LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
IN DEN HOEK.
het italiaansche vlieg-
ESKADER.
ONGELUKKEN BOVEN DEN
OCEAAN?
Vijf leden der bemanning
omgekomen.
UIT DE TYPOGRAFIE.
UIT ROTTERDAM
aanhouding
been gebroken
BRAND AAN DEN NIEUWEN BINNENWEG
diefstallenkroniek.
UIT HET TRANSPORTBEDRIJF.
DE NIEUWE ENCYCLIEK.
HEDEN TE WACHTEN.
DE SOCIALE ONRUST
IN DUITSCHLAND.
DE WERKLOOSHEID.
HET RIJK EN DE STEUNREGELING.
DE R. K. VOLKSPARTIJ.
UIT SCHOONHOVEN
Uitspraak voor de midden-Duitsche
metaal-industrie.
DE STAKINGEN IN
ENGELAND.
RIJNVAART.
REDE VAN MAC DONALD.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
UIT VLAARDINGEN.
VERHEUGENDE TIJDTNG
VOOR HELMOND.
DE KATOENFABRIEK MORGEN
WEER IN WERKING.
UIT OUD-BEIJERLAND
Een tijdelijke regeling inzake het
spuien getroffen.
IN HET IJS VERMISTE VISSCHERS.
HET LAWINE-ONGELUK IN DE
FRANSCHE ALPEN.
MOORDAANSLAG OP ZIJN VROUW.
DE NED. ZWEMSTERS IN Z.-AFRIKA.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS
St Tmyne3n.JWn6 W
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
455' STAATSLOTERIJ.
Viebde Klasse. Viebde Lijst.
Trekking van 8 Januari,
tJ?6 'e'egrammen, die gisteren by ons binnen-
betreffende den tocht van het Itahaan-
,vl'egeskad(!i- over den Atlantischen Oceaan
Bolama en Port Natal maakten wel
der vrS Yan het achterblijven en dalen van twee
lL*IleStuigen op het water, maar daarby werd
Medegedeeld dat de bemanning ongedeerd bleef
gestatimaehines licht beschadigd door efn a aa
ren len oorlogsbodem op sleeptotiw wa
hrenffnomen- In tegenstelling met die
voleis ans een H- N.-telegram uit Rome
sende opzienbarend bericht: „.n»»„iche
eskart v °eeaanvlucht van het n(, j
Ee^n./ hebben zich ^ar thans eerst bekend ^s
Waa2ï?en' *wee ernstige ongetukken voo
^aarby 5 man van het eskader om het leven
BÜ bet vertrek van de Afrikaansche kust moest
?UeStuig terstond na den start, toen het eer^
hoogte van 50 M. had bereikf, weer op
water dalen. Het zwaar beladen vliegtuig kwam
raarbU met zoo'n harden slag op bet b ha.
j.oht, dat een der vlotters ernstig wer
Ed en een monteur gedood werd. onge-
De overige leden der bemanning bleven
fleerd.
h»Etn tweede vliegtuig moe'st
5?h®t vertrek dalen, waarby het ln he.
^ahte. Van dit vliegtuig kwamen d® bei hgt
gluurders, de monteur en de marconist
leven. x...
•..Pe oorzaak der beide ongelukken is
'«h gelegen in de zware belasting der be,de vu g
fb'gen, welke belasting by een vlucht over
ucesan niet te vermyden was. „neen de
Blykens het officieele bericht zhn Aflkaansche
Aftuigen van het
kust gestart, doch ook de beide res
|«n. die oorspronkelyk het eskader slechts tot de
^'rikaansche kust zouden begeleiden.
Conflict te Kampen opgeheven.
tie staking op de drukkerij van de „Kamper
Courant", firma H. van Kammen en Zn. e
Kampen, is opgeheven, daar gehemd® üma
weer bij de Patroonsorganisatie heelt aan
gesloten.
Aangehouden en in bewaring zijn gesteld de
21.jarige varensgezel J. C. V. en de 16-jarige
fietejongen A. V., die een spoorwegwagon, die
hl de Lekstraat stond, hebben opengebroken
en daaruit een kist met appelen hebben ge
stolen.
De 30-jarige arbeider, M. V. uit de Tolhuis
laan is gisteren op het terrein van Piet Smit
aan den Kreekwe-g uitgegleden en gevallen.
Een ijzeren pijp, die hij droeg, viel daarbij
op zijn rechter dijbeen, waardoor dit brak. Hij
is per auto van den G. G. D. naar het zieken
huis aan den Coolsiugel gebracht en daar op
genomen.
AANGEHOUDEN.
De politie heeft aangehouden J. B., te Schie-
broek. die zich heeft schuldig gemaakt aan ver
duistering van ƒ421, ten nadeele van zijn pa
troon, welke gelden niet zijn afgedragen.
Hij is in bewaring gesteld.
WAARSCHUWING.
De Commissaris van Politie in de derde af
Reeling, bureau Meermanstraat, waarschuwt er
tegen betrekkingen aan te knoopen met een 61-
jarigen schipper van de binnenvaart, die voor
geeft verschillende ziekten te kunnen genezen.
Zijn signalement luidt1,80 meter lang,
Hink postuur, blozend gezicht, grijs haar,
grijze wenkbrauwen en knevel, blauwe oogen,
spitse neus, geen tanden in de onderkaak, ron
de kin, litteeken aan de rechterzijde van den
hals. Hij is gekleed in een duffelsche jas. ge
streepte pantalon, leeren pantoffels, zwaite
sokken, schipperstrui en -pet. Hij spreekt met
een Groningsch accent.
