Nieuwe Schiedamsche Courant | 1930 | 15 december 1930 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

„rTJiKiSS? ar14 D-

MAANDAG 15 DECEMBER 1930.

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

WATERHOOGTEN.

a- v

a- v

2;

RIVIERTIJDINGEN.

WATERSTAND OP DEN RUN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

9

-

-

ROTTERDAM aangekomen

13 December namiddag

10.40 LAFIAN, Africa Eastern Trading
Ltd., lurutu, Rijnhaven 13, grondnoten en stukg.
11.- LERCHE, v. Nievelt Goudriaan Co., Ant
werpen, Maashaven Nz., stukg.

14 December voormiddag

12.05 EMBLA, D. Burger Zn, Stockholm,
Binnenhaven, stukg.2.- OISE, Wm H. Müller
Co., Parjjs, Parkhaven, stukg.ORENIE, N.V
Herfurth Co., Fécamp, Rjjnhaven 8, grondnoten
meel2.35 NANTAISE, Erhard Dekkers, len
tes, Waalhaven NHB, ledig; 2.55 SUWA MARJ,
N.V. Ph. v. Ommeren's Scheep v.-bedrpf, Yoko
hama, Lekhaven, stukg.3.30 JAGERSFONTEIN,
Ruys Co., Amsterdam, Lekhaven, stukg.; S.
N. A. 1, Worms Cie, Rouaan, Waalhaven NHB,
ledig; HOOGLAND, Scheepv.- en Steenk.-Mij,
Newcastle, Waalhaven 30, kolen4.40 ESCAL r,
Wm H. Müller Co., Middlesbro, Parkhaven,
stukg.; 5.20 OVTDIO, Maatsch. Wega, Spalato,
3e Katendrechtschedam, bauxiet; 5.-0 POLLl.v
(Nept.), Wambersie Zn, Bremen, Schiehaven,
stukg.; 6.30 IVAN GORTHON, N. A. B. O.,
Ridham Doek, Waalhaven 28, ledig; MATINA,
Wm H Müller Co., Santa Marta, Rijnhaven
Nz" bananen; 7.10 BATAVIER III Wm H Müller
Co., Londen, Boompjes, stukg.GRUTTO, N.V.
Vereen Ag -Mil Londen, 2e .-Catendrechtsche-
haven C, stukg.; CABOTO. Armando Farina,
Bourgas, Rijnhaven 11, graan; 7.30 P. L. M. 27,
Worms Cie, Caronte, Waalhaven 31, erts; 8.-
CONSTANTINOS COUTSODONTIS, Furness'
Scheeov - en Ag.-Mij, Novorossnsk, Rijnhaven 14,
Eraan- 8.10 PORTRIEUX, Des Consign. Réunis,
Bordeaux, Pr>jrimskade, ledig; 8.25 HECHT, v.
Nievelt Goudriaan Co., Antwerpen, Maashaven
Nz., stukg.; 8.55 LOCHKATRVNE, Holl.-Amerika
Lijn, Vancouver, Rijnhaven, stukg.9.- ROEK,
N V Vereen. Ag.-Mjj, Londen, 2e Katendrecht-
echéhaven C, stukg.9.15 SIGNE, Kuyper v. Dam
Smeer, Valencia, IJselhaven, fruit; 9.50 WEST
POLDER, N.V. Cornelder's Scheepv.-Mij, Londen,
Nassaukade, stukg.; VENUS (Nept.), Wambersie
Zn, Konnigsbergen, op stroom, stukg.; TEXtu,
Dlrectine Ag.-Mij Holl. Br.-Indië Lijn N.V., Bom
bay, Lekhaven, stukg.10.20 SIANGAN, Fried.
Schmitz, Stralsund, op stroom, suiker; 10.30 IM
PORT, Rott.-London Line. Londen, Schiehaven,
stukg.; 10.55 NOTTINGHAM, Ruys Co., Grims
by, St Jobshaven, stukg.

14 December namiddag

ha2venBN?B?nf; 2^5 ABBEY^m

H. Müller Co.,' Huil, Parkhaven, stukg NEW-
MINSTER D. Burger Zn, Newcastle, Schi--
haven, kolen2.45 ASTURIAS, Ruys Co Ru
fisque, Rijnhaven 9, grondnoten; 3.55 JAMAICA
SETTLER, Wambersie Zn, Kingston (Ja),
Schiehaven, bananen; 5.15 STRASSBUKG, Stand.
Transp.-Mij, Hamburg, n. Keulen, stukg.5.25
THORNLEA, Afr/can Eastern Trading Ltd.,
Sapele, Rijnhaven 12, grondnoten; KOMET, Wm
H Müller Co., Swansea, St Jobshaven, stukg.
6 35 DEARNE, Hudig Pieters, Goole, 'Wester
kade, stukg.; SHERINGHAM, Hudig Pieters,
Harwich, Parkkade, stukg.; 7.- GOTHIC STAR,
Wm H. Müller Co., Vancouver, IJselhaven,
stukg.; 7.20 WOTAN, Danzig, Maashaven 8,
suiker en graan; 7.35 CAPITAINE BONELLI,
Fried. Krupp, Nantes, Waalhaven Nz., erts8.-
ARDGRYFE, W. Broer, Swansea, Waalhaven 1
Swarttouw, kolen; 10.05 AAGTEKERK, Directie
Ag -Mii Holl. Australië Lijn N.V., Hamburg, Run-
haven Zz„ stukg.; 10.10 LYNN REGIS, H v.
Krieken Co., King's Lynn, LJselkade, stukg.;
CRAGPOOL, Gans' Transp. Co., Savannah, boei
24, stukg.10.25 HILDEGAARD, Hudig Veder,
Braila, Maashaven 9, graan; GOFFREDO MA-
MELI, S. E. A. M., Seriphos. Waalhaven F
Swarttouw, erts; 11.15 ALPHACCA, v. Nievelt
Goudriaan Co., Hamburg( Waalhaven 23, stukg.
BERNISSE, P. A. v. Es Co., Hamburg, Park
haven, stukg.

15 December voormiddag

12.15 ZEELAND, Scheepv.- en Steenk.-Mjj, New
castle, Keilehaven, kolen; CONSUL HORN, N.V.
Derutra, Leningrad, Waalhaven C, graan, lz.eu
TRAJANUS, Hudig Veder. Amsterdam, Lek
haven, stukg.1.05 HEINRICH SCHULDT, N.
Halm v. Wiik's Scheepv.-bedryf, Hamburg,
Entrepfitdok, suiker; 1.40 WESTLAND, Scheepv.-
ên Steenk.-Mij, Leith, le Katcndrechtschehaven
Oz., stukg. en kolen; WIDO, Wm H. Müller
Co., Hamburg, Waalhaven B, stuk gr.

Uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:
14 December voormiddag:

3.05 AUDACITY, Harburg voor Zwijndrecht;

vertrokken

14 December voormiddag:

MAimEC Boïdet«E 2 «TsAMNANGER," Buenos-
AyrS^vi'a lmmüngham; 3.35 LEONORA Ra Ro-
rhelle* 7.55 PERSEUS, Stettm; 9.40 IpO
MENDI, Newcastle; M°NIQUE ^ii P^dro;

^VNGlNYTdHemO°i0 40NJANU-A, Cardiff;LUNA~
Hamburg'- 1L25 FLENSBURG, Narvik; CHA-
GRES, Jamaica; 11.45 OILTRADER, Hamburg

14 December namiddag:

12 50 BRATHOLM, Westervik; 3.40 BADENIA,
Londen- 8DALAND, Stockholm; 10.40 JUPI
TER Brunsbuttel; 11.15 AMSTERDAM, Har
wich; 11.35 HAVORN, Leningrad.

essonitb, Lona.r,

n.m.4.^0 Ajym dvicttv tto.

DIJK, New-OrleansFAUVETTE, LondenCITO,
ia.; WELTONDALE, id.; M. J. CRAIG, id.;
HAKONE MARU, id.; MOERDIJK, id.; slbt
SECURITY met lichters THAMES 6 en LINCOLN
1, id.ALASKA MARU, RotterdamCONSTAN-
TINOS COUTSODONTIS, id.TEXEL, id.
EDITH, Yarmouth; MILLPOOL, Newcastle;
SINT JANSLAND, id.; RAWCLIFFE, Goole;
PIZARRO, Spanje; PIONIER, Buenos-Ayres
JAN VAN RIJSWIJK, Newport Mon.LAANE-
KAA, St Malo; KYPHISSIA, Cuba; VESTA, San
tander; KRONOS, Malaga; BLACKCOCK, Bos
ton (L.); MAGDALENA REITH, Duinkerken;
ALGARVE, Casablanca: BIARRITZ, Oslo; BIRI,
Christiansand1 TILDE, PhilippevilleGERA,
Java; EVANGER, Quebec; EILIANUS, Swansea;
DROMORE, id.; KABINDA, Beira; SHERING
HAM, Rotterdam; S. THOME, Immingham;
CRAGPOOL, Rotterdam; ENDICOTT, Houston;
GENERALDIREKTOR SONNENSCHEIN, Stet
tin;

gep. van Brussel: GELDERLAND, Newcastle;
CITY OF BRUSSELS, Londen; DYNAMO, id.;

gep. van Gent: CHATWOOD, Newcastle; ELVI,
kolberg; GANDA, Hull; OTTO, id.; WHARFE,
Goole; WAYFIELD, id.; TOSCA, Portsmouth;
MIERVALDIS, Grangemouth; AFON GWILI,
LlanellyINDENIE, West-Afrika;

gep. van TerneuzenFALCON, Londen.

