assist,?, yy
■■Pi
DE KA80BTER AHRBBCES
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 15 JANUARI 1931.
binnenlandsche havens.
vertrokken 15 Jan.: IJSTROOM, W.-Afrika;
^ARgaRI Newcastle; TJINEGARA, Noordzee
STOOMVAARTLIJNEN.
I^ngf
BUITENLANDS CHE HAVENS.
-«tcL=
'ÏEVRACHTINGEN-
HERVEKZEKERINGSMARKT-
tRWACHT TE ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
rbclame-kunstP
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
-
RIVIERTIJDINGEN.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
-
FAILLISSEMENTEN.
^OTTERDAM aangekomen
75 Januari voormiddag:
castle°5=;rh^i^WICK' D" Burffer Zoon, New-
C e- Schiehaven, stukg.PENMORVAK, Vinke
ItA. Maashaven 16, graan; 12.50 GUEL-
er'J- I-3' Goulette, Waalhaven Nz„
Waalhaf 7- Worms Cie., Rouaan.
Co Batevt» m ik 6dig: 1'50 BLITAR, Kuys
Hliille i vpAoi ra ve.n' „stukS.3.30 THEANO,
stukg WESTPm nvu Katendr. haven O/..,
ScheenvaWm-TP°LEtBR- N.V. Cornelder s
ClTYPOFr JO^ANNESBURGTaSSaUkade'
Scheepvaart Mil., Dairen "ff?, "ieyeI' 0.i"
ELI, N A B O Pr.ti.oi- Lekhaven, stukg.1 NS
4.30 EXPORT Rott t Waalhaven C., ledig;
haven, sttdcg WIND AT?n Line' Londen' SChr®"
lencia, IJselhaven AR. Sota Aznar, v a-
Gibson/Ranklne S'ehioUIt; 4 45 LANRICK. N.V.
haven stukg 6 ?n~SPsaSentuur, Leith, Sctua-
Co., Savannah SELaENO, Gans' Transport
Strauss Ripit'.. „^?rwehaven, stukg.5.35
Kz. stukè .- ATC°-- Antwerpen, Maashaven
ters, Harwich b??RINGHAM' Hutlig Eie-
LING n S Parkkade, stukg.; 6.15 BOW-
stukg'. fi'oe t5?hpL Zoon, Dundee, Schiehaven,
Co Lo£BnTAVIER IV' Wm. H. Müller
W w?" ,n. Boompjes, stukg.6.45 GALLIER,
ledig. 7onkaïï?X Antwerpen? Rott. Droogdok,
WcLl^"3? MOYRAND, Soetermeer. Fek-
f»sfa«t m ïSntoor' Casablanca, Boel 20,
men Pit RLSA KöPPEN, S.E.A.M., Bre-
BEY Wnhaven 5, ledig; 9.15 MELROSE AB-
stuk* .q™' M- Müller Co., Hull, Parkhaven,
konini.K Van Nievelt, Goudriaan CA,
-lECjYVTp'rtiii' Schiehaven, stukg.10.— CHBI
Pr.. fhTICIEN ARMAND BLANC, Los Consign.
Meyer Co.'s
Rouaan**"dojTXaig."
IJseika? H- v- Krieken Co., Lyi.u,
Waiih4®: stukg-; 11.30 JONGE JOHANNA,
3, ledig™6 Zoon, Londen, Katendr. Dam, tip
Januari namiddag
Bin2;1.0 g°NDTJL, D. Burger Zoon, Malmö,
W T ven,Stukg.12.20 ROEK, Ver. Agent.
fXLonden, 2e Katendr. Haven C„ stukg.
do p CAPITAIA'E EDMOND LABORIE, Arman-
fIOT^S,>?ï Rouaan, Waalhaven 13, ledig; 2.-
stukp. „GHAM. Ru VS Co., Grimsby. Jobshaven,
4: 5- 2.15 ARY SCHEFFER. Kuyper, v. Dam
r' Havre, Binnenhaven, stukg.
