Stoipmunde p. 5 Brunsbuttei.
EFFINGHAM 1 v Houston via Havre.

ELSE H. STINNES 15, vertr. 5 v. Velsen.
EEMDTJK v. Vancouver 2 te Seattle.

FREYA v. Koningsbergen p. 5 Brunsbuttei.
FLOWERGATE v. Rabattl 2 v. Singapore
FRANKFURT v. Kobe 25 v. Sabang.

FRANKEN v. Japan p. 2 Perim.

FRITZ REICHEL v. Elseneur 6 te Koningsb.
FULDA v. Tientsin 5 v. Colombo.

FORMOSA v. Japan 31 v. Shanghai.
FOSCOLO v. Fiume p. 4 Gibraltar
FRTELINGHAUS 3 V Oxelosund

FLOSSI-IILDE 28 te Lubeck.

FRIGGA 2 v. Kirkenls.

FEDERAL 31 v. Mobile via Bremen.

FRANCIS 20 te Ceara.

FLUOR SPAR 22 v. Charleston via Fernandina
FORT DE DOUAUMONT 3 te Hamburg.
GTEKERK 6 v. Hamburg.

OLENAPP V. Kobe p. 3 Gibraltar.
GORONTALO v. Batavia 4 v. Pt. Said.
GRIJPSKERK v. Beira 3 te Tanga.

GEMMA v. Japan 2 v. Manilla.

GLENSH1EL v. Japan f> v. Port Said.
GLAMORGANSHIRE v. Vancouver 28 v. Lob
Angeles.

GLENLÜCE v. Japan 5 v. Singapore.

ORENA 1 v. Porto Ferrajo via Melllla.

GERMAR v. Rosnrio 30 te Ceara.

GAt,ILEA v. Mariupol 3 te Gagry.

GUILDFORD CASTLE v. Beira p. 2 Glbraltai

GLENBEG 28 v. Yokohama.

GEORG 5 v. Rouaan.

GOOTE 2 v. Swansea via Dieppe.

GRAVENSTEIN 31 v. N.-York via Antwerpen

HOT YWELL 30 v. Calcutta.

HOLSTEIN v. Japan 1 v. Kobe.

HECTOR v. Japan 6 te Londen verw,

HAREUDA 6 v. Southampton.

HOLYSTONE v. Montreal 2 (8.27 n.m.) 400 mfjl

W v. Valentia
HE1NA v. Tacoma 25 v. Colon.

HERAKLES v Sea'tle 20 V Norfolk.
HEEMSKERK 5 v Beira.

HART'NA MARU v Japan 3 te Marseille.
HA1MON v. Japan 30 v. Pt. Said.

HAMELN v. B.-Ayres 27 v. Madeira.

HFI.I ENIG 21 v Whyalla via Durban
HANS R. REICHEL v. Memel p. 6 Brunsbuttei.
FTGNVED v Sulina 22 te Galatz.

HOFPLEIN 3! v. Wnhana.

HOLM 30 v Savannah.

HELGA FERDINAND 1 (n.m.) v. WindAU.
1NDRAPOEKA v. Batavia p 6 Ouessant.

TRTS It.) v. Pott p. 4 Wight.

1NNFRTON v. Constantza 3 v. Constantinopel
'"""-A PLANTER 2 v Kingston (.la.)
JORUNN v. Archangel 26 te Amsterdam.
JOHNNY v Agui'.as p. 3 Gibraltar.

JONGE ANTHONY v. Almeria via Ldn. p. 2
Gibraltar.

JUPITER v. Stettin p. 4 Brunsbuttei.

KNUT JARL v Archangel p. 28 H .nningsvaag
KATOR1 MARU v. Yokohama 30 v. Shanghai.
KOHOLYT 5 v. Koningsbergen.

KAMO MARU v. Japan 1 v. Colombo.
KASHMIR v rapan 7'te Londen.