VLISSINGEN 15 December vertr.ASPERITY,
Zwjjndre -ht

gep. u,.ar Antwerpen: LIGURIA, San Nicolas;
PARIS. Oslo; HADA COUNTY, Montreal;
BLACKHEATH, Montreal; CITY OF ANT
WERP, Belfast; PRINCE LEOPOLD, Ostende;
NORWICH TRADER, Yarmouth; MIQUEL DE
L ARRIN AG A, Rosario; BANDERAS, Bougie;
LINLIGHT, Londen; PASS OF BALLATER,
Londen; AINA, Lysekil; MANDASOR, Hamburg;
RUGIA, idem; POMMERN, idem; CUBA, Idem;

gep. naar Gent: GREENAWN, Boston (L.);
VAIDAVA, Riga;
gep. naar Terneuzen: BIRTLEY, Newcastle;
gep. van Antwerpen: WANGONI, South
ampton; WATUSSI, Hamburg.

HARLINGEN aangekomen 14 Dec.PROF.
Buys, Hull; LEEUWARDEN, Londen; ACHIL
LES, Amsterdam.

15 Dec. v.m.8.20 PRAGUE, Harwich.
SCHIEDAM aangekomen 14 Dec.: ALASKA
MARU, Antwerpen; BAGS, Hamburg,
15 Dec.BORINGIA, Hamburg.
-ut AARDINGEN aangekomen 14 Dec.: OUDE-
WATER Bremen; ATHELSTANE, King's Lynn;
ETOAv. Antwerpen (bunkert); ADAMELLO
Almeria.

^VO^LmGENPLAAT aangeimmen WDee
claus! v. Stettin, alle drie om te bunk^en

IJHUIDEN aangekomen l4 Dec WILLY,

Newcastle (kolen); IRIS, Stett:in (stukg.) HER-

r'TTT ttq Ph tras (stukgf*) Axvejo, Bourgas

itMPIRE, Terneuzen, om ijzer

1 J?^« hoogOTensMYRMIDON, Ba-

tlva(stukg) POELAU ROEBIAH, Bremen

kt. 1- RIJNSTROOM, Huil (stukg. en kolen)-

RnFTeFIN^ Lolden (cement); HERON, Lon
ROELFINA, Lonoen __roqM, Londen (3tukg.)

UINGE SALABANGKAi

WEICHSEL, Sunasva GoQle (atukg

Batavia (stukg.)» x /irion FLANDRTA
GOUWESTROOM, Fowey (klei)D^D-tttA

(Zw.Gothenburg (stukg U

Hamburg (stukg.); APOLLINARIS, Ostenae
15 Dec ASTARTE, Bremen (stukg.)SA-
TUFtNUS,' Hamburg (stukg.); RONAN, Leith

vmBrokkent014k'>:Dec.: THERESE, Goole
AMARUS Java; DESPINA, DanzigTRA
JANUS. Roiteydam.

VLISSINGEN aang. 14 Dec.: PRINSES JU

DIANA, Harwich; AN TINEA, RouaanbunkeH
SAMNANgeri viaardlngen, id.-^SPFP
Great-Yannouth; GEERTRUIDA, Honden n
Roermond; HENDERIKA Londen; GEETBUD,
Bristol;

vertr. 14 Dec.ORANJE NASSAU, Harwich;
FODHLA, Antwerpen; ANTINEA, id.; APOLLI
NARIS II. BondenicATRIENA, id.

gep. naar Antwerpen; CAMPEADOR, Mazagau,
RLARMINA, Ldn; MOTOCARLINE, Constantzi,
WALLONIA, Rouaan; INDIANA, Vancouver,
ARIZONA, Duinkerken; WINSTON SALEM,
RotterdamMALANGB, id.; DIAMANT, Tübury
ZUID-HOLLAND, Newcastle; HERMINIUS,
WHITWORTH, Id-; BONUS, Danzig; SHERINy-
H^; Ktarwich; MALINES. ld.SREBRENO,
Salonika* ACHILLES, Bremen; ANGORA, kf
NANKING, Japan; LESRIX, Powey; MACCLE. -
FIELD, Grimsbv; FAIR HEAD, Dublin; FEL
SPAR, Londen"SKARABORG, id.; FLUOR.»?;'
CALCARIA, id.; BAZAN, id.; VENERSBORU,
ld.; NADJA id.; PAT AGONIE R, Hull; BOUR-
BONNAIS, Havre; HELGOLAND, Kolding.
AYRESOME, Sunderland; MELROSE, Leith,
COLYTTO, Newcastle; ELEVEEN, id.; FRODL,
Middlesbro; SAMBRE, Parjjs; MARIE CLAU
SEN, Esbjorg; PRIMULA, id.; GALGEWATER,
Oalatz; SPECHT, Koningsbergen; NEW LON
DONER, Newcastle; MERSEY, Goole; Hull,
Kuil; SPERBER, Memel; LUNA, Koningsbergen,
ROI LEOPOLD, Beyrouth; ERPEL, Bremen;
Kep. naar Brussel; CITY OF LONDON, Bonden,
«>p. naar Gent: SWIFT, London; WALLSEND,
NewcastleHENDRIK CONSCIENCE, Goole;
MARCEL, id.SEATON, OstendeALLEGRO,

Kg^aDnaar Sluiskil: ATALAYA, Huelva; SINT
•pwtlIPSLAND, Newcastle;

Van Antwerpen: VERMONT, Havre; TEM-
p MEAD, Cardiff; SUWA MARU, Rotterdam;
r-iRDTA ld MARSDEN, Newcastle; CITY OF
PBA.DFORD, Grimsby, EMERAUDE, Tilbury;
RRTIGES Harwich; AZUL, Newport Mon.; AGI-
Cristobal; POPLAR, Londen; ETNA, Hel-
^borgV BIRKENFELS,. Bombay; GROOTEN

BATAVIER LIJN.

BATAVIER II, 14 (8.15 v.m.) v. Rott. te Graves.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.

ARENTA, Vancr n. Rott. vertr. 16 v. Hamburg.
STATENDAM 14 i'an Rotterdam te New-York.
SPAARNDAM, N.-Orleans n. Rott. 14 v. Coruna.
WESTERDIJK 14 van Rotterdam te New-York.
BURGERDIJK, Rott. n. N.-York p. 15 (v.m.) Liz.
MOERDIJK, Rott. n. Vancouver 14 te Londen.
EEMDIJK, Vancouver n. Rott. 12 te S. Francisco.
DAMSTERDIJK, Vancouver n. Rott. 14 te Londen

HALCYON LIJN.

VREDENBURG. 13 te Narvik voor Rott./Vlaard.
FLENSBURG 14 Dec. van Rotterdam n. Narvik.
STAD VLAARDINGEN, 14 v. Vlaard. n. Narvik
STAD DORDRECHT, San Nicolas n. Antw. 14

van Las Palmas.

STAD AMSTERDAM, Reni n. Elbe en Weser p.

13 Galatz.

STAD ZWOLLE, 14 v. Rande n. Rott./Vlaard.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.

NIJKERK (thuisreis) 14 December te Tanga.
JAGERSFONTEIN 14 van Amsterdam te Rott.
NIEUWKERK (uitreis) p. 14 Dec. Las Palmas.
NIAS 14 December van Bremen naar Hamburg.

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
RIJNLAND (uitreis) p. 14 December Dungeness.
SATURNUS 15 van Hamburg te Amsterdam.
HAARLEM (uitreis) 13 December van Bordeaux.
IJSTROOM (thuisreis) 18 te Havre verwacnt.
GAASTERLAND (thuisreis) 15 v. Rio Benito.

HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
AAGTEKERK 14 van Hamburg te Rotterdam.

HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
IJSELKERK 14 Dec. van Duinkerken te Hamburg
TEXEL 14 December van Bombay te Rotterdam.
KOUDEKERK (thuisreis 15 Dec. van Port Said.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
BUITENZORG, Java n. N.-York p. 14 Pt de Galle.

JAVA—BENGALEN LIJN.

JACATRA, Batavia n. Calcutta 14 van Sabang.

KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AMAZONE, Rott. n. Oran pass. 13 Gibraltar.
ACHILLES, 14 Dec. v. Amsterdam te Harlingen
AGAMEMNON, 14 v. Amsterdam te Gibraltar.
AURORA, 13 Dec. van Tanger naar Malta.
BACCHUS, 12 Dec. van N.-York naar W-.-Indië.
BERENICE, 14 Dec, van Tarragona te Valencia.
BODEGRAVEN, 13 van Callao n. Amsterdam.
CERES, 13 Dec. van Amsterdam te Stamboul.
COSTA RICA, 14 v. Amsterdam te Hamburg.
CRIJNSSEN, 13 van Cristobal n. Cartagena.
DOROS, 14 December van Alicante te Malaga.
EOS, 14 December van Fiume naar Bari.
EUTERPE, Rott. n. Pasajes p. 13 Beachy Hd.
MARS, 13 Dec. van Alexandria naar Malta.
OBERON, 15 Dec. van Amsterdam te Hamburg.
OD7SSEUS, Stettin n. Amst. p. 15 Brunsbuttel.
TRAJANUS, 15 van Amsterdam te Rotterdam.
AJAX, 14 December van Genua te Amsterdam.
GANYMEDBS, 15 van Hamburg te Amsterdam.
HERCULES, 14 Dec. van Patras te Amsterdam.
IRIS, 14 December van Stettin te Amsterdam.
ORESTES, 13 van Stamboul naar Odounlouk.
ORPHEUS, Amst. n. Kopenh. p. 14 HoRenau.
PERSEUS Kopenh. n. Amst. p. 14 Brunsbuttel.
PLUTO, 14 Dec. van Kopenhagen naar Stettin.
POLLUX, 14 December van Piraeus naar Volo.
PROTEUS, Amst. n. Danzig pass. 13 Holtenau.
SATURNUS, 15 van Hamburg te Amsterdam.
THESEUS, 14 Dec. van Vigo naar Amsterdam.
VENUS, 13 December van Palermo n. Algiers.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (uitreis), 14 December van Leixoes.
ZEELANDIA (thuisreis), 14 Dec. van Bahia.
AMSTELLAND (thuisreis), 14 van Las Palmas.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SITOEBONDO (uitreis), 14 December te Londen
MADIOEN (thuisreis), 15 December te Londen.
BLITAR (thuisreis), 13 December van Ferim.
PATRIA (uitreis), pass. 14 Dec. Fimsterre.
MERAUKE (thuisreis), 14 Dec. te Marseille.
INDRAPOERA (thuisreis), 14 van Gibraltar.
TJERIMAI, 14 Dec. van Rotterdam te Batavia.
SOEKABOEMI, 13 van Batavia n. Rotterdam.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisreis), 12 Dec. v. Montevideo.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX V. ST. ALDEG. (thuisreis), 13 v.
Port-Said.

PRINS DER NEDERL. (uitreis), 13 v. Colombo
POELAU TELLO (thuisreis), 14 van Port-Said.
POELAU ROEBIAH, 14 v. Hbg. te Amsterdam.
SALABANGKA, 14 van Batavia te Amsterdam.

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PHRONTIS, 12 Dec. van Hamburg n. Liverpool.
EURYMEDON, Batavia n. Amst. p. 13 Perim.
DIOMED, Japan n. Rott. 13 Dec. te Singapore.
HECTOR, Japan n. Rotterdam pass. 14 Perim.
AENEAS, Dairen n. Rott. 13 Dec. te Shanghai.
PERSEUS, Japan n. Rott. pass. 14 Gibraltar.
MELAMPUS, Amst. n. Java 14 te Beiawan.

GIRGENTI 13 December van Spanje te Hamburg.
GEN. MITRE, 14 van La Plata te Hamburg.
GUNLOG 9 v. Antwerpen te Norrsunddet.
HERMADA R'dam n. Ancona p. 14 Gibraltar.
HUGIN 10 v. Antwerpen te Stockholm.
HEIMDAL, 12 van Trelleborg te Stockholm.
HEINR. V. RIEDEMANN, 12 v. Baton Rouge

te Hamburg.

HENRY STANLEY 11 van Accra n. Hamburg.
HESPERIDES 13 Dec. van Londen te Tuticorin.
HESPERIA 12 December van Londen te Beira.
HAULERWIJK 13 van Civita Vecchia n. Sfax.
HILVERSUM 13 v. Rotterdam te Cardiff.

HERO 12 Dec. van Setubal naar Antwerpen.
HARBURG 12 Dec. van Hamburg te Philadelphia.
IVO 13 December van Amsterdam te Pernambuco.
ILSE REICHEL, Rott. n. Ronne p. 15 Holtenau.
INGO, 11 December van Lagos n. Hamburg.
JACOBUS FR1TZEN 12 v. Stettin te Oxelosund.
JONGE ELISABETH 13 (6 n.m.) v. Algiers n.
Napels.

JONGE JOHANNA, Rott. n. Marseille p. 15 Ouess.
JOHAN ANNE 13 v. Gothenburg n. Antwerpen.
JONGE JACOBUS 12 (11 n.m.) v. Valencia n.
Hamburg.

JOH. BLUMENTHAL 13 v. Rott. te Hamburg.
KARLSRUHE 13 van Rotterdam te Hamburg.
KURLAND, Rott. n. Kopenhagen 14 v. Holtenau.
KOFUKU MARU 14. v. R'dam te Yokohama.
KATH. DOR. FRITZEN 14 v. Stetlin te Oxelosund
KASHGAR, Rott. n. Japan 12 v. Southampton.
KASHMIR, Rotterdam n. Japan IE te iSngapore.
KERKPLEIN, Rott. n. Narvik p. 13 (2 n.m.)
Utsire.

KATWIJK 15 December van Caen te Lubeck.
LARACHE, 12 December van Ceuta n. Tetuan.
LISBOA, Rott. n. Portimao 12 van Lissabon.
LLANGIBBY CASTLE, Ldn. n. Durban 12 te

Lor. Marques.

LOS ANGELES, 11 van Hamburg te Vancouver.
LÜBECK, Hbg. n. La Plata 12 van St. Vincent.
LA CORUNA, Hbg. n. La Plata 12 v. Rio Grande
LANRICK 14 December van Rotterdam te Leith.
LAUWERZEE (slbt), Tamatave n. Maassluis 14

van Port Said.

MART? SLESSOR 11 van Liverpool te Sapela.
MALAKAND, Antw. n. Calcutta 12 te Colombo.
MARKHOR 13 December van Calcutta n. Londen.
MAHSEER 12 Dec. van Liverpool t,e Calcutta.
MOLDAVIA, Londen n. Brisbane 12 v. Pt Sudan.
MOOLTAN, Brisbane n. Londen 12 te Melbourne.
MONSUN 10 December van Narvik naar Emden.
MODIG 13 v. Tuapse te Falmouth.

M ATI AN A, Beira naar Londen 13 van Marseille.
MODASA, Londen naar Beira 13 Dec. van Aden.
MELXLLA, 12 Dec. van Tanger te Casablanca.
MONTE SARMIENTO, 12 v. B.-Ayres n. HCk
MIMI HORN, Trinidad n. Hbg. p. 11 A2®?"-
MASCOTTE, Westers, 13 v. Nakskov te Hog.
NARIVA, B.-Ayres n. Antw. 12 v. Montevideo.
NJASSA 14 December van Beira te Hamburg.
NORDROEN 13 Dec. van Barcelona, te Hamburg.
NIJVERDAL 14 v. King's Lynn te Middlesbro.
NEAPEL, Midd. Zee n. Hamburg p. 11 Sagres.
NEW-YORK 13 Dec. van Hamburg te New-ïora.
NUDDEA, Brisbane n. Londen 13 v. Port said.
OLDENBURG, 12 Dec. van Musel n. Hamburg.
OLYMPOS, 12 December van Hamburg te Izmir
ORMONDE Londen h. Brisbane 14 v. Napels.
OTRANTO Londen n. Brisbane 14 v. Napels.
ORAMA Brisbane n. Londen 15 v. Fremantle.
ORONTES Brisbane n. Londr-n p. 14 Gibraltar
PACIFIC 12 v. Gothenburg n. Rio Janeiro.
PRINSES JULIANA, Pepping, 13 v. Kopenn,

te Hamburg.

PERSEPHONE, 12 van Rotterdam te Baytom.
PRESIDENTE GOMERS. 11 v. Trinidad n. Hog.
PARANA, Rosario n. Hambg. 12 te B.-Ayres.
PASSAT 14 December van Rotterdam te Narviit.
POLCIRKELN 8 van Narvik n. Grangemouth.
PRESIDENT HARDING 13 V. N.-York te. Hbg.
PARKLAAN, Rott. n. B. Blanca p. 13 Ouessant.
RAJPUTANA, Londen n. Bombay 12 te Marseille.
RIJN 13 December van Las Palmas naar DaKar.
RABAT, 12 Dec. van Rabat naar Casablanca.
RUGIA, 13 Dec. van Hamburg naar W.-inaie.
ROSSUM 13 v. Libreville te Rochefort.

RUURLO 14 v. Tromsö te Fredrikshamn. v
SPREEWALD, 12 Dec. van Hamburg te Cauao.
SKIRNER 11 v. Antwerpen te Oxelosund.
SUECIA 12 v. Gothenburg n. Santos.

ST LOUIS 12 van New-York naar Hamouig.
SMYRNA 13 December van Haifa te Hamburg.
TEUTONIA 12 Dec. van Amsterdam te Hamburg.
TXBA R'dam. n. Algiers p. 14 (8 v.m.) Finisterre
TWEED 13 v. Oran te Huelva.