Bfen van aankomst in den Waterweg.
Nieuwe WATERWEG aangekomen:
10 Januari voormiddag;
df,~r RASS OF BRANDER. Londen voor Zwjju-
t; 6.15 PALM, Londen voor Dordrecht;
75 Januari namiddag:
2 J.15 CAPIT. EDMOND LABORIE, Rouaan;
NOTTINGHAM, Grimsby
vertrokken
to Januari voormiddag:
Som5 SWANHILD, Nykjöbing8,10 NEPTUN,
Gln4aux; 8-50 ABODI MENDI, Ferrajo; 9.15
PaXRJA BE L ARRINAGA, Fowey9.50 EVE-
i. NE, Helsincfors.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BLITAR 15 v. Batavia te Rotterdam.
SITOEBONDO (uitreis) 15 to Belawan.
KOTA PINANG 34 v. R'dam te Hamburg
DJ EMBER (thuisreis 15 v. Padang.
SOEKABOEMI (thuisreis) p. 15 Ouessant.
ROTTERDAMZUID-A ME RIK A LIJI,
ALGORAB 14 v. Hamburg n. Rotterdam.
ALCHIBA (thuisreis) 14 v. Santos.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVEROAK 14 v. San Franc, te Calcutta.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitreis) 15 v.
Southamptno.
CHR. HUYGENS (thuisreis) 14 v. Genua.
TARAKAN (uitreis) 14 v. Genua.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
SARPEDON Dairen n. R'dam 12 te Shanghai.
LAERTES Batavia n. Amsterdam 13 v. Padang.
CITY OF ROUBAIX Japan n. R dam 14 v Londen
DIOMED Japan n. R'dam pass. 15 Portland.
ALCINOUS A'dam n. Java 15 v. Bue|'
ACHILLES Japan n R'dam 14 v Pt. Swettenham
CITY OF JOHANNESBURG 15 v. Dairen te
Rotterdam.
IOHANN3, Danzig; LAB, Qdense; HEK-
UNG. FRITZEN, Emden; NORDIA, Kotka;
15 Januari namiddag:
jT40 RHEINLAND, Hamburg; JERSBEK,
ïSJva2.— SEIRSTAD, Narvik.
*ixd W., styve bries, matige zee regen.
vS°EK VAN HOLLAND aangekomen 15 Jan
pjw 3.30 THEANO, Belfast; 4.45 VIENNA,"
natvvich.
Prp^LLEVOETSLUIS aangekomen 15 Jan.
CONTINENTAL COASTER, Londen—Zwiiu-
echtWAYPARK, Huil—Dordrecht;
vsrtrokken 14 Jan.ALCHYMIST, Londen.
CbP®RNIS aangekomen 15 Jan.: ARA, Ne-.v-
a»tle; DUNMORE HEAD, Antwerpen.
tJjCHlEDAM aangekomen 15 Jan.SINGAPO-
(b«hkertfU' DUlUkerken: SAIMA' v' Genua
y,yGAARDINGEN aangekomen 15 jan sa.
Swansea, belde om te bunkeren.
*4i>n™?E£ï aangekomen 15 Jan.: GOUWE-
htfeir.T J' owey (kiel); BIZKARG1 MENDI,
Bl'Ula (erts voor de hoogovens); LAVRA COK-
O, Swansea (olie)ASTARTE, Bremen
ft&kg.) I QUEENWORTH, Sunderland (kolen);
j uRtoptnO, Curagao (olie); MAASSTROOM,
(stukg.);
p Proeftocht.
Helsingfors.
