W-K TIJDINGEN.
gemengde berichten.
sleepbedrijf, p. otterdam, 3 Januari.
TOONEEL EN FILM.
ZATERDAG 3 JANUARI 1931
BLYNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
Haarlem1^1?.1? WEST-AFRIKA LIJN.
^AASKErtt ,f,ultreis), 30 Dec. van Freetown.
SCHELDFgTa«ul8reis), 2 Januari Tokorarii
xROOM (thuisreis), 2 t
BUITENLANDSCHE HAVENS.
heuvekzekeringsmarkt-
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
FAILISSEMENTEN.
8]-
„TRIOMF" VAN JAN JANSEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
3 Jan. 2 Jan. 3 Jan. 2 Jan-
De grootste drijvende bok van ons land
laadde gisteren een 100 ton zwaren Diessel-
motor in het s.s. New Castle te Amsterdam
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
WETENSCHAPPEN.
LATIJN ALS WERELDTAAL.
ROTTERDAM aangekomen
3 Januari voormiddag
12.15 MAROUSSIO COULOUTHROS, The Hel
lenic Shipping Agency, Odessa, Maashaven 14,
graan12.30 CARING, Wm H. Müller Co..
Stockholm, Binnenhaven, stukg.TWEED, Ned.
Trt.nsp.-Bjj, Amsterdam, werf P. Smit, 'ledig;
GUDRUN, Wambersie Zn, Stettin, Rijnhaven
14. suiker; 1.10 DEUCALION, Hudig Veder,
Amsterdam, Lekhaven, stukg.; 3.10 AJAX, Hudig
Veder, Amsterdam, Lekhaven, stukg 3 50
Highland PRINCE, N.V. Derutra, No'voros-
siak, Maashaven 3, graan; 5.20 VOLUNTAS Wm
H_ Müller Co.. Hornillo, Maashaven Nz 'erts;
Job BENGLOE, Ruys Co., Vancouver, Maas
haven 13, graan; 6.50 BATAVIER V Wm H
VüLOHOVs™^Nv'nB°0mpieS' Stukg 9.05
VOLCHOVSTROI, N.V. Derutra, Liverpool, Waal-
knnm MAIN, Wm H. Müller Co.,
Stettin, Boompjes, stukg.; LEONOR, N.V. Ph.
v. Ommeren s Scheepv.-bedry f, Curasao, Benzine-
S?™l°0kKlie; 9 55 VALETTA, Worms Cie,
Antwerpen boei 27, ledig; io._ LEOVILLE,
Uren Havre, Westerkade, stukg.
van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
3 Januari voormiddag
12.45 IMBER, Liverpool1 35 THEANO, Dublin
1.50 RAYMOND, Ostende; 2.25 VO
LT N DAM, New-York; 2.40 FRIGGA. Narvik; 3.35
LEONORA, Honfleur; 4.50 DALILA, Bordeaux;
5.45 DUNMORE HEAD, Cork; 6.45 CHELWOOD,
Newcastle; 7.35 OLTERRA, St Kitts; ASTREE,
V7'55 C' F- LILJEVALCH, Stockholm;
S1ETI DUJE, Newcastle; S.40 LUCLA, Port
Sl &D^?Cle8'45 SARAMACCA, Methll9.20
HARRY, Vejle; 9.30 DIETER HUGO STINNES
1- Kopenhagen; 10.15 VLAANDEREN 'slbt),
Rouasv, met een ponton; 10.40 S. N. A. 2, Rou
aan; WOLSUM, Rio de Jartelro; ST ENOGAT,
St Malo.
IJMUIDEN aang. 3 Jan.: A. WICAJfUER,
Rotterdam, om yzer te laden aan de hoogovens;
KNIGHT OF THE ROSE, Rosario, lijnzaad en
niais; TRITO, Belfast, stukg.; MARS, Alexan
dria. stukg.
vertr. 3 Jan.; INLAND, Newcastle.
VLISSINGEN, 3 Jan. aangek.MOREA, Ant
werpen; NOORD-FRIESLAND, Londen;
vertrokken: MOREA, Londen; CATHARINA,
idem; ANTWERPEN, idem; JANTJE GRUNa-
FELD, idem;
gep. naar Antwerpen: WATUSSI, R°""da.?:
WEST VLAANDEREN, Londen; MYSON, B.-
Ayres CITY OF VANCOUVER, Duinkerken;
ACHILLES Bilbao; MALINES, Harwich; KO
NINGSBERG, ChiliBRITSUM, Bahia-Blanca
Sep. naar Gent: ADOLPHE URBAN, Brugge;
CASTLE GALLEON, Immingham; YEWSTRBU,
•Boston (L.)
„Sep. van Antwerpen; ESTE, Hamburg; LORD
STRATHCONA, Sunderland; BRUGES, Har
wich; LIPARI, B.-Ayres; MELROSE, Grange
mouth NORWICH TRADER, YarmouthLEO
VILLE, Rotterdam; RING, Malmö; MAKALA.
CongoLOIRE, Bordeaux; PENDRECHT, Rot
terdam; ANTINOUS, Hamburg; TANGER, Gi
braltar;
^gep. van Gent: BORTHWICK, Grangemouth;
BOHTHMEOR. Londen; CHATWOOD, New
castle.
Hoek VAN HOLLAND aang. 3 Jan. v.m.
4>'0 PRAGUE, Harwich.
HELLEVOETSLUIS vertr. 2 Jan.; PASS OF
BRANDER, Londen.
VONDELINGENPLAAT aang. 3 Jan.CYGNUS
v- Marseille (bunkert).
VLAARDINGEN aang. 3 Jan.: GUIPUZCOA
v- Huelva (bunkert).
SCHIEDAM aang. 3 Jan.: ANDREAS K., Hull;
OLD AMBT, Lysekil.
HARLÏNGEN vertr. 3 Jan.LEEUWARDEN,
Londen.
2JERIKZEE aang. 1 Jan. TARTARY, King's
Lynn n. Bergen op Evom.
DELFZIJL vertr. 3 Jan.: HOOGLAND, Tyne.
HARLINGEN vertr. 3 Jan.MIDSLAND, Gooie.
HOLLANDAMERIKA LIJN
D^JERDUK, 3 v. Rott. naar Vancouver.
I AtFrnirS,1 J'Vancr. n. Rott. 5 te L'pool verw.
3 van Vancouver n. Rotterdam.
TA, Rott. n. Vancr. 1 van Southampton.
van Takoradi.
te Gr. Bassam.
NIJKERKH?^LAND—AFRIKA LIJN.
"K (thuisreis), 3 Jan. van Port-Said.
EeMLat?£N; hollandsche LLOYD.
FLANnS-r/ 4 van B.-Ayres te Amsterdam verw.
A (uitreis), 2 Jan. van Montevideo.
AJAX a K,ON- NED. STOOMBOOT MIJ.
ALMft n SP' van Amsterdam te Rotterdam.
^rA7rI\m December van Tocopilla n. Ilo.
ATE a 012 Jan' van Bari naar Cephalonia.
BARNwVv.T?5cembeT te Curaqao.
BHIOIJ t T 1 2 v- Valparais on. San Antonio.
COI rnVDr an- van Bordeaux naar La Falllce.
DEIioat ÏA 1 Jan- van Curagao n. Pto Cabello.
ILoV o t 3 van Amsterdam te Rotterdam.
Marq anuarl van Oran naar Palermo.
Wiofi 4 Jib- van Alexandria te Amsterdam.