KERTOSONO v. Batavia 27 te Barcelona.
KLIPFONTEIN v. Beira 5 te Genua.

KOTA INTEN v Batavia p. 5 Kaap del Armi.

KIELDRECHT v. Calcutta 6 v. Colombo.
ICON SUL CARL FISSER 31 v. Narvik.
KERKPLEIN 5 (1 n.m.) v. Narvik.

KOLN v. Hamburg 5 v. Cuxhaven.
KRALINGEN 6 v. Riga.

LUNA (Nept.) 5 v. Bremen.

LANRICK 5 v. Leith.

LEOVILLE 6 v. Havre.

LUDENDORFF v. Yokohama 2 v. Macassar.
LOCHGOIL v. Vancouver 2 te Liverpool.
LAPLACE v. Rosario 13 v. Montevideo.
LORIENT v. Pt. Gentil 5 te Libreville.
LEOPOLD L. D. v. Kaapstad 28 v. Dakar.
LINKMOOR v. Donau p. 1 Gibraltar.

LOBITO v. Hamburg 1 te Antwerpen.
LOCHKATRINE v. Vancouver 31 te Tacoma.
LEONIDAS 1 v. Lubeck via Wlndau.
LUBRAFOL 30 v. San Francisco.

MONTE CERVANTES v. B.-Ayres p. 2 Fern,
Nor,

MATSUYE MARU v. Japan 26 v. Tsingtao via

Macassar.

MIN v. Japan 31 v. Casablanca.

MENELAUS v. Japan p. 4 Perim.

MOERDIJK v. Vancouver 5 te Hamburg.
MARGIT SKOGLAND 6 te Archangel
MUNSTERLAND v. Japan p. 3 Woosung.
MAID OF ANDROS v. Donau p. 1 Gibraltar.
MOREA v. Levant 4 te Portimao.

MAASBURG 1 v. Wabana.

MERCATOR 20 v. B. Blanca.

MOSELLA 16 v. Galveston via Bremen,

MAID OF HYDRA v. Alexandrië 3 v. Piraeus.
MAIN v. Japan 4 te Shanghai.

MOPAN v. Santa Marta via Bremerhaven 24

v. Tela (13 verw.).

MARTHA HENDRIK FISSER 2 v. Lulea.
MONSUN 2 v. Narvik.

MISTY LAW v. Brisbane 2 te Whyalla.
MARMARA v. Levant 4 te Cephalonia.
MANORA v. Calcutta 4 v. Colombo.

MESS1CO v. Donau 19 te Bralla.

SIANGAN v. Anklam p. 5 Swinemunde.
MARGHA v. Calcutta vertr. 9 v. Londen.
MANIN 5 v. Pto Marghera.

MIRACH 1 v. Archangel.

MARI 30 v. Stromstad.

MAREMMA v. Livorno 6 te Almeria.

MANZONI 28 v. Venetië.

MELROSE ABBEY 6 v. Hull.

MARNE 6 te St. Nazaire.

MEREL 6 v. Londen,

NIDD 6 v. Goole.

NOTTINGHAM 6 v. Grimsby.

NÉCKAR, 6 v. Hamb. via Bremen.
NIEDERWALD 1 te Rosario.
NIEU'#-AMSTERDAM 2 v. N.-York.

NIAS v. Beira 31 v. Kilindlni.

NaRIVA v. Vancouver 1 v. Portland (O.)
NEWTON ELM v. Whyalla 3 v. Durban.

NICE A v. Levant 4 te Vostizza.

NARVIK 2 (8 v.m.) v. Malmosundet.
OLDEKERK v. Japan 6 v. Pt. Said.
ODERLAND v. Alexandrië p. 30 Gibraltar.
OSTARA v. Leningrad p. 5 Brunsbuttei.

QLIVA v. Japan 4 v. Kobe.

PAX v. Fehmarn p. 5 Brunsbuttei.

P. L. M. 12, 3 v. P* de Bouc.

PREUSSEN v. Japan p. 4 Perim.