Zi&'ÏSSINGEN 15 Jan. gep. naar Antwerpen:
At§LAND, Londen; EISENACH, Amsterdam;
ALBERT - - -
t'RES, aSntos; BIRI, Tvedestrand; BRUGES,
■TlQw «•OXIW O) JJii") ivouoauoim, i^ivuuiju,
PfYnVchEMERAUDE, TilburvGALA, Londen;
•"XU«LA, id.; INNISULVA, ld.; CITO, id.CA-
fiC^RT VOGLER, Rotterdam; BULLAREN,
GRIJFSKERK, AmsterdamRAUL
^?P- naar Gent: MICKLETON, Londen; FAL
GANDA. Hull; CRICHTOUN, Leith;
Manchester; HEDWIG FISCHER,
5W„.met da lichters SIDO 6 en FREDERIKA op
Luik, GIRONDE, Alexandrië; CLAUS,
L'lTv rkenSICILIAN PRINCE. Leith; CHEM-
4' Bremen; THESEUS, Bremen;
®aP- naar Brussel: CITY OF BRUSSELS, Ldn;
gaP. naar Terneuzen: MERGANSER, Glasgow;
GAtr'TJan Antwerpen: STRAUSS, Rotterdam;
Id.SPECHT, id.; EILIAN, Exeter;
l'Uf! ORE HEAD, Pcrnis: KRUCKAU, Ham-
l'enl' OUD-BEIJERLAND, Shoreham; HENNER
SEATTLE, San FranciscoABBE-
wK, Bremen
aRP- van Gent: TORRONTERO, Sunderland.
öe DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
3j navolgende passagiersschepen zijn Vrijdag
r)e Januari in radiotelegrafische verbinding met
8^daarnaast vermelde kuststations en via die
dn„ 0ns rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
de N. T. M. Radio-Holland N.V.).
U-. dim, Olinda Pernambuco Radio; Christiaan
'2S'-f,ena Colombia (1; Cornmewpne (2; Edam
de'landria (1; Indrapoera (1; Gelria (1; Johan
(1; jJtt (1; Klipfontein (2; Kon. der Nederlanden
Ra,j7aarnix van St Aldegonde (1; Nökerk, Niton
Roliv.' Br- der Nederlanden (1; ibajak (1; Simon
(1 S* <1; Slamat (1; Tjerimai (1.
cheveningen Radio; (2 Rugby Radio.
H^pRtjJNGEN aangekomen 15 Jan.: MARGOT,
LEEUWARDEN, Londen.
buf-^ZlJL vertrokken 13 Jan.: BAARN, Hara-
14 dig)
an- OAKWOOD. New-Orleans (ledig).
eA.Tav. BATAVIER LIJN.
ia.VIER XIX 15 (8.— v.m.) v. Rotterdam te
^•«vegend.
öRiiintT Holland—amerika lijn.
p LHTDijR Vancouver n. Rotterdam 15 v.
(O.)
bfAtr >lfA Vancouver n. Rotterdam 15 v Hamburg
it °TA Vancouver n. Rotterdam by Point
Nipir?°n Kastrand.
vüs -AMSTERDAM N.-York n. Rotterdam 15
Bxi^'i, w Plvmouth 16 (10 v.m.) te R'dam verw.
gderdijk 13 v. Philadelphia n. Rotterdam.
GRttt,,., holland—AFRIICA LIJN.
Wl^KERK 15 v- Amsterdam te Antwerpen.
wttJlRK 14 v. Rotterdam te Beira.
SPrtiPR^g J5 v. Bremen te Hamburg.
GrSLAGFONTEIN (thuisreis) 14 v. Aden.
Mpr TÏWK 14 v- Rotterdam te Beira.
«-LISKERK (thuisreis) 14 v. Pt. Elisabeth.
Ijps.no HOL3LAND—WEST-AFRXKA LIJN.
k»r n2® 25 v. Amsterdam n. W.-Afrika.
SdjoLER (thuisreis) 15 v. Havre.
HELDESTROOM (thuisreis) 13 v. Freetown.
k,,„HALCYON LIJN.
SBURG 35 v. Narvik te Viaardingon.
AD ZWOLLE 14 te Rande voor R'dam/Vlaard.
Ra o,. JAVA—NEW-YORK LIJN.
Pnr n 21 v- Philadelphia te Hampton Roads.