Janu 1M
3 Ja
lanuj
Bou;
Ami
2 Jar
CAfvIo!?' J-ran- vai> AarhuusTaar Amsterdam.
t TrsTtJa«. van New-York naar Curacao.
MID ii 1 %an- van Alexandria te
NEretto ia"üarl te Curacao.
KKro 2' tw an* van Hamburg n
NFRn o T3 Jan- van Hamburg n. Amsterdam.
ORpQrpt^c, Janaari van Pasajes naar Bilbao.
B°urgas 11. Amst. p. 2 (8 n.m.) Lydd.
STFt t a n "^rnst' n- Kopenhagen p. 2 Holtenau.
TEt t tto n *Januari van Smyrna te Stamboul.
uf2 Januari van Vigo naar Lissabon.
Ar- 2 Jan. van Aarhuus naar Amsterdi
LttSa o 1't" Jan' van New-York naar Curagao.
3 Jan. van N.-Yorlc n. Pt. au Prince.
J P MIJ' NEDERLAND.
CODN (thuisreis), 2 Januari van Genua.
ACHILT lo00TMVAART MIJ. OCEAAN.
XENEA^ ba&'n 2 van Shanghai.
■ua*ren n- Rotterdam 2 van Penaag.
ê^M3ORALCAb|TLEan2 Lagos.
BHATTON CASTLE 2 v. Dar-eHrmi'm rTli"'
BALLARAT, Sydney n. Lenden Iv^roinmh"'
clan MACPHEE, L'pool n. Maurit Sl v B?ira'
CLAN STUART, Maurit. L'pool D ZT' S
CLAN MACNAIR O.-Afrika n. Ldn 3iPv Pt Sudan
CLAN^MATHESON, L'pool n. Vwttag 31 te
CLAN BUCHANAN l v. Londen te Mormoon
ClAN GRANT 2 van Z.-Afrika te Duinkerktm
CDAN MACFARLANE, L'pool n. O.-Afrika 2 v
langa.
CLAN MACKENZIE 1 v. Durban naar Belra
CLAN MURRAY, Chittag. n. Londen 2 v. pt Said'
CI-AN MACBETH, L'pool n. Bombay 8 v. Suez'
CITY OF LEICESTER, L'pool n. Cochin 31 y"
Bombay.
rSL?p PERTH 30 van Mormugao te Aiieppe
(-.n, PHAL. Brisbane n. Londen 1 vanAdelaide.
S°MORIn, Londen n. Japan 2 te Hongkong.
cVi™KOA 2 Januari van Bombay te Londen.
Ttrve?, CORSO Odessa n. 't Kanaal p. 29 Gibraltar
r./rS^y? 30 December van Lagos n. Continent.
Fv»S<52£' 2® December van Accra n- Liverpool,
FGr^^S? 2 Jan' van Rotterdam te St John N.B.
H«T nr^^NCHR. Rott. n. Konakry 31 van Dakar.
lIhn 29 December van Antwerpen te Bona.
LLANn^?SS.rdam naar Dairen 2 van Shanghai.
UKOPP CASTLE 2 v. Rotterdam te Ldn.
W VI.n i a -£a,pan n- Londen 2 Jan. te' Singapore.
HONGoi'ta ?bane n' Londen 2 Jan- te Sydney.
HlirnSn. Londen n. Brisbane 1 v. Marseille-
Calcutta n. Duinkerken 3 v. Londen.
ÜANnu Calcutta n. Duinkerken 3 te Mars.
Hadv 3 Januart van Calcutta naar Londen,
jj >i Z SLEsSOR 30 van Konakry n. Continent.
N.VRTV Eeira naar Londen 2 Januari v. Pt Said.
Nunivt^ 2 Jan' van Buenos-Ayres te Liverpool.
NAI Sb' Australië n. Hamburg 1 van Huil.
RANrS 1 Londen n. Brisbane 2 te Bombay.
RU Rrr-^1; Japan n. Londen 2 Jan. te Hongkong.
lone, Alexandria n. Londen 29 van Bona.
De
i tanklichter
e seesleepboot Utrecht, sleepende den
Rrttla^dia' vertrok gisteren van Hamburg naar
De zeesleepboot Vlaanderen, sleepende een pon-
«>n, vertrok hedenmorgen van Vlaardlngen naar
(Bureau Wpsmullcr)
ALGORAB. Rotterdam, 3 Januari. De slbt
Witte Zee, met het beschadigde Ned. s. Algurab
°P sleeptouw, passeerde hedenmorgen 9 uur Bea-
®"y Head. Het transport werdt morgen m den
«oop van den dag in den Nieuwen Waterweg
v« wacht.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst)
SCHEEPSBOUW.
De stalen motorlogger All van de reedery J. J.
van der Toorn Azn. te Scheveningen zal aan de
scheepswerf der firma A. de Jong te Vlaardingen
belangryk worden verlengd.
ONZE PEILSTATIONS.
In het afgeloopen jaar werden door het peil-
station van Bureau Wijsmuller te IJmuiden in
samenwerking met soortgelijke stations te Maas
sluis en Willemsoord 30S1 peilingen verstrekt aan
'gezagvoerders van de zich in dit tjjdvalt in de
nabijheid van onze kust opgehouden schepen, In
het jaar tevoren bedroeg het aantal peilingen
5519 aldus thans minder, hetgeen vermoedelijk
ziin oorzaak vindt in de verminderde scheepvaart
tengevolge van de malaise in het scheepvaart
bedrijf.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 2 Januari 1931.
VRACHTEN. De Plata-afdeeling toonde Ook
heden weer de meeste bedrijvigheid. Op de overige
afdeellngen ging slechts weinig om, maar cie
vrschtcHfers zijn zoo goed als onveranderd ge
bleven Alleen voor graanvrachten van Noord-
Amerika bestond wat meer interesse en de Rus
sische Zwarte Zeehavens konden laadruimte ge
bruiken op 10,0 a 11/- Continent. Intusschen is
de vracht van de Platarivier voor geschikte boo
ten gestegen tot 20/- basis San Lorenzo naar
Ver. Kon./Cont. en de stemming was over t alge-
meen ten volle prjjshoudencl tto vast met matige
zalten tot zelfs de positie Maart-April
Bevracht o. a. een s.s. v. 1000 t. (lynboot-
ruimte) n. Rotterdam en/of Hamburg 26/3, Febr.
ZACHARIOSA 6200 t„ 10 pet, v. d. Zwarte Zee
basis Continent* 10/9, met voile opties 7,9 Jan.;
STOLWIJK 3500,3900 t. v. Sfax n. Boucau 6/-,
fosfaat 5-20 Jan.; KING ROBERT 8300 t. te
Buenos-Ayres in lading gelegd voor Rotterdam
om te beginnen met 6500 tons op 15/-, prompt;
TRE 6800 t., 10 pet, v. Rosario (niet daar
boven) n. Ver. Kon./Havre/Hamburg 18/9, Rott.
of Antw. 0 d. minder, en opties 317 Jan.LANG-
LI EMERE 550Q t., 10 pet, v. San Lorenzo (niet
daarboven) n. Ver. Kon./Bord.-Hamburg 20/- en
opties 15-27 Jan.; LABELLE COUNTY 7200 t„
10 net dezelfde reis 18,6, zonder aftrek z0 Jan.-
5 Febr.; RONTURN 5200 t„ 10 pet, dezelfde reis
20/- 520 Jan.
F OLENVRACHTEN van Cardiff n. Oporto
7-, Las Palmas of Teneriffe 6,10%Dunston n.
Dieppe 3/6; Blyth n. Granville 4/9, Arcachon 7/-;.
