ONTZETTEND ONGELUK TE GRONINGEN.
ZEETIJDINGEN
DRIE, WELLICHT VIJF DOODEN; TV
ZWAAR GEWONDEN.
VRIJDAG 20 DECEMBER
EExvöTE BLAD.
PAGTNA 1'
LAATSTE BERICHTEN.
MOEDER M. ALCANTARA f
DK. SMIJERS TOCH
XAAH UTRECHT
KETELONTPLOFFING AAN BOORD VAN EEN SLEEPBOOT.
HET SCHIP GEHEEL UITEENGESLAGEN, DE
BEMANNING WEGGESLINGERD.
DOODELIJK SCHOT VAN EEN
RIJKSVELDWACHTER.
MET*18000 GULDEN VERDW ENEN
GEI.DLOOPER VAN EEN BANK
INSTELLING SPOORLOOS
Naar het buitenland gevlucht
ZOON VAN DEN TSAAR
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
-%
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN-
RIJNVAART.
KOUDE EN SNEEUW.
TALRIJKE SLACHTOFFERS
IN DE V. ST.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE I. .TEN
Slachtoffer harer menschlicYendhcid.
In Cuyaqao overleed de eerw. Moeder M.
Alcantara (mej. A. Kerrenians uit Dongen). In
lÊSo vertrok ze naar de Missie ter verpleging
van de rnelaatschenze is nu zelf als offer dier
Mekte gevallen.
Volgens geruciiten, die wij niet anders dan
als zeer betrouwbaar kunnen beschouwen, is
dr. Stnijors. daar dr. Becking zijn benoeming
juct aanvaardt, dooi' het curatorium voor dan
bij «onderen hoogleeraarszetel in dr muziekge
schiedenis ac.11 de universiteit van Utrecht in
diens plaats benoemd.
De goedkeuring der regeering zou reeds zijn
aangevraagd.
Of de benoeming werkelijk doorgaat moet
alleen afhangen van de aanvaarding van enkele
condities, door dr. Smijers gesteld.
OP EEN FEEST TE WERKENDAM.
Hei O.M. bij de Bossche rechtbank
vraagt vrijspraak.»
De rijksveldwachter H. S., vroeger te Wer
kendam, thans te Haaksbergen, stond gisteren
voor de Bossche Rechtbank terecht, terzake
ilct hij op 2 Sept. te Werkendam A. A„ opzet
teiijk zwaar lichamelijk letsel zou hebben toe
gebracht, door een revolver op hem af te schie
ten, tengevolge waarvan A. werd getroffen en
twee dagen later is overleden.
Er was fee3t in het dorp en 't was er zeer
rumoerig, zoodat de hulp van verd. werd in
geroepen. Met den gemeente-veldwachter en
den nachtwaker trachtte hij de rust te her
stellen. Vooral had veel last van zekeren
A. Rijkers die dronken en woest was en op
wien verd. in 't bijzonder het oog hield.
Plotseling kwam A. uit de duisternis op
hem aangeseoven en deed alsof hij een wapen
greep. Verd. vond den toestand zoo gevaar
lijk. dat hij zijn revolver afschoot. Arnoudae
bleek er door getroffen.
Het slot werd alleen gelost» om schrik aan
te jagen. Ook verd. beweerde dat, 't was meer
te doen om Rijkers in bedwang te houden,
omdat die een lieel gevaarlijk persoon is.
De gemeenteveldwachter Smal erkende, dat
de situatie zeer critiek was en dat hij in de
plaats van verd. hetzelfde zon hebben gedaan
Er was geen lijd voor een sommatie „want
als een locomotief" kwam A. op verd. toe.
Ook de nachtwachter Baggerman was van
meening, dat verd. uit zelfbehoud niet anders
kon bandelen.
Uit de verklaring van den commissaris van
politie te Gorinchsm, den heer W. v. Marei
bleek dat Rijkers als een zeer gevaarlijk indi
vidu bekend staat en dat er extra politiemaat
regelen worden genomen als hij in Gorinc'nem
komt.
De schippers De Waal uit Werkendam deel
den mede, dat zij toen het schot viel A. m
/dreigende houding met opgeheven handen
hadden zien staan.
Getuige Rijkers verklaarde dat de politie
hem achter een petroleumvat had willen ver
wijderen, waar hij naar zijn meening gerust
mocht zitten. Toen de politie hem met een
gummistok sloeg, had hij om hulp geroepen
en kwamen eenige jongens toegesneld. Onder
hen was A. maar hij nam geen dreigende hou
ding aan.
Het O.M. memoreerde dat Rijkers reeds uit
andere strafzaken als eeu gevaarlijk persoon
bekend staat. Aan zijn nu afgelegde verkla
ringen, die anders zijn dan voor den rechter
commissaris, hecht spr. niet veel. Een politie
man moet orde en gezag weten te handhaven
en daarbij als 't noodig is van zijn bevoegd
heid gebruik maken, anders is hij geen goed
politieman.
Spr. is overtuigd dat verd. Rijkers uit nood
weer buiten gevecht moest stellen. Hij was niet
zenuwachtig maar handelde welbewust. Een
goed politieman kon niet anders doen. Ong
lukkigerwijze is A., die volgens de verklaring
der dokters zeer veel gedronken had, door het
niet voor hem bestemde schot getroffen. Spr.
vroeg ten slotte vrijspraak, waarbij de verde
diger Mr. Janssens zich aansloot. De uitspraak-
werd bepaald op 2 Jan. ij
Men meldt ons uit Den Haag:
Bij een banki.; celling hier te stede was
sinds niet langen tijd in dienst zekere E. II
E. L., 27 jaar oud en ongehuwd. Hij moest ge
régeld voor zijn patroon vrij groots bedragen
innen en gisteren werd hij uitgezonden om
15.000 gulden te halen. Met dit bedrag is hij
spoorloos verdwenen.
Vermoed wordt, 'dat hij naar bet buitenland
is gevlucht.
De poljtie-radio Hilversum zond gisteren
avond zün siganlement uit, zijnde 1„68 m. lang.
voorover loopend, donker type, scherpe neus
HU droeg gisteren een donkeren, slappe hoed.
