l
FEUILLETON
SPORT EN SPEL
EEN MAN IN DE KT FM
VRIJDAG 2 JANUARI 1931
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
1
2
D. H. V. B.
K. N. V. B
VOETBAL-UITSLAGEN.
VOETBAL IN ENGELAND.
ZESDAAGSCHE TE BRUSSEL
R. K. F.
R. V. B.
BRUSSEL—ROTTERDAM.
EEN VERHAAL VOL WIJSHEID
VOOR ZELFGENOEGZAME
VERLOOFDEN.
MARKTBERICHTEN.
"V
VISSCHERIJ.
maassluis
ZATERDAG, 3 Januari.
Huizen (298 M„ 1004 K.H.) Uitsl. KRO.-
x?nd'ng9.15 gTamofoonplaten11.30
f?™ £°dKT^i?"st'S halfuurtje Pastoor Perquin;
12.01—130 KRO.-sextet; 1.30—2.30 gramofoonpla
ten; 2.303.00 vragenhalfuurtje voor de jcu'ai
J:00^41® kinderuurtje; 4.15—4.30 techn. kwar
tiertje Hans Schwabel5.CO6.00 gramofoonpla
ten; 6.01—6.15 esperanto; 6.15—6.35 journ. week
overzicht: 7.45 prof. dr. D. Franses OFM: ,,De
Kerkvaders en de geschiedenis van hun tiid"
7.4511.00 KRO.-orkest o. 1. v. J. Gerritsen
Solist M. Kampstra (minstreel met citherbegelei-
oing. Ca. 9.00 Vaz Dias11.0012.00 gramofoon-
platen.
H i 1 v r s u m (1875 M„ 16 0K.H.) Uitsl.
VARA-ultzending8.00 gramofoonplaten9.00
orgelspel Joh. Jong; 10.15 voordracht met medew
van het VARA-orkest o. 1. v. Hugo de Groot eii
Willem van Capellen12.00 politieberichten12 30
VARA-septet o. 1. v. Is. Eij 1 en gramofoonpla
ten; 2.00 gramofoonplaten; 2.25 uitzend, der
receptie van het N.V.V.; 3.00 paedagogisch con
cert o. 1. v. Piet Tiggers met medew. v het
Haydn-kwartet (P. Kramer, A. de Groot, H. v
d. Bosch, H. J. Lijgen)4.15 cursus Duitsch P.'
J. Bol; 4.45 kwartiertje van het Inst. v. Arb
Ontwikkeling; 5.15 VARA-mandoIine-ensemblo
o. 1. v. Joh. B. Kok; 5.45 gramofoonplaten; 5 55
vervolg mandolineconcert; 6.15 S.D.A.P. kwar
tiertje; 6.35 litterair halfuurtje A. M dé Jong-
7.15 orgelspel Joh. Jong; 7.45 politieberichten; 8.00
B;i de pomp met Teun de Klepperman8.20 uit
zending feestvergaderlng N.V.V.10 50 VARA-
varia; 10.55 voetbalnieuws; 1100 Vaz Dias- 1110
—12 00 gramofoonplaten.
Daventry (1554.4 M., 193 K.H 11 05 lezln -•
^0-2-00 orkest; 3.35 verslag van den voetbal
wedstrijd Leeds United—Arsenal ;4.30 militair
orkest M. Mellers (bariton)5.05 orgelspel door
ftr, 7»'' kinderuurtje; 6.35 nieuwsbericn-
ten, 7.00 sportberichten; 7 05 vocaal kwartet
9 2orhÜni SrkeSt'n 7„25 lezihgen: 7.50 Vaudeville
St20 berichten; 9.40 lezing; 9.55 militair orkest.
M. Harvey-Samuel (piano); 10.55—12.20 dans
muziek.
o fk n b e„r <473 M" 634 K H-) 6.20-7.20,
joe -H-3° gramofoonplaten; 12.251 PO
4'35^5-35 orkest 7.05 Sehwabischer Heimata-
bend. Daarna tot 11.20 dansmuziek; 11.2012 20
gramofoonplaten.
1 u n db 0 r g (1153 M., 260 K.H.) 12.05-
12.30 gramofoonplaten; 12.50 kinderuurtje; 1.30—
3.00 orkest en voordracht; 3 00—5.00 kinder-
Nieuwjaarsfeest7.20-8.20 orkest, pianospel en
voordracht; 8.45—9.00 kluchtspel „Familien Han-
11? Locher9.15-10.35 orkest, zang en
piano, 10.35'.35 dansmuziek.
r.Ö 3 GHadio-Paris" 1?25 M 174 K
12.50, 4.50 en 6.50 gramofoonplaten; 9.05 orkest
en solisten; Don-Kozakken-kwartet.