BRANDJE.
Contract- en wachtgeldregelingen.
Bij het stukgoertbedrijf is, gelijk bekend, on
langs een regeling getroffen om ongeveer 400
man in dienst te houden, die, al zijn er geen
werkzaamheden, toch een behoorlijk garantie
loon zouden uitgekeerd krijgen. Deze regeling
schijnt goed te werken tot nog toe.
Bij de Holland-Amerika-lijn is het ook tot
een regeling gekomen in zooverre, dat aan een
aantal vaste arbeiders het contractueele garan
tie loon wordt uitgekeerd. Voor de kraanma
chinisten, die niet in de loonregeling waren op
genomen, is een apart accoord verkregen op
een basis van 25,50 per week en een uurloon
van 70 ct.
Wat bij de „Yulcan'Miaven te Vlaardingen-
Oost zal gebeuren is nog niet bekend. Alleen
valt omtrent dit bedrijf momenteel mede te
deelen, dat van werkgeverszijde bet in April
aftoopende contract is opgezegd.
Door onbekende oorzaak is vannacht, om
streeks 2 uur, brand uitgebroken in pand 10,
aan de Kruisstraat, waar gevestigd is het café
van S. Obert.
Het vuur is gebluscht door slangenwagen
27, met één straal op de waterleiding onder
leiding van spuitmaester Kappers, brandmees
ter v. d. Ende en hoofdman Van Dam.
Slangenwagen 29 is in reserve gehouden, ter.
wijl mede aanwezig waren de slangenwagens
28, 17 èn 21.
Hedenmiddag, om circa kwart over twee,
werd brand ontdekt op de zolderverdieping van
pand 19a, aan den Nieuwen Binnenweg, welk
pand bewoond wordt door den heer H. Dekking
Terstond zijn door de slangen wagens 27, 28 en
26 ieder een slang uitgelegd en gekoppeld op
de waterleiding. Daar de vlammen echter reeds
uit het dag sloegen, werd onmiddellijk alarm
gemaakt, waarop na enkele minuten motor
spuit no. 2 verscheen. Deze behoefde echter
geen dienst meer te doen, daar men het vuur
zoo goed als onder de knie had.
Achtereenvolgens verschenen de slangenwa
gens 27, 28, 26, 21, 31 en 32. Aanvankelijk stond
de leiding vain liet blusschingswerk onder
spultmeester J. van Swet, en brandmeester H.
Koechlin, later onder hoofdmeest" G. van Sil
levoldt.
Er is veel waterschade. Pand en inboedel
waren verzekerd.
In een hotel hier ter stede is ten nadeele van
de 22-jarlge artiste E. W. een koffer gestolen,
inhoudende 3 gouden ringen, 2 gouden dames
horloges, een gouden wekkertje, een gouden
armband en een portemonnaie met 28 en
eenig Fransch geld.
Van een auto, die aan den Mosseltrap
stond, is ten nadeele van J. A. P. een doos met
suikerwerk gestolen.
- Uit de vestibule van de confectiefabriek
van de firma H, aan den Goudschen Singel is
een doos met 3 oostuums gestolen.
Op de Spiegelaisserkade is ten nadeele
Tan O. alt de VUetstrsat, een fiets gestolen.
JUBILEA,
Heden herdacht de heer J. Overman, boek
houder bij de N.V. Brouwerij ,,d' Oranjeboom"
den dag, waarop hij voor 25 jaren hij genoem
de N.V. in dienst trad.
Op het kantoor werd hij bij monde van den
hoofdchef der administratie, den heer Th. L.
M. van Lottum, in hartelijke bewoordingen ge
huldigd. Spreker schetste in het kort de ver
diensten van,den jubilaris en wees er op, dat
deze nu aan een mijlpaal in het leven gekomen
is, vanwaar hij met voldoening op den afgeleg-
den weg kan terug zien en sprak den wensch
uit, dat de jubilaris nog lange jaren zijn krach
ten in dienst der Brouwerij besteden mocht.
De jubilaris zeide hartelijk dank voor de
hem aangeboden cadeaux, bestaande uit twee
fraaie fauteuils met bijgevoegd album van na
men der deelnemers, benevens een prachtig
bloemstuk.
Een hartelijk applaus volgde op beide
sprekers.
Hierna werd de jubilaris door de Directie
onder aanbieding van een geschenk onder cou
vert gecomplimenteerd en werd liem verder ge
legenheid gegeven dezen voor hem onvergete-
lljken dag in hulselijken kring door te brengen.
Vandaag heeft de heer W. H. S. Mounier, ex
pediteur bij de Handel-Maatschappij R. S. Stok
vis Zonen, zijn zilveren ambtsjubileum ge
vierd.
Na met den directiewagen van het Station
Hofplein te zijn afgehaald, werd de jubilaris
ontvangen en toegesproken door een der direc
teuren, den heer D. de Vries, die hem namens
de directie een stoffelijk blijk van belangstelling
aanbood.
Vervolgens had in de directie-eetzaal de hul
diging plaats door het personeel. Hier werd hij
toegesproken door den chef-expediteur, den
heer G. Fagel, die hem een schrijfbureau en een
theemeubel aanbood.
Verder werden nog aangeboden een prachtig
inktstel, namens de Vervoer-Maatsehappij „De
Blauwe Ster" en een etui met vulpen en vul
potlood, namens het Ned. Carbid-Kantoor.
waarvan de directeur de heer dr. Van Marie
het woord voerde.