LONDEN, 20 December. (Il.N Te Bagdad is
een jonge Rus gearresteerd, die beweert de laat
ste zoon van tsaar Nicolaas te zijn. Hij geeft
voor, jaren lang in Siberië in gevangenschap te
hebben geleefd. Endelijk zou het hem zijn ge
lukt te ontkomen, waarna hij over perzië naar
Bagdad ls gekomen.
Volgens een Reuter telegram heerscht ln de
Russische kolonie te Bagdad groote opwinding
naar aanledlng van dit bericht.
De politie, die zijn verhalen niet kan tegen
spreken, en ook niet bevestigen, heeft den arres
tant weer op vrije voeten gest.'"
De Szarewitsj zou thans 25 jaar oud moeten
zijn, terwijl dit jongmensch er als iemand van
niet meer dan 20 jaar uitziet. Zijn gelijkenis
met de Russische keizerlijke familie is echter
frappant.
In de vroegte van den kouden wintermorgen
werd heden Groningen opgeschrikt door eon
ontzettend ongeluk, dat werd aangekondigd
door een ontzaglijken knal. Het was omstreeks
half zes toen in het Winschoterdiep aldaar,
vlak voor de Bontebrug, de stoomketel sprong
van de sleepboot „De Onderneming" die op
dat oogenblik voer met een sleep van 5 schepen.
Een ware catastrophe was het gevolg van deze
hevige explosie. Ilot schip werd totaal uiteen
geslagen, zoodat het voorstuk voorbij de brug
terecht kwam, terwijl het achterdeel op een
20-tal meter afstand van de brug bleef en zonk.
Tot in verren omtrek werden verschillende
onderdeelen van de boot gevonden.
Twee personen, vermoedelijk de kapitein en
een knecht, die als machinist dienst deed,
werden van het dek over de huizen heen door
de lucht geslingerd en kwamen in een der
panden in da Veemarktstraat en in de Griffie
straat terecht. Hun lijken waren onherken
baar verminkt.
Op het oogenblik van de ontploffing bevond
zich naast de sleepboot een schip, waarvan het
roer werd weggeslagen. De vrouw van den
schipper van dit schip werd eveneeus gedood.
Zekere mejuffrouw Elerie, wonende aan de
Trompkadc te Groningen werd zwaar gewond
evenaii een daar in de buurt wonende man.
Beiden zijn in ernstigen toestand naar het
ziekenhuis vervoerd.
Pas bij het lichten van de sleepboot zal blij
ken of er nog meer dooden te betreuren zijn
Da sehade aan de buizen in den omtrek van
het ongeluk is zeer groot.
Nadere bijzonderheden betreffende deze ramp
ontbreken in het morgenuur, waarop we deze
eatastropho melden, nog.
De namen der slachtoffers.
verder seint men ons uit Groningen:
Hoewel op bet oogenblik nog geen afdoende
gegevens te verkrijgen zijn. kan bet „N.v.h.N."
mededeelen,'dat de naam van den kapitein der
sleepboot „De Onderneming" is Jan Jasper. De
man was ongeveer 35 jaar oud en woonachtig
ta Rotterdam. Enkele maanden geleden had bij
de sleepboot gekocht.
Do machinist, die eveneens is omgekomen,
is een 21-jarige jongeman, genaamd Veenstra
of Venema.
Als regel voer kapitein Jasper met zijn '«rouw
do ongeveer 30 jarige Trijntje van der Laan
en zijn drie-jarig dochtertje aan boord. Er
bestaat een zeer stellig vermoeden, dat straks
bij het lichten van de sleepboot zal blijken,
dat belden zich ook nu op het schip bevonden,
zoodat het aantal doodsn daardoor tot vijf ge
stegen zou zijn.
Do vrouw van den schipper, wiens vaartuig
zich op het oogenblik van de ontploffing naast
de sleepboot bevond, is de 28-jarige mejuffrouw
Antje van der Zwaag, terwijl de naam van den
schipper is J. Koers. Het slachtoffer was
moeder van twee kinderen.
De kracht der ontploffing.
Van andere zijde meldt men nog, dat ook de
schipper Koers, wiens vrouw gedood werd,
ernstige verwondingen bekwam.
In één der huizen in de nabijheid van de
plaats van de ontploffing werd een kind uit
zijn l»ed gelicht en eveneens gewond. Er moe
ten nog meer gewonden zijn.
Door de ontploffing werd de gasbuis onder
dj finite Brug stukgeslagen, terwijl het uit-
strooméndo gas vlam vatte.
A-i.i de huizen in de nabijheid van de plaats
van v. tamp is enorme schade aangericht, ter-
wij! tut ver in den omtrek honderden ruiten
werd' n vernield. De politie, de brandweer en
voln autoriteiten waren spoedig ter plaatse.
L\' plaats des onheils is tot op grooten af-
staurt afgczM. Het publiek stroomde heden-
in a gei: ine1, duizenden toe.
De bewoners uit de omgeving tot op eenige
houderden meters afstand werden door een
geweldigen ktirl wakker geschrift. Velen dach
ten aan etn n p'ai'fing in eigen huis, anderen
vlogen on- b 'lijk naar buiten.
Da kra a rt tmtploffing moet geweldig
geweest w'j.i.
Een der iitol'fors werd honderden meters
door da luci geslingerd over de Graansilo en
kwam teree'j; iu een perceel in de Veemarkt-
straat. Het zzér verminkte lijk is in deze straal
door hat dak van het percael, waarin gevestigd
is een filiaal van de Albino-Maatschappij, ge
slagen en kwam terecht in de keuken van den
heer Stuitje, chef van genoemde Maatschappij.
Een ander slachtoffer kwam terecht in de
Griffiestraat
Het bovenstuk van den ketel is ver weg ge
slingerd cn hoeft op zijn weg door de ludht een
stuk vs
woning van den heer Klerk' -i.t echtpaar lag,
toen de ontploffing plaats had nog te bed. Even
na den geweldigen knal werden zij door stee-
neu, hout en kalk bedolven. Mevrouw Elerie
werd zeer ernstig aan het gelaat gowond en
is naar het Academisch Ziekenhuis overge
bracht.