POLYPHEMUS 14 v. Manilla n. Macassar.
T JAVA—CHINA—JAPAN LIJN,
2JISALAK 13 v. Manilla n. Hongkong.
j. KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
^*ARS R'dam n. Musel p. 13 Ouessant.
a, LGANUS 14 v. Amsterdam te lJmuide"
AMSTERDAM 13 v. Iquique n. Manta.
OROS 15 v. Amsterdam n. Hamburg.
«ATO 14 v. Amsterdam te Danzig.
gf/LLUS 14 v. Ceuta te Genua.
ajKLLA 14 v. Constantza te Varna.
AURORA Lissabon n. A'dam 14 op 40 mill v.
„Ouessant.
j-,o5en2CE 14 v. Vigo te Lissabon.
-jUtCALION 14 v. Malta n. Alexandrië.
itSRCULES 14 v. Algiers n. Patras.
vGOS 14 v. Triest n. Fiume.
nowÏÏÜ 21 v- Salonika n. Smyrna,
nnm, 14 Vi Hamburg n. Amsterdam.
H Pt. au Prince n. A'dam 16 te Havre v e. w.
dWToT.KON' HOLLANDSCHE LLOYD.
valRIA (uitreis) 14 (6 n.m.) v, 3Las Paimas.
AN HALT, Rotterdam naax Japan 13 te Saigon.
ANGORA, 13 Jan. van Hamburg te otamboul.
AD. VON BAEYER, 13 V, Valparaiso n. Hamburg
ATHOS II 15 Januari van Marseille n. Japan.
AAL,SUM, 14 van Rotterdam te Rio Janeiro.
a t ttt? tontb^ l*' van Accra naar Londan.
ABI^KO10 Jan van Narvik n. M'ddlesbro.
A MBQISE, Haiphong n. Mars. 12w P"ndlcJ?®"V
A.SIE, Matadi n. Bordeaux 13 w v
AVIATEUR R. GARROS, Mars. n. Maurit. 12 .v.
ANGO,bRS-Ayros n. Duinkerken p. 13 Fimsterre.
BELLE ISLÈ 12 van Buenos-Ayres n. Bordeaux.
BRAZZA, Bordeaux n. Matadi 12 van Kotonou.
BRETLAND, 11 van Rotterdam te Kopenhagen
BATAVIA, 13 Januari van Rotterdam te Oslo.
BRUNO, 13 Januari van Rotterdam teOalo.
BESSEL, 14 Januari v^i,Va'encia;- °?d®"'
BALAKLAVA 14 van Rotterdam te Xiambuig.
BILBAO. Hamburg n. Santos 13 van to-
BARADINE, 33 Januari van Sydney n. Londen.
BASSA, Londen naar W.-AfHka 12 van Lagos.
CLAN MACALISTER, 13 v. Lor Marq n L pool
CLAN MURDOCH Chittag. n. Ldn. 13 v Co ombo
CLAN SKENE L'pool n. Chittag. 14 te Colombo
CLAN GRANT, 31 van Z.-AfrikateGlasgow,
c. F. LILJEVALCH, 8 v. Rott. te Stockholm.
CONCORDIA 11 van Taraltan naar Singapore.
DRIE OEBRÖEDERS, vos, 12 v. Humlebak te
DROMORE"castle, 13 v. Z.-Afrika te Calais.
DESNA 13 Jan. van Liverpool te Montevideo.
DARRO. 16 van La Plata te UVerpool verw.
DROR^pt 19 Tan ve.n Rotterd8.m te Mem*.I.
DUNKwa' Rotterdam n. W.-Afrika 13 v. Dakar.
DE LA SALLE 12 van Houston naai Hayie.
ESTE, Hamburg n. Vancouver 13 v. S Francisco
EK, 13 Januari van Amsterdam te Oslo.
EVGENIA CHANDRI. Rott. n. Genua p. 13
Gi braltar
ERPEL, 14 Januari van Valencia te Hamburg.