Er waren bovendien nog tal van bloemstuk
ken.
Heden herdacht de heer M. Vos, pakhuis
haas bij Van Gend Loos, zijn 25-jarig dienst-
jubileum. Het feest werd ten huize van den
jubilaris gevierd. Daar kwam de hepr J. Rei-
neke van de factory Beurs, alwaar di heer Vos
werkzaam is, den jubilaris gelukwenschen en
hem het gebruikelijke cadeau onder couvert na
mens de directie overhandigen. Van het perso
neel ontving de jubilaris een divan.
De heer G. H. von der Haar herdenkt
15 Januari a.s. zijn zilveren jubilé in dienst
van de N.V. Von der Haars Kleermakerij, Aert
van Nesstraat.
Naar do Romednsoho correspondent van de
.Daily Tel." weet te melden, zou de Pauselijke
encycliek over bet huwelijk, door den Paus
in Zijn Kerstrede aangekondigd als een „Kerst
geschenk aan de wereld", hedenavond in de
Osser vatore'verseb ij nen
De vertraging van de publicatie van de ency
cliek zou volgens den correspondent, daaraan
toe te schrijven zijn, dat van het zeer uitvoerige
document eerst nog een officieuse vertalingen
gemaakt moesten worden, die tegelijkertijd
zouden verschijnen.
De correspondent herinnert er aan, dat het
de eerste encycliek sedert 50 jaren is, die aan
het huwelijk gewijd werd. Heit laatste vaardigde
Paus Leo XIII in 1S80 een encycliek over dit
onderwerp uit.
Naar wij vernemen, heeft de Regeering met
het oog op de in enkele bedrijven voorkomende
crisiswerkloosheid besloten, weder een steun
regeling in het leven te roepen.
Gemeentebesturen, welke voor een subsidie
in de kosten voor steunverleening in aanmer
king wenschen te komen, kunnen een daartoe
strekkende aanvraag tot den minister van Bin-
nenlandsche Zaken en Landbouw richten.
OPENING PLUIMVEETENTOONSTELLING
Gistermorgen half 10 is de pliumveetentoon-
stelling geopend waarbij tegenwoordig waren
B. en W., leden van het eerecomilé en ver.
scheiden® genoodigden. Na deze officieele ope
ning is een rondgang gemaakt door de lokalen
waar deze tentoonstelling werd gehouden. De
wisselbekers zijn toegewezen aan: Zwaluw en
de Bruijn te Gouda; J. de Graaff te Waddins-
veen; J, H. Schouten te Schoonhoven; W. de
Pater te Willige-LangerakB. de Remijer te
Gouda; E. Jenné te Gouda; Zwaluw en de
Bruijn te Gouda; K. G. v. Wolferen te Maas
sluis.
TIJDELIJKE VEERCOMMISSARIS
Zoolang nog niet in de vacature is voorzien
zal ais waarnemend veercommissaris optreden
de heer O. J. Geerling, dir. der gem. bedrijven.
MARKTBERICHTEN
Botermarkt: aanvoer 50 kg.; goeboter 0-90;
weiboter 0.80 per pond.
Eierveiling. Aanvoer 6290 stuks. Kipeieren
6.507 per 100 stuks; heneieren 4.60—5.50;
eendeieren 4.506.
De heer C. D. Wesseling candidaat
voor Staten en raad.
In de huishoudelijke jaarvergadering van de
afdeeling Den Haag van de R.K. Volkspartij,
welke Woensdagavond gehouden is werd het
plan van samenwerking tusschen de Democra
tische Partij en de R.K. V.P. bij de a.s. Stat,en
en Raadsverkiezingen besproken en goedge
keurd.
Als eerste candidaat van de R.K. V.P. werd
aangewezen de heer C. D. Wesseling, oud-lid
van de Provinciale Staten en van een Gemeen
teraad.
HALLE, 8 Januari (H.N.) Na onderhande
lingen, die 30 uur hebben geduurd, is vanmor
gen een scheidsrechterlijke uitspraak gedaan
voor de metaalindustrie van Midden-Duitsch-
land, waarbij het grondloon met 4 pfennig per
uur is verlaagd.
De werkgevers hadden een toonsverslaging
van 15 pCt. verlangd.
BOTTERDAM, 8 Januari 1931.
Boven-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten betaalde men 2 a 2% ct.
per ton daghuur.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was tamelyke vraag
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 40 ct., lostyd 50 ct.
per last
Sleeploon 37% ct. tarief.
Ertsvracht naar Grimberg 50 en 60 ct. met
4 en 8 losdagen.
RUHRORT, 8 Januari 1931.
VRACHTEN van de Ryn—Ruhrhavens naar
Amsterdam 1.35 Mk„ Rotterdam 1.10 Mk., Ant
werpen en Gent 1.7 OMk., Brussel 2.15 Mk., Luik
3 Van de havens van het Kyn-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.25 Mk., 's-Gravenhage 1.72% Mk.,
Antwerpen en Gent 1.90 Mk., Brussel 2.35 Mk.,
Luik 3.30 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
Mainz 0.95—1—1.05 Mk., Mannheim 1.10—1.20 Mk.
LONDEN, 8 Januari (H.N.) Minister-presi
dent Mac Donald heef! gisteren in een rede
over de kolenstaldng in Zuid-Wales gesproken,
waarbij hij de houding van de regeering in
dit conflict verdedigde.