Het pakhuis van den heer J. L. Brinker en
van dé firma Pannenborg en Krings is van
binnen een ruïne.
De ramen zijn naar binnen gedrukt en alles,
wat niet vast stond is vernield.
In het huis van den heer Bont op den hoek
van de Veemarktstraat en liet Winschoterdiep
is een stuk ijzer van 3 K.G terechtgekomen.
Het ijzer vloog in ds kamer vond en richtte
groote verwoestingen aan.
De winkel van den heer Visser, in het bene
denhuis gevestigd, werd ernstig geteisterd. De
groote winkelruit werd ingedrukt en de uitge
stalde kruidenierswaren enz. vlogen door den
winkel.
Een stuk ijzer kw^m ook terecht in een per
ceel aan de Moeskersgang, waar do familie
Kraak woont. Dit huls is bijna geheel verwoest.
Het ijzer is door het dak en vandaar in de huis
kamer geslagen. Het meubilair werd grooten-
deels vernield. De familie, die nog te bed lag
is met braudladdei'3 via het dak naar buiten
gebracht. De heer en mevrouw Kraalt werden
gewond.
Verder is een deel van den gevel van de
radio-zaak der firma Mulder aan den Radesin
gel afgegrukt.
In de Moeskersgang is een vrouw door ijzer
getroffen en met een gebroken been wegge
bracht.
Verhaal van een ooggetuige.
Wij hebben gesproken met den schipper van
een der vijf schepen, die door de sleepboot ge
sleept werden. Deze vertelde ons het volgende:
„Het was ongeveer kwart over vijven en de
„Onderneming" lag met vijf kolenschepen op
vollen stoom te wachten, totdat een ander
schip door de brug was.
De sleepboot bad daarom haar vaart ver
minderd. hetgeen waarschijnlijk tot gevolg had,
dat de spanning in den ketel toenam".
De machinist, aldus vertelde ons de schipper,
die nog niet lang had gevaren, riep zijn kapi
tein toe, dat er iets niet in orde was.
De stoom loopt zoo hoog. zeide hij.
Direct daarop volgde een geweldige kual.
Alls schippers, die op het dek van de schapen
waren, werden tegen >'eu grond geworpen. Een-
tijd lang regende liet stukken steenkool, hout
en ijzer.
De sleepboot werd een flink eind in de lucht
geslingerd en sloeg toen met een plof in het
water terug. Een geweldige vlam vloog uit de
machinekamer. Wat er verder precies gebeurd
is, wist de schipper ons niet mede te deelen.
De sleepboot is in twee stukken gezonken en
slechts een stuk van het achterschip is nog te
zien.
Onmiddellijk werden hulpmaatregelen ge
nomen en werd liet opruimen van da ruïne be
gonnen. Ook zal de sleepboot zoo spoedig moge
lijk gelicht worden. De voorbereidingen 'I-ertoe
zijn rèeds getroffen.
ROTTERDAM, 20 December. Heden kwamen
aan do vischmarkt alhier 2 motorvaartuigen en
werden van IJmuiden, Nleuwedlep en elders 310
manden en kisten versche visoh en 130 kistjes
spiering en versche bokking aangevoerd. De prij
zen waren: groote tong 100120, kleine tong
5072 tarbot 20—14, griet 2430, groote
schol 2634, middel schol 32—36, kleine schol
S15, schar 5—8, middel schelvisch 1824,
kleine schelvisch 3—7. gul 6—8, wijting 5—9,
rog 68, garnalen 3—4, spiering 815, alles
per mand, versche bokking 34 per kistje.
•i
VLAARD1NGEN, 20 December, Binnen van
de Kanaalvisscherü VL. 50 met 39 Laat. Heden
werd betaald voor volle haring Kanaal 18.80
18.00. ijle dito 16.80, steur dito 14.80—15, alles
per kantje.
ARNHEM, IS December. (Geld. Eierveiling.
v. d. Aartsdioc. R.K Boeren- en Tuiiidersbond
en de Geld.-Overijss. Mü. v. Landbouw). Aange
voerd 1.800.000 kipeieren, prijs groote 8.30
8.90, kleine 6.50—8, bruine 99.50. eend-
eieien 7.90--S.10 per 100 stuks.
AMSTERDAM, 20 Devember. Aardappelprijzen
onveranderd. Aangevoerd 1 lading (800 H.L.)
LEEUW ARDEN, 20 December. Kipeioren,
aangevoerd 12.000 kg., prijs 6—10 ct. per stuk,
haudelsprijs 1.301.45 per kg., eendeieren, aan
gevoerd 300 kg., prijs 7K—8 ct. per stuk. hau
delsprijs 90—95 et. per kg.
LEEUW ARDEN, 20 December. Vee. De aan
voer en prijzen waren heden als volgt: 95 stieren
180490; 422 vette koeien 220—390; 528
melk. qi kalfkoeien 190—400; 295 pinken
f 135—210: 20 kalvpren; 698 graskalveren 75
1445; 447 nuchtere kalveren 1019t 337 vette
schapen 2814; 110 weideschapen 20—36;
844 lammeren 22—33; 759 vette varkens CO
—125; GO magere varkens 3060; 355 vette
biggen 1421; 51 bokken en geiten; 42 paar
den; vette koeien per kg. 0.76—1.10. vette var
kens per kg. 70—77 ct., zouters per kg. 72—74 ct.
Stieren prijshoudend. Gebruiksvee eerste soort
prijzig, vette koeien goed, pinken duur, gras-
kalveren kalmer, nuchtere kalveren en wolvee
minder, varkens lager.
LEEU55 ARDEN, 20 December. (Eerste Leeu
warder Botermtjn v. d. Meer en Zandstra.) AEd.
A (Mijn). Hoogste prijs 92, middenprijs l.SO,
laagste prijs 1.7S per kg.