TINOS, Hamburg n. Levant p. 12 Gibraltar.
TARA 13 Dec. van Buënos-Ayres naar Kosario.
TOFUKU MARU, Rott. n. Japan 14 te Singapore.
TRICOLOR, Rotterdam n.. Japan p. 13 Gibraltar*.
TORNE 10 December van Manchester te Narvik.
VANCOUVER, 14 van Vancouver te Hamburg.
VOLOS, Levant naar Antwerpen 13 van Oran.
WAGAGO, 12 December van Boman. Matadi.
WIIRI, Rott. m Helsingfors 13 v. Holtenau.
WOLFRAM, Hbg. n. W.-Afrika. 12 v. Monrovia.
WITTEKIND, Rott. n. Bagnoli p. 13 Gibraltar.
WASABORG 11 v. Antwerpen te Norrkoping.
WILLEMSPLEIN 14 v. La-Plata n. L. Palm. v:o.
ZUID-BEIJERL. 13 v. Fredriksvaerk te Memel

ACCRA 12 Dec. van Liverpool te Freetown.
ATHENA, 11 Dec. van Novorossisk n. Odessa.
ATLAS, Hamburg naar Piraeus 12 van Malta.
AUG. SCHULTZE, 12 van Hamburg te Oporto.
ANNAM 13 Dec. van Vancouver te Hamburg.
ANGORA 12 Dec. van Hamburg naar Levant.
ALSTER 13 Dec. van Rotterdam te Hamburg.
A. WICANDER 7 v. Rotterdam te Stockholm.
BERGENSFJORD 12 v. Oslo n. N.-York.
BANGALORE 12 Dec. van Calcutta te Hamburg.
BARRACOO 11 Dec. van Londen te Freetown.
BATAVIER VII 15 van Rotterdam te Middlesbro.
BALRANALD, Brisbane n. London 13 v. Adelaide.
BENDIGO, Londen n. Brisbane 12 te Adelaide.
CLAN MORRISON 12 v. Calcutta te Glasgow.
CLAN MACDOUGALL 13 v. E.-London n. Enge
land.

CITY OF YORK 12 van Kurracnee n. Liverpool.
CLAN MACNAB 12 v. Beira n. Ver. Kon./Cont.
CLAN ALPINE 13 van Chittagc te Londen.
CLAN MACINDOL, Chittag. n. Ldn 14 v. Pt Said.
CLAN MACINTOSH, Malabar n. Hbg p. 12 Gibr.
CLAN MURDOCH 13 van Liverpool te Calcutta.
CLAN MURRAY, Chittag. n. Ldn 13 te Cocanada.
CLAN MACNAIR 12 van Beira n. Engeland.
CHINKOA. Bombay naar Pfiili 13 van Port. Said.
CAPRI, Midd. Zee n. Hamburg p. 11 Sagres.
CITY OF VALENCIA 13 v. Rott. te Hamburg.
CLAUS RICKMERS, 5 v. Hbg. te Vladivostock.
CUBA, 13 Dec. van Hamburg naar B.-Blanca.
CHITRAL, Londen n. Brisbane 13 van Sydney.
DIXCOVE, Rotterdam n. W.-Afri ta 12 van Accra.
DARRO, Liverpool n. La Plata 12 van Santos.
DUISBURG, Rott. n. Japan 13 van Singapore.
DORTMUND, 13 van Melbourne n. Hamburg.
DIONE, 11 December van Rotterdam te Danzig.
DEIDO, W.-Afrika n. Hamburg p. 13 Finisterre.
BOMALA 7 December van Bombay naar Londen.
DROTTNINGHOLM 13 v. Gotherib. n. N.-York.
ERLAND 8 v. Piraeus n. Antwerpen.

ELSA 12 v. Constantza n. Londen.

EDDA 1 v. Stugsund n. Antwerpen.

LAIS GATT 11 Dec. van Rotterdam te Narvik.
EMSHORN 12 December van Malmö n. Narvik.
EMSRIFF 12 December van Hull naar Narvik.
EMSSTROM 12 Dec. van Stettin n. Oxelosund.
EMSLAND 12 Dec. van Emden n. Oxelosund.
FRITZ REICHEL, Rott. n. Stettin p. 15 Holtenau.
GERDA KUNSTMANN 15 v. Malmo te Sandefjord
GERRAT, W.-Afrika n. Hamburg 12 te Lagos,
GRUNEWALD, 12 Dec. van Hamburg te Curagao
GALATA, 12 Dec. van Hamburg te Stamboul.
GRUNO 13 Deo. van Groningen te Hamburg.

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 15 December.
De zeesleepboot Utrecht, sleepende den tanklich-
ter Neerlandia, vertrok Zaterdag via Hamburg
naar Rotterdam..

(Bureau Wijsmuller)

EDERA. Rotterdam, 13 December. Het
Ital. stoomschip Edera, dat onlangs op de Maas
vlakte strandde doch later vlot en hier binnen
gebracht werd, zal binnenkort in beschadigden
toestand publiek worden verkocht.

ASKELADDEN. H a m b lu r g, 15 ^December.
H<*t Noorsche s. „Askeladden", met een lading
graan van Leningrad naar hier bestemd is giste
renmiddag in de nabijheid van Brunsbuttel aan
den grond geloopen. Sleepbooten zullen trachten
het schip vlot te brengen.

CONSUL HORN. Kiel, 12 December. Na 200
tons rogge gelost te hebben, is het meer gemelde
Duitsche motorschip Consul Horn door het Duit-
sche motorschip Heinz Horn van dezelfde reedery
vlotgesleept. Beide schepen zjjn te Hqltenau aan
gekomen, alwaar op de reede de geloste lading
weder zal worden ingenomen. Teneinde een certi
ficaat van zeewaardigheid te kunnen bekomen,
zal een bodemonderzoek plaats hebben.*-

(De Consul Horn is 15 Dec. te Rotterdam aan
gekomen. Red.).

CONSUL SUCKAU. Rudkjöbing, 13
December. Het Duitsche s. „Consul Suckau",
komende van Stettin is op 3 myl ten Noorden
van Kjels Nor vuur gestrand, maar tengevolge
van de hooggaande zee heeft men nog geen ver
binding niet het schip kunnen krjjgen. Het ber
gingsstoomschip Vulcan" is van Nakskov der
waarts vertrokken om hulp te verleenen

'N MOTORSCHIP GESTRAND. H o r s e ns
13 December. Een viermast Einsch motorschip,
komende van Finland, is op Svane Grunden, in
de nabyheid van Endelave gestrand. Het ber
gingsstoomschip „Svava" is van Kallundborg
derwaarts vertrokken.

DJRAADLOOZE VERBINDINGEN.

De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
16 December in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te breiken. (Medegedeeld
door de N. T. M. Radio-Holland N.V.).

Algorab 2); Flandria 1); Indrapoera 1); Insu-
linde 1)Jan Pieterszoon Coen 1)Johan de
Witt 1)Johan van Oldenbarnvelt 1)Marnix van
St Aldegonde 1)Nieuwkerk 2)Fatria 1)Pr. der
Nederlanden 1)Pr. Frederik Hendrik 2)Rand*
fontein, Malta Radio; Van Rensselaer 1); Riet
fontein 2); Rotterdam 1); Simon Bolivaf 1); Sla
mat 1); Venezuela 1); Volendam 1); Zeelandla 1).
1) Scheveningen Radio. 2) Rugby Radio.

AMUR MARU van Japan 9 Dec. van Port Said.
ABBEKERK van Brisbane 26 Nov. van Sydney.
ALUDRA van B.-Ayres p. 12 Finisterre.
ALSTER van Japan 11 van Beiawan.
ANCHISES van Japan 12 December te Penang.
ALBIREO v. Donau vertr. ca. 12 v. Antwerpen
ALGORAB van B.-Ayres 11 van Bahia.

ALSIA van Bangkok p. 9 Dec. Perim.

AROLA MENDI 22 Nov. v. B.-Ayres.
ASPASSIA v. Constantza 8 van Stamboul.
AENEAS van Dairen 13 December te Shanghai
ALEARDI 10 December van Triest.
AMBASSADOR 11 December van B.-Ayres.
ALFIERI van Genua 6 December te Savona.
AGHIOS GEORGIOS 8 op Donau.
AD. Y.'OERMANN van Beira 11 v. Algoabaal,
ANDES MARU van Japan 10 December v. Osaka
ATXER1 MENDI 1 December te Rosario.
ADELINA v. Nicolaieff p. 9 Gibraltar.
ALHENA v. Calcutta 12 te Antwerpen.
ALPHERAT van B.-Ayres 12 van Montevideo.
AMBERTON v. Vancouver 13 te Antwerpen.
AMERIKA 9 December van Gefle.
ATLANTICA 20 November van Diamante.
AXENFELS van Rangoon p. 11 December Perim
AASE van Valencia p. 12 December Gibraltar.
AFRICAN PRINCE van Novorossisk p. 11 Gibr,
ASK van Gefle via Amsterdam 11 te Iggesund,
ALSTER vertrekt 16 December van Hamburg,
ASGARD 13 December van Stettin.
BRYNTAWE 9. December van Tunis.