De regeering wenscht, dat er vrede in de
industrie zal heerschen, doch zij kan niet dul.
den, dat de vrede op een onrechtvaardigen
grondslag berust.
Mac Donald gispte de weigering van de mijn
eigenaars om zich in den kolenraad te laten
vertegenwoordigen. De kolenraad is voor de
reorganisatie van den mijnbouw heslist noodig,
Maandag a.s. textiel-uitsluiting?
LONDEN, 7 Januari (V.D.) Het weverscon-
flict dreigt, zooals me nweet, kritiek te wor
den. De werkgevers hebben gedreigd, dat hij
voortduring der staking met ingang van Maan
dag, a.s. een uitsluiting zal worden afgekon
digd, Htorbij zouden tienduizenden wevers en
andere arbeiders betrokken zijn.
LONDEN, 7 Januari (N. T. A.). De .heden
avond voor een gemeenschappelijke bespreking
samengekomen vertegenwoordigers van mijn-x
eigenaars en mijnwerkers hebben besloten den'
9deu Januari te Cardiff weer bijeen te komen,
nadat zij over de grondslagen der onderhande
lingen tot overeenstemming waren gekomen.
Het vooruitzicht dezer conferentie wordt op
timistisch beoordeeld, daar helde partijen den
oprechten wensch koesteren het conflict bij te
leggen.
DE VISCHBANK
Gedurende het afgeloopen jaar werden aan
de Vtschbank alhier afgeslagen 293 partijen
visch met een opbrengst van 7740.24 (v.j.
393 met 6816.14).
BADEN IN BADHUIS SAMENWERKING
Douche baden 1930 15809 (1929 14542);
Kuipbaden 2136 (1893); kinderdouchebadeD
4620 (3799); knlpkaarten 155 (98).
VISSCHERIJ
Betaald werd voor: volle haring kaïn. 19.20
19.60; ijle haring kan. 16.9017.20; steur-
haring kam. 16.5017v
GESLAAGD
Voor het praktijkdiploma boekhouden zijn
geslaagd de ljeeren J. Stikkers en C. Roels,
belden alhier.
DE VULCAANHAVEN IN 1930
Gedurende 1930 zijn in de Vulcaamhaven bin
nengekomen 604 stoomschepen en wel 113 Noor.
sche, 132 Engelsche, 56 Dultscbe, 126 Neder-
landiBche, 45 Fransch©, 20 italiaansche, 45
Zweed sche, 10 Deensche, 34 Spaanse lie, 10 Fln-
sche, 1 Joego-Slavische. 2 Letlandsche en 1 uit
Danztig.
Het achtste vliegtuig te Bandoeng
geland.
Bij de K. L. M. is bericht Ingekomen dat het
achtste postvliegtuig, de P. H.A. F. O. heden
te5-48 uit Mcidan is vertrokken en te 12.07
te Palembang is geland. Vandaar vertrok het
toestel te 13 uur en arriveerde te 15.58 te
Batavia.
Te 16.23 werd doorgevlogen naar Bandoeng,
waar de P. H.—-A. F. O. om 17.03 landde.
Vertrek van de P H.A. E. Z.
Hedenmorgen is opnieuw een postvliegtuig
van de K. L. M. naar Ned.Indle vertrokken, n.l.
de P. H.A. E. Z. Het vliegtuig heeft als
bemanning aan boord de bestuurders Wlersma
en Par-mentier en den werktuigkundige Rotte.
Het startte te 7 uur van Schiphol. Het vlieg
tuig heeft 231 K. G. poet en 17 K.G. lading
aan boord. Te 10.20 (Holl. tijd) passeerde de
P. H.A. E. Z. Neurenberg.
Het negende postvliegtuig de P. H.A. E. Z.
is hedenmiddag te 13.05 (Amst. Tijd) te Weenan
geland.
COöP. FRUIT- EN GROENTENVEILING
HOEK9CHE WAARD E.O.
Veiliing van 7 Januari 1931
Kleiperen 2829; comtesse de Paris 1827;
pondspeer 20; present van Engeland 3336;
ermgaard 2427; roode kool 25; spruiten
3—12; uien 2; knollen 2—2%; witlof
17H; veldsla 3^—10; peein 2, alles per kilo.
Prei 2% per bos; savooye kooi 4groen
tjes 24 per stuk; eieren 4,907.10 per 100
atukfc
Naar wij van de directie der N.V. P. E. van
Vllsslngen en Cos Katöenfabrleken te Hel
mond vernemen, wordt morgen het geheele
bedrijf wederom in werking gesteld. De directie
heeft van het Departement van Arbeid, Handel
en Nijverheid op haar dateerend 5 Januari ver
zonden telegram een op 6 Januari gedateerd
schrijven ontvangen waarin wordt'gezegd dat
het telegram is doorgegeven aan den Minister
van Waterstaat onder wiens competentie de
aangelegenheid der waterverontreiniging in het
kanaal de Zuid-Willemsvaart behoort.
Minister Verschuur had daaraan toegevoegd
dat hij het zeer op prijs zou stellen indien de
Minister van Waterstaat zou ingrijpen ten ein
de de dreigende stopzetting van de katoenfa-
brieken te voorkomen.
De directie deelde ons mede dat, nu een re
geling inzake het spuien tijdelijk getroffen is,
het bedrijf weer inwerking wordt gesteld doch
dat ze verwacht dat binnenkort een volledige
zekerheid verkregen zal worden ten einde het
bedrijf in gang te kunnen houden.