Afd. B. (Veiling.) Weiij en afwijkende boter
Hoogste prijs 1.88, laagste prijs 1.7S per kg.
Aanvoer 14/3 en 31,6 vaten, wegende 1475 kg.
Noteerir.g van de Leeuwarder Commissie voor
Nederlandsche boter 2.03 per kg.
LEEUWARDEN, 20 Deeembera (Kaas.) Sleu
telkaas 16—55 ct., nagelkaas 1837 ct., Goud-
sche kaas 3578 ct., Edammer kaas 2738 ct.,
per kg. Aangevoerd 24.536 kg.
UTRECHT, 20 December. Kaas. Aangevoerd
4( wagens, wegende 15.300 kg. Prjj« Je somt
49-52, 2e soort met ryksmerK 5155,
zwaardere tot per 50 leg. Handel maiig
Grimsby; YORK, Hull; BLACHKCOCK, Londen:
NORMAN STAR, id.; DYNAMO, id.; WEST
VLAANDEREN, id.; SVEIN JARL, Messina;
DERWENT, Goole; EUCHT B. Blanca; KRUIS-
SOHANS, Shoreham. RAPOT, Valparaiso!
ODENWALD, Rot.t: AXEL JOHNSEN, Gothen
burg; HANS, Londen; ST. LOUIS,. Duinkerken;
gep. naar Gent; CARSTEN RUS-S, Kotka:
RHUYS, Sfax; SPIDOLA. Riga; WENNING,
Goole;
gep. van Antwepren: DUBLIN, Foyness; STA-
VELEY, Grimsby; TADORNAt Manchester;
AVOCBT, Liverpool," MIRANDA, Pernambuco;
GLAMORGANSHIRE, Vancouver; PEI-HO,
Havre; BIRKENFELS, Bombay;
gep. van Gent; HOGSTAD, Grangemouth.
Dikke mist.
IJMUIDEN aangekomen 19- Dec, NICKERIE,
W. Irid-ië (stukg.), GONDUL, Londen (ledig),
KILSTROOM,' Hamburg (stukg.), GATESHEAD
Newcastle (kolen), RIJNSTROOM, Huil (stukg.)
VertrokkenBRITANICA, Londen r ALBIO-
NIC, Hartlepool; KILSTROOM, Hamburg;
LYSLAND, Odda.
Wind Z„ dikke mist, kalme zeo.
DELFZIJL vertrokken 17 Dec.: STORFÖRS,
Immlngham
18 Dcc.: N IE UWEN DAM, Londén: HARRY,
Versej'; ROTTUM, Londen; JANTJE GRiiNH-
FELD, Colchester; HORIZON, Balk, Kopenha
gen. BERTHA, Everhardus, Horssens.
RIJNLAND. Pernambuco, 17 pecember'
Daar het Ned. s. Rijnland hier niet kan dokke»'
zal het schip morgen naar Rio Janeiro vertree
ken.
ROTTERDAM, 20 December.
Boven-Rtjn.
Waterstand vallend. Er was tamelijk
veel
vraag. Ruimte vas beperkt. Stemming vast.
Voor ruwe producten betaalde men daghuur
5 ct per ton, aflevering Ruhrhnvens.
Vijf elaehtoffers.
Men seint ons nog;
Het staat thans vast dat bij de ontploffing
vijf personen om het leven zijn gekomen, n.l.
de schipper Jasper, diens vrouw en kind, de
machinist Ridderbos en mejuffrouw Koerts
van eèn juist voorbijvarend vaartuig.
De lijken van vrouw Jasper en bet kind zijn
bij liet lichten van het achterste gedeelte van
de gezonken sleepboot gevonden.
Het juiste aantal gewonden is nog niet be
kend.
Drie ernstig gewonden zijn in het Acade
misch Ziekenhuis opgenomen, n.l. mevrouw
Elerie, mevrouw Kraak en de héér de Vries,
een buurman van mevrouw Elerie, die ln zijn
woning eveneens ernstig gewond werd.
Beneden-Rijn.
Waterstand vallend. Er was veel vraag. Ruimte
beperkt. Stemming vast.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met [/t
lostijd (4 dagen) max. 165 ct., met y lostijd (8
dagen) max. 185 ct. per last.
Sleeploon volgens het 85100 ets. tarief.
500 tons graan naar Uredlngen 585.
1070 tons suiker naar Uerdingen 1250.
Ertsvracht naar Mulheih—Ruhr max 210 'en
230 ets. met lostijd.
'"PT
RUHRORT, 20 December.
VRACHTEN van da Rijn-Ruhrhavens naat
Rotterdam 2.15—2.20 Mk. (inclusief sleepen)
Amsterdam 2.57 Mk., Antwerpen en Gent 3.20
Mlt., Brussel 3.60 Mk., Luik 4.80 Mk.
Van de havens van het RUn-Hernekanaal naar
Rotterdam 2.40 Mk. (inclusief sleepen), Antwer
pen en Gent 3.40 Mk., Brussel 3.80 Mk., Luik
5.10 Mk.
Daghuur van de Rijn-Ruhrhavens naar Mainz
Mannheim, Karlsruhe, Lauterburg en Straats
burg 0.08 Jlk met 20 dagen garantie.
Van de havens van het Rijn-Hernekanaal naar
Mainz, Mannheim, Karlsruhe, Lauterburg eri
Straatsburg 0.08^ Mk. met 20 dagen garantie
teruglevering Ruhrort.
Sleeploon van de Rijn-Ruhrhavens naar St
Goar 0.00 Mk., Mainz 1.60 Mk., Mannheim 1 75
—2.50 Mk.
it'. *t arken rel-kamertje (een dakka
mer. i perceel Radeslngfel hoek Tromp-
oir:'- nomen. In (lit kamertje sliepen
tv.' n. Deze zijn met den schrik vrij-
«r O
t 'i dm ketel zijn tot op 500 Meter
i vonden.
I' - d o ontstond door het stukslaan
van -I ding onder de Bonte Brug werd
«pu: i biusebt.
Nadere bijzonderheden.