Huil n. Genua' 6/-.
LONDEN, 2 Januari 1931.
DON CARLOS gezonken in Uruguay-rivier in
40 voet water, 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
JAMESON, Norfolk naar Galveston, gestrand
7 ir.jjl W. v. Jupiter, Florida, 15 Gns (vor. not.
10QUEENMOOR, v. Bombay n. Hamburg, Rot
terdam en Antwerpen te Aden aan den grond
gezet met brand in de lading, 20 Gns. (vor. not.
STELA van Braila naar Alexandrië, in nood
by Levitha Eiland, door cte bemanning verlaten
(gisteren 25 Gns).
THEODOROS BULGARIS, Constantza n. Ham
burg, in nood cp 45.48 N. en J.30 W:, door de
opvarenden verlaten (gisteren 50 Gns).
AMUR MA RU van Japan 31 D»e. te Amsterdam.
ALSTER van Japan 2 te Marseille.
ALGORAB V. B.-Ayres p. 3 (9 v.m.) Beachy Head
(4 Januari verw.)
AENEAS van Dairen 2 van Penang.
ALEARDI van Triest 29 te Londen uitg.' via Hbg.
AMBASSADOR van B -Ayres 31 van St Vincent.
ALLEANZA v. Algiers 19 Dec. to Huelva.
ALFIERI van Genua. 1 Januari te Londen.
AGHIOS GEORGIOS van Donau 21 te Braila.
AD. WOERMANN van Beira 30 van Las Palmas.
ANDES MA RU van Japan 31 van Singapore.
ATXERI MEND1 15 December van Rosario.
ALPHERAT van B.-Ayres 21 v. Victoria (Br.).
ATHENA van Odessa 27 Dec. van Stamboul.
ANTONIS van Donau 10 December te Braila.
AEBEKERK van Brisbane 30 v. Alexandrië.
ACHILLES van Japan 2 Januari van Shanghai.
ASFHALION 31 Dec. van Hamburg.
ALWAKl van Buenos-Ayres 31 Dec., van Santos.
ABSIRTEA van Oran 27 December te Huelva.
ARENDSKERK van Brisbane 30 v. Adelaide.
ALTAI MARU van Japan 31 Dec. van- Dairen.
ABODI MEND'i van Sagunto p. 29 Gibraltar.
ARIADNE (Noor) 2 van Bergen.
ARIADNE (Nept.) 2 van Gothenburg.
ARIADNE (Noor) 1 van Bergen.
BOCCACCIO vertrekt 6 van Genua.
BARENDRECHT 1 te Londen uitgeklaard.
BARON NEWLANDS 24 v. Sfax (nr. Vlaard.)
BEURSPLEIN van Narvik p. 2 (10 n.m.) Utsire,
BATAVIA 2 van Oslo.
BOMMA 2 van Porsgrund.
BURD7VAN 28 December van Calcutta.
BOCHUM van Dairen 2 Januari te Shimonoselti.
BINNENDIJK 27 December van New-York.
BOLIVIER 26 December van Vancouver.
BALOERAN van Batavia 3 van Port Said.
BAYOU CHICO 18 v. New-Orleans via Bremen
BENMACDITUI v. Vancouver 30 v. Olympia.
BLITAR van Batavia p. 31 Sagres.
BAOULE van West-Afrika 31 te Havre.
BRETLAND 31 December van Nantes.
BORE VIII 22 December te Buenos-Ayres.
BANDOENG v Algoabaai p. 26 Dakar.
BERKDALE van B.-Avres 21 van Sint Vincent.
BENVORLICH v. Vancouver 22 v. Kingston (J.)
BURGENLAND van Japan 2 van Port Said.
BUSSUM van Guifport 14 Dec. van New-Orleans
Baron NAIRN v. Genua 20 Dec. te Tunis.
U' KENAU 1 Januari te Koningsbergen.
CABOURG 3 Januari van La Pallice.
COMM. DORISE van Japan 29 te Duinkerken.
CANTON van Japan 1 Januari van Port Said.
CASTLEMOOR 30 December van Buenos-Ayres.
CITY OF ROUEAIX v. Foochow 2 van Pt. Said
CITY OF JOHANNESBURG van Japan 26 van
Port Said.
CLAN ROSS van Chittagong 28 te l'uticorin.
CLAN MACIVER van Malabar 1 te Londen.
CITY OF HEREFORD v. Japan 3 v. Londen.
CYMRIC QUEEN v. Constantza 26 v. Stamboul.
CLAM, t., van Tampico 1 op 350 mijl Z.W. v.
Land's End.
CUYABA van Santos 30 December van Rio Jan.
CORRALES 20 v. Santa Marta.
CALANDPLEIN van Narvik p. 1 Utsire, heden
nacht te Hoek van Holland verwacht.
CHELSEA 24 December van Buenos-Ayres.
CAPACITAS van Odessa pass. 31 Gibraltar.
CONGO van Lissabon 29 December te Leixoes.
CAPT. BONELLI 3 van Rouaan.
CITY OF KHIOS 31 v. Middlesbro via Duinkerk.
CITY OF SHANGHAI v. Dairen 2 v. Singapore.
CIRCE 3 Januari van Caen.
DRECHTDIJK 3 Januari van Vancouver.
DUB AC v. Sfax 29 van Oran.
DEIDO vertrekt 6 Januari van Hamburg.
DORIC STAR van Vancouver 24 v. Los Angeles.
DUISBURG van Japan 30 te Tsingtao.
DANMARK van Japan p. 1 Januari Gibraltar.
DUNBAR CASTLE van Beira 10 te Londen.
DELFTDIJK v. Vancouver 22 v. Cristobal 5 te
Liverpool verwacht.
DIOMED van Japan pass. 30 Perim.
DAVENPORT van New-Orleans 3 van Havre.
DESSAU v. Bremen 24 te Hamburg
DEANSWAY 10 Dec. te B.-Ayres (of n. Antw.).
DOCT. P. BENOIT v. Japan 16 v. Vladivostock.
DUBRAVKA v. Constantza (n. Hk v. Holl.) 27
v. Oran.
ERDA 1 Januari te Stettin.
ESPANA v. B.-Ayres 28 v. Las Palmas (4 verw.)
EQUATOR v. B.-*Ayres 30 v. Las Palmas.
EVANGHELIA M. DIACAKI v. Donau 29 v.
Stamboul.
ERLANGEN van Japan 30 December te Havre.
EDDA van Vancouver 19 van Kingston (Ja).
EMSRIFF van Narvik p. 27 December Bergen.
EBERSTEIN v. New-York via Antw. 1 op 250
mijl W. v. Land's End.
Jjl'ROPA ój. December van Gefle.
LEMdijk van Vancouver 1 van Cristobal.
w/l^ELWOLF v. Mormugao p. 31 Gibraltar.
pvnf;^S 3 van KinS'a Lynn.
PÏBJLEIF 3 te Lysekil.
fi-W,IGNY 3 Januari van Marseille,
riicrn,van Bangkok 26 Dec. van Colombo.
A van Bangkok p. 29 Dec.. Gibraltar,
r-i New-Orleans 27 Dec. van Galveston.
van Japan 30 Dec. van Port Said.
Sdtt-iIt a^?LS van B"sr»h 30 van Basrah.
van Japan 26 December van Cebu.
,T T.ya" Japan 30 van Colombo.
F1 S 28 December van -Larmes.
GLEN SHANE 33 December van Saigon.
OBERLAND 27 December van Izmir.
GREY COUNTY 24 v. St. John N.B.