ELLEN, 14 Jan. van Carthagena te Hamburg.
EDW. BLYDEN, L'pool n. W.-Afi'ika 12 v. Lagos
FAFNER 14 Januari van Stettin te Bremen.
FREIENFELS Rott. n. Calcutta p. 14 Perim.
FORT DE BÓUAUMONT. Rott. n. W.-Afrii:a
13 te Dakar.
GARTH CASTLE, Rott .n. Mauritius 13 van
Lor. Marques.
GERNIS, 12 Januari van Gephaloma n. Hamburg
GRUNEWALD, 12 van Curagao naar Hamburg.
GEN ARTIGAS, 13 v. Montevideo n. Hamburg.
GELLIVARE, 8 van Norrkoping te Oxelosun 1.
GIULDFORD UASTLE, 13 v. Kaapstad n. Ldn.
GARNES, Rott. n. Marseille pass. 15 Gibraltar.
GEN. VOIRON, Maurit. n. Mars. 12 v. Mombassa
GYLFE, 11 Jan. van Antarctic naar Europa.
GIDEON Pot, Sonderburg ii. Hbg. p. 14 Holt.
HARMONIE, Visser, Middelfahrt n. Hbg. p.
HECHT, 13 Januari van Rotterdam te Memel.
HEDDA 14 "Jan. van Rotterdam te Hamburg.
HINDENBURG, 14 v. Rotterdam te Ramburg.
HANNOVER, 33 van Hamburg te Montevideo.
HADA COUNTY, Rott. n. St. John's 13 v. Halifax
'HESPERIDES, 13 te Colachel, voor Ver. Staten.
INGRID HORN, W.-Indië n. Hbg. 12 te Horta.
IVO, 13 Januari van Cabedello naar Hamburg.
JUSTIN, 13 ton. van Hamburg te Vancouver.
JONGE ELISABETH, Rott. n. Algiers p. 15
(1 v.m.) Ouessant.
KELKHEIM, Houston n. Bremen p. 14 Lizard.
KIEL, Hamburg n. Levant pass. 13 Gibraltar.
KRAKUS B -Ayres n. Havre 12 v. Casablanca.
KHYBER. Rott. n. Japan pass. 13 Gibraltar:
KASHMIR. Japan n. Londen 13 van Shanghai.
KAISAR-I-HIND, Bombay n. Ldn. 15 v. Piym.
KRAKUS, Bucnos-Ayres n. Havre p. 13 Finisterre
KATWIJK, 15 Januari van Swansea n. Newport
LEKHAVEN, 14 Jan. van Bremen n. Hamburg.
LAPONIA, 10 van Rio Jan. te Caleta Coloso.
LEANDER, 14 Januari van Bilbao te Bremen.
LEDA. Rott,. n. Kopenhagen p. 14 Holtenau.
LINDÈNFELS, Bremen n. Ferzië p. 12 Ouessant.
LUMME, 13 Januari van Rotterdam ta Kotka.
LAS PALMAS, 13 Jan. Van Hamburg te Kenitra
METHAN, Rott. n. Hobro pass. 14 Brunsbuttel.
MURJEK, 3.4 Januari van Chili te Hamburg.
MARIE HORN, W.-Indië n. Hbg. 12 te Horta.
MANNHEIM. 14 van Rotterdam te Hamburg.
MONTE OLIVIA, 13 v. Rio Jan. n. Hamburg.
MONIQUE, 13 van Rotterdam te L. Angeles.
MANTOLA, Calcutta n. Hambg. 15 van Londen.
MERKARA Londen n. Calcutta 13 te Madras.
MUNDRA, 13 Jan. van Bombay n. Kurrachee.
MALDA, Bptra n. Londen 15 te Plymouth verw.
MODASA, Beira n. Londen 14, Jan. van Tanga.
MERCIER, Antw. n. N.-York 13 op 47 N.
en 47.42 W
NARIVA, 14 Januari van B.-Ayres te Havre.