grfmofoonplLten^'^is' crace^ G^ganUee'^
10.35 alSk "La Mêuse" en "L'Antenne":
Zessen (1635 M„ 183.5 K.H.) 5.40-11 20 voo--
enV 12 I'S MZinhge"V41-20-12-15 gramofoonpla-
nlaten? sn bencbten,: 1-20-2.20 gramofoon
platen 2.20ö.50 voordrachten en berichten 3 60
orkest; 4.50-6.20 lezingen en lessen; 6.20^'^
gramofoortplaten; 6.35-7.50 voordrachten^7.30
populair orkest; 8.20 berichten; 8.35 uit het
..Schön 1st die
1L50 dansmuziek 9 25 beri°hten Cn daarna lot
Tegen de tramstoringen
Men schryft ons;
br°" yan zeer onaangename radio-storingen
ls de eleetrische tram. Men doet het wel eins
voorkomen alsof tegen deze storingen niets te
d°"u maar uitgebreide prolven hebben
aangetoond, dat ook zy wel degelyk voorkomen
onsnTandTsr men "gemeenten ln
ons land is men er reeds toe overgedaan door
on t»ebleffeVanT %0ndere maatregelen ze geheel
er b v in teslsLa 5megen en HMrl™ is men
sleeJtskk(fn »»n s °r toepassing van speciale
H,™" aan den rybeugel dezen overlast
„eheel te elimineeren. In de andere gemeenten
reikt! m 6 rIchting echter nog niets be-
Het is zeker gewenscht, dat deze zaak in alle
directie*6'-hand wordt genomen. Indien de tram
directies niet uit eigen beweging den strfid toiren
zhn^at dTl,?,XbefrinnCn' zal het °o°Izakefy£
z^n, dat de luisteraars een georganiseerde actie
tegen deze storingen op touw zetten
Ook eleetrische sein-installaties, die eebruik-
rnletdinaÖvaueCitr,SChe sP°°™**n. kunnen" dé
?ï?*n§ fn?«n- Hiervan heeft men
vnT,rt van UaL i*-?1, ^ect Haarlem—Zand-
Mi? i Noord-Zuid-Holiandsche Tramweg
My. hevige storingen ondervonden. In ^am^n-
werking met Philips' Radio is men e? na uit
voerige proefnemingen in geslaagd deze storin
gen geheel op te heffen. De genfemdf tramweg
maatschappy heeft vervolgens opdracht gegevln
ringsv^rtrmarkenbaanVaUken °P dezfwfzt sto"
tiftf uSt hi-?t a ev,eneen3 met gunstig resul
taat. Het b!;-;kt dus wel, dat tramstoringen geens
zins een noodzakelijk kwaad zyn.
Mtthlacker
"ie"we, 3ender te Mühlacker. naby Stutt
gart geeft het programma van den Zuidduit-
schen omroep gedurende een deel van den dag
door. Daar men echter nog steeds bezig is met
aa<n den zender- zullen de uit-
"SS nog bePe>"kt blyven. Alleen
v Is Mühlacker den geheelen dag in
bedryf. Voorts is men momenteel bezig met het
doen van veldsterktemetingen
De nieuwe zender te Wilna
Naar men ons uit Warschau mededeelt zal de
nieuwe zender te Wilna in Februari gereed zyn
en dan met een energie van 20 K.W. op 312 M
gaan werken. y
NED. R.-K. TOONEELBOND.
Na een viertal weken gedwongen ru»t is de
competitie van den Nederlandsohen R.-K. Too-
neelbond Zondag j.l. voortgezet.
De volgende resultaten werden behaald
„Inter nos", te Hoeven, met „Wat niet sterven
kan", 63,65 pnt. „Constantia", te Schagen met
Samson en Moot als wonderdokters", 68 pnt.
„Oefening maakt kennis" te Spanbroek met
Visscherskinderen, 56 punten.
Aeolus 2
M.S.B. 1
P.F.C. 3
Spartaan
Celer 2
Leowidais
D.O.N.K
D. H. V. B.
KLASSE 3 H.
gesp. gew. gel. vrl. pnt
1
2
1
0
2
1
1
0
1
1
2
2
4
4
pnt.
v. t.
gem
13
26-10
1.86
8
16-11
1.33
5
18-15
1.25
4
9-6
1
4
6-9
0.80
1
8-18
0.20
1
9-23
0.20
KLASSE 3 J
gesp. gew. gel. vrl. pnlt. v. t gam
Excelsior 3 4 4 0 0 8 24-8 2.—
OLiveo X 6 5 0 1 10 54-10 1.67
T.O.G. 1 4 2 0 2 4 13-13 1.—
H.Ri.Z. 1 3 1113 8-21 L
Ignatius 1 5 0 14 1 11-21 0.80
Wilhelmus 3 1 0 0 1 0 1-9 0.—
Duiiven 3 3 0 0 3 0 1-30 0
KLASSE 4 K
gesp. gew. gal. vrl, pnft. v t. gam
Leomöas 5 2 2 0 0 4 13-3 2.—
Duiven 4 2 1 1 0 3 7-1 1.50
S.G.V. 2 3 1 0 2 2 9-15 0.67
St. Lodewijk 3 3 0 1 2 1 4-14 0 33
Excelsior 4 0 0 0 0 0 0-0 0
SPORT IN ENGELAND: het doel vain Chelsea In druk na een hoekschop in den wedstrijd op
Stamford Bridge te Londen tegen Grimsby Town, diem, Chelsea met 5—0 won
V.G.M. 2
KLASSE 4 L
gesp. gew gel, var], pnt. v. t.
4 4 0 0 8 24—51
H.R.Z. 2
3
2
0
4 5—6
Aeolus 3
5
3
0
9,
6 27—18
Excelsior 5
3
1
0
2
2 8—12
Aotiivitas 2
5
0
0
5
0 13—36
KLASSE 5
G.
D.O.N.K. 4
gesp. gew. gel. vrl.
pret.
v. t. gem.
3
3
0
0
6
7-3 2.—
Velox 2
3
2
0
1
4
9-5 1.33
Kira'Mn'gien
3
2
0
1
4
7-6 1.33
Ignatius 2
2
1
0
1
2
3-3 JL—
OLiveo 2
3
1
0
2
5-5 0.67
T.O.G, 3
6
2
0
4
4
4-17 0.67
Celer 4
4
1
0
3
2
13-9 0.5Q
KLASSE
5
H.
geep. gew. gel. vrl.
pret.
v. t. gem.
Spartaan. 4
2
2
0
0
4
6-2 2
Celer 3
1
1
0
0
2
3-1 2
T.O.G. 2
2
1
1
0
3
7-1 1.50
Leonidas 6
4
2
1
1
5
23-10 1.25
M.S.B. 2
5
1
1
3
3
14-16 0.60
Be Safe
2
0
1
1
1
3-5 0.50
V.G.M. 3
2
0
0
2
0
0-21 0
G: SVB—steyl, Venlo 2—Tigiia, HW—Bel-
feldia, NiveaLinne.