GUDRUN MAERsk 17 van Savannah via Londen
9 Januari verwacht.
GLENIFFER van Japan 29 Dec. van Singapore.
GLENAPP van Japan 30 December van Kobe.
GLENBRIDGE v. Varna via Antw. p. 29 Gibr.
GLENOGLE van Japan 28 Dec. van Shanghai
GALVAN van- Bahia Blanca 31 van Las Palmas.
GELDERLAND 3 van Tyne.
HARUNA MARU v. Japan 28 v. Yokohama.
HOYANGER van Tacoma 18 v. San Francisco.
HALLINODAL v. Sta. Fé via Hbg 29 v. L. Palm.
HAKOZAKI MARU van Japan p. 2 Ouessant.
HARALD 30 December van Nantes.
HEEMSKERK v. Belra 26 v. Pt. Said.
HAVENSTEIN van Japan 28 te Vladivostock.
HECTOR van Japan 29 Dec. to Londen.
HINDENBURG van Japan 1 te Havre.
HADLEIGH 3 Dec. van Bahia Blanca.
HONVED van. Bourgas 25 Dec. van Stamboul.
HAKUSAN MARU van Japan 1 van Singapore.
HARPATHIAN 5 Dec. te B.-AyreB (of n. Antw.)
HINDANGER van Seattle 31 te Vancouver,
IRENE S. EMBIRICOU v. Sulina 27 v. Piraeus.
INDIA (Gr.) v. Alexandrië 21 Dec. te Avonmouth
IVAR van New-Orleans 22 Dec. van Norfolk.
ILSE REICHEL van Memel p. 2 Brunsbuttel.
IMPORT 3 van Londen.
JOHANN BLUMENTHAL vertr. 7 v Antwerpen
JONGE ANTHONY van Gandia 3 v. Antwerpen
JEYPORB van Otaru 27 Dec. van Hongkong.
JAVA van Yokohama. 31 December van Singapore.
JONGE ELISABETH v. Valencia via Hamburg
p. 2 Dungeness.
JUPITER v. Koningsbergen nr. Keulen p. 2
Brunsbuttel.
JULIUS H. STINNES 27, 1 te Koningsbergen.
JAMAICA PRODUCER 25 v. Kingston (Ja.)
KOUDEKERK van Bombay 28 te Antwerpen.
KIRUNA 31 December van Narvik.
KING IDWAL v. B.-Ayres 1 Jan. te Duinkerken.
KARMALA van Japan 29 December te Londen
KNIGHT OF THE REALM 25 v. Sta Fé (of n.
Antwerpen).
KALYAN van Japan 1 Januari van Colombo.
KINGS COUNTY v. Montreal p. 26 Kaap Race.
KOTA PINANG van Batavia p. 3 Gibraltar.
KASHU MARU 17 December van La Plata.
KAMBOLE van Rosario 2 van St. Vincent.
LAB v. Marseille p. 1 Gibraltar.
LOUIS DE GEER vertrekt 6 van Rouaan
LETO van B.-Blanca p. 28 Pernambueo.
LAHORE van Otaru 2 Januari te Singapore.
LIESEL HALM 30 December van Danzig
LUSO Van Buenos-Ayres 30 Dec. van La Plata
LOCHGOIL v. Vancr. 31 te Portland (Ore)
LCCHMONAR van Vancouver 2 Jan. te Londen
LALANDIA 28 te Bangkok.
LEMMING, m.s., 23 v. Danzig.
LONDONIER van Vancouver 31 van Colon.
v. Japan 21 van Singapore.
Lf.K HAVEN van Mobile via Bremen 2 v. Fayal.
LIPPE van Japan 31 December te Shimonoseki.
LOBITO van Lissabon 3 Januari van Hamburg
LA CORUNA v. Buenos-Ayres 31 v. Rio Janeiro
pïpu;!' DE LA TOUR 2 aJn. te Duinkerken.
I/\IsN REGIS 3 Januari van Lynn.
LUTTERWORTH 3 Januari van Grimsbv.
J'^H?;^RFELS van Chittagong 1 van Port Said.
^■■A-CNUS TROZELLI 3 Jan. van Rouaan.
MEREL 3 Januari van Londen.
van Calcutta 30 Dec. van Madras.
MAAS 3 Januari van Hamburg.
MUNKFORS 3 Januari van Gothenburg.
MAASHAVEN 2 Januari van Hull.
MONARCHIS van Melilla p. 29 Gibraltar.
Ï^^I^-KERK van Beira 31 te Lorenzo Marques.
25 December van Sau Nicolas.
MARMARA van Levant 31 Dec. van Nauclia
MEERKERK van Calcutta 2 te Hamburg
MEDMENHAM van Vila Constitueion 20 te Santa
Fé (of nr. Amst.-Antw.)
OF CORFU 31 Dec. van Constantza.
MERAUKE 31 December van Hamburg.
23 v' ®anta Marta via Bremerhaven
MAID OF SPARTA van Bourgas 31 v. Braila
MATSUMOTO MARU v. Japan 22 te Kobe
MAGMERIC v Savannah 25 te Hamburg (5 v w
MATSUYE MARU van Japan 27 te Cebu
MANIPUR van Calcutta p. 2 Wight.
van Rosario P- 19 Dec.' Fern. Nor
MOSEL van Japan 31 December van Shanghai
MARIA P. XILA van Donau 22 te Braila.
MAID OF CRETE van Donau p. 31 Gibraltar
MAID OF SYRA v. Donau 22 te Constantza
IMORMAN STAR v. Seattle via L'pool 1 op 10 mill
Z.W. v. Land's End. U
NICTHEROY van Vancouver 31 Dec. van Seattle.
ImIJKERK van Beira 3 Januari van Port Said
NAGARA van Japan 30 December te Manilla
RAPARA van Vancouver 27 van Portland (O
,van 3apan Januari te Londen.
NEBRASKA van Vancouver 26 v. Los Angeles
NEPTUN van Rufisque 22 v. Dakar Ang61ea'
N1SHMAHA 31 December van Houston via Havre
OKMANDIA van Gothenburg 2 Jan. te Lysekil,
van Southampton 2 te Antwerpen.
NïSSIENA, Pot, 30 van Londen n. Schiedam.
F ORBO 29 December van Leningrad.
NINA 3 Januari van Creeksea.
NEFRLANDIA, 1., 2 Januari van Hamburg.
NJASSA 3 Januari van Hamburg.
OUSE 3 Januari van Goc/.
OOSTERLAND 2 Januari van Tyne.
ORANJEPOLDER 3 Januari van Londen.
OUDERKERK van Japan 29 Dec. te Manilla
OOSTKERK van Japan 2 Januari te Marseille"
OAKWOOD van New-Orleans 3 van Hamburg.
OLDENBURG van Japan 1 Januari te Genua.
OLGA 31 December van Kolberg.
OSTPREUSSEN 1 Januari van Koningsbergen.
O RLE .AN S v. Melilla via Dordrecht p. 1 Ouessant.
PENMORVAH v. Rosario 18 van Rio Janeiro.
P. L. M. 14, 31 December van Caront.e.
POITIERS v. Libreville via Bremen 30 v. Havre,
p. L. M. 26. v. Melilla pass. 28 Dec. Gibraltar.
PALLAS (Nept.) 31 December van Bremen.
PARDO van Vancouver 30 Dec. van Cristobal.
PARANA van Vancouver 22 Dec» v. St. Thomas
PASCOLI van Londen 1 Januari te Hamburg.
PHOEBUS, t.. van Baytown 31 te Hamburg.
PORTLAND MARU v. Duinkerken 2 te Hamburg.