Nader meldt men ons uit Groningen: De
sleepboot ds „Onderneming" lag met 5 sieep-
schepen, geladen met steenkolen voor de brug
te wachten, totdat een ander vaartuig de brug
zou zijn gepasseerd.
Zooais gemeld, kwam één der lijken terecht
in de woning van den heer Stuijtje in de Vee-
marktstraat.
Het verminkte lijk van den anderen manne-
lijken opvarende van de „Onderneming", kwam
terecht tegen het raam van de woning van
den heer Albers in de Griffiestraat nr. 1. De
ruit werd vernield.
Het lijk viel toen op den stoep In de kamer,
waarvan de ruit was gebroken werden bloed-
spatten gevonden.
De schade in de omgeving is zeer groot en
voorioopig nog niet te overzien. Van de huizen
aan de Trompkade ig het ergste getroffen de
LONDEN, 20 December (H. N.). In de Ver-
oenigde Staten woeden hevige sneeuwstormen,
welke van een buitengewone koude vergezeld
gaan. In het Noorden van liet land is de tem
peratuur tot 40 graad onder het vriespunt ge
daald.
Te Chicago zijn 20 personen doodgevroren.
De sneeuw ligt in Chicago 2 M. hoog, zoodat
alle verkeer onmogelijk is geworden.
Ook in het Oosten der Vereenigde Staten is
sneeuw gevallen, wat sedert jaren niet het ge
val is geweest. Uit het Missiesipplegebied
wordt eveneens sneeuwval gemeld. Ook hier
zijft personen tengevolge van de koude om het
leven gekomen.
Sneeuwstormen belemmeren het
spoorwegverkeer in Roemenië.
Uit Boekarest wordt gemeld, dat In Roemenie
hevige sneeuwstormen woeden, waardoor o.a.
het spoorwegverkeer groote vertraging onder
vindt. Ook op de Zwarte Zee woeden hevlgo
stormen, zoodat de schepen de havens niet kun
nen binnenloopen, noch kunnen uitvaren.
Hevige stormweer in Italië.
ROME, 20 December (H. N.). In geheel Italië
heerscht een hevig stormweer, dat met een
buitengewone koude gepaard gaat. Uit verschil
lende plaatsen komen berichten, dat tenge
volge van de koude personen om het leven zijn
gekomen.
Winter in Beieren.
BERLIJN, 20 December. (W.B.) In den nacht
van Woensdag op Donderdag vroor het te Mün-
chen dertien graden. Gisterenochtend wees de
thermometer nog elf graden. In het Beiersche
bergland werdes^ ochtendteiuaperatureu vaa 3
tot 10 graden onder 0 geregistreerd.
De meteorologische waarnemer op den Zug
spitze meld 25 graden vorst.
ROTTERDAM, 20 December.
Vlet- en Lichterwerk: 300 ton ƒ16; 350 ton
23; 240 ton ƒ17; 220 ton ƒ20; 370 ton 26;
425 ton varende 27.50. 505 ton 25, alles per
dag.
Vaar werk voor zwaar goed: gezaagd hout n.
Eindhoven 5.5,0; 216 ton graan n. Lelden 2.75;
216 ton graan n. Utrecht 2.80; ISO ton n. Leeu-
warden 7, alles per Jast.
ROTTERDAM aangel^jnaen
19 December namiddag:
1.43 IIARALD, N. V. Seam, Stockholm, Waal
haven 36, erts. USER, Wamibersie Zoon,
Bona, Maashaven 4, stukg.; 2.30 CARICA
MILICA, VVrn. H. Muller Co., Whyalla, Maas
haven Nz., graan; 2.45 ELF. CH. BECKER, Er-
hardt Dekkers, Stolpmunde, Maashaven Zz„
graan; KATWIJK, Wambersie Zoon, Caen,
Waalhaven 39, erts; KATH DOR. FRITSEN,
N. V. Steam, Oxelosund, Waalhaven 16, ertst
GAPT. BONELLI, N. V. Seam, Granville,
Waalhaven (Fr. Swarttouw), erts; 3.15 EURO,
IV ni. H. Muller Co., Donau, Maashaven 38.
graan; ...30 DbAItNE, Hudig Pinters, Goole,
Westerkade, stukg.; POELDIEP, H. v. Krieken
Co., Lynn, LJselkade, stukg.; 3.40 MAAS
BURG. N. V. Vulcaan, Meliiia, Waalhaven (Fr.
U.varttouw), erts; 4.80 BADENIA, Wm. H.
Muller Co., Londen, Stroom ten anker, stukg.;
5.— IMANOLi Fried. Krupp, Bilbao, Waalhaven
Nz„ erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
19 December namiddag:
2.15 UBENA, Lor Marques voor Hoek van
HollandHENNING B„ Calais, bunkert; 3.—
F LI ING SCOTSMAN, terug van proeftocht;
3.55 SE1RSTAD, Narvik n. Vlaardingen 4.
JOSEPH MAGNE, Benisaf -i. Vlaardingen;'
vertrokken:
19 December namiddag;
2.10 FRITZ SCHOOI', Koningsbergen; 2.50
FAUCAULD ex Hoedic), Bordeaux; 2.55 IJSEL-
KERK, Calcutta.
3.15 EVERITA Hudiksvall; 3.40 DOTTOR
PAOLO, Palermo; 4.35 HARBURG, Hamburg;
GELDERLAND, Newcastle: 4.40 UBENA, Bre
merhaven; CHAUCER, Cardiff; 5.15 P. L. M. 15,
Caronte; ANNELIESE Ipswich; 5.50 AUTHO
RITY. Londen; 6.10 S1STO, Marseille-
Wind Z..„ flauwe koelte, kalme zee, dikke mist.
11.55 ST. DENIS ."Harwich.
Wind ZO., matige bries, kalme zee, dik van
mist.
VHSSINGEN 19 Dec. aang. MECKLENBURG
Harwich; GEES, Londen; BARENDRECHT,
Antwerpen bunkert;
vertr. ORANJE NASSAU, HarwichGEZIENA
I 'inden;
gep. naai Antwerpen: CITY OF BRADFORD,
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NICTHEROY Rolt n. Vanc. 17 te San Fl'anc.