PAREORA v. Whyalla 1 te Sydney.

PEI-HO V. Haiphong p. 2 Gibraltar.

PETERTON v. Kaapstad 2 v. Ferrol.
PENELOPE, t., v. Talara 4 te Hamburg.
PRUNUS v Wallaroo 16 te Whyalla.

PARA v. Levant 2 v. Calamata.

PERTH 19 v. Waivischbaai (n. Hoek v. Holland)
PERSEVERA 4 v. Algiers.

P. MADSEN 30 v. IJo Roijtta.

PILTON v. Braila 5 v. Constantinopel.
POELDIEP 6 v. Lynn.

PALMA a v. Rouaan (nr. Zwijndr.)
RIDDERKERK v. Bombay 3 te Antwerpen.
RHEINFELS v. Calcutta 3 v. Pt Said.
RANDFONTE1N v. Beira 29 V Kaapstad.
REVENTAZON 25 v Santa Marta,

RAUL SOARES v. Santos 30 v. Rio Jan.
ROBERT MAERSK 5 v. Danzig.

SAVIO v. Susak 13 te Dubrovnik.

SCHOUWEN v. Macassar 4 te Hamburg.
SCHEER v. Japan p. 2 Perim.

SAMARINDA, v. Batavia 4 te Havre.

STAD ARNHEM v. Rosario p. 30 Fern. Nor.
SIERRA MORENA V. Donau p. 3 Gibraltar.
SUMATRA v; Beira 4 v. Mosselbaai.
SINGAPORE MARU v. Dairen 25 v. rt. Said.
SITOEBONDO v. Batavig p. 5 Perim.
SCHLESWIG HOLSTEIN v. N.-York 0 te Antw
SAMNANGER 1 v. Algiers.

SILVANIA 23 te Nap'els.

SHANDON 31 v. Melilla.

SAUERLAND v. Japan 3 te Dalny.

SIMON VON UTRECHT v. Rosario 25 v. Mon
tevideo.

SCHWARZESEE 1 v. Leningrad.
STREEFKERK v. Bombay 1 te Kurrachee.
STAD ZAANDAM 30 te Pasajes.

SUNDMAR 4 v. St Malo.

ST PALAIS 4 v. La Pallice.

SIIRTO 4 te Londen uitgekl.

SENNEVILLE 31 v. Casablanca.

SUNDBRI 6 V, Havre.

SACCARAPPA v. Jacksonville 30 te Savannah.

SARPEDON 4 V, Tientsin.

TANGANJIKA v. Beira 6 v. Kaapstad.

THOR 3 v. Gefie.

TARA v. Donau 27 te Bourgas.

TYNEHOME 0 v. Sunderland.

TSUSHIMA MARU v. Japan 4 v. Pt Said.

THALIA (t.) v. Talara 4 v. Colon.

TRAJAN 1 v. Leningrad.

TR1AINA v. Poti 22 v. Constantinopel.

TOLEDO V. Z.-Afrika 0 te Southampton verw

TILAPA v. Santa Marta 27 te Bremerh,

TURPIN v. Rosario p. 1 St Vincent

TRIPP v. Galveston 5 te Havre.

TABANAN v. Batavia p. 6 Perim.

TERNATE v. Batavia 1 v. Padang.

TROLLA v. Archangel 28 v. Harstad.

TRITO v. Belfast 3 te Amsterdam.

TELA v. Oran 3 te Huelva.

TEXEL v. Batavia 5 v. Singapore.

TANNENFELS v. Jamnagar 4 v Pt. Said.

TASSO v. Braila 3 te Hamburg.

TRIER v. Tsingtao 5 te Tsingtau.

UGO BASSI v. driest 2 te Antwerpen.

VOGTLAND v. Japan I v. Colombo.

VERBANIA v. Genua p. 4 Gibraltar.

VATBRLAND v. Levant p. 4 Piraeus.