PROVVIDSNZA v. Savona 16 te Huelva.
POSEIDON 27 December te Koiifngsbergen.
PENTWfN vrn La Plata 27 Nov. te Diamante
PROMETHEUS, t., IS December v. Baytown
PANTHER van Tiko 25 v. Du.kat.
PAN DION 3 Januari van Manchester.
v' MormuSao 23 te Aden.
RAUT ^nA§^oVan Beira 21 van Kaapstad.
RHEIN?^to^ Varn Sane°a 6 te Llssab°n erw.
van Japan 2 Januari van Port Said.
t 27 December van Santa Marts..
RONDO v. Japan 27 v. Yokohama.
RHEIN van Chili 2 Januari van Liverpool
ROZENBURG 30 December van Bilbao.
P.HEINHAUSEN 31 December van Kirkenes.
S1 RIJPE 2 Januari (n.nl.) van Swansea,
STURMFELS v. Bhavnagar 29 v. Port Said.
f^POP^PIP v- Jacksonville 11 te Savannah.
SLHLESIEN van Japan 31 van Kobe.
STaD AMSTERDAM van Rerii 21 Dec. te Bremen
SUEVIER v. Vancouver 1 te Londen.
SACO 31 December van New-York.
STOLZENFELS v. Cuddalore 27 te Marseille.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 26 van Colon
STAD HAARLEM 12 Dec. v. San Nicolas
SIR ERNEST CASSEL 2 van Narvik.
SCHIEKERK van Calcutta p. 1 Perim.
SOEKABOEMI van Batavia 1 v. Djeddah
SUNDANCE 29 v. Savannah via, Wilmington
SPRINGFONTEIN van Beira 31 Dec. te Taaga
SAARLAND var. Bremen 1 te Antwerpen
SIGRID MATTHIESSEN v. Vestervik 31 te
Amsterdam.
•CHüRBEK 2 v. Koningsbergen.
oAUMUR 29 December van Casablanca.
SI,LANDIA 3 Januari van Hamburg.
SCHEER 30 December te Hamburg.
SULTAN 3 Januari van Hamburg.
Si' PALAIS 2 Januari van Rouaan.
SiAD VLAARDINGEN 1 Januari te Narvik.
®VA.H ZAANDAM 1 Januari te Dunston.
o», X?--. van BePast 3 Januari te Amsterdam.
■votSt 31 December van Kotka via Bremen.
LP 15 van Galveston via Bremen.
yJPPIMA.I v. Batavia 2 v. Singapore.
m7r5„„van P°sarlo 1 Januari van Buenos-Ayres.
TUDOR van Japan 28 te Vladivostock.
JPRUKUNI MARU v. Japan pass. 20 Perim.
aBaBUBY 18 v. Savannah via Londen
TOURCOïNG van Oslo 30 te Duinkerken.
™AI-,AJvta van Japan p. 26 Dec. Gibraltar
23 van Tela via Bremerhaven.
TRIANON van Japan 29 December v. Port Said
TRIGLAV 30 te B.-Blanca (of n. Antw.)
TISZA 28 te Larymna.
TAJIMA MARU v. Japan 27 te Otaru.
TUNGSITA van Japan 31 van Singapore.
TSUSHIMA MARU van Japan 3 van Port Said.
TSUSHIMA MARU van Japan 2 van Port Said.
TANGANJIKA van Beira p. 28 December Perim
TRAVE van Japan 27 van Penang.
TJLAPA van Sta Marta 31 (12.11 v.m.) 500 mijl
Z.W. van Valentia.
TROPICO, t, van Batoum 26 Dec. van Stamboul
TRIER van Japan 29 December te Tsingtao.
TIB A van Huelva passeerde 3 Januari Finisterre.
LSSUKUMA van Beira 31 te Lorenzo Maraues.
UGO BASSI 31 December van Triest.
VALLEMARE 25 December te Huelva.
VEGA van Londen 1 te Amsterdam.
VALSAVOIA 31 December van Huelva.
VOGTLAND van Japan 1 Januari van Singapore.
.YPPKON CITY van Donau 13 Dec. te Braila
v A1 hKLAND van Levant 30 December te xzmir!
VOGTLAND van New-Orleans 28 v. Beaumont.
VICTOR. 2 Januari van Daizig.
V/EST QUECHEE v. Houston via Havre 25 op
1350 myl West van Bishops.
WEST NOHNO 31 Dec. van Mobile via Londen.
W1LNO vertrekt 7 Januari van Amsterdam.
WEST ZEDA van Mobile 3.1 December te Londen.
WEST ARROW 28 December te Baltimore.
YALTA van Levant 31 December van Susal.
YIANNI5 29 December te Varna.
tJSELHAVEN van Savannah 9 te Bremerhaven.
AMASS1A van Cuba (of n. Antwerpen) Jan.
ADELIA van Porto Marghera, 10 December.
ADAM. J. PITH1S v. Sta. Fe (ot A'd.Antw.) Jan
AINDERBY v. Concepcion (of n. Antw.) Jan.
ALCHIBA vertrekt 7 Januari van Buenos-Ayres.
ALDABI vertrekt 7 Januari van Hamburg.
ALBERT VOGLER vertrekt 7 Januari V. Hambg.
ALCYONE 31 te B.-Ayres.
CITY OF HARVARD 27 te Middlesbro via Antw.
EMMAPLEIN v. San Lor. (of Amat.-Antw.) Jan.
ENERGIE v. Danzig.
EFFNA 5 December te New-Orleaus.
EFFINGHAM 9 December te Galveston.
FRAUENFELS vertr. 10 van Bremen via Hamb.
GERARCHIA v. Almeria, Dec.
GLORIA van Barcelona, prompt.
HAGGERSGATE v. B.-Blanca (of Antw.) 17 Jan.
KING EDWARD 29 te Santa Fé (of Amst.-Antw.)
KING ROBERT van Buenos-Ayres, prompt.
LUCY van Santander (of naar Poortersli.) Jan.
NERVI van Almeria, 15 Januari.
ORTLINDE v. Danzig.
PELLEGRA van Bona begin Januari.
POCONE vertrekt 5 Januari van Hamburg.
PARKLAAN v. B.-Blanca (of Antw.-Ldn.) 24 Jan.
RESNOVA m.s.. v. Wismar.
SIQUEIRA CAMPOS 28 December te Hamburg.
SYROS 11 December te New-Orleans.
TOWA van Rosario (of n. Antwerpen) Jan.
TELA van Huelva, 8 Januari.
THISTLEFORD v. Sta. Fé (of Amst.-Antw.) Jan.
TENGER 7 Dec. te Alexandrië (en/of Hamburg).
TIEFSEE van Koningsbergen.
WESTERN QUEEN v. Galveston, Dec.
WINKLEIGH van San Lor. (of Antw.) 15 Jan.
IJSELKERK vertrekt 10 Januari van Hamburg
AMSTERDAM van Chili 27 Dec. te Taleahuano.
ALMELO van Chili 31 Dec. van Tocopilla.
AGAMEMNON van Japan 26 Dec. van Belawan.
AURORA van Alexandria 1 Jan. te Palermo.
AMAZONE van Venetië 2 Januari van Bari.
AGAMEMNON (Ned.) 30 December te Burriana.
BAARN van Chili 1 Januari te Duinlterken.
BORDVIK 30 December van Leningrad.
EERENICE van Valencia 28 Dec. te Rotterdam.
BODEGRAVEN van Chili 23 Dec. van Curasao.
BETH, t., 16 December van Pt. Arthur.