NEIDENFELS, Bremen n. Galveston p. 14 Ouess.
NECKAR, 14 Januari van Australië te Bremen.
NJASSA, Rotterdam n. Z.-Afrika 13 van Ceuta
NALDERA, Londen n. Brisbane 14 v. Fremantie.
NEW BRUNSWICK, 13 v. Forcados n. Ver. St.
OREST, 14 van Rotterdam te Koningsbergen,
OLDENBURG, 13 Jan. van Sevilla voor Hamburg
ORMONDE, Londen n. Brisbane 14 van Sydney.
O RITA 12 Januari van Liverpool te Antofagasta.
ORAMA, 15 Januari van Brisbane te Londen.
ORCOMA 12 van Antofagasta naar Liverpool.
PRES. OOMEZ, Hbg. n. W.-Indië p. 12 Azoren
POMMERN, 13 Jan. van Philippeville n. Piraeus
POSEIDON] Hamburg n. Chili p. 13 Ouessant.
PELLERIN DE LATOUCHE, Bordeaux n. Colon
12 Januari van Pte a Pitre.
PERSIER, 13 Januari van Rio .Tan. n. Santos
RANCHI, Japan naar Londen 14 van Colombo.
ROAR Amsterdam n. Sevilla p. 14 Gibraltar.
SANDOWN CASTLE, 13 v. Beira n. Newp. N.
SAGAFORACK, 12 van N.-York te Kopenhagen.
STRASSA, 10 Jan. van Norfolk n. Boca Grande.
SEVERN, Londen naar Brazilië 13 van Santos.
SONECK, 13 Januari van Oporto naar Lissabon.
SEBU 11 Januari van Marokko te Hamburg.
SAN FRANCISCO, 13 van Hamburg te Seattle.
SAGAING, Rangoon n. Londen 13 v. Marseille.
SPHINX, Japan n. Marseille 13 van Saigon.
TANNENFELS, Bremen n. Calc. 13 v. Tuticorin.
TRIFELS, Bremen n. Calcutta 14 v. Kurrachee.
TREUENFELS, 14 te Vizagapatam, voor Bremen
THALATTA, 14 Jan. van Japan te Nordenham.
TANGER, 13 Januari van Hamburg te Melilla.
TENERIFE, Rott n. Casablanca 14 v. Sevilla.
TOLEDO, Z.-Afrika n. Hamburg 13 v. L. Paimas
TAUNUS, 12 Jan. van Jacksonville voor Hbg.
TORNE, 8 Jan. van Immlngham te Oxelosund.
TIBA, Rott. .n. Oran p. 14 n.m.) Finisterre.
UBENA, 13 Januari van Hamburg te Beira.
VULCAN, 14 Januari van Stettin te Bremen.
VLEDDERVEEN, ins., 11 v. Kopenh. n. Kastrup
WINCHESTER CASTLE, 13 v. Kaapstad n.
Pt. Natal. j
WlLHELMINA, Wildeman, Bandholm n. Hbg.
p. 34 Holtenau.
WACHTFELS, 14 Jan. van Calcutta te Bremen
WESER, 14 Jan. van Buenos'-Ayres te Bremen.
WITRAM, 33 Januari van Seattle n. Hamburg.
WILH. A. RIEDEMANN, 14 v. Bay town te Hbg.
WAREGGA, Hbg. n. W.-Afrika 13 v. Gr. Bassam
WINFRIED, 13 Jan. van Accra naar Hamburg.
WURTTEMBERG, B.-Ayres n. Hbg. 13 v. St.
Vincent.
WESTERWALD, 12 van Pto Barrios n. Hamburg
WARFIELD, Londen n Bombay 13 v. Alexandria
LONDEN, 14 Januari 1031.