BAYOU CHICO 26 v. New-Orleans via Beaumont
BRITSUM 2 van Bahia Blanca (of n. Antw.)
BRADDOCK v. Pensacola 10 te Hbg. (vertr. 16)
BLITAR van Batavia p. 13 December Perim,
BENGLOE van Vancouver 29 v. Kingston (J.)
BANCHORY 9 December yan Sets.,

BORE VIII 13 December te B.-Ayres.

BATAVIER VIII van Bordeaux 13 v. La Pallice
HA I .ZAG 12 December v. Oslo.

BANDOENG van Algoabaai 12 v. Kaapstad.
BERKDALE v. B.-Ayres 1 van Montevideo.

BREDA van Beira p. 8 December Dakar.

BENAVON v. Vladivostock 3 te Avonmouth.
BENVORLICH v. Vladivostock 1 te Balboa.
BEVERWIJK 9 Dec. van Bona (nr. Capelle).
BURGENLAND van Japan 9 Dec. van Manilla
BUSSUM van Gulfport 14 Dec. van New-Orleans
COMM. DORISE van Japan 11 van Casablanca
CANTON "van Japan 11 December v. Singapore.
COBLENZ van Japan p. 10 Ferimi
CASTLEMOOR 7 December te B.-Ayres.

COLYTTO v. Mobile 1 te Londen. via Antw.

CITY OF MANDALAY v. Japan 12 te Londen.

CITY OF ROUBAIX v. Foochow 7 van Hongkong
CITY OF JOHANNESBURG v. Japan 6 v. Penang
CUBANGO v. Mossamedes 10 van Lissabon.

CITY OF KHIOS van Beira 11 Dec. te Glasgow.
CLAN MACIVER v. Malabar p. 10 Perim.
CHENISTÓN 21 v. B.-Avres (of n. Antwerpen).

CITY OF HEREFORD'v. Japan 10 v. Pt. Said.
CARICA MILICA 24 te Necochea (of n. Antw
CARDUCCI van Londen 13 Dec. te Hamburg.
CALLIOPE, t.. v. Baton Rouge (of n. Hamburgj

3 v. New-Orleans.

CASANARE 2 Dec. v. Santa Marta.
CALANDPLEIN van Narvik p. 15 (4 v.m.) Utsire
CHARITAS 4 December van Reggio.

DELOS van Odessa 9 van Malta.

DEN HAAG, t., 2 Dec. v. N.-Orleans.

DANMARK van Japan 5 Dec. van Singapore.
DORXE van Donau 7 December van Stamboul.
DUNBAR CASTLE van Eeira 10 te Londen.

DELHI van Japan 12 Dec. van Cadix via Bilbao
DAMSTERDIJK van Vancouver 14 te Londen.
DELFTDIJK van Vancouver 11 van S. Francisco
DIOMED van Japan 13 December te Singapore.
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen p.

10 Kaap Race.

DALEMOOR v. San Lorenzo 6 v. B.-Ayres (of nr.

Antwerpen).

DEPUTE P. GOUJON 10 Dec. van Rouaan.
DAVENPORT 11 van New-Orleans via Havre.
DIVONA vertrekt 16 December van Rouaan.
DUB A van Varna p. U December Gibraltar.
ELFRIEDE CH. BECKER 11 Dec. van Wismar
ESSEX ENVOY v. Melilla p. 9 Gibraltar.
EURYLOCHUS 13 December van Hamburg.
ESPAN.A van B.-Ayres 10 van Rio Janeiro.
EQUATOR 5 December van B.-Ayres.
EVANGHELIA M. DIACAKI 1 v. Syra via
Zwarte Zee.

ERLANGEN van Japan 12 Dec. van Port Said
EDDA v. Vancouver 30 Nov. v. Portland (O.)
EEMDIJK van Vancouver 12 te San Francisco.
ERMLAND van Japan p. 10 Perim.
ETHELWOLF v. Mormugao pass. 11 Perim.
FALSTRIA van Bangkok p. 11 Perim.
FLOSSHILDE 8 v. Esbjerg via Amsterdam.
FINCHLEY v. Montreal 6 Dec. van Sydney.

FORT DE DOUAUMONT 8 Dec. te Duinkerken.
FUSHIMI MARU van Japan 11 te Napels.
FRANKEN van Japan 10 van Penang.
FRIESLAND van Japan 12 December te Dairen.
FOSCOLO van Londen 8 Dec. te Hamburg.
FRAUENFELS van Jamnagar 9 v. Pt. Said.
FULDA van Japan 11 Dec. van Hongkong.
FORBIN 12 te Duinkerken, 19 verw.

FLUOR SPAR van Manchester 9 te Hamburg.
FALKENFELS 7 December te Bushire.

FAFNER 13 December van Stettin.

FIANONA 11 December van Genua via Bona.
FLORA (Nept.) vertr. 18 December v. Bremdh.
GAASTERDIJK 13 December van New-Orleans.
GERDA KUNSTMANN 15 Dec. te Sandefjord.
GRETASTON van Constantza 10 van Stamboul
GLENIFFER v. Japan 12 December te Tsingtao.
GLEN BRIDGE 10 Dec. te Constantza.

GONDUL 13 van Malmö via Londen.

GEIER 12 te Londen uitgekl. via Antwerpen.
GLENLUCE van Japan 12 December v. Port Said
GRIJPSKERK van Beira 10 Dec. van Pt. Said.
GLORIA DE LARRINAGA v. B. Blanca 10 v.
St. Vincent.

GLENBEG v. Japan 12 te Duinkerken (19 verw).
GALGEwkTER van Donau 14 te Antwerpen.
GOLDONI van Triest 8 te Londen.

GLENOGLE van Japan 7 te Vladivostock.
GQRBEA MENDI v. Sagunto p. 11 Gibraltar.
GOÖTE 11 van Swansea via Dieppe.

GALVAN 5 December van B.-B)anca.

GIUAN van Odessa p. 8 Dec. Gibraltar.

HAVEL van Bremen 10 December te Hamburg.
HERBJORN, t., 3 Dec. van Curagao.

HOYANGER van Tacoma 6' te Grays Harbour.
HOFUKU MARU 5 December van New-York.
HERAKLEA van Alexandrië 14 Dec. v. Malta.
HAKOZAKI MARU van Japan 10 v. Colombo.
HYBERT v. N.-Orleans 9 te Bremen.

HONVED 4 December te Bourgas.
HEEMSKERK van Beira 9 Dec. van Tanger.
HECTOR van Japan p. 14 December Perim.
HEIfENE VIELJEUX 8 December van Bona.

HADA COUNTY van Montreal 15 te Antwerpen
HINDENBURG van Japan 12 van Ft. Sudan.
'UOLMELEA van Beira 9 Nov. van Pt. Natal.
HADLEIGH 3 Dec van Bahia Blanca.

HOLSTEIN van Rosario 6 van Montevideo.
HERO 12 December van Setubal via Anjwerpen.
HEMLAND 12 December van Haifa.

INSULINDE van Batavia 11 Dec. van Colombo.
IDA BLUMENTHAL v. Manchester p. 8 Lizard.
ILVINGTON COURT van Whyalla 11 te Hull.
IRENE S EMBIRICOU van Donau 4 te Piraeus.
IRIS (Noor) v. Bergen 13 December v. Stavanger
INDIA (Gr.) v. Alexandrië via Avonmouth 9
van Bona.

INDRAPOERA van Batavia p. 14 Dec. Gibraltar
IVAR van New-Orleans 8 Dec. te Galveston.
INVELLA van San Nicolas 11 v. Las Palmas.
JAVA van Yokohama 5 December van Kobe.
JUTLANDIA van Bangkok 11 te Londen.
JABIRU 13 December van Liverpool.

JAPAN (Zw.) van Calcutta 8 Dec. van Pt. Said.
JONGE JACOBUS 4 v. Genua via Valencia.
JAMAICA 11 van Vestervik via Amsterdam.
KARNIT 14 December van Thamshavn.
KINROSS van Odessa p. 6 December Zea.
KOUDEKERK van Bombay 15 van Port Said.
KOSTANTI van Braila 11 Dec. van Stamboul.
KING IDWAL v. Buenos-Ayres SO v. Montevideo.
KARMALA van Japan p. 10 Perim.

KALYAN van Japan 10 van Kobe.
KULMERLAND van Japan 12 Dec. van Marseille
KINGS COUNTY van Montreal 4 te Quebec.

KOTA PINANG van Batavia 13 van Beiawan.
LOTTE REITH 13 December van Hamburg.
LEONOR, t., 12 December te Curagao.

LEDA van Danzig p. 13 December Brunsbuttel
LAHORE 3 December van Otaru.

LUSO 12 Nov. te B.-Ayres.

LOCHMONAR van Vancouver 8 van Cristobal.
LONDONIER v. Vancouver 10 te Portland (O.)
LLANDOVERY CASTLE. 26 Nov. te Londen.
LONDON MARU van Japan 10 van Shanghai.
LE'rERKUSEN 14 December van Hamburg.
MAPLEGROVE van Donau 11 Dec. van Stamboul
MARMARA van Levant 12 Dec. te Zelenyca.
MITO MARU v. Japan 8 v. Port Said.
MECKLENBURG van Japan p. 11 Gibraltar.
MEERKERK v. Calcutta p. 11 December Perim
WEDMENHAM 6 van Villa Constitucion (of nr.