BARNEVELD van Chili 7 Januari v. Valparaiso.
BRION 1 Januari van Bordeaux.
CERES van Constantza 27 Dec. van Stamboul.
CHR. HUYGENS van Eatavia 1 van Colombo.
CRIJNSSEN van Barbados pass. 1 Azoren.
DATCHET van Santa Fé 31 Dec. va.n Montevideo.
DUNAFRIC 26 December van Santa Fé.
ENRICHETTA 26 v. Spezia via Algiers (n.
Velsen).
ELPENOR van Japan 29 Dec. te Singapore.
ELSE IT. STINNES" 15, 1 Januari van Danzig.
EUTERPE 1 Januari van Vigo.
EOS van Venetië pass. 29 December Gibraltar.
EEMLAND v. B.-Ayres 15 v. Bahia (4 verw.)
ESSEN van Macassar pass. 31 December Perim.
EURYBATES van Batavia 2 van Pt. Said.
EURYADES van Batavia 1 Jan. van Padang.
EMBLA 30 December te Sundsvall..
FAUNA 3 Januari van Hamburg.
FREIBURG 29 December te Macassar.
FOLGORE v. Braila via Duinkerken p. 26 Gibr.
GALICIA van Cristobal p. 1 Januari Azoren.
GAASTERI.AND van W.-Afrika 29 van Takoradi.
GOUWESTROOM 3 Januari van Londen.
GUDUR 3 van Malmö via Londen.
HELDER van West-Afrika 31 van Konakry.
H53NRÏ STANLEY v. W.-Afrika 27 v. Las
Pflr-.e.s (4 Tanuari verwacht).
IZABRAN van Santa Fé 17 v. Montevideo.
1ST1NA van Buenos-Ayres 21 van Montevideo.
J. P. COEN van Batavia 2 Januari van Genua
JUNO van Sanchez via Havre 31 op 650 mjjl
Z.W. van Valentia.
JAARSTRCOM 2 Januari van Manchester.
KRETA van Guatemala 31 van San Salvador.
LUNEBURG van Macassar 29 Dec. te Triest.
MAASLAND van Rosario p. 19 Fern. Noronna.
MAASKERK van West-Afrika 2 van Takoradi.
HARON van Batavia 27 Dec. van Pert-Said.
MINERVA van Napels 31 van Valencia.
NEREUS 3 Januari van Hamburg.
NAUMBURG van Macassar 27 Dec. v. Batavia.
NIEDERWALD 24 December van Santa Fé.
NEUMARK van Batavia 1 Jan. van Colombo.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 29 v. Trinidad.
ORESTES (Ned.) van Bourgas p. 2 Lydd.
ORANIA van Buenos-Ayres pass. 28 Fern. Nor,
ORINOCO 28 December van Cristobal.
ORION 29 December van Port au Prince.
POSEIDON van Barcelona 31 te Valencia.
POELAU LAUT v. Batavia via Ldn 28 v. Sabang
POLLUX 81 December van Smyrna.
POLYBORUS van Batavia -9 Dec. van Padang.
PORTLAND van Seattle 27 Dec. van Cristobal.
PHRONTIS van Liverpool 23 Dec. te Hamburg.
PALATIA van Pto Barrios 1 op 100 mjjl ZW. v.
Land's End.
PYRRHUS 28 December van Yokohama.
PARKHAVEN v. San Nicolas 31 van St. Vincent.
PENTWYN van La Plata 27 van Santa Fé-
PENDEEN 15 December van Rosario.
RIJNSTROOM 3 Januari van Hull.
RHENANIA 30 Dec. v. Sundsvall (n. Zaandam.)
ROEPAT v. Batavia via L'pool pass. 1 Perim.
REDSTART 3 Januari van Londen.
RON AN 3 Januari van Leith.
STANDARD, t., 12 December van N.-Orleans.
SBMBILAN v. Batavia via L'pool p. 30 Gibraltar
SCHELDESTROOM v. W.-Afrlka 2 v. Gr. Bassam
ST. JANSLAND 3 Januari van Tyne.
SALTWICK 16 December van Rosario.
SaGATIND van Hernosand 22 van Sundsvall.
SAGENITE van Llanelly p. 1 Jan. Lizard.
SPES (Noor) 25 December te Leningrad.
TANIMBAR 27 December van Batavia.
THESEUS van Kopenhagen 2 van Aarhuus.
THEMIS (Nept.) 3 Januari van Eremen.
TREGOTHNAN van Stamboul 21 Dee. te Galatz.
TEXELSTROOM 3 Januari van Swansea.
TELAMON 18 v. Puerto Barrios.
TEIRESIAS van Japan 28 December te Londen.
TABINTA van Batavia 2 Januari te Londen.
UNVERZAGT van Esbjerg 3 Jan. verw.
WEIGHING 3 Januari van Gooie.
WILNO 28 van Malmö via Narvik.
WINTERSWIJK van Bilbao naar Velsen 1 op
12C mijl Z. van Ouessant.
YEWDALE van Swansea p. 1 Lizard.
2ANNUS GOUNARIS van Donau 17 te Braila.
ZAANLAND van B.-Ayres 1 Jan. van Bahia.
ARES 26 December te Hamburg.
ALDABI vertrekt 7 Januari van Hamburg.
BIZIiARGI MENDI van Melilla, December.
GANYMEDES 2 Januari te Hamburg.
LADY PLYMOUTH 3 December is •--•nccpcion
MONTFERLAND 23 te B.-Ayres.
POELAU TELLO 31 December te Hamburg.
WISSEKERK vertrekt 10 Januari van Hamburg
IJSTROOM 28 December te Hamburg.
ZALLA 13 December te Bilbao.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
3 Januari (1 dag voor V M.)
Sedert de opg
Opgegeven door Van der Graaf Co., N.V.
(afd. Handelsinformaties.)
UITGESPROKEN
AMSTERDAM, 31 December. Joh. P. Schade,
koopman, Lomanstraat 34. R.c. mr, B. de Gaav
Fortman. Cur. mr. J. v. Dijk, Weteringschans 100.
C. Clement, koopman, Lynbaansgrncht 382. R.c.
mr. B. de Caay Fortman. Cur. mr. R. H. Woltjer,
Heerengracht 257.
G. Oudhof Jr., koopman in groenten en fruit,
Beethovenstraat 45. R.c. mr. B. de Gaay Fort
man. Cur. 'mej. mr. A. Bosman. Keizersgracht 533.
Hendrik Schoemaker, behanger en stoffeerder,
van Hogendorpstraat 19. R.c. mr. B. de Gaay
Fortman. Cur. mr. J. v. Djjk, Weteringschans 100.
Philip van Leeuwen, handelaar in radio-artike
len, Singel 395. R.c. mr. B. de Gaay Fortman.
Cur. mr. B. de Ga.ay Fortman. Cur. nir. H. Wes
terman, Rokin 103.
E. G. Kappenburg, zonder beroep, St. Wille-
brordusstraat 58. R.c. mr. C. W. Thöne. Cur. mej.
mr. G. Veth, Vondelstraat 45.
WEESP, 31 December. W. C. Beek, huisschil
der, Papelaan 1. R.c. mr. B. de Gaay Fortman.
Cur. jhr. mr. D. Bas Backer, Amsterdam, Hee
rengracht 388.
.,,p
Waarnemlngs-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
Vreeswijk
Neder-Rijn
en Schoonh.
Lek
Krimpen
HW
LW
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Rotterd. H.v.Holl.