Voor Helmond is dit besluit, waardoor 800
menschen weer geheel of gedeeltelijk aan het
werk kunnen, een verheugende tijding. Bij de
directie bestaat 't voornemen om den tijdens de
stopzetting verloren werktijd in te laten halen.
Vliegtuigen naar hem op zoek.
HELSINGFORS, 8 Januari (V.D.) Tengevol
ge van een hevigen storm in het Oostelijk deel
van de Finsche Golf, brak het ijs en dreef een
groote hoeveelheid vischtuig, in totaal ter
waarde van ongeveer 90.000 gulden, de zee in
Ten-einde het kostbare gereed-schap te redden,
voeren in den nacht van Dinsdag op Woensdag
twee visschersschepen met respectievelijk 1G
en 7 visschers en 2 vrouwen weg om te trach
ten de netten te bergen.
Woensdag tegen den middag heeft men op
één der vuurtorens het laatst één van beide
booten gezien, die snel in het pakijs verdween.
Laat in den middag passeerde gisteren met
koers naar Leningrad de bekende Russische
ijsbreker „Krassin" en men heeft nog een ge
ringe hoop, dat deze de opvarenden aan boord
heeft genomen, ofschoon men betwijfeld, of de
visschers, die noch mondvoorraad noch ware
kleeding hebben, den nacht zijn doorgekomen.
Verschillende vliegtuigen zijn uit Helslng-
fors opgestegen en speuren, tot nog toe echter
zonder resultaat, de Finsche Golf af.
HELSINGFORS, 8 Januari (V.D.) Eén der
beide afgedreven Finsche visschersbooten is
in de Finsche Golf drijvende gevonden en de
opvarenden konden worden gered.
Het is de boot met het grootste aantal in
zittenden.
De andere boot, met 7 visschers en twee
vrouwen aan boord, is spoorloos verdwenen.
De lijken der bedolven bergtoeristen
gevonden.
PARIJS, 8 Januari (V.D.) Na een uiterst
moeilijken speurtocht en zwaren arbeid, is een
bulp-brigade van honderd Fransche Alpen
jagers erin geslaagd, de lijken van de zes door
een lawine bedolven Fransche toeristen in de
Alpen bij Briancon te vinden. Onder hen be
vinden zich een vader met twee kinderen.
De zes toeristen waren Zaterdagmorgen bij
een poging om een 2400 meter hoogen berg
top te bestijgen door een lawine verrast en be
dolven.
Het zoeken naar de nog steeds verdwenen
vier toeristen en naar de studenten uit Parijs
heeft tot nog toe geen resultaat opgeleverd.
Waarschijnlijk zal het wel duren tot het
smelten van de sneeuw in het voorjaar, voor
dat men hun lijken zal kunnen vinden.
De dader gevlucht.
Woensdagavond omstreeks half 12 heeft te
Bloenuendaal een moordaanslag plaats gehad.
De 46-jarige C. uit Leiden was naar Bloemen
d-aal gekomen om zijn vrouw, van die hij ge-
echeiden leeft, op te zoeken. Op genoemd tijd
stip trof hij haar op den Bloemendaaleohein
weg. Na een korte woordenwisseling heeft hij
de vrouw met een mes ©enige steken in den
rug toegebracht. Do virouw werd ernstig ge
wond en is naar het ziekenhuis te Haarlem
overgebracht. De dader is gevlucht en tot he
denmiddag wa& hij nog niet door de politie ge
vonden.
Reuter's byzondere dienst meldt ons uit Johan
nesburg:
In een ploegen-wedstrijd over 200 yard (182 M.)
wonnen de Nederlandsche dames in 2 min. 5 sec.
Een ploeg Transvaalsche zwemsters en een ploeg
zwemsters uit Johannesburg, waarvan de laatste
6 sec. voorgift kregen, dongen mede.
Mej. Braun won de 200 yards vrye slag in 2
min. 32.4 sec. Mej. Oversloot kreeg in dezen wed
strijd 4 sec. voorgift. De Transvaalsche zwemster
mej. Wughton zwom van meet af.
ROTTERDAM, 8 Januari. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwediep
en elders 280 manden en kisten versche visch
aangevoerd. De pry zen waren voor: middel tar
bot 32—50, kleine 20—28, groote schol 22—32,
kleine 10—18, bot 15—22, kabeljauw 18—30.
groote gullen 1218, middel 1015, kleine f S
10, middel schelvisch 2032, kleine 615,
wijting 810, riviervisch 69 per mand, spie
ring j 2—3, paling 5—7 per kistje.
ROTTERDAM, 8 Januari 1931.
Vlet- en llehterwerk. In deze afdeeling gaat
zeer weinig om.
Vaarwerk, voor zwaar goed, 300 ton n. Zwyn
dracht 180, Er is wel eenige vraag naar ruimte
op lage pryzen, doch de schippers nemen een af
wachtende houding aan, met het oog op het kou-
Stem weder.
