FEUILLETON
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
RIJNVRACHTEN
EEN MAN IN DE KT FM
DONDERDAG 8 JANUARI 1931
RADIO-PROGRAMMA
„VRIJ NEDERLAND" EN DE
A. V. R. O.
-
A. V. R. O. EN V. A. R. A.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
MARKTBERICHTEN.
At
RIVIERTIJDINGEN.
UITLOTINGEN.
EEN VERHAAL VOL WIJSHEID
VOOR ZELFGENOEGZAME
VERLOOFDEN.
VRIJDAG, 9 Januiu
Huizen (298 M.. 1007 K. H.) (Algem. pro
gramma te verzorgen door de N.C.R.V.) 8.00
8.15 schriftlezing; 8.15—9.30 gramofbonplaten;
10.3011.00 ziekendienst; 11.0012.30 gramofoon-
platen; 12.302.00 H. Hermann (viool), A. v. d.
Star (altviool). H. v. d. Horst Jr. (cello), mevr.
R. A. v ,d. Horst-Bleekrode (piano)2.003.15
gramofoonplaten...3.154.45 J. Vink (hobo,
d'amoré en hobo) P. v. d. Huk (fluit) L. Wel-
ner (viola di gamba) en J. Monissen (piano)
5.00—5.30 cursus Handenarbeid5.306.30 orgel
concert door Joc. Bonset, met medew. v. L. C.
Keereweer (cello); 7.00—7.30 cursus Engelsch;
7.308.00 A. J. Herwig: De humus-vorming m
den grond; 8.0010.45 Chr. Radio-orkest o. 1. v.
G. Stam. Dr. G. P. Marang: W(j gaan op naar
Jeruzalem; ca. 10.00 Vaz Dia3; 10.4511.30 gra
mofoonplaten.
Hilversum (1875 M., 160 K. H.) 8.00—12.00
VARA; 12 004.00 AVRO; 4.00—8.00 VARA; 8.00
—11.00 VPRO.; 11.00 VARA. 8.00 gramofoon
platen; 10.15 Voordracht; 10.30 ziekenuurtje11.20
gramofoonplaten: 12.00 tydsein; 12.302.00 Om
roeporkest; 2.052.30 schooluitzending; 2.303.(0
gramofoonplaten; 3.004.00 AVRO.-kwintet; 4.00
orgelspel door Joh. Jong; 4.45 Mw. Jo Toet
(zang), Joh. Jong (piano); VARA-orkest; 6 15
Accordeonmuziek6.45 VARA-orkest; 7.05 mede-
deelingen NVV7.20 W. H. Vliegen over de socia-
litischa beweging; 7.45 politieberichten; 8.00
VPRO.; 11.00 VARA. gramofoonplaten.
Daventry (1554.4 M., 193 K. H.) 11.05-
11.280 lezing; 12.20 M. Wilson (viool), H. Bronk-
hurst (piano)12.50 orgelspel door L. H. Warner,
T. Purvis (tenor)1.502.50 gramofoonplaten
4.20 orkest; 5.35 kinderuurtje; 6.20 lezing; 6.35
nieuwsberichten; 7.00 pianospel door F. Wawson;
7.45 lezing8.03 Vaudeville9.20 berichten9.40
lezing; 9.55 M. Hinneberg-Lefebre (sopraan),
orkest; 10.50 Instfum.-kwintet; 11.2012.20 dans
muziek.
Parjjs (Radio Paris 1725 M., 175 K. H.) 8.05,
13.50 en 4.05 gramofoonplaten; 4.50 causerie
met medew. v. solisten6.50 gramofoonplaten
90)5 orkest en solisten.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 6.20—7.20
10.00—10.15 en 10.2012.10 gramofoonplaten; 12.25
1.50 orkest; 5.20—5.20 Schrammeltrio en zang;
7.05 concert; 8.05 kamermuziek, daarna berichten
en tot 11.20 dansmuziek.
Kalundborg (1153 M., 260 K. H.) 11.20—
1-20 orkest ;2.204.20 orkest en voordracht; 4.20
4.50 kinderuurtje; 7.208.35 orkest en solisten.
Toespraken; 8.50—9.05 liederen: 9.05—11.20 uit
zending van den klankfim. Liederen, orkest.
Daarna dansmuziek.
Brussel (508.5 M., 590 K. H.) 5.20 Omroep-
trio; 6.50 gramofoonplaten; 8.35 operafragm.,
daarna berichten.
Zeesen (1635 M., 183.5 K. H.) 5 40—11.20
berichten lessen voodrachten; 11.20—12.15 gra-
•mofoonplaten12.15—1.20 berichten; 1.20—2.10
gramofoonpjlaten2.20—3.50 voordrachten; 3.50—
4.50 orkest; 4.506.55 voordrachten; 6.55 Solisten,
koor en orkest o. 1. v. Rich Strauss; 7.40 dans
muziek; 8.30 l-adio-opera Hans Kuckuck in 2
acten van Karl Bleye; 9.50 mandoline-orkest
Bespreking van de oneenigheid
HET WERD NOG AL RUMOERIG
DE BOND TOT BESTRIJDING VAN
VIVISECTIE
Het conflict
EEN PUBLICATIE NAAR AAN
LEIDING VAN 'N MEDEDEELING
In de bladen is een mededeeling verschenen
van den heer P. Pijl, arts, in zijn kwaliteit
als voorzitter van het bestuur der afdeellng
's-Gravenhage en Omstreken van den Neder-
landschen Bond tot Bestrijding der Vivisectie.