Waterweg
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (Iioofdsluls)
Masistr. (Borgharen)
Grevenblchi
Venlo
Greve (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
LW
M.d.Donge HW
UW
Holl. Moerdijk ....HW
Diep LW
Haring- Heilev.sl. HW
vUet LW
Zijpe Brulnisse HW
LW
Watei-
hoogte
40.57 1
12.75
10.12
4.30
1.78
0 82
1.3?
- 0 38
9.53
1.71
1.12
1 3i
0 02
1 20
- 0.40
0.97
- 0.60
10.28
3 89
0 36
45.28
a
31.92
14 834)
9 83
4.50
2.56
2 40
0 -
0.-
1.40
-0 08
1.42
-0.62
109
-0.76
1 54
-1 38
TydBtip
v.waaru.
6.-
8.-
8.-
8.-
4.35
0 50
3 25
23.—
8.-
5 50
200
4.10
0 10
3.30
22 50
0.50
2015
8.-
8.-
8.-
8.-
0.—
8*.-
8.-
8.-
9.—
2.-
0.-
0.-
4.20
0.-
3.-
22.-
1.30
20 30
1.25
18.55
2 J»n.
h. 1.
in o.M.
83 -
98 -
85 -
(6 -
1 -
18 -
- 6
- 1
72
1 -
17 -
- 7
5 -
- 9
- 2
- 7
- 8
78 -
29 -
- 6
48
44 -
88
68
60 -
3'2 -
44 -
6 -
- 7
- 5
3
7
- 8
0
1) 4 63 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zijn bi)
geheel geopende stuw.
4) Onder invloed van opstuwing.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel in werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking Is en Grave (sluis) als de
stuw wel In werking is.
n achter het uur van waarneming beteekent
De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen op
2 Januari.
Constanz
3.09
3 03
Ruhrort
3 33
2.12
Huningen
14-2
1.20
Lohr
2.70
2.50
Kehl
281
2.67
Kostheim
3 50
3.18
Mannheim
8.83
3.53
Ems
2.30
2.12
Bingen
2.74
'2.54
Trier
3.86
4 02
Caub
8 22
2.88
Mulheim R.
1 67
139
Coblenz
4.42
b 86
Wesel
3.09
1.90
Keulen
4 63
3.80
Emmerik
3 83
2 80
Duisburg
3.05
1.87
(Oude Amsterdamsche tijd).
4 Jan. legeL 2e get.
leget. 2e gei.
1 v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyi
10.58
23 23
Hellevoetsl.
2.29
1449
Terschell.
8.1-2
20 39
Willemstad
3.19
15 42
Harlingen
901
21.30
Brouwersh.
1 41
14.01
Helder Ie
3.21
6.53
Zierikzee
213
1441
Idem 2e
15.50
19.13
Wemeld.
2 36
15.00
IJmuiden
'2.34
1451
Vlissingen
0.3'J
13 05
H. v. Holl.
1.46
14.01
Terneuzen
1.15
13 39
Rotterdam
3.42
16.12
Hansweert
2.03
14.30
AMEF.SFOORT, 2 Januari. Aanvoer en pryzen
waren al3 volgt: hoendereieren 5.507.30, eend-
eieren 6.507, alles per 100 stukshooiboter
1.C0 per leg.magere varkens 2235, zeugen
drachtige 70—120, biggen 815, zeugen guste
0000, alles per- stuk. Aangevoerd waren onge
veer: 42.000 stuks hoendereieren, 650 stuks eend-
cierrn, 60 kg. hooiboter, 10 magere varkens, 2
drachtige, 365 biggen, 5 zeugen guste.
LOVENKARSPEL, 2 Januari. (De Tuinbouw)
Aanvoer en pryzen waren 82 balen uien grof
■A ci, groote gele 80—85 ct per baal, 16.900 stuks
Bloemkool le srt 5.60—9.90, 2e srt 2.50—5.30, Se
Ti j 0.75—2.90 per 100 stuks, 3300 kg. roode kool
J 24.20, 2000 kg. gele kool 1.50—2.60 per 100 kg.
'S BOSCH, 2 Januari. (Bericht van de N. C. B.
J os be he Veiling v. Land- en Tuinbouwproducten)
Jf.rr.iran 10—33 ct per kg., boerekool ƒ2.302.60
:r 100 Struik, savoye kool ƒ34.70, roode kool
j 5.70- 9 per 100 stuks, knolseidery 3—5 ct per
krol. schorssneren 5—7 ct, wortels klein 1011 ct,
v/ i'of 28—30 ct, bredercde 22—23 ct, wynzeer 20
- 23 ct, ceulemans 2123, koningsrood 2025 ct,
bellefleur 3S38 ct, goudreinet 3637 ct per kg.
BERGEN OP ZOOM, 2 Januari. Eieren (van 60
kj- en hooger) 6.02. id. (van 56 kg. t/m. 60 kg.)
5 515.96, id. (van 56 kg. en lager) 55.05 per
103 stuks. Prys per kg. 989763 ct.
PERNIS, 2 Januari. (Tuinbouwveiling-Vereenl-
gu.g Pernls) Roode kool ƒ2.307.10, groene kool
j 25.90, gele kool 45.90 per 100 stuks, spruiten
1422 per 100 kg., seldery 3—4.90 per 100 bos,
andijvie 3.20—5.20 per 100 krop, aardappelen 5.80
6.30 per 100 kg., boerekool 2543 ct per kist.
Alleen Maandag 2 uur en Vrydag half 11 uur
veiling.
POELDIJK. 2 Januari. Aanvoer en pryzen
waren als volgt: eieren 6.60 per 100 stuks; sel
dery 1.40—3.60. peterselie 3.604.60, prei 1.75
2.É0, alles per 100 bos; spruiten 0.852.30 per
mud; boerenkool 2545 ct., audyvie 0.70
1.40, alles per bak.
Exportveiling: schorseneeren le soort 2, 2e
soort 0.802.20, alles per 100 kg.
PURMEREND, 2 Januari. (Afslagvereeniging
Eeemster, Purinerend en Omstreken) Blauwe
aardappelen 83 ct per 25 kg., witlog 734 per
160 kg., bloemkool 2—6.80, roode kool 0.708.80,
r, itte kool O.SO2.90, savoye kool 0.807.20 per
100. spruitk'ool 0.402.10 per 15 ltg., boerekool
11.55 per 10 kg., andyvie 23.80 per 100 krop,
I el.crselie 14, seldery 24 per 100 bos, bieten
13.50 per 1000, wortelen 3254 per zak, uien 20
—58 ct, drielingen 1018 ct per 25 ltg., prei 6—
12.20 per 100 bos, winterjan 1624, goudreinet-
ten 3248, present van Engeland 43 per 100 kg.
ROERMOND, 2 Januari. (Coöp. Roerm. Groen-
lenveiling) Groentenprei 0.40—1.20, seldery
1.30—8.50, schorseneren 1212.50, spruiten 17
—30, uien 8.404.50, spinazie 23, witlof 2335,
savoye kool 8, kropsla 1.40, veldsla 2535,
wortelen 2.203.10, roode kool 4.905.40, roode
tieten ƒ2.504.40, boerekool ƒ6.107, appelen ƒ21
- 39. peren 19—24.
UTRECHT, 2 Januari. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling Utrecht en Omstreken) Rabarber
1425 per 100 bos, kropsla 417, andyvie 1.50
-5.80, knolseidery 3—9, prei 0.30—2.20, roode
kool 26, savofe kool 2—7. groene kooi 3—T,
boeiekool 1.606.10 per 100 stuks, winterspinazie
1734, witlof 16—38, spruiten 5—19, breek-
peen 5—15, knolrapen ƒ2.10—2.50. winterwortels
1.20—1.60, uien ƒ1.20—3.30 per 100 kg.