ROTTERDAM aangekomen
7 Januari namiddag:
2 45 JO-iGE ELISABETH, N.A.B.O., Ham
burg, Waalhaven 24, ledig; 3.45 LEDA, Wira-
bersie Zn., Danzig, Schiehaven, stukg.; 4.45
SCHORBEKTransp. My. Waldhof, Konings
bergen, Maashaven 2, graan; 5.45 NORBO, De-
rutra, Leningrad, Rynhaven 12, hout; 0.— Ai.N-
WICK D Burger Zn., Newcastle, Schiena-
ven, stukg.; 7- MAID OF CRETE, Kersten
Hunik Co., Braila, Maashaven 14, graan8.3U
RHEINHAUSEN, Friedr. Krupp, Kirkenes,
Waalhaven Nz., erts; 9.— BERNISSE, P. A.
van Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
7 Januari namiddag:
9.50 THOR, OxelosundDUNBAR CASTLE,
Antwerpen voor Schiedam10.15 PENDRECHT,
Gent; 10.50 DEIDO, Hamburg; 11.30 TAUBE,
Kotka;
8 Januari voormiddag:
12.25 STRAUSS, Kotka;
vertrokken
7 Januari namiddag:
3.10 POOLZEE, slbt., Avonmouth met een
kraan; NINA, Lovisa; RHEIN, Amsterdam; 3.30
HONFLEURAISE, Caen; 5.10 VIZMA, Hamburg;
KRALINGEN, Riga; ARINDA MENDI,- Savona;
INDRAPOERA, Batavia; ROSSUM, Madeira;
6.25 S'IORFORS, Hamburg; ATTIVITA, An-
cona; 7.20 RUNNELSTONE. Plymouth; IM
PORT, Londen; 7.4a MAGMERIC, Jacksonville;
ST. PALAIS, Havre; GUDRUN, Stettin; SHEL
DRAKE, Londen; AMIRAL L'HEKMITE, Duin
kerken; 8.25 GAASTERDIJK, N.-OrleansARI
ADNE (Noor), Bergen; VEGA, Stockholm; BA
TAVIER IV, Londen; MENES, Antwerpen;
FLORA, Bremen; 8,40 SHERINGHAM, Har
wich; ORANJEPOLDER, Londen; 9.— ALGO-
RAB, Hamburg.
10— BEURSPLEIN, B.-Ayres; 10.15 MICHA-
LIS* POUTOUS, Buenos-Ayres11.15 PRAGUE,
Harwich; 11.50 TOURCOING, Yokohama; BRET-
LAND, Kopenhagen;
8 Januari voormiddag:
12.05 SACANDAGA, Baltimore.
IJMUIDEN aang. 7 Jan.TAWALI, terug van
proeftocht; RHEIN, Chili (stukg)ROSENBORG,
Leningrad (hout); GALICIA, Cristobal (stukg.),
GRIJPSKERK, Hamburg, stukg.ASTARTE,
Bremen, stukg.; PLAWSWORTH, Newcastle,
kolen
vertr 7 Jan.GELRIA, B.-AvresTABINTA,
Hamburg; KHEiN, id.; THESEUS, Kopenhagen;
TRXTO, Rotterdam; ORESTES, Hamburg;
uitgaand vastgemaakt: PROWESS.
Wind N.O., frissche koelte.
VLISSINGEN 7 Jan. aang.: PRINSES JULIA
NA, Harwich; TELEGRAAF 21, Zeebrugge, voor
Rotterdam
vertr.ORANJE NASSAU, HarwichPROFIT,
Bergen
gep. naar Antwerpen: FUSHIMI MARU,
MiddlesbroVEGA, Helsingfors;
gep. naar Gent: CRISTINA, uelva; FALKVIK,
Treport
gep. van Antwerpen: ADOUR, Hamburg; I'AX,
Londen; BEAVERDA.LE, St John NB.CAP
D'ALPRECHT, Casablanca; DUNBAR CASTLE,
RotterdamMORVADA, MiddlesbroPORT MEL
BOURNE, Londen; PLATON, B-Ayres; HIRON-
DELLE, Londen; BALCOMBE, id.; DIAMANT,
Tilbury
gep. van Gent: TILBURY. Middlesbro; PEN
DRECHT, Rotterdam; KANDAVA, Riga; ADOL-
PHE URBAN, Goole.
HELDEVOETSLUIS vertrokken 7 Januari:
APOLLINARIS II, Goole; EDUARD, Holbak.
DE GROOTE VRAAG
Des avonds kwam Klaas Pimpelmans
Bij Sjefke Nooitgetreurd.
Of Sjefke kwam bij Klaas aan hula,
(Want hot ging om de beurt).
Die da-gelijksche samenkomst
Begon gewoonlijk vroeg
En eindigde beslist niet voor
Het middernachtuur sloeg.
Zij dronken dan een brandewijn,
Een katsie of cognac
Waarin op zich genomen niet
Zoo heel veel kwaad in stak.
Ze dronken beide stevig door
Voor de gezelligheid
Maar raakten dan wer kano dafur.
Dep tel nog wel eens kwijt
Zoo ging het ook met Oudejaar,
Toen 't ja-ar ten einde was
Nam Klaas en nam ook' Sjefke gauw
Op 't nieuwe nog een glas.
Veel heil en zegen en vooral
Weer veel gezelligheid!
Da-t wenschten ze elkander toe,
Toen werd het echter tijd
Om zoetjes aan eens op te staan
Want voordat men het wist
Was 't één uur op de torenklok.
Toen kregen ze nogtwist.
En wilt U weten waarom hoe
Hun ruzie nou begon?
Ze wisten niet wie van de twee
Weg moest, wie blijven kon!
AKO.
KRiEMHILoTanuari
MAPLEGROVE. 6 jl jtottertom teCarddtt.
MEUSEE 4Bvan Bayonne naar Tonnay Charente.