BILDEJRIJIC Rott. n. Boston p. 19 Bishops.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ABBEKERK (uitpeis) 19 te Sydney.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASLAND (thuisreis) p. 19 Ouessant.
HOLLAND—ENGELSCH-INDIë LIJN.
ÏJSELKERK, 19 v. Rotterdam n. Calcutta.
BOVENKERK (uitreis) 18 (1.21 n.m.) 120 mijl
W. v. Boulogne.
SOMMELSDI.JK (thuisr.) p. 19 Ouessant.
HALCYON LIJN.
MAASBURG 19 v. Meliiia le Rott.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
G1EKERK (uitr.) 19 te Algoabaai.
MELISKERK (uitr.) 19 te Pt. Sudan.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
GLAMORGANSHIRE Rott. n. Vancouver 19 v.
Antw. en p. Ylissingen.
LEERpAM, Rott. n. N. Orleans 19 v. Vigo.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
MEROPE Rott. n. Malaga 18 (9.25 v.m.) 50 mijl
ZW. v. .Niton.
KJOBENHAVN Valencia n. Rott. p. 19 Ouessant
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (uitreis) 19 te Marseille.
KOTA EDE 19 (3 n.m.) v. Hamburg n. Rott.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
STENTOR 13 v. Amst. te Batavia.
CITY OF HEREFORD Rott. n Japan 19 v. Suez
LAERTES Batavia n. Amst. 19 te Suez.
ANCHISES Japan n. Rott. 16 v. Colombo
CALCHAS Japan n. Rott IS té Casablanca.
POLYDORUS Java n. Amst. 17 v. Marseille.
PQLYpORUS Bntavin n. Amst. p. 19 Gibraltar.
STOOMVAART MiJ. NEDERLAND.
RIOUW (thuisrei.-19 te Suez.
MAPIA (thuisreis) u> v. Sabang.
KAMBA.NGAN huisreis) 19 v, Liverpool.
ROEPAT (uitrei.-) 19 te Genua.
Ie
18
AMSTERSTROOM 18 v. Amst. .te Manch&ster.
ARY SCI-IEFFER 18 v. Rotterdam te Havre.
AUG. CORDS 18 v. Rott le Londen.
AUGSBURG Rott. n. Japan IS te Shanghai.
ANDREA Bo.tt. n. Civ. Vecchia p. 19 Gibraltar
ADEN Kptt n. HaJphong 19 v. Colombo
AALSUM, Rott. n. Kaap; Race 17 (7.59 n.ru.)
150 mijl Z. v. Valentia.
AMIRAL V. DE- JOYEUSE Rott. n. W.-Afrikn
17 v. Bordeaux.
ALSTER 18 v, Rott. te Hamburg.
BÜRGENLAND Rott. n. Japan p. 19 Perim.
BÓDWILD io v. Rott "te Esbjerg.
CONTINENTAL FREIGHTER 10v. Rott.
Trouville.
CITY OF BRISTOL Rott. n. Z.-Afrika 17
Walvischbaai.
DUBRAVKA 16 v.. Rott. te Cardiff.
DUNAFRIC 18 v. Rott. te Grand Bassani.
ENERGIE 12 v. Rott. te Wyborg.
HESSEN Rott. n. Chiil IS te Magellanes.
IIAVELLAND Rott. n. Japan IS v. Hongkong
HINDENBURG Rott. n. Japan 18 v. Shanghai
HERNIA IS v. Rotterdam te Havre.
HOFL.VAN 17 v. Antwerpen te Matadi.
1IAULERVVIJK Amst. n. Immingham p
Spurn Dead.
HESSEN Rett. n. Chili 18 v. Magellanes.
IMMACOLATA, Ptott. n. Genua p. 17 Gibr.
IRWE.LL. IS. v. Rott. te Hull.
JEAXLTC. E 17 v. Shoreham te Teignmouth
JAMAICA 1' tODUCEIt 17 v. Rott. te'Londen
KATE 17 v. llott. te Newport
LULSE LEON 11ARDT IS v. Rott te Pt. Talbot
MA.lFloo 13 v. Rott. le Falkenberg.
MA11IANNÈ 15 v. Delfzijl te Boston (Line.)
MARTINS IS v. Rotterdam to Rouaan..
NEERLANDIA. de Gfoot, MiUtöö n. Hamburg
•p. 18 Holtenau.
PIETERDINA, Stiónstra, Assens' n. Hamburg p.
58 Holtenau.
PLATfiA' 17 v. Rott. te Pennrtii.
PLTT.YICE IS v. Amst. te Penarth..
SAAREURCKEN Rott. n. Japan 17 v. Manilla
SI KIANG Rott. n. Vladivostock 13 v, Sihg'apb. e
SVARTON IS v. Rott. te Immlnghani.
SIRIUS 14 v. Rott. te Helsingl'ors.
SKELDON 17 v.Rott. te Cardiff.
THIRLBY 18 v. Rott. te Shields.
TRINGA IS. v. Amst. te Manchester.
TAIWAN Rott. n. Japan.IS v. Lissabon.
URSULA SIEMERS Rott. n. Provide:!
Fayal.
VENUS 17 v, Rott te Liverpool.
WALTER LEONHAUDT 17 v. Zaandam Ie
Newport.
WHITBY ABBE' 1 v. R to Hull.
WALCHEREN'19 v Cw - T- n. La Plata.
ZAANSTROOM VS i:„ - opt.
CHILE (baggermolen) ft i t e r d a m, 19
December. De baggermolen Chile, op rels van
Rotterdam naar Iquiquc, is 18 doner te Curaqao
aangekomen cn zal morgen, 29 December, de
reis voorft^tten.
GELDERLAND. Maassluis, 19 December.
Het Nederlnndsehe ,s. „Gelderland"' (zié elders
in dit blad) is hedenmiddag piet rijzend water
door de sleepboot „Hans" vlot gebracjit en heeft
de reis naar de Tyne voortgezet.