H: SSSMobilia, BoxmeerWanssum, Gennep
2Horst, ConcordiaBVV.
IDWSUnion 2, TreffersNoviomagum, BVC
MW, Hees—Hernani.
K: Jonge KrachtSwift, 's Heerenberg 2Lob.
Boys, OrionSt. Jan.
L: Quick 2—NEO 2, PH 2—Denekamp, EMOS—
HAC.
MMSVVIOSU, FortitudoPVC 2, VVY
LW, Semper AvantiCondor.
NZwaluwenAlw. Forward, DOSS—VVA, Vo-
lendam—Santpoort, GVO—Onze Gezellen.
O: Excelsior—L. en S., Blauw Zwart—Spartaan,
DuivenLeiden, Graaf Floris—Teylingen.
TWEEDE KLAS B.
gesp.
gew. gel. vrl. pnt. v. t. gem.
S.V.V.
11
7
3
1
17
32—20 1,55 j
R..F.C.
8
4
4
0
12
28—13 1.50
Fortrena
9
6
1
2
13
27—16 1.44
Gouda
9
5
0
4
10
28—21 1.11
V.D.L.
12
5
2
5
12
23—24 1
OjD.S.
9
4
0
5
8
16—23 0.89
C.V.V.
8
2
2
4
6
11—18 0.75
D.C.L.
10
2
2
6
6
14—23 0.60
Overmaas
7
1
2
4
4
13—17 0.57
S,.V.W.
9
1
2
6
4
11—28 0.44
Eerste klasse.
A; PVCB—Wilskracht 2, NVA—Zwaluwen 2,
Volendam 2—The Unity, ZPC—NEA.
BGeel WitVitesse, ConcordiaADO, ARC—
TYBB, IndiaDe Meer 2.
C: Spartaan 2—Wilhelmus, SDC—PFC Graaf
Willem II 2Westlandia, Leonidas 2DiIl 2.
Tweede klasse.
A: Voorwaarts—WE, ESV—DEM 2, WZ 2—
GVO 2.
BWA 2Purmerend, RodaThe Victory,
Constantius—Amsteldyk.
C: DOS—Victrix, OW—DSS. Onze Gezellen 2—
BSM, HBC 3Santpoort 2, AllianceLisse 2.
E: VAC—GDA 2, VAP-WL, L. en S. 2—AW.
HVC—St. Bernardus.
FSGVLeonidas 3, AeolusSt. Lodewyk 2,
VeloxActivitas, VGM—Duiven 2, Excelsior 2—
Celer.
Afdeeling I.
ZFC—HDVS, VUC—Stormvogels, HBS—Excel
sior, 't GooiAjax, HFCDFC.
Afdeeling XI.
Sparta—HW, VSV—ADO, Feyenoord—RCH,
Blauw WitKFC, EdoHilversum.
Afdeeling XII.
Robur et VelocitasEnschede, Wageningen
Tubantia, PEC—Go Ahead, Vitesse—ZAC, He
raclesAG O W.
Afdeeling V.
Friesland—Velocitas, MSC—Leeuwarden, Be
QuickFrisia.
Er was voor dezen wedstrijd, die op het ter
rein van Anderlecht werd gespeeld, niet veel
belangstelling waaraan het slechte weer wei voor
gro°t deel schuld zal zyn geweest. Ongeveer
3000 personen waren aanwezig, toen onder leiding
van scheidsrechter van Praag de kamp begon.
De volgende ploegen stellen zich op
Brussel: doel: Caudron; achter; Lavigne en
KluytmansmiddenSiry, Smellinkx en van
Nieuwenhove; voor; Bové, Moeschal, Mettens,
Petit en WeydiSch.
Rotterdam: voor: Manssen (Excelsior), For-
menoj- (Sparta), Lagendaal (Xerxes), Menté
(Neptunus) en Westdyk (Xerxes); midden: v. d.
Eerde, v. d. Bergh en Wilson (allen Sparta)
achter; Hoogersteeger (Excelsior) en Frenck
(Xerxes); doel; Bunt (Excelsior).
Het spel is nog geen minuut oud, als van Nieu
wenhove met een fraai, van dertig meter afstand
gelost schot aan Brussel de leiding geeft (1—0).
De Rotterdammers laten zich echter door dit
plotselinge succes niet van de wys brengen en
vallen krachtig aan. Aanvankelijk blyven hun
pogingen vruchteloos, doch na tien minuten spe
len plaatst Formenoy goed voor, het leder belandt
by Manssen, die geen oogenblik talmt en den
Belgische doelverdediger het nakyken geeft (11).
De Rotterdammers zyn thans in de meerder
heid. Stuk voor stuk zyn zy grooter dan hun
I -egenstanders. Hoewel Rotterdam erg gehandi-
j capt is door het missen van de Feyenoordspelers
j n.b. de geheele middenlinie moest vervangen
j worden valt hun spel best mee, de invallers
werken goed. In techniek zyn de Hollanders zelfs
i beter dan de Belgen, zy hebben meer balcontrole
en houden het leder laag by den grond. Ten slotte
j weet Rotterdam dit verschil ook in een doelpunt
j uit te drukken. Na 12 minuten weet Westdyk
vcor de tweede maal Caudron te passeeren. (12).
De vreugde is echter van korten duur, want
nog geen minuut later brengt Petit de partijen
wederom op gelyken voet (2—2).
De stryd gaat nu genümen tijd gelijk op.
Beurtelings verkeeren beide doelen in gevaar. Na
26 minuten geeft Lagendaal wederom aan de
Rotterdammers de leiding (23.)
Twee Brusselsche tloelpunten
Rotterdam: SpartaV.O.C. 42.
Schiedam: S.V.V.—Rott. Scheidsrechters 5—3
Brussel: Brussel—Rotterdam 55.