Het hoofdbestuur van dezen bond bericht
naar aanleiding van deze publicatie, dat het
zich genoodzaakt ziet, deze mededeeling te
verduidelijken, doch zich echter voortaan van
elke publicatie in de dagbladen onthouden zal.
De motie van wantrouwen, waarop in het
bericht van den heer Pijl wordt gezinspeeld,
had niet het aftreden van het hoofdbestuur
tengevolge, daar uiteraard slechts met een
motie van dergelijke strekking, in een alge-
meene vergadering van den bond aangenomen,
het hoofdbestuur rekening heeft te houden.
Toen trouwens de motie van wantrouwen in de
afdeeling den Haag werd aangenomen, was
er een geschil hangende tusschen het hoofd
bestuur en den heer Pijl, daar laatstgenoemde
weigerde hetgeen tot secretariaat, fiscaal,
archief enz. van den bond behoorde, af te
geven, daar hij zich als voorzitter, secretaris
enz. van den bond beschouwde.
In kort geding is door den president der
Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage be
slist, dat een en ander door den heer Pyl aan
den bond moest, worden afgegeven en de heer
Pijl moest ophouden „zich te noemen of uit te
geven als voorzitter enz. van het hoofdbestuur
van den Nederlandschen Bond tot Bestrijding
der Vivisectie en/of zich als zoodanig te ge
dragen".
Aan dit vonnis heeft de heer Pijl inmiddels
vrijwillig voldaan.
Herhaaldelijk werd op niet zachtzinnige
wijze uit de zaal geïnterrumpeerd
Gisterenavond werd zooals we in het kort
meldden in gebouw „Salvatori" te Amsterdam
een groote vergadering belegd door het genoot
schap ,,Vrij Nederland" ter bespreking van de
oneenigheid die gerezen is tusschen de A. V.
R. O. en het genootschap.
De bijeenkomst stond onder leiding van dr.
K. Westerling; die na een kort openingswoord
tot de overtalrijke aanwezigen, het woord gaf
aan dr. Max Juda, die allereerst memoreerde
hoe de thans hangende, onverkwikkelijke
kwestie ontstaan is door de beschuldiging var,
„De Gelderlander" die aantoonde dat de heer
Vogt zich bij verschillende transacties had ge-
stelt onder den invloed van den heer Holdert,
directeur van „De Telegraaf".
Mr. van Doorne, die zich steeds fel had ge
kant tegen dergelijke beschuldigingen van con
fessioneels omroepen moest plotseling erken
nen, dat deze beschuldigingen niet geheel en
al ongegrond waren.
Men heeft toen getracht de kwestie in der
minne te schikken. Men stelde den heer Vogt
vo-r, dat deze zich zou losmaken van „De
Telegraaf" en dat een groot Nederlander aan
het hoofd van de Avro zou komen te staan. Ge
noemd werden voor deze functie o.a. dr. v.
Aalst, Aug. Philips en prof. dr. Slotemaker de
Bruine. De heer Vogt vroeg enkele dagen be
denktijd en stapte den volgenden morgen
naar den heer Holdert. De publicaties in de
Radiobode hierover zijn onvolledig geweest
daar dit orgaan slechts berichtte dat de heer
Vogt de voorstellen had afgewezen.
Kort daarna heeft het Avro-bestuur op 'n
onwaardige wijze mr, van Doorne als bstuurs-
lid geroyeerd. Het deed zulks omdat het zeer
wel inzag, dat een onpartijdige commissie van
onderzoek mr, van Doorne gelijk zou geven.
Tenslotte deelde spr. mede de bewijzen in
handen te hebben dat het Avrobestuur met het
bestuur van de „Vara" onderhandelingen heeft
gevoerd over een-eventueele samenwerking,
hoewel de leden van de „Avro" zich op 6 Sep
tember 1930 op ,,Houtrust" beslist hadden uit
gesproken tegen elke samenwerking met andere
omroepvereenigingen.
Op een vraag van een der aanwezigen ant
woordde dr. Westerling, dat dr. Molhuyser.
wist, dat de heer Vogt onderhandelingen voer
de met den heer Oudegeest en verzuimd heeft
daarvan het algemeen bestuur en de geweste
lijke besturen in kennis te stellen.
Een andere aanwezige meende utt de ver
schillende gepubliceerde verklaringen te mogen
opmaken, dat de heer Vogt onderhandelde met
den heer Oudegeest op basis van een volle week
zendtijd voor de Avro. Deze onderhandelingen
waren dus gewettigd.
Dr. Westerling antwoordde hierop, dat de
heer Oudegeest geen vergunning bezat van de
Vara en dus geen recht had onderhandelingen
te voeren.
Een volgende vraag luidde, waarom mr. van
Doorne niet in hooger beroep is gegaan tegen
zijn royement bij de algemeene vergadering van
de Avro.
Mr: van Doorne verklaarde dit niet schrifte
lijk te hebben gedaan, omdat hem niet werd
medegedeeld waarom hij als lid van het alge
meen bestuur was geroyeerd en hij zich dus
n'et kon verdedigen. Bovendien heeft een ge.
royeerde niet het recht cm de algemeene ver
gadering van de Avro bij te wonen. Het ge-
heele beroep tegen het royement wordt daar
door een wassen neus.
Op een volgende vraag antwoordde mr. van
Doorne, dat hij den feilen strijd tegen het Avro
bestuur niet wenschte, omdat daardoor de be
langen voor den omroep slechts geschaad kun
nen worden, doch dat hij zich genoodzaakt zag
zich te verdedigen tegen onware beschuldigin
gen.