SEC MARU,/otterdam n. Japan 7 v Suez.
PETRONELLA, C%^tf°"-~te Foh de Bouc
p L M 27, 3 van Rotterdam te Port ae wu
ROTTERDAM, t„ Amst. n. Baton R. 5 -50 my
Z.W. van Valentia.
SUDSÈE 5 V. Rotterdam te bordeaux.
STREONSCHALH, Rott. n. Cardiff
«stolwijk 7 Januari van Bona naar si - -
SCHWARZENFELS 6 van Ro"e^ami.te
sri^NTUNG, Rotterdam n. Japan p. b Rer
TRINGA, Amsterdam n. Manchester p 4 |malls.
WATUSSI, Rott. n. Z.-Afnka 5 7j mpl Z.u.
WILDENFELS, Rotterdam n. Bombay p. 6 Niton.
YARMOUTH TRADER, 4 v. Rott. te Yarmouth.
ZENT, Rotterdam n. Santa Marta p. 6 Niton.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DRECHTDIJK, Vancr n. Rotterdam 4 te Seattle.
LOCHGOIL, Vancouver n. Rott. 6 te San Franc.
NICTHEROY, Vancr n. Rott. 6 v. Portland (O.)
DAMSTERDIJK, Rott. n. Vancouver p. 6 Deal.
GAASTERLAND, 7 van Rott. n. N.-Orleans.
BINNENDIJK, N.-York n. Rott. p. 7 (8.50 n.m.)
Lizard.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (uitreis) 7 Jan. van Zanzibar.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 5 te Mombassa.
BILLITON (uitreis) 7 te Beira.
NIEUWKERK (uitreis) 7 te Port Natal.
GRIJPSKERK 7 van Hamburg te Amsterdam.
HOLLAND—BRITSCH-INDI DIJN.
BOVENKERK 6 van Calcutta naar Rotterdam.
IJSELKERK 7 Januari van Bremen te Hamburg.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
OLDEKERK (uitreis) 5 Januari te Hongkong.
HALCYON LIJN.
MAASBURG, Rotterdam n. Genua p. 6 Ouessant-
JAVA—BENGADEN LIJN.
KANGEAN. Calcutta n. Java 6 van Belawan.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISONDARI 5 van Hongkong naar Manilla.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
KOTA RADJA 7 van New-York te Soerabaja.
MEDON 3 Januari van New-York naar Java.
BOSCHDIJK, New-York n. Java p. 7 Perim.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AMSTERDAM, Chili n. Amsterdam 4 te Iquique.
BARNEVELD, Chili n. Amsterdam 5 van Corral.
THESEUS 7 van Amsterdam naar Kopenhagen.
ORESTES 7 Jan. van Amsterdam naar Hamburg.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
WATERLAND (uitreis), 7 Januari te Montevideo
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI (uitreis) p. 7 Januari Sagras.
BALOERAN (thuisreis) 7 Januari van Marseille.
SOEKAEOEMI (thuisreis) p. 7 Kaap del Armi.
INDRAPOERA 7 van Rotterdam naar Batavia.
KOTA PINANG (thuisreis) vertr. 8 (12 midd.)
van Londen.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (thuisreis) p. 6 Januari Perim.
J. P. COEN (thuisreis) p. 5 Januari Gibraltar.
TABINTA, 7 Jan. van Amsterdam n. Hamburg.
ROEPAT (thuisreis) 7 Januari van Port Said.
SEMBILAN (thuisreis) 7 Januari van Liverpool.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
PELEUS, Rotterdam n. Japan 5 v. Hongkong.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 7 Januan.
De sleepbooten „Gele Zee" en ^.Humber' met
het besch Eng. s ..Blythraoor" op sleeptouw
van Rörvik naar West Hartlepool bevonden
zich Dinsdag 6 dezer des middags 12 uur op 64
ct 9 min. N. cn 6 Kr. 36 min. O.
De sleepboot „Fooizee"' vertrok heden van
hier naar Avonmouth met een 10-tons dryvende
kDens°lLpbooPttOUIchelde" met het tankschip
„Lina" op sleeptouw van Dakar naar Genua,
passeerde 4 dezer Gibraltar.
De sleepboot „Lauwerzee met den zuiger
„Oranie" op sleeptouw van Oran naar IJmuiden,
passeerde 5 dezer Gibraltar.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst).
ACTIVE. Middlesbro, 5 Januari. Het
Nederl. motorschip „Active", komende van
Rotterdam met een lading stukgoed, is hier uen
2den dezer binnengesleept met defecten motor.
Bovendien heeft het ook nog schade aan den
romp en de reeling.
RANDWIJK. Bayonne, 6 Januari. By het
binnenloopen van de haven op 3 dezer, heeft het
Nederl. s. „Randwyk" de baar geraakt. Oogen-
schynlyk heeft het schip echter geen schade
bekomen.
SCHEEPSBOUW.
Het voor de My Nederland op de werf der
Nederlandsche Scheepsbouw-My te Amsterdam
nieuwgebouwde motorschip Tawa-li (circa 08UU
bruto reg ton) is na een goed geslaagden proef
tocht van de Noordzee te Amsterdam terugga,
keerd en werd inmiddels door de reedery van
de werf overgenomen.
VERKOCHTE SCHEPEN.
De stoomtrawler Beka van de Stoomvisscbery-
Mii Beka te IJmuiden is ondershands aan een
reedery te Lowestoft verkocht..