AmsterdamA'damsche 2e kl.Zwaluwen 35.
Haarlem: H.F.C.oud-internationalen 32
Ulft (R.K.F.): S.D.O.U.C.—Neo 1—2.
SJDCH'Zlo.V.V02S'9-i:V'°' 2-1 <0ndCr protest>'
Eerste divisie.
Blackburn HoversManchester City 01
Manchester United—Leeds United 0—0
Middlesbrough—Grimsby Town 2—1
Newcastle United—Aston Villa 2—0
Sheffield WednesdayHuddersfield T21
Tweede divisie.
BarnleyPlymouth Argyle o4
Everton—Bury z—2
Oldham AthleticReading ll
Eerste klasse.
A: Kimbria-OVC. RKWL-Grevenbicht, He
lios—Chèvremont, Sitt. Boys—RKONS, VVH
Marsana, Valkenburg—Caesar.
B: Mulo—Wilhelmina, Union—RKTW, Venl.
Boys—Venlo, DEVKolping.
CGrol—'s Heerenberg, Achilles—SDOUC, NEO
—Quick, De Zweef—PH
„m:, PYf—VVZ, HMSSDO, EMMLlmvio,
Wilskracht—RKAV, VOC—de Meer.
E: GDA—Graaf Willem, TYBB—HBC, Leonidas
SJC, Lisse—DEM, DONK—DHL.
Tweede klasse.
A WR—DVS, Aqua—WIK, Vios—DVC, Roda
—Oranje Wit.
B: Veghel—OSS, Geel Zwart—SWV.
C: Mierlo Hout—Waalre NWC—Mulo 2, Kol
ping 2—Brabantia, Deurania—GVV.
DWilhelmina 2—UW, Budel Schoot—Victoria,
Hercules—Rood Wit, SWS—Nuenen
E: Gulpen—Geleen, RKBSV—St. Pieter, Caesar
2—Rapid, DVO—ESV.
F: WH 2VTV, Bleyerheide—KNV, RKHBS
Volharding, LauraKerkrade.
le kl. A: Hion—OWC, HOV—Florissant, FSV—
Germinal, HGSDLVS, Olivio—OW; B: ODI
DHZ, Zwart WitVND, SaturnusBolnes, DCV
Hermandad.
2e kl. A: Oud BeierlandUrsus Pechvogels—
VEFC, HWS-DFL; B: Spykenisse—IVH,
Charlois—SSS, DinduaHBBCFlakkee
Luno, RadioHellevoetsluis, PoseidonNKR, CJS
NHS; D; RotterdamSportlust, DEZV—
PFC, DDC—TAG.
3e kl. A: NieuwenhoornMedio, ZaothNesto-
ro, Waalhaven—WibicB: NHK-SVK, HAM
—SIS, CDA—SlikkerveerC: CKC—De Roode,
Rood GroenRLC, UntiDemos; D: Vion
CSSVEDRLBarendrecht, Puttershoek
APM; F: Rozenburg—DVW, DWLDRC.
De eerste wedstrijd tusschen de
stedelijke elftallen.
EEN GELIJK SPEL (5—5) ALS
UITSLAG.
Op Nieuwjaarsdag is te Brussel de eerste wed
strijd gespeeld tusschen de elftallen van Rotter
dam en de Entente van Brussel.
in een minuut.
"We denken reeds, dat Rotterdam met een 32
voorsprong de rust zal ingaan, als Petit 1 minuut
voor het verstrijken van de eerste speelhelft van
een kans profiteert en den stand op 33 brengt.
Van den aftrap neemt Brussel het spel over,
weer lcrygt de Racing-man een kans. Petit ge
bruikt deze en het is 43 voor Brussel. Met een
4—3 voorsprong kan Brussel de tweede helft aan
vangen.
Na de pauze.
Dadelyk na de hervatting zitten de Rotter
dammers er goed op, herhaaldeiyk zwermen zy
voor het Brusselsche doel. Een doelpunt hangt
in de lucht. Cadron begaat een fout, Lagendaal
is er als de kippen by, profiteert handig van de
fout van den Belgischen doelman en scoort (4—4).
Het spelpeil zakt dan danig, de ontmoeting is lang
niet meer zoo interessant als voordien: Lavigne
en Kluytmans hebben er goed het oog in en on
derbreken de Rotterdamsche aanvallen goed, in
laatste instantie werkt Caudron weg. Ook aan
den anderen kant blykt de verdediging voorloopig
te sterk te zyn voor het Brusselsche aanvals-
quintet. Bunt krijgt dan ook niet al te veel te
doen en hy heeft' er geen moeite mee.
Een kwartier voor het einde komt er weer
leven in het spel. Vente krygt er zin in; hy on
derneemt een fraaien solo-ren en zoowaar, zyn
schot kan keeper Caudron niet houden en Rot
terdam heeft de leiding (45).
Brussel zet er dan alles op dit gelyk te maken.
Aanval op aanval wordt op het Rotterdamsche
doel genomen, maar Hoogersteeger en Frenck
verdedigen goed en blyven nog meester over het
veld. Met verre trappen weten zy telkens na een
aanval onderbroken te hebben, hun terrein te
zuiveren. De spanning stygt en 5 minuten voor
het einde slaagt Petit er in Bunt te passeeren
en den stand wederom gelijk te maken (5—5).
Als scheidsrechter van Praag, die dezen niet
al te moeilyken wedstryd goed floot, het einde
aankondigt, hebben Brussel en Rotterdam de
punten eerlyk gedeeld.
Op Hemelvaartsdag zal vermoedelyk de return-
wedstryd worden gespeeld te Rotterdam.
Geauthoriseerde vertaling.
Naar iet Engelsoh van E. EVERETT GREEN.
17)
Wat iet ook zijn mag, Austin, die flesci
zal me niet meer kracit geven. Moeit Ik echter
bezwijken door de ontroering, leen me dan lie
ver je arm.