Wanneer een onpartijdige commissie wordt
benoemd die de zaak zal onderzoeken, zal ik
verder over de kwestie zwijgen, verklaarde mr.
van Doorne tenslotte.
De vergadering was onderwijl nogal rumoe
rig geworden. Herhaaldelijk werd er niet
steeds op 'n bepaald zachtzinnige wijze uit
de zaal geintermnpesrd en ten slotte zag de
voorzitter zich zelfs genoodzaakt om dringend
om stilte te verzoeken, daar hij anders de bij
eenkomst zou sluiten. Toen bedaarden de ge
moederen eenigszins.
De laatste spreker van den avond, de heer
K. H. Noest Jr. betoogde dat „Vrij Nederland"
- «SE
HANDELSVLUCHT AMERIKA—
FRANKRIJK
De „Tradewind" weer gestart
We hebben dezer dagen bericht dat de Ameri-
'^aneche weduwe mrs. Beryl Hart en kapitein
William Maclaren, die voor de eerste handels-
vlucht van Amerika naar Farys wilden vliegen,
wegens een gebrek aan een sextant naar de
marine-luchthaven van Hampton Roads waren
teruggekeerd. De zaak schynt nu weer in orde,
althans Reuter seint uit Hampton Roads, dat de
eendekker „Tradewind" gisterenmorgen opnieuw
gestart is.
Volgens een Reuterberlcht uit Port Hamilton
(Bermuda-eilanden) is de Tradewind, na -aan
vlucht van byna zeven uren, daar gisterenmid
dag om 2 uur gedaald.
HET S.SPANQL'IACO heeft een uitgebreide
een Britsehe trawler, daarna rum-smokkelschl
Pan
lotswisseling achter den rug: oorspronkelijk
P en tenslotte de eenige oorlogsbodem van
a ma.
niets anders beoogt, dan de Avro te vrijwaren
voor de invloeden van „sectarisme" en andere
machten en dat -dit genootschap dus niet be
schouwd kan worden als gevaarlijk voor
de Avro.
Tenslotte werd met algemeene stemmen de
door ons gepubliceerde motie aangenomen.
„Geen samenwerking op de
onrechtbasis van 15 Mei
De A. V. R. O. vreest 't licht
niet
Gisterenavond is in den Haag voor de
A.V.R.O.-luisteraars een concert gegeven door
Dajos Bela.
Vóór de pauze heeft dr. Molhuyzen, de voor
zitter der vereeniging, een toespraak gehouden,
waarin hij ook de brandende kwesties besprak.
Hij noemde het daarbij misdadig, dat sommige
personen het voorstellen, als zou het A.V.R.O.-
bestuur een ongeoorloofde samenwerking be
gonnen zijn met de V.A.R.A. Spr. verklaarde,
dat het A.V.R.O.-devies is en blijft: Geen
samenwerking op de onrecht-basis van 15
Mei met wie ook. En alleen omroepvrede wan
neer de A.V.R.O. heeft een eigen zender, de
geheele week.
Spr. betreurde, dat mr. van Doorne „met
verschrikkelijke blindheid geslagen" het tegen
deel blijft volhouden en vcor de juistheid van
zijn betoog beriep spr. zich op het feit, dat
op mr. van Doorne na, heel het A.V.R.O.-bestuur
achter het dagelijksch bestuur staat.
De door mr. van D. gevraagde commissie
wees hij af: „Er wordt, aldus spr., geroepen
om een commissie om van Doorne's zaak te
beoordeelen. Maar waar blijft dan het geheele
vereenigings-prestige, wanneer personen huiten
de vereeniging moeten gaan beoordeelen, wat
50, hun verantwoording begrypende Avro-
bestuursleden unaniem goedkeuren". Het speet
spr. het te moeten zeggen, maar het vonnis
was' juist en er was geen ander mogelijk.
Den aanval van mr. v. D. op den heer Vogt
noemde de heer Molhuyzen betreurenswaardig,
de commissie-de Visser zal hierin echter
oordeelen, en men moet geduld hebben tot deze
met haar op 2 Januari aangevangen taak ge
reed is. De A.V.R.O. vreest het licht niet.
Maar één ding moet daarbij duidelijk zijn:
Geen commissie ter wereld kan ooit uitmaken,
dat een kiescollege, zooals het alg. bestuur van
de A.V.R.O. is aan een man, met wien in het
verleden samenwerking onmogelijk is gebleken,
zijn vertrouwen zou moeten teruggeven in zoo
danige mate, dat het hem opnieuw sou moeten
verkiezen.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN
Roodvonk en diphterie
In de week van 38 December 1930 tot en met
3 Januari 1931, zijn er blijkens den in de Staats
crt. van 7 Januari opgenomen staat van aan
gegeven gevallen van besmettelijke ziekten,
geconstateerd
232 roodvonkgevallen (44 te Amsterdam, 24
t e Rotterdam, en 9 te 's Gravenhage en
Utrecht)
163 gevallen van diphtherie (19 te Amster
dam, 18 te Rotterdam, 13 te Leiden en Arnhem
en 9 te Haarlem).
Er kwamen 4 gevallen van kinderverlam
ming en geen enkel geval van encephalitis na
inenting voor. Entstof werd afgeleverd door
de Koepokinrichtingen te Amsterdam, Rotter
dam en Groningen resp. voor 785, 82 en 8
personen
SCHAAKTORNOOI TE HASTINGS
De laatste ronde
De uitslag van de laatste ronde is:
Euwe remise met Thomas.