VILLARPEROSA 25 te Montreal.

VENI 29 v. Archangel.

VEX'US v. Danzig 5 v. Bremen.

VICTO 29 v. Archangel.

VULCAN v. Koningsb p. 6 Brunsbuttei.

VOLLRATH THAM 5 v. Narvik.

WESTPOLDER 6 v. Londen.

WILHELM v. Rochefort 5 te Bordeaux.

WYNBURN v. Montreal 30 v. Quebec,

WOLFSBURG v. Bombay 4 v. Pt. Said.

WILLEMSPLEIN 4 (5 n.m.) v. Narvik.

WEST QUECHEE v. Galveston via Havre 4

(12.53 n.m.) 76 mijl W. v. Bishops

WINTON v. Whyalla 18 v. Falsi.

WIRRAL v. West mrt -Z.) 30 v. Norfolk.
WAREGGA v. Beira p. 2 Perim.

WEST MAX1MUS v. Mobile p. 4 Wight
WIERINGEN v Donau (of n. Antw.) 22 te Braila
WAGANDA v. Z.-Afrika 28 v. Kaapstad.

WERT HIKA 24 v. Mobile via Bremen.

WEST SAGINAW 27 v. Galveston.

WILDWOOD 25 v. Savannah via Bremen.
WELLAM DE BESCHE 4 V. Immingham.
YANG TSE v Japan 23 v. Shanghai.

YALOU 6 te Duinkerken.
fJSELKERK v. Calcutta 5 v. Pt. Said.

ZOSMA 31 v. Yokohama.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

ARIST. L GOULANDRIS v Donau (of n. Antw;

ALCH1BA 13 te B.-Ayres.

ALUDRA 18 te Hamburg.

ALFONZO PEREZ v. Huelva (of n. Hbg.) 5—20

Nov.

ALCYONE 26 te B.-Ayres.

ARITZ MENDI in lading Sagunto.

AXEL vertr. 7 v. Vitvoorde.

ALGEN IB 30 te B.-Ayres.

ADAMÉLLO v Huelva, Nov.

DRAS1LIEN v S. Lorenzo (of n. Antw.) 18/30
Nov

BALGOWAN v Gult. 21—30 -,.ct.

CITY OF OMAHA vertr 31 v Galveston.
COM1TAS v. Huelva tot n. Hbg.) spot.

DE1KE RICKMERS v. Dalny (of n. Hamburg)
DUBRAVKA v. Donau (ot n. Antw.I i> Noi
DOLIUS vertr. 8 v. Bremen via Hamburg.
EDERA v. Hornilio (of n. Vlaard.) 2C Nov.
ERICA v. Hornilio Baai, p.p.t.

ESTE vertr. 11 v. Hamburg.

V'ASAN 'tn lading Stralsund.

OUT DE DOUAUMONT vertr. 9 v. Duinkerken.

GALLIUM v. Caen.

GIUAN v. Melilla, 1—15 Nov.

GOTENHOF in lading Wismar.

GAMBIA vertr. 10 v. Hamburg.

HOMESIDE v. Sulina, Dec.

HEDDY vertr. 8 v. Otterb&cken.

INDIA bevr. v. Donau (of n. Antw.) 120 Oct.

JOHANNA v. Nantes.

JUVENTUS v. Algiers of Bona, prompt.

KOUDEKERK vertr. 13 v. Hamburg.

MANU v. Bilbao 10 Nov.

MARVEL vertr. 9 v. Rouaan.

MEDEE v. Caen.

MESSATHOURI v. Morphou Baai (of n. Ham

burg) 2/15 Nov.

OAKWOOD vertr. 31 v. N.-Orleans.

OVIDIO v Bougie 20 Nov.

OMBERG vertr. 7 v. Gent
PODMLADAK Donau (of n. Antw.) Nov
PIETRO CAMPANELLA v. Melilla (of n. Vlaar
dingen) pp.t
RIETFONTEIN 4 te Beira.