Toen had ze daar het verschrikkelijke gezien,
dat de oorlog alleen maar brengen kan.
Haar eenlge broer, die in Canada zijn toe
komst had opgebouwd, die er onbezorgd had ge
leefd, die naar Europa was gekomen, niet om
zijn zuster te bezoeken in haar prettige Lon-
densche atelier, maar om haar te roepen aan
zijn zijde, zooais hij daar in een plas bloed, wat
vuile doeken tegen een afgeschoten dij gesla
gen, lag te kreunen op vreemden grond, tegen
een vreemden schouder.
Toch was ze sterk gebleven, had ze geprofi
teerd van de weinige oogenblikken dat de ge
wonde weer wat bij kennis was gekomen. Toen
had ze gehoord, dat hij zijn kleine vermogen op
haar naam had gezet. Hij had haar nog den
naaim genoemd van een Parijschen advokaar.
wiens broer in Canada woonde en daarna had
hij met enkele onverstaanbare woorden aan
haar borst geleund, eigenlijk nog een voorrecht
gehad, dat maar weinigen gekend hebben: te
sterven in de armen van je naaste bloedver
wanten.
Zij had heelemaal niet verwacht, dat zijn be
zittingen veel waard zouden zijn. De wereld
stond, heelemaal op zijn kop. De meeste ver
mogens waren tot een minimum geslonken, en
ze had hoegenaamd geen verstand van derge
lijke zaken. Maar ze had den raad van haar
broer gevolgd en door bemiddeling van ge-
Van Kempen weer aan de leiding
Onze Brusselsche correspondent seint heden
morgen
De nachtspurten werden gewonnen door van
Slembroeck, van Kempen, Juul van Hevel, van
Kempen, Rlelens en van Kempen. De classeering
was daarna: Van Kem
penJuul van Hevel 128
punten, RielensMartens
110, CharllerDeneef 109,
HaemerlinckRaes 78
een ronde: van Slem
broeckOdlel van Hevel
63, Van HoutBraspen
ning 53, DurayDepauw
24, HazendonckMortel-
mans 28, Mouton—Blan-
chonnet 24; op drie ron
den MartinAlbert
Maes 13op vier ronden
Alexander MaesStan-
daert 84, AertsMuller
73, Vermandeiv. Vlok-
hoven 65; op vyf ronden
van Buggenhoutvan
Ne vele 92; op zes ron
den: WoutersVerschu
ren 35; op zeven ronden;
Bresciani—Martini 123
Htirtgen en Mertens hebben opgegeven.
In 78 uur ls afgelegd 2026 K.M. 85 M.
Onze Brusselsche correspondent seint ons d.d.
31 December 1930:
De Franschman Blanchonnet en de Italiaan
Martini hebben vanavond wegens oververmoeid
heid van verdere deelneming aan de course
afgezien. Een nieuw koppel werd gevormd door
Mouton en Bresciani, die met 132 punten op 3
ronden van de leiders werden geclasseerd. Jiseph
Wouters deed een zwaren val, die hem gedurende
een half uur van de baan heeft verwyderd gehou
den.
De sprinten van hedenavond 9 uur werden ge-
wonn endoor: Muller, Haemerlink, v. Kempen, v.
Buggenhout, v. Nevele en Depauw.
Hierna werd de algemeene classeering opge
maakt die als leiders had: v. KempenJuul van
Hevel 137RielensMartens 126CharlierDeneef
124 p. Op 1 ronde: HaemerlinkRaes 100 p., v.
Hout—Braspenning 58; op 3 ronden Mortelmans—
Hazendonk 50 p.
Deze classeering was nog niet geheel volledig
samengesteld of een. gewelidge jacht ontstond
tijdens dewelke het nieuwe koppel Mouton
Bresciani zyn 3 rondes achterstand inhaalde en
bij de leiders kwam ten koste van RielensMar
tens, die achteruit gingen. De andere koppels
volgden op 3, 4. 5 eh meer ronden.
Op het oogenblik dat wy dit seinen te midder
nacht, duurt de jacht met uiterste hevigheid
vooit. Men voorziet, dat het nog wel een paar
uur kan duren. Belangryke wijzigingen in de
posities zullen daarvan het gevolg zyn.
In 97 uur werden afgelegd 2402 K.M. 110 M.
Onze Brusselsche correspondent seint ons na
der
Rond 1 uur vannacht kwam wat rust in den
stryd waarin zich naast Mouton, Brescirani ook
de Hollanders van HoutBraspenning on
derscheidden, die hierdoor by de leiders kwamen.
Om 1 uur was de algemeene classeering de vol
gende
Van Kempen—Juul v. Hevel 137; Mouton—
Bresciani 135; Charlier—Deneef 124; v. Slem
broek—Odiel v. Hevel 85; Vermandei—v. Vlokho-
ven 71, v. HoutBraspenning 58; op twee ron
den: v. Nevelev. Breggenhout 112;' Hoemer-
ünkRaes 100; MortelmansHavendonck 50; op
4 ronden: RielensMartens 126; SandaertAlb.
Maas 97op 5 rondenAertsMuller 90op 8
rondenWoutersVerschuren 42MartensAlen
Maas 20; op 9 ronden: DurayDepauw 11 p.,
In 99 uur werden afgelegd 2483 K.M.
VLAARDXNGEN, 31 December. Binnen van de
haringvisscheryVL. 40 met 22, VL. 112 met 17
en VL. 79 met 19 last.
Heden werd betaald voorvolle harmg Eng.
wol 20.7021.20, yle dito 7.20; volle haring Ka
naal 19.10—19.30, yle dito 16.50—16.60, steur-
hanng dito 16.1016.60, alles per kantje.
DE RIVIER- EN BINNENVISSCHERIJ
IN NOVEMBER 1930.