IMANOL. M a aas luis, 19 December. Het
hedenavond binnen gekomen Spaansche s. Irna-
nol is tijdens mist dwars van Maassluis aan den
Noordwal aan de grond gevaren,
JANTJE R. W i n d a u, 19 December. Het
meergemelde motorschip Jantje R. is vlot en
gisteren hier binnengebracht. In den bodem zit
ten gaten. Vermoedelijk zal het eehlp tiaar Riga
gaan om de schade te herstellen.
ALCÜR. Antwerpen. 16 December. Het
Nedei-1. s. Alcór' van Santa Fé hier aangeko
men heeft bij het vertrek vandaar op 12 Novem
ber tijdens het hlewem van het anker, doordat
dit in de ankerketting van een ander schip
verward raakte, tegen de pier gestooten en kreeg
lichte schade aan stuurboordzijde.
STARLING. Londen, 18 December. Het
meergemelde Eng; s. Starling was in aanvaring
met het s. Dagenham. De Starling heeft den
voorsteven ernstig beschadigd.
JAMAICA PRODUCER. E r i t b, 18 December.
Gisteren is het Engeische s. Jamaica Producer
in aanvaring geweest met het zeilschip Hand in
Hand, welke is gezonken. I)c bemanning werd
gered.
KAM1R. North.Syd n e y, IS December. Het
Engeische s. Kamlr, van Montreal naar Rot
terdam is hier binnengeloopén met roerschade,
veroorzaakt door het ijs. De herstellingen zul
len vijf dagen in- beslag nemen.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
r LEVE RAND 20 v. N.-York te Hamburg.
CITY OF HONGKONG 16 V. Kurrachee n.
CITY OF PARIS, Kurrachee n. L'poel 16 v. Mar
CLAUS, 17 v. Danzig n. Antw.
CALAFATIS Rott. n. Venetië p. 20 Gibr.
CLAtJS, v. Danzig n. Antw.
CORA, IS v. Danzig n. Antw.
DURANGO 16 v. Catania n. La Goulette.
DORTMUND 19 v. Australië te Bremen.
DEUTSCHLAND, Ilbg n. I^vant 18 V. Ora"'
DES PIN A GLYPTI 18 v. IJmuiden te Enide'
DRESDEN, Bremen n, N.-York 18 V. HaUfaV
DELIA 18 v. Bremen to Lissabon.
DALAND 17 v. Alexandria n. Piraeus.
DARU, 16 v. Freetown 11. Avonmouth.
DIXCOVE, W..Afrika n. Continent 17 te Lagos'
EGORI, 18 v. Liverpool te Freetown.
EMILE FRANCQUI N.-York n Antwerpen
(12.5 n.m.) 800 mijl W. v. Bishops.
ELZASIER 18 v. Takoradi n. Axim.
ETZEL, 17 v. Antw. te Danzig.
EUPATOIUA 16 V. Tamp n. Hamburg.
ESPANA, Hamburg n. La Plata 17 v. Santo»
EBERSTEIN 19 v. Rotterdam te Hamburg.
FINK 18 v. Bremen n. Abo.
FALKENFELS 18 v. Bremen to Kurrachee.
FRIELINGHAUS, 17 v. Rott. te Stockholm.
FRANCE, N.-York n. Havre 20 v. Plymouth.
GRELGALDY, 19 v. Ren! te Bremen.
GRUNO, 19 v. Groningen te Bremen.
ÜUXTHER 17 v. Rett, to Danzig.
GEORGE WASHINGTON, N.-York n. Brem®0
20 v. Plymo-uth.
GUSTAF E. REUTER Los Angeles n. Londe"
17 v. Colon.
GERWIN 18 v. Rotterdam te Huil.
GOTHA, Bremen n. B.-Ayres p. 19 Ouessant-
GOTTINGEN, Rott. n. Chili 17 v. Bqenaventur3
GLOCLIFFE 18 v. Brails, te Hamburg.
GENERAL BELGRANO 18 v. Bahia n. Hamburg
HOHENFELS Calcutta n. Bremen 18 v. Co
lombo.
HARDENBERG 19 v. Castella Mare n. MeliU3-
HOFPLEIN, Rotterdam n. Narvik p. 20 Kopervi»
HIGHLAND WARRIOR 19 v. La Plata te HbS-
HENNER, W.-Afrika n. Hbg p. 15 Freetown-
HANAU, Rott. n. Australië p. 18 St Vincent'
HOtGER, Bremen n. Philad. p. 18 St Michael®-
HARMODIUS, B.-Ayres n. Iquique p. 16 Stro*1
Magellan.
HALIZONES, Chittagöng n. Ldn. 19 v. Aden-
HILLEGOM, Rott. n. Leningrad p. 20 Brunsb.
HANS RUDOLF REICIIEL, 19 v. Stettin
Sassnjtz.'
INGOMA, 20 v. W.-Indië te Londen.
'ILSE llEICHEL. 19 v. Havre te Rouaan,
IMMANUEL, Bol, Landskrona n. Hamb. p- 13
Holtenau.
JUPITER 18 v, Genua n. Bona,
JEANNETTE, Boer, Nykjobing n. Hamb. p. 19
Holtenau.
JULIUS H. STINNES 27, Rotterdam n. Konings
bergen p. 19 Brunsbuttel.
KOLN 18 V. Hamburg n. Halifax.
KONSUL CARL FISSER 18 v. Emden. n. Narvik
ICEM, 15 v. Amsterdam te Syracuse.
KASHMIR 20 v. Londen n. Japan.
LAHORE, Yokohama n. Londen 18 v. Otaru.
LERCHE, Rotterdam n. Kopenhagen 19 v. X<iel'
LEGIE 18 v. B.-Ayres n. Hamburg.
LAS PALMAS 18 v. Rotterdam te Oporto.
LISBOA 18 v. Hamburg te Kenitra.
LESTRIS 17 v. Rott. te Brugge.
LONDON CORPORATION, 20 v. Ldn. n. N.-5'01'1
LÜNDY LIGHT 16 v. Civ. Vecchia n. Bona.
MODASA, 20 v. Londen li. Beira.