RANDWIJK v. Vivero, eind Nov.

STORFJEI.D v. Rufisque.

SACO vertr. 9 v. New-York.

THALATTA v Whyalla, Nov.'

TENBURY v. La Goulette (of n. Vlaard.) 18 Nov.
TERESA ODERO v. Donau.

TREMATON v. d. Golfhavens (of n. Antwer
pen) 14 Nov.

TOLEDO vertr. 17 v. Hamburg.

URUNDI vertr. 12 v. Hamburg.

VALSOLE v. Melilla, 5—20 Nov.
VREDENBURG 2 te Wabana (of n. Vlaardingen)
VESTA m., vertr. 5 v. Boulogne.

WADAI vertr. 15 v. Hamburg.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 6 Nov.
De zeesleepboot Zeearend kwam heden van Rot
terdam te Gdynia aan.

(Bureau Wijsmuller)

SAPPHO. Cardiff, 3 November. Het Eng.
s. Sappho, dat op de Avon aan den grond heeft
gezeten is ondèrzocht. De roersteven en het roei
zijn verbogen en zullen worden afgenomen om
gestrekt te worden. Verder zijn twee bodem
platen opgezet.

SPAARNDAM. Havana, 22 October. De
lichter met ijzer ex. s. Spaarndam, welke gister
avond is gezonken, zit niet geheel onder water.
Men verwacht, dat zoowel de lichter, als de lading
binnen enkele dagen gelicht zal kunnen worden

GOLDONI. Portsmouth, 5 November,
Het Italiaansche s. Goldoni, van Rotterdam naar
Porto San Stefano is heden hier binnengeloopen
om de circulatiepomp te herstellen.

PEURSUM. Bristol. 4 November. Het
achterruim van het meergemelde s. Peursum is
leeggepompt en het schip ligt nu de lading te
lossen. De roersteven en het roer zullen ver
nieuwd moeten worden. Toen men bezig was het
schip vlot te brengen, kreeg het plotseling hevige
slagzij, waardoor een deel van de lading is ver
loren gegaan.

RHEA. Kiel, 4 November. Het Duitsche s.
Rhea, van Zwijndrecht naar Sonderborg met
stukgoed, is in het Kieler Kanaal in aanvaring
geweest met het Duitsche s. Bernhard van Llbau
naar Hamburg met hout. Beide schepen bekwa
men eenige schade, maar hebben de reis voort
gezet.

KANGEAN. Port Said, 4 November. De
gezagvoerder van het meergemelde Nederl. s.
Kangean heeft een Survey aangevraagd. Dit zal
worden gehouden door Lloyd's expert.

PERSEVERA. Algiers, 31 October. Het
Italiaansche s. Persevera, dat hier 26 dezer van
Palermo is aangekomen is den daaropvolgenden
dag, bij het verhalen, in aanvaring geweest met
twee hier thuisbehoorende sleepbooten van de
firma Schneider Co. Voor zoover men kon
nagaan, heeft de Persevera geen schade bekomen
en zal het waarschijnlijk 4 November van hier
naar Rotterdam vertrekken. De beide sleepboo
ten, welke aan hoeien gemeerd lagen, hebben
nogal geleden.

ONDERNEMING VI. Antwerp e n, 5 No
vember. Het motorschip Onderneming VI heeft
in het Hellegat een motordefect gehad. Toen het
vaartuig hier was aangekomen, bleek bovendien
dat de deklast, bestaande uit balen papier, door
water beschadigd is.

ATHELFOAM. Philadelphia, 5 Novem
ber. Het Eng. tankstoomschip Athelfoam is
tij tUdens mist in aanvaring geweest met het
Amerik. s. John Cadwalader. Of en in hoeverre
de schepen beschadigd zijn is nog niet bekend.