De Afdeeling Visscheryen van het Departement
van Binnenlandsche Zaken en Landbouw deelt
het volgende mede omtrent de rivier- en de bin-
nenvissehery in de afgeloopen maand.
Zoowel op' de rivieren als in de binnenwateren
werd de visschery over het grootste gedeelte van
de maand in sterke mate belemmerd door ruw
weder, hooge waterstanden en sterken stroom,
waardoor de uitkomsten van de meeste takken
van visschery ongunstig werden beïnvloed.
De zalmvisschery met de zegen en de dryfnet-
ten kon dientengevolge zoo goed als niet worden
uitgeoefend, en aanvoer van zalm van de eigen
lijke zalmvisschery en had dan ook feitelyk piet
plaats. Met inbegrip van een twaalftal paaizal-
men, welke op een Jer Zuid-Limburgsche beken
werden gevangen, bedroeg de totale aanvoer over
November slechts 16 zalmen met een gezamen-
lyk gewicht van tJ kg. en een opbrengst van
223 tegen een zevental zalmen met een gewicht
van 55 kg. en een opbrengst van 228 in de
overeenkomstige maand van het vorige jaar. On
der de gevangen zalmen waren twee winterzal-
men, de eerste welke in dit najaarsseizoen wer
den gevangen, respectievelyk op de Maas en de
Bergsche Maas
De aanvoer van zeeforellen of z.g. schotjes
was weer iets lager en bedroeg 83 stuks tegen
100 schotjes in November 1929. Ook de vangsten
van stand- of schubvisch hadden op byna alle
rivieren maar weinig te beteekenen; zelfs met
de vischfuiken, waarmede druk op de onderge-
loopen oeverlanden werd gevischt, vielen de
vangsten byna algemeen tegen. Alleen konden
hier en daar vry loonende vangsten van voorn
en kolblei worden gemaakt, terwyl ook met Ue
pootnetten op enkele riviergedeelten nogal wat
voorn werd bemachtigd.
BARNEVELD, 31 December. De pryzen waren
Voor; tamme eenden 0.80—1.40, wilde eenden
0.80—1.10, jonge hanen 0.80—1.80, oude hanen
1.30—1.65, jonge hennen 1.80—2.50, oude kip
pen 1.10—1.60, vette ganzen 2.253.25, tamme
konynen 1.10—2, wilde konynen 0.851.05,
hazen 1.303.30, fazanten 1.251.50, jonge
patryzen 0.80—1.25, oude patrjjzen 40—50 ct„
tamme duiven 3540 ct., alles per stuk. Handel
redelyk.
BARNEVELD, 31 December. De pryzen waren
voor: vette kalveren 3545 ct. per pond, nuchtere
kalveren 1525.
HET SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG
Maandstatistiek
Gedurende de maand Dec. zijn volgens onze
statistiek den Nieuwen Waterweg binnengeloopen
1245 schepen, waarvan 0 zeilschepen en 7 zee
lichters, met inbegrip van 78 bnnkerbooten
Hiervan waren bestemd voor Rotterdam 964
Hoek van Holland 34, Poortershaven 18, Maassluis
1, Vlaardingen 64, Vondelingonplaat 48, Peruis7,
Schiedam 45, andere Nedeil. havens 20, en Duitseh-
land 44.
Gedurende dezelfde maand, van het vorig jaar
kwamen den Nieuwen Waterweg binnen 1230
schepen, waarvan 0 zeilschepen en 2 lichters, bnn
kerbooten hierbij niet inbegrepen.
Sedert 1 Jan. zyn aangekomen:
Schepen Netto It. erna
15124 25.476.548
14280 24.283.856
ST. WATERWEG 1930»,
1929
ROTTERDAM, 31 December. Heden werden ter
markt alhier van IJmuiden en elders 590 kisten
en manden "versche visch aangevoerd. De pryzen
waren: mid. tarbot 26— 34, kl. ld. 18—22, gr.
schol 2428, kl. id. 1016, kabeljauw f 15--
22, gr. gul 35, kl. id. 12, mid. schelvisch
ƒ510. kl. ld. ƒ13, koolvisch 34, kuit ƒ9
16. riviervisch 35 per mand, spiering 1
1.50 per kistje.
Verschil
844 1.192,692
Zonder bunkerbooten,
ROTTERDAM 1930
1929
Verschil
VLAARDINGEN 1930
1929
Verschil
SCHIEDAM
Verschil
PERNIS
12043
12547
20,487,615
21,535,366
1930
1929
1930
1929
Verschil
DU1TSCIILAND 1930
1929
Verschil
1930
1929
504
811
686
1.047.751
1 825.220
1.486,965
125
575
360
338,355
1.460.012
863.7-2
215
76
61
696,290
167,824
130,650
15
342
147
37,174
143/46
62.403
195
72
50
81,443
17,504
7.895
22
Verschil
POORTERSHAVEN 1930
HOEK V. HOLLAND 1930
VONDELINGEN PL. 1930
Ander Ned. havens 1930
Na_ar Rotterdam zijn opgestoomd 19 schepen met
34,519 n. reg. tons welke cijfers zijn inbegrepen In
de statistiek voor de haven van Rotterdam.
159
408
637
207
9 609
223,260
765,677
728/24
86,072
noemden advokaat was alles in Canada ver
kocht.
Er ging een heele tijd mee heen. Langen tijd
hoorde Pamela niets meer van het geval en ze
had het eigenlijk alweer opgegeven en zich ge
heel overgegeven aan het vele werk dat ze
hier in Frankrijk had te doen. Ze was zeer veel
van Frankrijk gaan houden. Ze had reeds het
plan opgevat het weinige, dat ze ooit nog eens
zou ontvangen te geven aan de verminkten
van een land, dat die kwestie op minder royale
wijze ha.d kunnen oplossen dan het hare.