MANIN 17 v. Rott. te Venetië.
MARVEL 17 V. Rott. te Oslo.
MONTCALM, 20 v, St John N.B. te Southpthb'
MAASHAVEN, v. Moermans kn. Rouaan p. 20
Tromsö.
MATTAWIN, 17 v. L. Marques n. Mauritius--
MÉNEB 19 v. Hamburg n. X.-Tndië. J
MONTROSE £0 v. Liverpool, n. St John N-®'
MANCHESTER REGIMENT 20 v. Mancheftljff
n, St John N.B.
MELILLA 38 v. Hamburg te Oran.
MADRID 19 v, B.-Ayres te Hamburg.
MONTE OLIVIA, La Plata n. Hamburg P- la
Ouessant,
MAGDEBURG, Rott. n. Austr. 18 v. Pt PRlC'
MOLDAVIA, Sydney n. Ldn. 18 v. Colombo.
MOREA 20 v. Bombay te Londen.
MATIANA, Beira n. Londen IS v. Tanga.
MODASA, 20 v. Londen n. Beira.
MANDALA. 20 v. Calcutta n. Londen.
MADURA, Beira n. Ldn. 20 te Plymouth.
MAM BIK A Congo n. Antwerpen p. 18 Oues
sant.
NAGARA 18 v. Oslo te Kurrachee.
NOWSHERA 17 te Wallaroo voer Ver. Kon./CoJU'
NH1DENFELS, Bremen n. Bombay 20 v. Sue®-
NJASSA, Hamburg n. Beira 19 v. Dar-es-Salaam
NAUPLIA, Hamburg n. Levant 18 te Alexandri
NALDERA, Sydney n. Ldn. 20 te Marseille-
NEW MEXICO. 16 v. Freetown n. Ver. Kon.
QTRANTO, 19 v. Australië te Londen.
O&SAVA, Londen n. Brisbane 20 v. Suez,
ORA.MA, Landen n. Brisbane 19 te Sydney.
OCKENGELS 38 v. Bombay n. Antwerpen.
OPHELIA 18 v. Danzig n. Kotka.
ORLA, 38 v. Antwerpen te Stettin.
OSCAR II, 18 v. Oslo te New-York.
PORSKUS, Rott. n. Danzig 19 v. Kopenhage"-
P VLOS 18 v. Hamburg t© Kenitra.
PORTLAND, Hbg n. Vancr p. 18 St Michael®-
R'.SAJES, Hamburg n. Marokko 18 v. St Mal
PARANA IS V. Rio Grande n. Hamburg.
PAM.IR, z„ 19 v. Chili to Hamburg.
PLUTO 18 v. Bremer) te Tarragona,
PBRA. Levant n. Hamburg 18 v. Theodosi-
PROF BUYS, 19 v. Kortingen te Hull.
PATANL 3 6 v. Gr, Bassam n. Continent.
'MIK HAVEN 19 v. Tam pa te Mobile.
t'IöHL £0 v. Liverpool n. Rangoon.
KANGITANE, 20 v. Southpton n. Auckland-
RIJSWIJK, 18 v. Rotterdam te Caeji.
RANDWIJK, Hartlepool n. Rouaan 19 ter ree
v Havre.
RANCIH, 20 v. Londen n. Bombay.
R'UHIt 18 v. Hamburg te Buenaventura.
RANJA 19 v. Batouin te Hamburg.
RUT BAR1ÜJSA, 19 v. Rotterdam te HambUi'w
RIO DE JANEIRO 19 v. Rotterdam te Harobu'"8
RIO AZUL. 3 9 v. Braila te Bremen.
SIERRA CORDOBA La Plata n. Bremen
Vigo.
9ÖHLERIEX, Br men n. Japan 19 v. Suez.
SPERBER 18 V. Rott. te Trangsund.
STRAUSS 39 v. Leningrad te Bremen.
SVBGII 19 v. Rio Grande te Hamburg.
STOI.ZENKELS 17 v. Bremen te Bombay.
KKBC. Hamburg n. Spanje p. IS Ouessant.
SAMQS 19 v. Braila te Hamburg.
SAN FRANC!SOO 17 v Gothenburg n. Rio J3"'
ST. LOUIS, N.-York n. Hbg. 20 v. 5outhpt0,v
YALOU Rott. n, Japan 17 v. Algiers.
TE ROTTERDAM VERWACHTE SCHEPE^'
JE VING TON COURT 18 v. Savannah via Ld»'
ALFRED NOBEL 18 v. Triest via Melilla-
cm SOME V. Algiers p. 19 Gibraltar.
MONTE PI ANA v. Donau p. 19 Gibraltar.
ALKMAAR v. Chili IS (9.5 v.m.) 265 mijl Z-w'
v. [.ari l's End.
GOOTE v. Swansea p IS Praivie Pt.
'COLDWATER v. Savdr.nah via
Prawle Pt.
HASTINGS v. Mobile via Bremen 19 (12.33 n.nw
20 mül Z.O. v. Niton.
PRi'NUS v. Whyalla IS (11.18 n.m.) 09
Z.Z.O. v. Land's End.
SLIEDRECHT v. N.-Orleans via Londen
(11.56 v.m.) 108 m(jl Z.W. v. Valentin.
MAASDIJK v. Huelva p. 19 Finisterre.
ANDES MAItU v. Japan 19 te Singapore.
STURMFELS v. Bombay 39 v, Pt. Said.
ARISTIDES L. GOULANDRTS, v. MorphO»
35 Gibraltar.
KERGUELEN v. B.-Ayres 17 te Dakar.
WATUSSI Z.-Afrlka 19 v. KaapstaS.
PÈMBRÖKESHJ RE v. Japan 13 v. Sin era*' ,rVJ
LA UN v. Japan 19 v. Belhwan.
GLENIFFER v. Japan 19 v. Shanghai
AMMON v. Japan 18 te Ealreo.
DIOMED v. Japan IS v. Köha.
CUYABA v. Santos IS te Bahia.
GENERAL BELGRANO v. B.-Ayre* IS v. W*
eed®
19
Bremen P- t
19
4