VRACHTEN. Op de La. Plata-afdeeling was de
stemming levendig en waren de vrachten hooger,
betaald werd 19/- voor een geschikte boot van
de bovenrivier naar het Ver. Kon./Cont._ De
markt sloot prijshoudend. West-Australië, be
taalde naar Shanghai 16/6 en naar Europa 31/6,
beide Febr.-Maart en Vladivostock het iets hoo-
gere cijfer van 26/6, Febr. Op de Zwarte Zeo-
aldeeling ging meer om tegen vrachtcjjfers,
varieerende van 10/9 tot 11/3.
Bevracht o.a.: LUCERÏC, d500 ton, 10 pet., van
Sydney naar de Midd. Zee, Ver. KonJCont. 31/-
één, 31/9 twee en 32/6 drie havens, 1531 Jan.;
ANTEN 7500 ton ,van West-Australië naar id.
resp. 31/6, 32/3 en 33/-, 15 Febr.—5 Maart;
GLENTWORTH, 7500 ton, 10 pet., van Vladi
vostock naar Rotterdam of Hamburg 26/-, met
opties 10—28 Febr.; een s.s. (Holt) van 2000
tons, 'lynboot, zelfde reis 26/6, Maart; ELLIN,
7300 ton max., van de Zwarte Zee naar Continent
basis 10/9, met opties, 10 Jan.Febr.ANGE-
LIS CAMBITSIS, 5300 ton, 10 pet., zelfde reis
11/-, 28 Jan. vervallen: DIMITRIOS CHANDRIS,
4800 ton, 10 pet-, zelfde reis 11/-, 28 Jan. ver
vallen; een Engelsch s.s. van 7300 ton max.,
zelfde reis 11/-, 28.Jan. vervallen; ADELFOTIS,
6000 ton, 10 pet., zelfde reis 11/-, Jan.; HEL-
KA (tank) of MYRIEL (tank), ongeveer 4600
ton, van Constantza naar Fransch Atlantische
haven 7/9, Maart; TRE 7000 ton, 10 pet.,
van San Lorenzo (niet daarboven) naar Rotter
dam 17/6, spot; BAINSIZZA, 9600/10.500 ton,
zelfde reis 17/3, opvullen beneden dë baar 1/3
minder, 7 Febr. vervallenHAZELSIDE, 7000
ton, 10 pet. (57 voet), van id. naar Rotterdam
Amsterdam of Antwerpen 17/3; met opties, 9—23
Febr.WILSTON, 4700 ton, 10 pet., van id, naar
het Ver. Kon./Cont. 19/-, met opties, 20 Febr.
vervallen; DIONYSSIOS STATHATOS, 7000 ton,
10 pet., van Santa Fé naar Rotterdam of Ant
werpen 18/9, met opties, 1223 Febr.KAMIR,
5900 ton, 10 pet. (57 voet), can Concepcion naar
Rotterdam, Amsterdam of Antwerpen 18/9, 1—14
Febr.HINDPOOL, 7200 ton, 10 pet., van Bahia
Blanca naar Rotterdam of Antwerpen 17/-, met
opties, 523 Febr.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Bar
celona 8/4%, Buenos-Ayres 10 3; van Tyne naar
Antwerpen 2/4%, Oran 6,9, Genua 6/1, Taranto
7/3; van Dunston naa,r Rotterdam (3000 ton) 3/3;
van Firth of Forth naar Barcelona 8/6, Palermo
7/4%, Port-Said 6/10%.
I
LONDEN, 14 Januari 1931.
DON CARLOS gezonken In Uruguay-rivter in
40 voet water. 00 Gns. (vor. not. 60 Gns.)
NORTHLAND, by Salmon River Flats (Van
couver eiland) aan den grond gezet na strandiug,
10 Gns.
NURTURETON, Tyne naar Porto Ferrajo. ge
strand 1% mijl N.N.O. van 'Dungencas Pt. 60 Gns.
(vor. not. 60' Gns.)
WILLIAM N. PAGE, gestrand 30 mijl W. v.
Shillicock Ligl)t (Long .aland) 5 Gns. (vor. not.