Amst.-Antw.)

MAID OF CORFU 26 Oct. te Constantza.

MAID OF SPARTA van Bourgas 16 te Braila.
MIRACH van Braila p. 12 Gibraltar.
MACHARDA van Calcutta 11 te Antwerpen.
MAID OF PATRAS van Donau 5 van Stamboul.
M1LOS v. Levant 7 Dec. v. Oran.

MADIOEN van Batavia 15 December te Londen
MAGMERIC 5 v. Savannah via Bremen.
MATSUYE MARU 9 December van Yokohama.
MARTINE 14 December van Rouaan.

MOSEL van Japan 12 December v. Yokohama.
MANIPUR 5 December van Calcutta.

MULBERA van Calcutta p. 11 Perim.
MERAUKE van Batavia 14 Dec. te Marseille.
MOPAN van Pto Castilla 14 te Bremerhaven.
MEANTICUT 30 v. Lake Charles via Bremen

en Hamb. (1 verwacht.)

MONTE SANTO 9 December van Algiers.
MARIENFELS van Mormugao p. 10 Perim.
MAASLAND" 4 December van Rosario.

NOTOS van Archangel 12 December van Bergen.
NIJKERK van Beira 14 December te Tanga.
NAG ARA van Japan 10 December v. Yokohama
NARVIK 12 December van Narvik.
NORMANDIA 14 December van Gothenburg.
NEIDENFELS van Busreh 9 Dec. van Pt. Said
NAGPORE van Japan p. 10 Perim.

NANKING van Japan 14 Dec. te Antwerpen.
NARENTA van Vancouver vertr. 16 va- Hamburg
NAPIER STAR van Seattle 28 Nov. van Colon
NORDVARD van Santa Fe 4 Dec. van Rosario.
NASHABA 22 Nov. v. Galveston via Havre.
NARBO van Houston 9 December te Havre.
NOORDERDIJK 4 December van New-York.
NICEA van Alexandrië 11 Dec. van Portimao.
NEBRASKA van Vancouver 12 te Portland (O.)
NEPTUN 7 December van Oran via Rufisque.
NEUENFELS v. Bremen vertr. 18 v. Hamburg.
NEERLANDIA, 1„ 13 December van Hamburg.
OUDERKERK van Japan 11 te Chinwangtao.
OLIVA van Japan p. 11 Gibraltar.

OOSTKERK van Japan 13 Dec. van Colombo.
ONEGA v. Leningrad 11 te Hamburg.

OUSEL 13 December van Manchester.
OAKWOOD 3 v. N.-Orleans via Bremen en Ham
burg (1 verwacht.)

OLDENBURG van Japan 9 Dec. van Sabang.
OAKMAN 3 v. Galveston via Havre (30 verw.)
PARDO van Vancouver 9 Dec. v. Portland (O.)
PETRARCA van Triest p. 9 Dec. Gibraltar.
PEARLMOOR 1 v. N.-Orleans via Bremen.
PENELOPE, t., v. Talara via Hamburg 3 v. Colon
PARANA v. Vancouver 26 v. Portland (O.)
PACIFIC MARU 13 December van Hamburg.
PFALZ van Japan p. 14 December Gibraltar.
PERSEUS van Japan p. 14 December Gibraltar.
PEMBROKESHIRE van Japan 8 van Colombo.
PENNSYLVANIA van N.-Orleans 8 v. Norfolk.
PASQUALE ROM. v. Seriphos 5 v. Carthagena,
P. L. M. 23, van Caronte, p. 11 Finisterre.
POCONE van Santos 30 Nov. van Pernambuco.
PASCOLI van Genua 9 December van Napels.
PHOEBUS, t., 10 van Baytown.

P. L. M. 17, 12 December van Almeria.
PORTLAND MARU 12 December te Hamburg.

PROWIDENZA 7 Dec. v. Savona via Huelva.
PENTWYN van La Plata 27 Nov. te Diamante.
P L M 22 vertrekt 16 December van Caronte.
RHEA (Nept,) 13 December van Hamburg.
RHEINLAND 11 v. Bordeaux (n. Hoek v. Holl.).
ROTTERDAM (H.A.L.) 13 Dec. v. N.-York.
ROSE van Stettin p. 13 December Brunsbuttel.
RHEINHAUSEN 11 December van Narvik.
RADIOLEINE v. Antarctic 11 te Kaapstad.
P.ENTERIA 9 December van Bordeaux.
RIETFONTEIN van Beira 2 Dec. van Kaapstad
RABENFELS van Kurrachee p. 9 Dec. Perim.
RIJPERKERK v. Beira 6 te Port Natal
ROLLON 6 December van Marseille.

RAUL SOARES 12 December van Santos.
SPECHT van Pillau 14 December te Antwerpen.
SCOPAS, t., 11 Dec. van Stockholm, 15 verwacht.
SESOSTRIS van Levant 8 December van Jaffa.
STURMFELS van Port Okha 4 Dec. te Verawai.
SACANDAGA van Boston 13 Deo. van Baltimore.
SCHOHARIE 10 December van Jacksonville.
SUMATRA van Beira 12 Dec. v. Genua.
SCHLESIEN van Japan 12 v. Awagi-eil. n. Osaka.
SIRIUS (Fin) 9 Dec. te Londen uitgeklaard.
STAD AMSTERDAM v. Reni via Weser p. 11

Sulina.

SOESTERBERG 12 Dec. v. Bordeaux.
SCHLESWIG HOLSTEIN 6 v. New-York.

STAD DORDRECHT v. S. Nicolas 20 v. B.-Ayres
STONEGATE van Bahia Blanca 4 van St Vincent.
SPAARNDAM v. New-Orleans 14 van Coruna.
SUEVIER v. Vancouver 12 Dec. van St Thomas.
SOUTHBOROUGH 27 November van Rosario.
STOLZENFELS v. Cuddalore 6 v. Colombo
SAYN 11 December van Oxelosund.

SANTA MARIA van Melilla p. 8 Gibraltar.
STURMFELS 7 December te Bhavnagar.
SURAT 6 van Diamante (of nr. Antwerpen).

15 December (3 dagen na L K.)

Sedert de opa

UlAOilf UHl VO.,1 -*-

SAMUEL BAKKE v. Vancr 7 v. Portland (O.)
SIQUEIRA CAMPOS V. Santos p. 7 Fern. Nor.
STAD ZWOLLE v. Lissabon (of n. Vlaard.) 10

te Rande. a

STREONSHALH van Ramallo 23 v. Montevideo,
STAD HAARLEM 12 Dec. v. San Nicolas.
SHANTUNG 4 December te Gothenburg.
'SOEKABOEMI 13 December van Batavia.
SPERBER van Memel 14 December te Antwerpen.
TRELLEBORG vertrekt 16 December van Londen.
TWEED van Oran 13 December te Huelva.
THYRA BRATT 13 Dec. v. Plymouth.

TAIFUN 9 December van Narvik.

TACOMA STAR van Vancouver 10 van Norfolk.
TASMANIC van Duala 9 op 160 mijl Z. v. L. End.
TERUKINI MARU van Japan 10 van Shanghai.
THIRLBY v. Jacksonville 8 v. Charleston.
TILIA GORTHON 6 Dec. te Senegal.
THALATTA van Japan p. 9 December Perim.
TRIANON van Japan 11 December van Penang.
TROJAN STAR van Vancouver 26 Nov. v. Colon
TEMPLE BAR 39 v. Galveston via Bremen.
TUNISIA 11 Dec. v. La Goulette.

TSUSHIMA MARU van Japan 10 van Batavia.
TUNGSHA van Japan 11 Dec. van Dairen.
TANGANJIKA 11 Dec. v. Beira.
TWICKENHAM v. Quebec 7 v. N.-Sydney

Waarnemings-

Water

Tijdstip

4 De<fc

Rivlëren punten

hoogte

v.waarn.

li. 1.

in c.M.

38 87

7.- v

4

Lobith

J-2.01

8.- v

6

Waal Nijmegen

9.72

8.— v

5

St. Andries

4.32

8.- v

- 8

Boven Gorinchem HW

203

1.30 n

2

Merwede LW.

1.12

9 20 n

12

Oude Maas Dordr. HW

1.60

0.10 V

6

Dordr. LW

-021

7.35 n

- 24

Arnhem

9.24

- 6

Vreeswijk HW

2.03

2 30 V

3

Neder-Rijn LW

1.44

11) 35 u

- 10

en Schoonh. HW

1.61

0.45 v

2

Lek LW

0.20

840 n

22

Krimpen HW

1.47

0.15 v

3

LW

0.24

7.25 n

- 25

Rotterd. H.v.Holl. HW

1.18

9.15 n

7

Waterweg LW

-0.45

5.10 n

- 28

Westervoort

9.91

8.— v*

- 7

IJssel Deventer

4.19

2

Kampen

0.51

8.— v

21

Eijsden

47 94

V

30

Maastr. (hoofdsluis)

43.17

8.— v

32

Maastr. (Borgharen)

V

Grevenbicht

29.90

8.- v

27

Venlo

12 34

8.- v

21

Grave (stad)

836

8..v

4

Grave (sluis)

V

St. Andries

3.93

8,— v

- 7

Maas Hedel HW

V

LW

V

Heusden .HW

1.97

3.10 v

4

LW

1.58

10.15 li

- 10

M.d.Donge HW

1 61

0 55 v

5 -

LW

010

8.30 n

25

Holl. MoerdijkHW

165

11.30 n

8

Diep LW

-0.44

6.30 n

- 30

Haring- Hellev.sl. HW

133

y.50 n

7

vliet LW

-0.60

5.10 n

32

Züpe Bruinisse HW

1.70

10.05 n

6

LW

-132

3.35 n

- 62

1) 2.93 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bij
geheel geopende stuw.