Yates slaat Winter.
Tylor remise met Sultan Khan
Michell slaat Colle.
Mej. Menchik verliest van Capablanca.
De eindstand is: 1. Euwe 7 pnt.; 2. Capa
blanca 6% pnt.3. Sultan Khan 6 pnt.4. Michell
5 pnt.5. Yates 4% pnt.6. Thomas 4 pnt.7.
Winter 3% pnt.8. en 9. mej. Menchik en Tylor
ieder 3 pnt.; 10. Colle 2pnt.
De resultaten van de laatste ronde in de
tweede afdeeling zyn:
Noteboom remise met Koltanovski.
Flohr slaat Bararz.
Norman verliest van Illingworth.
Alexander slaat Jackson.
Broadbent verliest van Rellstab.
Eindstand: 1. Flohr; 2. Rellstab; 3. Noteboom
en Koltanovski.
AMY JOHNSON.
LONDEN, 7 Januari. (H. N.) Naar de bladen
melden, heeft miss Amy Johnson van de voort
zetting van haar vlucht naar Peking afgezien,
nadat zy zich overtuigd had van de gevaren, die
aan een dergelyke vlucht in dit jaargetyde ver
bonden zyn.
HET ITALLAANSCHE VLIEGESKADER
Een Stefani-telegram meldt nog dat de p/ioot
van het eene vliegtuig, dat een noodlanding moest
maken, kap. Donadelll, de oorzaak toeschrijft aan
een defect van den radiator, t.erwyl de comman
dant van het andere vliegtuig kapitein Baistrocchi
r.og niet weet waaraan zyn échec dient toege
schreven te worden.
Reuter seint nog uit Natal dat den Italiaanschen
vliegeis by hun landing door de bevolking een
enthousiaste ontvangst bereid werd.
Het eskader vloog over den Oceaan tegen den
regen in en had te kampen met laag hangende
wolkenbanken.
General Baibo is vol lof over de houding van
het personeel en de wyze waarop de machines
gedurende den tocht de eskader-formatie hand
haafden.
De vliegers denken niet binnen de drie dagen
den tocht voort te zetten.
Groote vreugde in Italië
Het bericht van de aankomst van het Italiaan-
sche eskader te Port Natal in Brazilië is in
geheel Italië met groote vreugde ontvangen. Op
de pleinen, in de theaters en in de bioscopen
vonden herhaaldeiyk demonstraties plaats en
uitingen van vreugde, die steeds weer eindigden
in het zingen van de Marchia Reale en het Fascis
tenlied. Op verschillende plaatsen werden kleurige
bulletins aangeslagen met berichten uit Brazilië
en mededeelingen van den minister voor Lucht
vaart generaal Baibo, die o. a. hulde bracht aan
Mussolini. Voor den start had Baibo verklaard,
dat het reeds een overwinning zou beteekenen
wanneer hy zes of zeven vliegtuigen over den
Oceaan zou brengen. Deze voorzichtige schatting
is verre overtroffen. Vooral ziet men in Italië
met blyde voldoening den weerklank tegemoet, die
deze vlucht in de geheele wereld zal wekken. De
correspondenten gaven heden in de ochtendbladen
uitvoerige persstemmen uit de Berlijnsche, Lon-
densche, Parysche bladen enz. Tusschen Brazilië
en Italië vindt sedert Dinsdagavond laat een
ononderbroken uitwisseling plaats van berichten,
pers- en gelukstelegrammen.
FONCIèRES 1879.
Trekking van 5 Januari 1931.
No. 438.175 en no. 1.601.057 met 100.000 frs«
no. 1.562.009 met 25.000 frs., no. 265.452 en no.
1.052.837 met 10.000 frs. De 5 volgende nos. met
5.000 frs.152.494, 203.394, 736.417, 878 795, 1.625.579.
Voorts zyn 90 nos. betaalbaar mét 1000 frs.
PARIJS 1899.
Trekking van 26 December 1930.
No. 254.196 is betaalbaar met 100.000 frs.
nos. 198.417 en 284.397 elk met 10.000 frs., de
gende nos .elk met 1000 frs.594 418, 68.336 70
80.577, 110.619, 118.331, 144.746," 153 113, 'l64
165.361, 175.196, 178.995, 191.259,
227.769, 250.306, 272.600, 274.057,
290.635, 302.6-10, 312.593, 320.067,
395.635, 402.743 403.714.
Voorts 1958 nos. elk a pari.
f
195.516,
285.245,
358.149,
197
288
386
de
vol-
.170,
.(>26,
.034,
.598,
(54,
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuis aan de Geld. Kade.
Op Woensdag 7 Jan., des namiddags 2 uur,
VOORLOOPIGE AFSLAG.
Dubb. pand en erf, Dordtsche Straatweg 14,
16, 18, IJsselmonde. Trekgeld 24.600.
Pand en erf, Zaagmolenstraat 294a, b. Trek
geld 9500.
Dubb. pand en erf, Zijlsteeg 1012. Trekgeld
6900.
Cafe-pancl en erf, Vis3chersdiik 49. Trekgeld
8000.