Totdat ze plotseling vlak voor het einde van
den oorlog bericht kreeg dat ze een zeer ver
mogende vrouw was geworden.
Toen dacht ze enkele dagen na, wat haar te
doen stond.
Getrouw aan haar aanvankelijk besluit, ver
deelde ze de erfenis in tweeën. De eene helft
ging dus aan het liefdewerk, dat haar zoo na
aan het hart ging. De andere belegde ze zeer
voorzichtig. Ze kocht deze witte werkplaats,
met enkele zitkamers erachter, nam een gedeel
telijkeu Invalide met zijn vrouw als bedienden
aan en richtte zich toen in om haar vroegeren
levensarbeid weer te hervatten. Ze wilde haar
groote sociale beginsel, door haar werk, dat in
zijn realiteit verschrikkelijk en schoon, wreed
en afzichtelijk maar nooit immoreel was ge
worden, haar stem te verheffen in de naoorlogs-
slmfonie: de oorlog aan den oorlog!
Maar ook iets anders had dezen arbeid ge
stimuleerd. De artiste, de vrouw leed nog aan
de vele herinneringen die zich in haar geest
hadden vastgezet en het was de noodzakelijks
behoefte dit alles te herscheppen, dit alles nog
eens te beleven, met al de verschrikkelijkheid
dier emoties, die haar vele weken niets anders
deed werken dan aan grauwe moordtooneelen.
Deze studies zouden nooit het daglicht zien.
Ze waren het zieislied van een hevig lijdende
figuur geworden, en niet de schreeuwende
uiterlijke bekentenis van zooveel illustraties.
Wat Kathe Kollwitz had geschreeuwd, had
Pamela Pemberton geschreid.
Elke schets was een bevrijding geworden.
Al haar doeken lagen opgeborgen in die
groote kasten en van tijd tot tijd als het licht
der inspiratie weer in haar geest binnenviel,
haalde zij ze te voorschijn om er iets aan te
veranderen, om de telkens vloeiende herinne
ring eindelijk in een blijvend beeld vast te
leggen.
Achter die gesloten deuren lag Pamela's over
zichtelijke levensarbeid. Soms werden ze in
geen weken geopend. Dan sloot ze zich weer
heele dagen bij de natte linnen doeken op. Maar
het werk vorderde maar heel traag. Meer dan
eens was ze besloten om ze alle te vernietigen,
maar dan sloeg haar stemming weer om en er
waren dagen, dat ze werkelijk tevreden met
haar werk was.
Tenslotte was het wel goed, dat ze tenminste
wat te doen had in haar arendsnest. Ze had
zware jaren meegemaakt in de verschrikkelijk,
ste frontgebieden, In deze plaats van licht en
vrede kwam ze weer wat op streek, en nu zou
het spoedig zomer zijn. Ja, het leven was haar
goedgezind geweest en haar van nature opti
mistisch karakter gaf haar spoedig weer de
normale krachten terug.
Pamela Pemberton was ouder, maar niet
anders geworden. Wat ernstiger misschien,
maar niet pessimistisch.
De deur ging open en haar bediende kwam
binnen. Hij bracht haar een brief en zag nog
juist, hoe haar oogen een blijde verrassing ver
rieden.
Van mijn kleine Shelemiah! zei ze, zoodra
ze alleen was. Ik dacht, dat die kleine heks me
heelemaal had afgeschreven. Er zullen wel
brieven zijn verloren gegaan, 't Zal me be
nieuwen, wat zij te vertellen zal hebben van
mijn nieuwe maatschappelijke positie.
Maar Sheila Mary had daar natuurlijk niets
van gehoord. Want, zooals Pam het heel goed
had gezien, waren er heel wat brieven tusschen
hen beiden zoek geraakt. Had ze geweten, dat
Pam zoo rijk geworden was in den zin,
waarin beiden vroeger rijkdom opnamen dan
had ze waarschijnlijk nooit den stap gedaan,
die ze nu had ondernomen. Haar heele leven
zou dan wellicht een geheel ander aspect heb
ben gekend.
Pam scheurde den brief open en staarde met
opgetrokken werkbrauwen naar het bedrukte
hoofd: „Wyevale Court".
Lieve deugd! wat is Shelemiah nu over
komen?
Toen keek ze heel snel naar de laatste blad
zijde en ze fluisterde een serie uitroepen van
hoogste verbazing, die kulmineerden in:
Ben ik nu gek, of is zij het? Wat heeft
dat allemaal te beteekenen? Met hartelijke
groeten en een zoen van je Sheila Mary, toe
komstige Lady Wyevale. Kun jij je oogen wel
gelooven, goeie ouwe Pam?"
Pam moest den brief een oogenbiik opzij leg
gen, het raam openen en sluiten om te weten
dat ze werkelijk nog wist wat ze deed, toen
ineens erg luid fluiten, een musch wegjagen
en eindelijk zich zelf verzekeren, dat ze nor
maal was, en dat Pamela Pemberton heel dui
delijk had gezien, dat het briefpapier een ge
drukt hoofd had met „Wyevale Court" en de
onderteekening had geluid: „Sheila Mary, toe
komstige Lady Wyevale. Kun je je oogen wel
gelooven, goeie ouwe Pam?", voordat zo beslui
ten kon den brief geheel door te lezen. Goeie,
ouwe Pam! Shelemiah is dus nog volkomen
bij haar positieven geweest, toen ze dezen brief
geschreven heeft, besloot ze Goeie Pam. Ik kan
me gewoonweg niet voorstellen, wat jij er wei
van zeggen zult, maar ik hoop, dat je toch ook
een beetje blij zult zijn. Want ik ben erg ge.
iukkig; ik geloof, dat ik nog nooit in mijn
leven zoo gelukkig ben geweest.