MAREMMA. Malaga, 6 November. Het meer
gemelde Italiaansche s. Maremma is met behulp
van een bergingsstoomschip vlotgekomen. De
lading is niet beschadigd en er is ook niets
geworpen. Het schip maakt geen water en zal
naar Almeria gaan om een certificaat van zee
waardigheid te bekomen voor Rotterdam, alwaar
een bodemonderzoek zal plaats hebben.

BRANCKER (baggermolen) Fishguard, 5
November. Ten gevolge van hevig stormweder
is de baggermolen Brancker, welke gesleept
werd door de slbt Strongbow, op drift geslagen.
De vier opvarenden zijn gered door het Eng. s.
City of Lyons. De slbt Strongbow is hier op
de reede aangekomen. De baggermolen drfjCt
hulpeloos rond op ongeveer 52 gr. 30 min. N.b.
en 5 gr. 6 min. W.l. en levert gevaar op voor
de scheepvaart.

ATLANTIDEBARBANA. G. Rotterdam,

0 November. Hedenmorgen heeft op cle rivier
nabij de Heyplaat een aanvaring plaats gehad
tussehen het uitgaande It. s. Atlantlde en het
Inkomende It. s. Barbana G., waarbij eerstge
noemd schip zoodanig werd beschadigd, dat het
in zinkenden toestand moest worden aan den
grond gezet. Voor vprdere bijzonderheden zie
men de rubriek „Rotterdam".

CLARETTA. Boulogne, 6 November. Het
Eng. s. Claretta is gisteren bij St Valery-sur-
Sornme op zandbodem gestrand. Men zal trach
ten het schip met het volgend tij vlot te brengen,
doch men «vreest, dat een deel van de lading
gelost zal moeten worden.

ELENI STATHATOU. Pernambuco, 5
November. Daar het bergingsmateriaal onvol
doende is, kan men met de beschikbare pompen
het in den dwarsbunker binnendringende water
niet voorblijven. Gevolg hiervan is, dat de positie
van het schip steeds slechter wordt en cr groote
kans bestaat, dat het zal- opbreken.

VERKOCHTE SCHErEX.

te naar Duitschland verkochte stalen zeillog-
gers „Vijf Gebroeders" en „Petroneila" (zie O. B.
5 dezer), zijn nu eigendom van de resp. kapiteins
Seebeck en Wichmann te Hamburg. Beide sche
pen liggen thans in de Haringhaven te IJmui
den, doch kunnen wegens het slechte weer nog
niet door de sleepboot „Seemöwe" naar Hamburg
worden weggesleept.

PROEFTOCHT S.S. ORANJEPOLDER.

Rotterdam, 5 November. Met het vol
gens dé plannen van ir. A. M. Schippers, scheeps
bouwkundig ingenieur alhier, door de firma A.
Vuyk Zonen te Capelle a'd IJssel, voor reke
ning van de N.V. Stoomvaart Mij, Westpolder
(Cornelder) hier ter stede, gebouwde stoomschip
Oranjepolder, dat voorzien is van een machine
installatie geleverd door de firma Penn Bau-
duin te Dordrecht en waarvan we in ons blad
reeds een volledige beschrijving gaven, is op de
gemeten mijl te Rozenburg de officieel proeftocht
gehouden en daar bleek, dat het geheel ruim
schoots aan de gestelde eischen voldeed, werd de
reederfjvlag geheschen en het rchip direct in de
Rotterdam-Londen stnkgoedvaart gebracht.

7 Nov.

e trë t

2e gelIe

ret.

V ji

v.m.

n.m.

v.m.

n.m.