Maastricht (hoofdsluis), wordt Ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en.
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.

Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te

TEIRESIAS van Japan (nr. Schied.) p. 10 Perim Grave niet in werking Is en Grave (sluis) als de
TRAVE van Japan 12 December te Shanghai. stuw wel ln werking ls.

TANGER van Huelva 13 December van Lissabon. n achter het uur van waarneming beteekent
USARAMO van Beira 13 December van Fort Said, namiddag van 14 December.

VAROY van Gandia 5 December te Valencia.

VALCERUSA 11 December van Huelva.

VOLENDAM 9 December van New-York.

VULCAN 12 Dec. v. Koningsb. n. Keulen.

VECHT 1 Dec. te Rufisque.

VOGTLAND van Japan 11 Dec. te Tsingtao.

WEST ELDARA van Philadelphia 6 van New-

York via Antwerpen.

WARLABY van Galveston 7 December te Havre
WESTPLEIN v. San Nicolas 10 v. Las Palmas.

WALTER REICHEL 14 Dec. van Koningsbergen.

WAGANDA van Beira 9 Dec. van Marseille.

WEST ZEDA 30 v. Mobile via Bremen, Hamburg
en Londen (7 verw.)

EMMERIK, 13 December.

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor

DUITSCHLAND Winse, Groen; Eendracht 2,
Bryder; st. Willem Anton; Oser, Robbedrecnt;
Jeanne, v. d. Abeele; Noordpool, Bassens; Nau-

wrq'SHÏTALA"van Galveston 10 van Havre. I thus 15, v. Eulen; Aquador, de Wachter; Paula
WAALHAVEN 30 van Savannah via Bremen. Jean, Verbraeken; st. Modi; st. Fiat Voluntas 6;
IJSELKERK 12 Dec v. Duinkerken. W. v. Driel 54, Willemse; Hagen, Brouwer; Mah-

IJSELHAVEN van Savannah 9 te Bremerhaven. ier, Gubbels; st. Skadi; Rossini, Krootjes; Algeria,,
ZOSMA van Japan 10 December van Marseille. Baumeister; Duprez, de Keizer; St. Turgot; Pas-
ZANNES GOUNARIS 1 van Sulina via Kilia. teur, de Joode; Henri. Pals; Oranje, Troost;

I Merak, Huijgensst. Walsum I; Vvalsum 5, Koka;

VFTJWACHT TE AMSTERDAM. st* Ajax; Gerdina 2, v. Gennep; st. Knipsche r 4;
VMlwaum x Schürman 61, Koek; Reitz 9, Teillager; Pugno,

ATKMAAR van Cihil 12 op 330 mijl NW. v. Tonissen; st. Maaskade; Sei Gertrud, Rothe; St.

Terceira I Mount Everest; Carmen, v. d. Sande; Stad Den-

AMSTERDAM van Chili 12 van Arica.

ALMELO van Chili 11 van Valparaiso.
AGAMEMNON van Japan 9 van Kobe.
ATLANTICA 20 November van Diamante.
AMSTELKERK van W.-Afrika 7 van Konakry,
AJAX van Genua p. 6 Dec. Gibraltar, 14 verw
AMSTELLAND v. B.-Ayres 14- v. Las Palmas.
APOLLINARIS IV 13 v. Colchester.

ASCANIA 13 December van Biemen.

ASK v. Geffle 11 te .Iggesund.

BAARN van Chili 11 Dec. van Curagao.
BERENICE v. Barcelona 14 to Valencia.
BODEGRAVEN van Chili 13 Dec. van Callao.
BRIELLE van Duinkerken 9 te Delfzijl.
COMETA van S. Nicolas via Nantis 9 te Madeira
CHRISTIANSBORG 21 Nov. v. Diamante.
CORYTON v. Varna 12 te Rotterdam.

DOROS v. Napels 14 Dec. te Malaga.

DUBA v. Varna p. 14 Gibraltar.

DELFLAND van Rosario p. 11 Madeira.
DATCHET van Ibicuy 28 Nov. te Santa Fe.
EOS van Venetië 13 van Fiume.

EEMLAND van B.-A\-res 13 te Bahia.
EURYMEDON van Batavia p. 14 Perim.

ESSEN van Macassar 9 Dec. v. Batavia.
EURYBATES 13 Dec. v. Batavia.

FAUNA 4 December van Sanchez.

FOLGORE 27 Nov. te Braila via Duinkerken.
FLOSSHILDE S Dec .v. Esbjerg.

GEORGIA v. Guatemala 6 v. Pto. Plata

dermonde, Heck; Johanna, Piluart; Avontuur,
Neef; Gustaaf, Teeleman; Celina, Stoop; Dria
Gezusters, Rujjsevelt; st. Aleida; Elfriede, Dries;
Christine, Rendheuer; st. Theodora; Irma de
Gruijter, Goch: Vertrouwen, v. Veen; st. Köln;
st. Matbilde; Verwisseling, de Vries; Emanuel,,
a Vries; Vertrouwen, Duizendstra; St Joseph,
Stegers; Hendrika, Vilvis; st. Alja; Antemajel,
v. Dongen; Maja," VermeerenBetsy, Vermeeren;
Mawa, Schot; Maasstroom 29, v. Lopik; St. Noord;
Gerjo, BaajjensCorpejo, de Bot; Ingona, Peper
kamp; Christine, Peperkamp; St. Elisabeth;
Essen, Kath; st. Marie; Wilbergne, Pollmanu;
Nepomucena, Vermeulen; Energie 5, JansSln;
Baden 58, Zimmerman; st. Adda; Dana Adriana,
d. Berg; St Antonlus, v. d. Vonder; Huan, de
Bot; Zwerver, Reingoudt; Irene, Vergnet; Maria,
Putter; st. Adriana 2; Damco, Rohus; M tta
Geertruida, de Jong; Henriette, v. d. Heiden; st.
Moselle; Clamarant, Poppelier; Limmat, Stumpf;
St Joseph, Meffert; st. Meutthe; st. Escaut I;
Izar, Boelen; Stad Mechelen, Stoop; Bavaria,,
Hammel; Naphta 4, Goob; Marguerithe Mane,
Baert; Johanna II, Joele; Hiidegard, Bierhaus;
Rjjnzeevaart 13, Spitzlay; Jean Millot, v. Vliet;
Mercure, de Meel; Heinrich Mathllde, Lösken;
Wilhelmine, Hirschmann; st. Ag.aardW. v. Driel
49, Stout; Roemer Visser, Meeuwsen; st. Crescen
do 3; Grete Louise, Wijngard; Köln Neuessen 3,,

GRETASTON van Constantza 19 van Stamboul. Linkenbach; st. Kenia; Willem, Griep; Atlas 3,

Wagner; st. Frederik; St Antome, Lips; Theo-

GALICIA 13 Dec. v. Cristobal.

GAASTERLAND v. W.-Afrika 15 v. Rio Benito.

HARTINGTON v. Rosario 12 v. Madeira.

HERBJORN t., 3 v. Curagao via Rott.

HELDER v. W.-Afrika 11 v. Takoradi.

HOLLAND v. Lulea (n. Velsen) 9 te Kie'

IZABRAN 2 van B.-Avre3 via Santa Fe.

IRENE v. Genua 9 Dec. te Gandia.

ISTINA v. B.-Ayres 24 te Concepcion. i Hoon Verhev* st Maria,

T^^trAD1TrDcftvl3vlnte?vikbUrg Vla e°' HendrikaMeta Mcyer Akcad H^zewindus;

JAMAI^ li Dec. v. estervU. Drie Gebroeders, Vredenburg; Odesse, Hazewin-

KURMARK van Macassar 10 December v. Aden. dus.' Adriaantje, Romynst. Johanna; Bon Genie,,

dora, Bonink; Clara Maria, Lange; Maria, Bak
ker; St Antonius, Bonink; Willy, Höhr; St. Spes;
Ev Una, Hoyweghen; Anna Maria, v. Vessem;
Hendrik, Doodewaard; Jacomina, Jumelet; Caru
so, Scheers; Willebrordus, v. Deurzen; Louise, v«
Pelt; st. Liena; Trio, Saarloos; Margarethe 2,
Maas; St Antonius, Fromm; Onderneming, Ver-

KNIGHT OF THE ROSE 28 Nov. te Rosario.
LUNEBURG van Macassar 9 te Mormugao.
MENES v. Macassar 12 v. Marseille.

MARNIX VAN. ST. ALD. v. Batavia 13 v. Pt.
Said.