DE DO X
ROTTERDAM, 7 Januari. (Veilingsvoreeniging
„Vrije Aardbeienveiling Charlois"). Spruiten I
13—19, idem II 8—12, idem III 5—7, veldsla
1112, peen 2.302.70, uien 0.402.40, poters
3.50—4.50, kroten 8.40—9.40, idem II 2.40—
3.20, roode kool 3.806.90, kleiperen f 2426,
idem II 19—22, goudreinetten (ex) 47—50.
idem I 3438, idem II 2527, armgaarden
2327, alles per 100 ÏTg.groene savoye kool
2.80—5.80, eieren 6.40—7, alles per 100 stuks;
boerekool 46—64 ct. per kist; knolseldery I 20—
28 ct., idem II 9—18 ct. per bos; prei 2.303.60,
seidery 33.40, alles per 100 bos.
UTRECHT, 7 Januari. (Vereen. Groenten- on
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"). Krop
sla 2—12 per 100 krop, andyvie f 1.40—6.70 per
100 struik, knolseldery 2—7, prei 0.2O—1.60,
roode kool 311, savoye kool 3—8, groene
kool 2—9, boerenkool 1.60—7.80 per 100 stuks,
winterspinazie 13—33, spruiten 516, breeit-
peen 7—15, knolrapen 1.90—2.60, winterwortels
1.201.50, uien 1.603.60 per 100 kg., tomaten
1630 per 100 pond.
Volgende week weer proefvluchten?
HAMBURG, 7 Januari. (W. B.) Kapitein Cris-
tlansen, de commandant van de Duitsche vlieg-
boot Do. X, die in zyn geboorteplaats de Kerst-
vacantie heeft doorgebracht, is heden naar Lissa
bon vertrokken.
Voor zyn vertrek heeft hy aan een persvertegen
woordiger verklaard, dat de reparatie aan den
vleugel van de Do. X goede vorderingen maakt.
Op 14 op 15 Januari hoopte Christiansen reeds
proefvluchten te kunnen ondernemen, met name
wat betreft de belasting van het vliegtuig.
Cristiansen verklaarde voorts, dat de langste
etappe van de vlucht van Port Natal naar Per-
nambuco is. Dit traject is 14 a 15 uren lang en
indien noodig zal de Do. X op zee een tusschen-
landing maken.
Verder verklaarde de commandant nog, dat de
lading van de vliegboot voornamelyk uit post
stukken bestaat.
LUCHTDIENST ROTTERDAM HAAMSTEDE
De voorbereidende maatregelen voor de opening
van den eersten Nederlandschen binnenlandachen
iuchtdienst, n.l. RotterdamHaamstede v.v. heb
ben naar gemeld wordt goeden voortgang.
De opening van dit lyntje zal naar alle waar
schijnlijkheid op Maandag 4 Mei plaats hebben.
Weekbericht van 28 December 19930 tot en met
31 Januari 1931.
De aanvoeren van zeezyde bleven onveranderd.
Scheepsruimte bleef by matige vraag voldoende
beschikbaar.
De ertsvracht bleef onveranderd genoteerd:
naar de Ruhrhavens 0.40 met 4 losdagen, 0.50
met 8 losdagennaar Grimberg/Horl 0.50 met
8—4 losdagen, 0.60 met 68 losdagen.
Voor den Bovenryn was eveneens matige vraag.
Scheepsruimte bleef genoegzaam beschikbaar,
doch de stemming onder de schippers bleef vast.
Voor ruwe producten naar Mannheim bedroeg de
vracht ca. 1.40 a 1.50 per last met verkorten
lostydook betaalde men daghuur op basis van
2% a 2% ets. per ton.
Het sleeploon bedroeg maximum 47en mini
mum 40 ets. tarief.
De waterstand was sterk wassend. Zoowel naar
den Boven- als naar den Benedenryn werd op
vollen diepgang afgeladen.
In de Ruhrhavens bleef de situatie onveranderd.
De vracht voor exportkolen naar Rotterdam
bleef onveranderd genoteerd op Mk. 1.20 per
ton inclusief sleeploon.
LUCHTDIENST ROTTERDAM-PRAAG.
De Cechoslovakische Luftverkehrs Gesellschaft
zal in het a.s. voorjaar opnieuw haar lyn Rot
terdamEssenLeipzigPraag openen. Geduren
de de vorige jaren werd deze lyn in hoofdzaak
geëxploiteerd met vliegtuigen van Tsjechisch
fabrikaat, doch genoemde maatsc.happy i3 inmid
dels overgegaan tot aankoop van Fokker ver
keersvliegtuigen met drie motoren en zal deze
dit jaar ook op de bovengenoemde luchtlijn in
de vaart brengen.
Het zyn vliegtuigen van hetzelfde type waar
mede de K. L. M. de Amsterdam—Batavia lyn
exploiteert en zjj zullen voorzien worden van een
volledige radio-installatie. De Tsjechische dienst
zal te Rotterdam aansluiting geven op een der
diensten van de K. L. M. naar en van Londen,
terwyl de mogelykheid bestaat, dat Amsterdam
in het luchtnet der Cechoslovakische Luftverkehrs
Gesellschaft betrokken zal worden.
FONCIèRES 1885.
Trekking van 5 Januari 1931.
No. 364.490 met 100.000 frs., no 498.041 met
25.000 frs.de volgende nos .met b000 frs. elk
282.781, 399.667, 547.371, 792.338, 876.265 en 880.204.
Voorts zyn 45 nos. betaalbaar met 10000 frs.