Delfzijl

2.09

14.39 Hellevoetsi.

6.13

18 23

Vlieland

11.51

23.59 Willemstad

7 09

19.27

Harlingen

0.04

12.27 Brouwershav.

5.25

17.40

Gelder ie

7.04

11) 10 Zierikzee

5.50

18.12

idem 2e

19.29

22.04 Wemëldinge

6.18

18.36

IJmuiden

6.18

18.34 Vlissingen

4.24

16.51

H. v. Holland

5.30

17.42 Terneuzen

4.59

17.24

ItoUerdaui

7.23

19.51 Hansweert

5.37

18.02

6 November '3

Waarnemings-
Rivieren punten

RijD Keulen
Lobitb

Nijmegen

aa' Amlrfes
Boven GorinchemllW
Merwede LVV
u Donir. UW
Oude Maas |)or,lr ;.\v

Arnhem
Vreeswijk IIW
Neder-Rijti LVV
en Schoonh. H\V

dat en voor E.K.i
Sedert

Lek

Krimpen

LW
UW
LW
UW
LW

IJssei

Maas

Rotterd. H.v.Holl.

Waterweg

Westervonrl
Deventer
Kampen

Jiaastr. -sluis.'

Ven In

Grave

St. Andries

Hedel HW
LW

Hensden HW
LVV
M.d.DongellW
LVV

Holl. Moerdijk HW
Diep LVV

Haringvl. HeUev.sl. UW

'/a„ 1-trdinisseHW
Jp LVV

1) 1.20 M. boven nul

2) Onder Invloed van opstuwing.

Water
hoogte

37.14 '1
y 50
7.33
2.10
1.27

0 0a
0.97

—0.78
7.27
l.Ofi
0.23
0.-
0.-
0.85
-0.77

0 8(1

081
7.90

1 85

0.11
41.19
10.89

7.51 2-
1.16
0.—
U-
0 - 1
0 -
0 94
-0.65

1,13
-1.01 I
0,81

i o.-1

Ier schaal

TijdstipJ
v.waarn

7.- v

8.— v

8.- v
8.- v

8 45 v
4.30 v
7.25 v
2.45 v
8.- v

9 30 v
5.60 v
0.- v
I).— V
7.35 v
2 40 v
4 45 V
(l 05 v
8.- v
8.- V
8.- V
8.— V
8.— v
8.- V
8.— V

O.- v
o.- v

O.- V

0.- V

8.20 V
3.40 V
7.- v
2.- V
5.45 v
O.- v
0.- v
0.- v

de opg.
I 5 Nov.

h. I.
in e.M.

- 4

6

13

10
12

20

14
1
8
11
1

13
H

9

16

29

18

8

8 -

6

11

1

15

6

Nov.

5 Nov.

6 Nov.

5 Nov-

Constanz

3.-

3.- I

1 mishitrg -0.49

-0.47

liuningen

0.79

0.85

l'ithrort —0.16

-0.22

Kehl

1.99

2.04

Koatheim -0,22

-0.13

Mannheim

2.39

2.48

Ems 1 05

1 04

Bingen

1.3-

1.41

Priet 0.37

0.41

1.45

1 57

.Mulbeiin K. 1.17

1.17

Uobienz

1.59

1.66

Wegel —0 54

-0.65

Keulen

1.20

l

1.24

Emmerik

0.53

ROTTERDAM, 6 November.

Vlet- en Lichterwerk224 ton 7260 ton
18. 350 ton ƒ1819, alles per dag.

Vaarwerk: 80 ton zwaar goed naar Wagenin-
gen 3.5060 ton kolen naar Nieuwe Sluis ƒ3,
alles per last. Er wordt weinig afgesloten.

ROTTERDAM, 6 November.

B o v e n-R ij n.

Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd. J

Voor diverse goederen betaalde men daghuur
3 a 3)4 c-t. per ton aflevering Ruhrhavens.

Benede n-R U n.

Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.

Erts vrachten met lostijd (4 dagen) 60 ct
met y2 lostUd (8 dagen) 70 ets. per last.
Sleeploon volgens het 32% ets. tarief.

RUHRORT, G November.

VRACHTEN. Kolenvrachten naar Rotterdarrf

1.60 Mk. per ton inclusief sleepen.

TE ROTTERDAM.

Woensdag 6 November n.m. 2 uur.
Eindafslag.

Dubbel pand en erf, Jufferstraat 37ac, In
bod op 14.300, daarop verkocht.