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
8 Januari namiddag:
2.50 POLARIS, Newcastle, voor Vlaardingen;
CABOURG, La Pallice; CLAN MACIVER, Cali
cut; 2.55 ST. ENOGAT, St. Malo.
vertrokken
8 Januari namiddag:
2.20 wr.ISSESEE, Oran; 2.45 ROBERT KOP
PEN, Susak.
HARLINGEN aangekomen. 8 Januari. MIDS-
LAND, Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
DELFTDIJK, Vancr. n. Rott. 7 te Liverpool:
BEEMSTERDIJK, 7 v. Batavia n. N.-York,
JASON, 7 v. Algiers te Piraeus.
HEBE, 7 v. Alexandrië te Piraeus.
AURORA, Malaga n. Lissabon p. 8 Gibraltar.
ORPHEUS, Sevilla n. Alicante p. 8 Gibraltar.
AGAMEMNON, Valencia n. Rott. p. 8 Gibraltar.
POLLUX, Smyrna n. Amst p. 8 Gibraltar.
ALDABI 8 v. Hamburg n. Amsterdam.
JAGERSFONTEIN Amst. n. Beira 6 v. Walvischb.
GIEKERK Amst. n. Beira 7 te Durban,
NIJKERK Beira n. Rott. 8 te Genua.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
MARLY, 5 v. Manilla te Samarinda.
MUANSA 7 v. Z.-Afrika te Hamburg.
NAUPLIA Hamb. n. Levant p. 7 Gibraltar.
NORDFELS Rott. n. Stockholm p. 7 Brunsbuttei
NATIRAR 7 v. Hamburg n. Boston.
NICEA 6 v. Hamburg n. Levant.
OSTSFU 6 v. Stamboul n. Pandemia.
WOLSUM, Rott. n. Ri< Jan. p. 7 Finlsterre.
WINSUM, 7 v. Philadelphia te New-York.
REGINA, 8 v. Antwerpen te Londen.
JABIRU, 8 (v.m.) v. Rott. te Manchester.
THEMISTO. 7 (n.m.) v. Bordeaux te Rouaan.
THEANO, 7 (v.m.) v. Dublin te Belfast.
ZUID-BEYERLAND, 7 v. Rott. te Middlesbro.
MEEUW, (8 v.m.) v. Kopenhagen te Nakskor.
WESTLAND, 8 v. Rotterdam te Leith.
ST. PHILIPSLAND, 8 v. Hbg. te BIyth.
ST. JANSLAND, 7 v. IJmuiden te BIyth.
SCHOKLAND 8 v. Harlingen te Goole.
OOSTERLAND, 7 v. Rotterdam op Tyne.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
THALATTA van Japan 8 Jan. te Antwerpen
THEMISTO van Bordeaux 7 Jan. te Rouaan.
GOOTE 7 Jan. (7 n.m.) van Cardiff.
NIEUWDAND 7 Januari van Grangemouth.
ALLENSTEIN, 3 van Rotterdam te Danzig.
ARUBA, 6 Januari van Amsterdam te Goole.
AFON DULAIS, 5 van Amsterdam te BIyth.
AMSTERDAM, t., 6 v. Constantza te Southpton.
ANTONIA, 6 Jan. van N.-York te Liverpool.
ABIRU, Rotterdam n. Liverpool p. 5 Fishguard.
BARON RENFREW, 5 v. Rotterdam te Troon.
BOWLING, 5 Jan. van Rotterdam te Dundee.
BORINGIA, Rotterdam n. Bangkok 6 van Aden.
BRANDANGER, 3 van Rott. te Pt. Lincoln.
CHELWOOD, 4 Jan. van Rotterdam te Se&ham.
CABOTO 3 Januari van Rotterdam te Venetië.
CLARE GRAMMERSTORF 4 v. R'dam te Bord.
DUBA, 5 Januari van Amsterdam te Shields.
DORDRECHT 5 Jan. van Houston te Liverpool,
ENS. MAUR. PRECHAC_31 v. R'dam te Sete.
FARNDALE, 3 van Rotterdam te Fredriksstad.
GORJISTAN 4 van Amsterdam te Mohammerah.
GONZENHEIM, Houston n. Bremen 6 180 myl
West van Land's End.
GIDEONA II, Fekkes, 6 v. Aalborg te Hamburg
GORECHT, m„ 5 v. Gravelines te Duinkerken.
HAVEL, Rotterdam naar Japan p. 7 an. Perim.
INSTERBURG, 3 Jan. van Rotterdam te Pillau.
INNOKO, Rott. n. N.-York 6 (12 n.m.) 250 myl
West van Bishops,
1000 No. 15719.
100 No. 3179, 8667, 17455.
PRIJZEN VAN 1 65.
11 4113 7162 10131 12811 4808 17821 19199
451 4156 8055 10282 12870 149-58 17916 19412
947 4485 S341 1U40-5 12958 15214 17978 19478
1344 4535 3358 10463 13160 15265 13128 19508
1496 4651 3746 11344 13291 15372 18289 19533
1536 4812 3827 11348 13-167 15816 13369 19(357.
18-51 5166 8872 11616 13589 16108 13405 19762
2264 5451 3952 11652 14138 16227 18622 19991
2512 5673 3990 12223 14157 17007 18731 036
3288 5768 9127 12421 14454 17128 18744 20211
3430 6121 9933 12445 14592 17273 18753 20479
3873 6580 10039 12603 14614 17384 19095