HANSWEERT, 7 Januari 1931.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: s. Telegraaf 4 en 16; Brugas,
Simmermann; Regina 2, Sellenslagh; Markab, de
Leeuw van Weenen; Autotransport 1, Troitsch;
Tanga, BisdorfDORDTStad Meenen, Brouwer
Rival, v. Dyke; Bato 5, de Wit; ALKMAAR:
Zwerver, van Denderen; PURMEREND: Muro
Padou, Vermeeren; HEUSDENReeonda, Les-
pinoy; ZAANDAM; Johanna, Hesse; WEMEL-
DINGEAntoinette, v. d. Ouden; HANSWEERT-
Ancor, v. d. Ouden; LEEUWARDEN; Rival.
Joosten; UTRECHT: Clementine, Brokaart-
KATWIJK: Dirkje, v. d. Plas; IJMUIDEN: s!
Oome Hein; GORINCHEM: Varna, Janssens
DUITSCHLAND: Stad Heyst, Burssens; Van
Goch, de Haan; Edmond About, Wolf; Albert,
Camermans; Nautilus 16, de Die; Henri, Durinclc;
Celina, Slootmans; Belgenland, de Groot; Vic-
toire, Verschelden; Mataugerma, de Mayer; So
malië, Wissink; Rheinfahrt 86, Leuthner; Llevin,
Pauwels; Zuid-Beveland, Stormesand; Pitsburg,
Pauwels
BELGIë: s. Telegraaf 3; s. Zeeland; Broeder
trouw 10, Jolie; Nelly 2, van Oosten; Adrlana,
Gnnwis; Oso 5, Bosman; Nenuphar, de Ronde;
Helena 2, van Elburg; Zeelands Luister, v. d.
KloosterTaunus. KriesselsAaltje, Oomens
Westphalia, den Breejen; Cornelia Pieternella,
Polak; Cornelia, Schoenmakers; Les Cevennes
Schneider; Lorette, v. d. Abbeele; Motcarline 6
WaterschootOnderneming, HuysmanLeo, v.
d. Laan; Energie, v. d. Ouwera; Termonde'
Bayens; Rea, Rensen; Franz, Steile; Termonde'
Bayenss. Amstel 7; s. Telegraaf 1; Flandria!
Nlessen; Rhenania, Wegenhausen; Saphir, v. d.
Dussen; Rival, den Outer; Neptunus, Leeuwen-
stein; Wilcor, van Meel; St. Christophc, van Rat
tingen; Celina, Lyssens.
Geauthoriseerde vertaling.
Naar het Engelsch van E. EVERETT GREEN,
22.)
HOOFDSTUK VIII.
Een beleedigde vrouw.
Lady Vawdrey zat voor haar toilettafel, die
schuil ging onder een kostbare verzameling
van al de gecompliceerde paraphernalia van
een vrouw uit de groote wereld, die reeds ge
dwongen is! om de lijnen van den tijd met al
lerlei dure hulpmiddelen weg te schminken.
Alles wat de tijd meedoogenloos aan hards en
straks in dit knappe gezicht had getrokken,
werd in uren van nooit verslappenden ijver, ge
stimuleerd door den angst, minder mooi, min
der behaaglijk te worden, weer weggelcoverd
door de steeds meer verfijnder kunat-.uiduelen
der schoonheidsacademies.
De kamenier had juist haar zeer bekwame
manoeuvres aan gelaat en kapsel van haar
meesteresse beëindigd. Ze liep naar het aan
grenzende ruime vertrek en kwam terug met
een van zilver en zijde glinsterenden avond
japon uit de weelderige verzameling, die de
garderobe van lady Vawdrey uitmaakte
Maura onderwierp voor 'n drledeeJigen spie
gel de kunstvaardigheid van haar Franscbe ka
menier aan een minutieus onderzoek. Het kris.
tal toonde gelaat en kapsel van alle zijden en
onder de vernuftige verlichting die bet licht
indirect op deze schoone verschijning deed val
len, kwam er in de oogen iets van groote zelf.
voldoening.
Ik ben heel wat knapper, dan toen Mar
cus me voor het laatst gezien heeft, sprak ze
toot zichzelf. En als hij vermoedt, dat ik nu ge
heel uit zijn leven zal verdwijnen dat ik me
als een afgedankte schoen zal laten wegwer
pen, is hij er wel heel ver naast. Ik zal mijn
Mama ls er de vrouw uiet naar om geen handig
gebruik te maken van hare kansen, Wees er
verzekerd van, dat ik mijn familie- en vriend
schapsbanden zal weten uit te buiten als geene
ander. Het eerste kun je nu eenmaal nie-t
loochenen en ofschoon je alle moeite doet om
het tweede te vergeten, zal ik je dwingen je te
herinneren dat je hart eenmaal sneller klopte,
als men mijn naam slechts noemde. Kom, la
ten we den strijd eens aanbinden! Wie zal de
sterkste zijn! Wiens 'handigheid zal ten slotte
het pleit beslechten.
De prachtig gevormde lippen, die reeds de
bewondering van vele mannen hadden gaande
gemaakt, namen een uitdrukking van verfijn
den spot aan, die iets fascineerend gaven aan
dit raadselachtig gezicht. Sommige mannen
hadden haar geheimzinnigen lach wel eens ver
geleken met dien van Leonardo's „Mona Lisa".
En al was er geen overeenkomst in het gelaat,
toch waren er factoren die vergelijking recht
vaardigden. Maura was nooit onaangenaam
getroffen, als zij iets in dezen zin vernam.
Plotseling beet ze op haar onderlip en de
woorden, die haast sissend door de nauwe
spleet een uitweg vonden, waren niets anders
dan de ontelbare malen herhaalde uitdrukking
van haar innerlijkste gedachten.