Maar ik zal beginnen bij het begin. Je weet,
wat ik tijdens den oorlog heib uitgevoerd. Ik
was dien veldarbeid werkelijk gaan liefhebben,
maar toen de mannen van het front terug kwa!
men, moesten wij ruimte maken. Oom wilde
ook weer hebben dat ik terug kwam, in ieder
geval minstens voor enkele weken. En ik ver
trok dus.
Maar, beste Pam, ik vond bet verschrikkelijk.
Londen scheen me ineens zoo kaal en stijf en
bekrompen toe. En dan dat huis, je kunt je
geen idee vormen hoe vijf jaren van uiterste
zuinigheid, om niet te spreken van verwaar-
loozing, hun stempel hadden gedrukt op heel
zijn wezen. En oom had het nog niet zoo druk
als hij wel wenscht, Ray was oorlogsweduwe
met twee tamelijk ongezeglijke kinderen en
Georgia was met een vervelenden oud-strijder
verloofd, die niets anders presteerde dan een
voorliefde om op kosten van zijn toekomstigen
schoonvader het leven van zijn besten kant te
bezien. Echt zoo'n knul, dien je In den oorlog
in de hoogte had gestoken, maar die na den
wapenstilstand al hun glans verloren.
Enid was eigenlijk nog de ergste van allen.
En voor mij wals er geen kamer meer vrij. Ik
kou me eenvoudig weg geen voorstelling ma
ken, lioe ik ineens als een kat in een vreemd
pakhuis terecht was gekomen.
Van jou had ik in geen eeuwen een letter
ontvangen. Ik wist niet waar je uithing ik
heb het enkele dagen geleden van Marcus ge
hoord en ik was echt wanhopig hoor.
Toen herinnerde ik me ineens, Pam, wat
Marcus me eens gezegd had, toen we als echte
vrienden elkander van tijd tot tijd bij de
Clithertoe's ontmoetten. Hij zou me nog wel
eens aan een betrekking helpen, had hij toen
gezegd. Natuurlijk was alles nu veranderd,
maar ik was er van overtuigd, dat ik op het
land mijn geld voldoende waard was en ik had
juist den dag tevoren vaD tante gehoord, dat
hij plotseling zeer rijk was geworden.
Ik wilde niet meer denken aan die ver
schrikkelijke dagen, dat wij zoo onaardig voor
elkaar moesten zijn; want t,en slotte ziet
Marcus nu ook wel in, dat hij zich toen ook niet
zoo heel fraai heeft gedragen. Je begrijpt wel
wat ik bedoel nietwaar Ik hoopte maar, dat hij
er ook niet meer aan zou denken. De oorlog had
al zooveel uitgewiseht, dat dit er nog wel bij
kon.
Ik ben er dus in het volle vertrouwen, dat
mijn toekomst bij hem in veilige handen zou
zijn, naar toegestapt. Ik ontmoette hem, toen
ik des Zondags uit de kerk kwam en juist naar
mijn eenvoudig pension wilde stappen. Maar
hij had me gezien en het was onmogelijk hem
uit den weg te gaan.
Hij kwam me achterop, vroeg wat ik kwam
doen en toen ik wat beschaamd door die on
verwachte vraag ineens geen woorden meer
wist om mijn verzoek te doen, inviteerde hij me
om zijn prachtige huis te komen bekijken
Onder de lunch ging het toen ineens vanzelf.
Ik zei, welke plannen ik had gemaakt en dat
ik hoopte dat hij me zou kunnen helpen.
En toen, Pam, toen is het ineens als een
regen over me gekomen.
Hij was begonnen met zijn ontevredenheid
uit te spreken over de nieuwe positie waarin
hij zich zag geplaatst, omdat hij altijd en
overal vervolgd werd door een stoet dochters
en mama's.
Toen hij al zijn gal over die moderne schep
sels, zooals hij ze noemt, had uitgespoten, vroeg
hij me, of ik niet voor goed hij hem' wilde
blijven.
Ik wist niet wat ik antwoorden moest en hij
gaf me rustig den tijd om er eens over na te
denken O, hij heeft me heelemaal geen liefdes
verklaring gedaan. Hij zei alleen, dat hij een
meisje van mijn soort noodig had en dat ik
van dat soort voor hem de meest verkieslijke
was. Hij hoopte dat het hem zoo goed bevallen
zou. We zouden eerst verloven, en later als we
elkander echt gingen liefhebben, en de vriend
schap zou ontwaken tot een liefde, zouden we
trouwen.
Deze woorden en de eerlijke verklaring van
zijn kant, dat het met Maura geheel gedaan
was, dat hij haar sinds haar huwelijk om zoo
te zeggen geen woord en geen blik meer had
waardig gekeurd, waren voor mij voldoende
waarborg, en ik beb het aangenomen Pam.
Maandag daarop vertrok hij al naar Londen
en tegen den avond kwam hij terug met een
speciale toestemming en mijn oom. Die toonde
zich niet minder verrast dan ik zelf geweest
was, maar ten slotte zei hij toch, dat hij het
heerlijk vond en dat ook tante Rachel zeer in
haar nopjes was geweest toen hij het haar door
de telefoon had meegedeeld.
Maandagochtend heb ik mijn vriendelijke
hospita verlaten om mijn nieuwe huis te betrek
ken. O, Pam, ik heb me een oogenblik toch
wel erg ongelukkig gevoeld hoor. Je weet, h
ik altijd de penny-romannetjes heb verslond
en ik kon dien stijven landheer met geen m
delen aan het verstand brengen, dat bij e
verloving toch minstens een zoen behoort. N<
toen we weer samen zaten werd het me
machtig en ik heb hem doodnuchter geze?
dat hij zich eens goed moest herinneren w
er allemaal bij een verloving behoort. Tenslof
heeft hij- zich hoogst verbaasd herinnerd, d
hij me niet eens gezoend had. Vin je het ni -
kostelijk Ik zal hem wel opvoeden, geloof n
(Wordt vervoigdl