Vispoel; St. Limburg; Rika, Nout; st. Adriana 3;
R S G 8, Frank; Neeltje, Schaap; Vitalis, Bon-
gersSpera in Deo, ArendsMathilde, v. DorSt
Menja, Kerkhof; st. Rijn Schelde 16; st. Herman;
Shamrock 2, Minneboo; Simone, v.Tangeren;

MEGARA t., v. Curagao 16 te Shell Haven verw. Mercator, Seeldrayers; Kail Marie, de Snledt;

MEMAS v. Santa Fe 4 v. Rio Jan.
MAGDALENA v. Cristobal 7 van Pt. of Spain.
MARON v. Batavia 12 v. Beiawan.

MAASLAND 4 December van Rosario.

MARS 13 Dec. v. Alexandrië.

Johanna, v. Djjk; Deux Soeurs, v. d. Velde; Re
venue, Stoutjesdykst. Logi; llsa, Brouwer;
Nibelnaut, Thuis; Drie Gezusters. Boonstra; St.
PietemellaHenricus, Neve; Cornelia, Breensnee;
Seolto, Larooy; Anna, Tak; Hillegonda, v. d„

NIEDERWALD 12 December van Bahia Blanca. Laan; Corpeja, v. d. Boom; Dana, Maas; Emma,

NORDVARD v. La Plata 4 v. Rosario.
ORESTES (Ned.) v. Bourgas 11 te Stamboul
ODYSSEUS van Stettin p. 15 Dec. Brunsbuttel.
PALATIA v. Vera Cruz 1 v. Tampico.

PRINS FRED. HENDRIK 11 v. Paramaribo.
PHOENICIA van Guatemala 6 van Havana.
PERSEUS van Kopenhagen p. 14 Brunsbuttel.
PALANG A 4 Dec. v. Parnu.

PARKHAVEN van La Plata 9 v. San Nicolas.
PEISANDER v. Batavia 13 v. Havre via Ldn.

Vynen; Zwerver, Mejjer; st. Fiat Voluntas 17;
Bertha, Brouwer; Donatello, Brouwer.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Willy; Elisabeth, Lorenz;
Onderneming, de Vries; st. St Antonie; Willem
Frederik 2, Langen; Gerard Nieten, Friesling;
Damco 26, Rennings; st. Fiat Voluntas 8; Schou-
wenbank, Kombmers; Montan 21, Binder; st*
Jonel; Gelderland 12, v. d. Linden; st. Glarus;

PROMETHEUS van Batavia 11 van Port Said. Panama, v. Steen; st. Henny; Marianna, Kemp-

POELAU TELLO v. Batavia ,14 v. Port Said, ken; Rhenania 12, Bergman; st. Emma; Ank la,

PENTWYN van La Plata 27 te Diamante. v> oosten; Moselia, Deis; St. Willem; Bertha

ROTTERDAM t„ 9 Dec. van New-Orleans. Martha, Peter; Richard, Herman; st. Vatna;

RHEIN 13 Dec. v. Hamburg Catharina, BruckenscheidLokon, Schmidt; st*

ROEPAT 13 Dec. van Batavia via Liverpool. Past0; Martha, Seinen: Burg. Namedy 2, Kirches;
SEMBILAN v. Batavia via Liverp. 13 v. Pt. Ciar£lj Kirches; Tangka, Bisdorf; st. Adriana I;

Sudan.

SIMON BOLIVAR 10 Dec. v. Barbados
SALTWICK 12 December te Rosario.

TITUS 12 Dec. v. Valencia.

TEXELSTROOM 13 Dec. v. Swansea.

TRINGA 12 December van Manchester.
TWEED van Oran 13 December te Huelva
TEIRESIAS van Japan p. 10 December Perim.

Regina Coeli, Kamphuis; Paul, lleckhof; Colum
bia, Busker; Turingia, Hoogstraten; st. Escaut 2;
Scorpioen, Hamelinck; Bertha Dora, Hamel;
Theophil Gautier, Grehm; st. Nelly; st. Asgard;
Ostade, v. d. Zande: Dickens, Schroder; st, Jo
hanna; Kolenmijn, Groen; St Joseph, Reymers;
Elisabeth, Raff; st. Rijnzeevaart 2; Graja I, v„

TABINTA van Batavia 4>cembe, van Sabang. WmssenCeylon, Fendel; E

TIBERIUS 2 v. Pto Barrios.

THESEUS van Oporto 14 December van Vigo.
THEMIS (Nept.) vertrekt 16 Dec. van Bremen.
VINOCEAN 29 November van Archangel.
VENUS van Venetië 13 December van Palermo.
VESTA van Valencia 13 Dec. te Rotterdam.
VULCANUS v. Alexandrië 10 v. Cephalonia.
WATERLAND van Bremen 13 van Hamburg.
WEISSESEE v. Abu Zenima 6 Dec. v. Pt. Said
IJSTROOM v. W.-Afrika p. 10 Finisterre
ZEELANDIA van Buenos-Ayres 14 van Bahia.

15

Dec.

14 Dec

15 Dec. 14 Dec

Constanz

340

3 42

Ruhrort

1.81

1 88

Hunlngen

132

1 33

Lohr

2.09

2 05

Kehl

2 78

2.74

Kostheim

314

3.14

Mannheim

3.78

3.72

Ems

1.3*2

1.30

Bingen

2.36

2.36

Trier

2.21

1.6*2

Caub

2 66

2.67

Mulheim R.

116

1 12

Coblenz

2.84

2 86

Wesel

1.87

1.95

Keulen

2 93

2.97

Emmerik

3 05

311

Duisburg

1.50

1.53

(Oude Amsterdamsche tijd).

16 Dec. leget.

2e get.

leget. 2eget.

v.m.

n.m.

v.m.

n.m

Delfzijl

7.38

20.26

Hellevoetsl.

12.01

Terschell.

4.59

17.43

Willemstad

0.19

12 53

Harlingen

5.49

18 25

Brouwersh.

11.13

23 44

Helder le

0.45

Zierikzee

11.31

idem 2e

13.17

Wemeld.

11.57

IJmuiden

12.09

Vlissingen

10 19

*22.57

H. v. Holl.

11.27

23.55

Terneuzen*

10 51

23.29

Rotterdam

0.53

13.12

Hansweert

11.211

scheidt; Heinrich, v. Essen; st. Raab Karcher 9;
Hera, de Ruyter; Linden 5, Stumm: st. Baden 12;
Margaretha, Schaden; Wilhelmina Emma, Pieper;
Schiethorn, Jager; Rkeinfahrt 87, Niel; Cymaria,.
Rodig; Frans, Boeymeer; Scheerhorn, Smit; et*
Sophia Cos; Timor, Stobbelaar; Alioth, Michiel-
sen; Luik 15, Vertooren; Avontuur, v. Dam; st.
Sophie; Scheldestroom, Maas; Prudentia, Muller;
Zeemeeuw, v. HoltPauline, Polsst. En Avant
Schelde I, v. DeventerWie weet den Weg, Rooh
Drie'Gebroeders, v. Djjke; Klaluitja, Snijderst.
Fiat Voluntas XI; Westfalia, den Ereejen; Naphta
2, Wetzel; Urania, v. Dongen; st. Obemai; Han
sen Neuerberg 13, Eierman; Maria Christina,,
Wagner; st. Lina; Damco 6, v. Geffen; Animo,
Spaans; Elise Marie, Visser; Maria Elisabeth,
Joosten; st. Johann Wagner 3; st. At&lante;
Wormatia, Schulte; Willkommen, Striepen; st.
Hindenburg; Tawe. Scholten; Josef, Oehlieh;
Hans Thoma, Staubitz; st. Fiat Voluntas I; Inga,
v. d. Berg; Helene Otto, Janichen; st. Kibo;
Soembing, Heckler; Sawal, Els weiier; st. Fiat
Voluntas 3; Mannheim, Beckhaus: Locateffi,
Bonis; Tintoretto, de Jong; st. Heinrich; Carma,
v. d. Wyngaard; Content, Kosters; Tourist, v. d.
Vugt; st. Midgard; Daubigny, v. d. Horst; Pieter
de Hoogh, Donk; Wisand, Janssen; st. Hans
Adolf; Bolu 2, v. Megen; Elsa, Mechelen; Her
man. v. Straten; st. Methan)* Gerja, Larooy;
Theodora, IJzendoorn; St Petrus Canisius, v.
Steen; st. l'Avenir; Rien sans Dieu 4, Oosterwaal;
Union 19, Lellman; st. Lahneck; Lysonder, Bec
ker; Thean, Reymer; st. Wacht am Rhein I;
Neeltje, Grinvis; Meadjo, Overveen; Dageraad,
Huygen; Bata 11, v. Gorsel; st. Sensal; st. Fiat
13; Allemania, Leintjes; st. Rbeinstroom; Adma,
Leeuwen; st. Saga; Locarno, lommers; W. v.,
Driel 46, Braamkolk; st. Schulp; A era, v. Zanten;
Vertrouwen, Boere; Zuiderzee, Meinen; st. Buf-
fon; Brabo 31, Bruis; Sani 13, Vermeulen; id. 6,
Gerritsen; Labor, Landa; Zurich, Unricht; Uri»
Schmidt,