Als ik maar alle3 vooruit geweten had
Als ik niet zoo'n dwaas was geweest, om
me hals over kop in dit ellendige avontuur te
storten. Ik had nu zonder eenige moeite Lady
Wyevale kunnen zijn De koningin van de
wereld, die ik zoozeer liefheb. Waarom heb ik
me verkocht aan dat.... monster? Maar, wie
zou er nu ooit hebben durven wedden, dat
Marcus tot zoo'n schitterende positie kon op
klimmen? Het hoofd van een huis met
tradities tot in het grijze verledenDe
tiende graaf van WyevaleOwat is het
leven soms een bittere ironie.... een bittere
ironie Waarom heb ik het lichaam ontvlucht
om me tevreden te stellen met de schaduw
Heeft de bal niet vlak voor mijn voeten gele.
gen En hem dan in een dwaze bui weg
te trappen, om een nieuwe te verwachten
Haar groote, vreemde oogen. die iets van
emeraldgroen weg hadden, indien ze door elec-
triseh licht werden beschenen, kregen een uit
drukking van wanhoop en opstandigheid. Wan
hoop om het geluk, dat deze vrouw als alle
anderen had gekend, en dat ze had wegge
worpen voor een stralenden steen, die later
valsch bleek te zijn. Opstandigheid, omdat de
schoone Maura zich, zag weggecijferd, gene
geerd door den man, die vroeger alles voor haar
over had, die haar zeer had bemind, en die
haar nu als een verworpelinge uit den weg
ging.
Ze vouwde baar keurig verzorgde handen sa
men en vormde haar plan de campagne. Want
Maura wilde Marcus terug hebben. Ze kon
niet meer buiten hem en was besloten alles in
het werk te stellen om de smeulende liefde, die
ze bij hem nog aanwezig waande, weer te doen
opvlammen tot het groote vuur, dat ze vroeger
In zijn hart had zien opgloeien voor het altaar
van haar schoonheid. Ze klemde haar regel
matige tanden op elkaar, als een kind, dat heel
kwaad geworden is, weigert antwoord te geven
en niet tot kalmte zal komen, voordat het he
geerde in zijn bezit is. Het was geen ongewone
toestand voor Lady Vawdrey en de kamenier
liet haar dan ook rustig uitbuien, bang door
een vraag, hoe gerechtvaardigd die ook zou
zijn, de woede van haar meesteres te zien te
rugslaan op haar onschuldig hoofd.
Toch waagde Hortense het na eenige minu
ten met enkele prachtjaponnen den stoel van
haar meesteres to naderen. Met haar vrijen
arm wees ze naar het breede bed, waar nog
andere kleedingstukken, alle als om strijd zich
opdrongen door rijkdom van kleuren, snit en
stof. Maar met een korte autocratische manier
van spreken, met een snelle beslissing, weerde
Maura het aanbod van haar kamenier af.
Ik moet er vanavond op mijn voordee-
ligst uitzien, Hortense.
Bien, Madame, antwoordde bet kamer
meisje in haar vlugge staccato toontjes.
Ik geloof, dat je me iets te veel kleur
gegeven hebt. Ik zou er liever wat raelancho-
lieker uit willen zien.
Milady ziet er altijd even bekoorlijk uit,
zij het rose of bleek als een lelie. Ik zal de
teint veranderen, zooals milady het wenscht.
Voor mij blijft het hetzelfde dat begrijpt U
welKijk, ik heb het nu volgens Milady's
wenschen veranderd en regardez done
Maura keek lang en ernstig in den spiegel.
Nog een tikje meer schaduw onder de
oogen, en ik geloof, dat ik tevreden over je
mag zijn, Hortense. Prachtig 1 Jij hebt de han
digste vingers van alle Fransche kameniers
Neen ge enstreepje meer zoo is het goed.
Madame heeft gelijk. Het is nu werkelijk
perfect. Alle gasten zullen met bewondering
tot Milady opzien en zeker verwonderd zijn
over de zware melancholie, die Milady heeft
weten te bereiken. Milady is een kunstenaresse.
En als Milady nu een dezer nieuwste japonnen
heeft aangedaan, zal Milady de koningin van
het feest zijn. Wil Milady maar een keuze doen
uit de nieuwste collectie, die gisteren uit Pa
rijs is- aangekomen Wat denkt Milady van
deze paarse tint Het zal de melancholie nog
verhoogen 1
Maura stond op en bekeek, stuk voor stuk,
de kostbare kleedingstukken. Langzamerhand
kwam er iets hards en ten slotte een trek van
toorn in haar gezicht.
Deze nieuwerwetsche prullen bekoren me
niet in het minst Er is geen waardigheid in,
geen gratie
Omaar, hoe chic, Milady Kijk deze
eens en die 1 Zeker, ik geef U toe, dat er
niet veel stof aan besteed is, maar met Milady's
prachtige lijnen trouwens, het is het
laa-tste Milady zal er zeer bekoorlijk uitzien!
Maar Maura dacht op dit oogenblik aan de
strenge oogen van den eenigen man, dien ze
dien avond wilde bekoren. Ze voelde reeds, dat
ze zeker alle kansen verliezen zou, indien ze
voor hem verscheen in een van deze moderne
prullen, die nauwelijks het hoogstnoodzakelijke
nog bedekten en meer ontkleedden dan kleed
den. Zij kende zijn afkeer voor, wat hij „frivo
liteiten" noemde en al was er een voorname
artisticiteit in de ontwerpen niet te miskennen,
er waren andere motieven, die haar deden be
sluiten al deze jazzjaponnen voorbij te gaan.