ZUTPHEN, 2 Januari. (Eerste Coöp. Boterver-
ltoopvereenlglng) Hoogste prijs 1.85, middenprys
f 1.77, laagste prys 1.35. Omzet 14.025 kg.
ROTTERDAM, 3 Januari 1931.
Vlet- en lichterwerk: 120 a 130 ton 6; 300 ton
88.50 400 ton, liggen en/of varen 11; 560 ton
idem 12, alles per dag.
Vaarwerk, voor zwaar goed90 ton n. De Zaan
2.35; 120 ton n. Maasbracht 2.80; 65 ton n.
Nymegen 2.65, alles per last; 300 ton coprah
n. Zwyndrecht 180; 300 ton Copra n. Spyck
380; Kempenaar n. Ruhrort 175.
Ertsvrachten n. d. Ruhrhavens 40—50 ct. met
4 of 8 losdagen.
Sleeploon n. d. Ryn voor geladen schepen 40
§7% cents tarief; 37%—35 ct voor ledig* schepen.
Je beweging van de leegte.
Voor genoodigden Is gistermorgen voor het
eerst vertoond de film ^Triomf", welke Jan
Jansen voor de Polygoon vervaardigd heeft ter
gelegenheid van het 25-jarig bestaan van'het
i erecht heeft de cineast zich voor oogen ge
steld, dat een instituut als het N. V. V. uiter
aard al heel weinig filmische eigenschappen
bezit. Doch Jansen en met hem de film-com
missie, die gezamenlijk het plan voor de film
ontwierpen, hebben blijk gegeven juist de
eigenschappen te bezitten, die noodig zijn om
de klippen te omzeilen. En wat dan ook het
meest opvalt bij het aanschouwen van deze
film is, dat er een heerlijk meesleepende vaart
in zit, een sterke strooming, een actie die ner
gens stokt.
Dit was ook juist, wat deze film noodig had,
wilde men tenminste vermijden dat het in
beeld brengen van de bedrijven' welke typee
rend zijn voor een vijf-en-twintig tal vakbon
den, een vervelend afdraaien van levende beel
den zou worden. Uit alles blijkt, dat Jansen
met een bewonderenswaardige gemakkelijkheid
zijn staf hanteert. Hij is een cineast, die bet
handwerk terdege verstaat, die de geheimen
van de montage nauwkeurig kent en met deze
techniek gewapend een film in elkaar weet te
zetten, waarin een haastig, misschien wel eens
een ietwat gejaagd rliythme klopt; in ieder geval
een rbythme, dat den toeschouwer prikkelt en
hem mee doet leven in de sfeer van de film
Strekken deze eigenschappen den maker zeer
tot eer, toch hebben ze hun gevaarlijke zijde
Dit heeft Jan Jansen moeten ondervinden De
gemakkelijkheid, wahrmee hij werkt, zijn
sterke zin voor die elementen, welke beweging
en leven in de film brengen hoe voortreffe
lijk is niet herhaaldelijk het overglijden van
de eene scène in de andere, waarin de volgende
lieweging uit de vorige voortkomt deze hoe
danigheden verleiden hem tot al te groote ge
makkelijkheid. Daar, waar monumentaliteit in
de climax van een afsluiting op haar plaats
zou zijn, constateeren we lederen keer onloochen
baar zwakte.
Het slot van den proloog met de zee, die
machteloos op' den golfbreker slaat, is niet
dwingend van formidabele kracht. In de afslui
ting van de beide eerste deelen, schiet de
montage te kort. Hier vindt Jansen slechts een
herhaling van scènes, welke in de montage
geen eenheid meer vormen. En dan het einde
van de film, waar 'het streven naar monumen
taliteit het meest uitgesproken is, mislukt het
nog duidelijker. Het geeft veel leuzen, dus veel
teksten, wat In deze uiterst matig van teksten
voorziene film, dubbel onaangenaam, zelfs
gewild aandoet.
Tenslotte gaan wij onvoldaan van deze film
been, niet omdat zij filmisch te kort schiet,
maar omdat zij ondanks al baar actie, al haar
spanning, leeg van inhoud blijft. Bij baar
schoonheid van beweging, baar medelijden met
de eenvoudigsten onder ons, blijft zij toch
weerspiegelen een leven aan den buitenkant, 'n
leven, dat naar buiten zich roert en keert om te
verbergen, dat bet van binnen niet tot aan den
rand gevuld is.
Medelijden met de schare, dit hebben onge
twijfeld de voormannen van het socialisme en
het is begrijpelijk, dat zij na vijf-en-twintig jaar
met voldoening terugzien op bet goede, dat zij
tot stand gebracht hebben. Medelijden met de
schare had ook de Man van Nazareth, maar
Hij gaf meer dam stoffelijke goederen. Hij gaf
iets, waar menschen have en goed met een
glimlach om verliezen.
Het socialisme heeft van stoffelijke goederen
alléén een ideaal gemaakt, bet heeft er dus
alles mee te verliezen. Het is verbeten. En bet
vindt harde leuzen, die de Inwendige leegheid
niet eens kunnen verbergen. Het zien van deze
film was leerzaam, omdat ze juist door de
voortreffelijkheid der instellingen, welke door
bet socialisme zijn tot stand gekomen, de In
nerlijke machteloosheid van al dit werk dui
delijker liet gevoelen.
ULEN-SPIEGEX.
Op uitnoodiglng van de Vlaamsch-Holland-
sche Vereeniging ,,Guido Gézelle" zal door het
Nieuwi (Vlaamsche) Volkstooneel op Zater
dagmiddag 14 Februari in den Hollandschen.
Schouwburg te Amsterdam een voorstelling
gegeven worden Opgevoerd wordt het Vlaam
sche succes-stuk Ulen-Splegel."
Voor de medici.
Professor C. Ortali van de Universiteit van
Rome bepleit een grondige verandering voor
de voertaal in de medische wetenschap en slaat
niet minder voor dan de algemeene invoering
van het Latijn. Tegenwoordig moeten de medici
een groot aantal vreemde talen leeren om da
noodzakelijke vakstudies te kunnen maken en
om van de vorderingen der medische weten
schap in verschillende landen kennis te nemen.
En het zijn toch juist de medici die het minst
tijd hebben om veelomvattende taalstudies te
maken.
Prof. Ortali stélt voor, een internationaal
congres voor medici bijeen te roepen, waar dan
de invoering van een eenheidstaal besproken
zou kunnen worden. Op dit congres zou dan
ook aan de orde kunnen worden gesteld de uit
gave van een medisch vakblad, dat dan geheel
in het Latijn zou worden uitgegeven.
De „Qsservatore Romano" teekent hierbij
aan, dat men het met deze plannen zeer zeker
eens zou kunnen zijn, maar dat, om dit denk
beeld in de practijk door te voeren, de Iatijn-
sche studies aan de gymnasia in de geheele
wereld wel verbeterd zouden moeten worden,
want van acht jaar voortdurende studie, blijft
in het later leven meestal zoo weinig over, dat
zelfs de beste leerlingen in Latijn later bijna
niet meer in staat zijn, het Latijn goed te spre
ken en te schrijven.
ONDERSCHEIDING.
Aan prof. dr. L. de Sitter, hoogleeraar in de
sterrekunde aan de Leidsche Universiteit en
directeur van de Leidsche Sterrewacht, is door
de Astronomical Society of the Paclfie de
Bruch-medaille over 1931 toegekend.