Voorloopige afslag.

1. Pand en erf, Boczemsingel 136 17.000.

2. Idem, idem 138. 18.300.

3. Idem, Marktveldstraat 5, 13.000.

BINNENLANDSCHE IIAVEN S.

NIEUWE WATERWEG aangekomen.
6 November namiddag:

2.30 SCHWARZESEE. Leningrad; 2.40 IMAN-
TA, Londen, nr, Vlaardingen; 3.FRIELING-
HAUS, Oxelosund; NARVIK. Malm;

vertrokken:

6 November namiddag:

2.40 CAVALLA, Hamburg.

HARLINGEN aangekomen 6 Nov.; NOORD
HOLLAND, Tyne.

STOOMVAARTLIJNEN.

STAD ZWOLLE 5 v. rauillac te ilbao.
KANGEAN, Amst. n. Batavia 6 v. Pt Said.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

ZAANDIJK, 5 v. Rosario li. St. Vincent.
ÜIRKSLAND, 5 v. Hoboken n. Blyth.
TALISMAN, 2 v. B.-Ayres n. Rosario.

ILMAÏt, Rott. n. Japan 5 te Penang
BEEEXGAR, Rott. n. Japan p. 5 Perim.
TENERIFE Rott. n. Ceuta p. 5 Gibraltar.
TWEED, Rott. n. Marseille p. 6 Gibraltar.
THE.V1ISTÜ, Rott'. n. Italië p. 6 Gibraltar.
PURITAS, Rott. n. Civ. Vecchia p. G Gibraltar.
BELTANA, 6 v. Rotterdam te Kobe.

COLYTTO, 5 v. Three ItiVers te Montreal.
HAGNO, 5 v. Rosario n. Duinkerken.
THEMlSTO, Rott ,n. Savona p. l Gibraltar.
THEANO, 6 V. Dublin le Belfast.

SCHXELiAND, 6 V. Seaham te Kopenhagen.
ST. ANN A LAND, 6 v. Tyne n. Antwerpen.
SIKIUS (Fin) 6 (2 n.m.) v. Rott. te Helsingfurs

TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPEN.

ALMELO, r. Chili 4 (12.S n.m.) 600 mijl W. v.
Land's End.

ATKELKING. v. Soerabaja vla Havre 5 5.50
vm.) 350 mijl Z. v. Land's End.

RITtSH RELIANCE, v. Curaqao 5 (9.S0 v.m.)
93 mlil \V v. Niton.

TU.YFF,iitD HALL, vertr. 16 v. Middlesbro via
Vntwerpeh.

CHILE MARU. 29 v. N.-York via Hamburg.
CITY OF HEREFORD, vertr. 19 v. Duinkerk.

via Antwerpen.

ARGO (Fin 5 te Londen uitgekl.
BANGALORE, 5 te Londen uitgekl. via Dundee.
IMANTA, 5 v. Londen (nr. Vlaardingen).
KRONSTAD, 5 te Londen uitgekl.

IFHS (It.) v. Poti p. 5 Beachy Head.

STOR, 4 v. Swansea.

MADAME DORETtA, 5 v. Goole.

VEGA, 1 v. Iggesund via Amsterdam.

STAD ZWOLLE, 5 te Bilbao.

VLEARDI, 3 v Triest.

HARL'NA MARU. v. Japan 4 v. Marseille
ROLLON, vertr. 16 v. Marseille.

CASMONA. V. Sfax 5 te Antwerpen.

MAED OF HYDRA, v. Alexandrië 5 te Patras.
GOOTE, vertr. 7 v. Dieppe.

SCHOKLAND 6 v. .Grangemouth.

KATORI MARU v. Japan 2 v. Hongkong.
CALCHAS V. Japan 5 v. Tsjingtao.

ATSUTA MARU v. Japan 4 v. Yokohama
OLIVA v. Japan 4 v. Kobe.