Ze wist, dat hij met verachting neer zou zien
op elke vrouw, die op deze volgens hem bru
tale wijze de aandacht op haar schoonheid
wilde vestigen. Ze wist, dat hij voor alle vrou
wen, die zich tot deze wijze van coquetteeren
verlaagden, slechts een verzamelnaam gebruik
te, die weinig eervol was.
Hij heeft gelijk we verschillen niet veel
van dat soort! sprak bitter tot zich zelf, nu
ze zich bewust werd, welke rol ze hedenavond
ging spelen. Ze was getrouwd, zo-nder liefde,
uitsluitend voor het geld, en nu wilde ze den
man, die eens haar minnaar was geweest, die
nu verloofd was met een, naar ze gehoord bad,
zeer fatsoenlijk meisje, weer aan haar voet
brengen. We verschillen niet veel, herhaalde
ze nog eens, en Hortense schrok van de verbe
tenheid in haar gezioht. Maura was ongeluk
kig, en wellicht het meest door het voorgevoel,
dat de ander niets anders zou kunnen geven
dan zijn volle minachting.
Ze herinnerde zich nog een avondpartij uit
de dagen, dat Marcus haar trouwe cavalier was.
Lady Lowton herinnerde ze zich nu met een
rilling had een koophuwelijk gesloten en
deed daarna alle moeite, als de vroolijke vrouw
bij de jongelui in de gunst te komen. Lady
Lowton had zich nooit scrupuleus getoond in
haar middelen en toen ze dien avond in een
zeer gewaagd toilet den kring van Marcus en
Maura was genaderd, had hij haar volkomen
genegeerd
Ze zal het je nooit vergeven had Maura
hem toegevoegd, toen Lady Lowton hem met
een woedenden blik had verlaten.
Vindt jij het zoo erg, dat zoo'n vrouw mij
veracht had hij scherp geantwoord.
Hoe bedoel je
Elke vrouw, die zich eerst verkoopt om
haar schoonheid, en daarna met haar schoon
heid weer den man van haar hart ziet te win
nen, klassiflceer ik tot 'n genre dat onze achting
heeft verspeeld had hij toen op zijn korte,
haast brute wijze geantwoord.
Maura wiat, dat het dan het verstandigst was
hem niet meer over het onderwerp lastig te
vallen.
Nu kwam dit tafereeltje haar weer helder
voor den geest. Plotseling nam ze een spiegel,
wierp hem tegen den grond, zoodat het kristal
tot scherven viel, waarin het licht opnieuw z'n
reflexen wierp en wendde zich woedend tot de
verschrikte Hortense
Neem al die vodden weg en breng me
mijn kanten japon, dien ik je eens heb laten
zien. Je weet wel, dat oud rose brocaat, met het
belegsels vau parels en opalen. Die zal ik van
avond dragen.
Mals madame c' est impossible
Dié japon -> zeker, hij 1« prachtig I. de kant
is als een droom en ook het belegsel en de snit
zijn meesterlijk. Ik heb hem al een paar keer
nagemaakt. Maar hij is onmogelijk ouder-
wetsch! Madame kan hem in geen geval dra
gen, zooals hij er nu uitzietKijk eens aan,
Milady, hij heeft nog een sleep en zie dat
rugstuk eens Iedereen zou denken dat Ma
dame
- Laat ze deuken, wat ze willen. Geef me
dien japon, zonder verder geklets. Ik zal dien
vanavond dragen, en niets anders En zoek
mijn paarlencollier en vlecht dat door mijn
kapsel. Het andere snoer zal ik rond mijn hals
dragen. Geen verder tegenstrubbelen, Hortense!
Wie is hier de meesteresse Doe wat ik je
verzocht, bevolen heb en riskeer niet, dat ik
je, wegens je verkeerde raadgevingen op
staanden voet ontsla
CielMadame, zoo heb ik het niet ge
meend Ilc meende alleen maar dat Madame
de raadgevingen van haar kamenier zou willen
aanvaarden, zooals Milady dat wel meer heeft
willen doen. Engelsche dames luisteren gaar
ne naar den fijnen smaak van Fransche kame
niers, maar als Milady dezen japon verkiest
boven de laatste Fransche mode, zal Hortense
dien japon rond Milady's schouders leggen en
Milady's kapsel met de paarlen bevlechten en
Milady even schoon maken als steeds. Rose of
lelieblank, Parijs of Engelsche kant, Milady
blijft steeds de schoonste vrouw van het feest!
En Maura was weer gewonnen door de fijne
vleierijen van haar Hortense, die ze immers
niet missen kon, zooals alle Engelsche vrouwen
de elegance van Parijs behoeven.
De kleur in haar wangen brak door de bleeke
poeder heen en had nu het effect bereikt, dat
ze gewenscht had. Ze wist, dat ze op dezelfde
manier blozen zou, straks, als ze voor Marcus
zou staan. Dan zou haar gezicht, even als nu,
het weeke van een perzik vertoonen. Het rose
zou als het geheim van haar'hart plotseling
rijzen en stijgen boven de bleekheid van haar
verdriet en Marcus zou zich voorzeker verwon
derd afvragen, wat er met Maura had plaats
gegrepen, den langen tijd, dat hij haar niet
meer had ontmoet.
(Wordt vervolgd,)