5 Gns.)
WERDENFELS 1.6 myl Z. v. Port Okha ge
strand, 10 Gns. (vor. not. 10 Gns.)
KADEGELDEN TE WILLEMSTAD
(CURACAO).
Willemstad (Curagao), 14 Jan. (ANETA),
Do kadegelden te Willemstad zyn met veertig
procent verlaagd.
SCHEEPSBOUW.
Van de werf ts Hasselt van de N.V. Scheeps
werven v/h. Gebr. G. en H. Bodewes is met
goed gevolg te water gelaten een motorboot
pl.m. 80 ton groot, gebouwd voor rekening van
do N.V. Drentsche Stoomboot My. te Meppel.
Op de vry gekomen plaats werd onmlddeilyk de
kiel gelegd voor een pl.m. 350 ton groote motor
boot bestemd voor de Groote kustvaart. Op de
werf is tevens nog in aanbouw een pl.m. 1000 ton
groot sleepschip alsmede eenige schepen in af
werking.
CARGALIJST.
Cargalyst van het s. „City of Johannesburg",
van Dairen te Rotterdam; 2352 balen cocoska-
ren, 12.000 zakken soyaboonen, 750 zakken hen
nepzaad, 1300 sakken' boekweit, 40 kisten paar
denhaar. 6277 zakken ongepelde grondnoten, 10
kisten borstels, 116 vaten houtolie, 600 b.len hen
nep, 177 zakken rubber, 336 zakken copra, 312
blokken tin, 17 kisten eiwit.
AMUR MARU 33 van Hamburg via Duinkerken,
AENEAS van Dairen pass. 12 Januari Perim.
ALEARDi V. Hamburg 9 te Antwerpen.
AMBASSADOR van B Ayres 31 van St Vincent.
ALFIBRI v. Londen 9 te Hamburg.
AGHIOS GEORGIOS v. Donau 9 v. Stamboul.
ANDES MARU van Japan, 14 Januari van Aden.
ATXERI MENDI v. Rosario 9 v. TenerUfe.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 14 Jan. van Santos.
AVAL! van Bombav via Bremen pass. 11 Perim.
ALBERT VOGLER '7 Januari van Hamburg.
ARGENFELS van Chittagong p. 13 Gibraltar.
AINDERBY van Concepcion 13 van La Plata.
ARIAGA MENDI 12 Januari te Sagunto.
ARDAN'l'ZA MENDI v. Sagunto p. 14 Gbraltar.
ASHANTIAN 5 Januari van Lome.
ADELIA van Venetië pass. 14 Jan. Gibraltar.
ASLAUG 8 Jan. v. Galveston.
ARACATACA 3 v. Santa Malta.
ABBEKERK van Brisbane 14 te Antwerpen,
ACHILLES van Japan 34 van Port Swettenham.'
ALWAKI v. B.-Ayres 7 v. Bahia.
ABSIRTEA van Oran 27 December te Huelva.
ARENDSKERK van Brisbane 30 v. Adelaide.
ALTAI MARU O van Japan 12 .Tan. te Singapore.
ASK 9 v. Stockholm via A'dam.
ALM. ALEXANDRINO 12 v. Santos.
AIZKARAI MENDI 8 v. Spezia via Melilla.
ARMENIËR 12 iJanuari -yau' Nantes.
ARION (Nept.) 13 Januari van Oporto.
ALFRED NOBEL 10 v. Ftp Ferrajo via Melilla.
ALBLASSERDAM 14 Janüari van Riga.
ALGORAB 14 Januari van Hamburg.
BERNISSE 15 van Hamburg.
BORUSSIA 13 te Londen uitgelei, n. Keulen.
BILDERDIJK 13 Januari van Philadelphia.
BOJAN 13 Januari van Coruna.
BHUTAN van Calcutta 14 Jan. te Antwerpen.
BILLITON van Beira 12 Jan. van Mozambique.
BOCCACCIO 13 Januari van Genua.
BURDWAN van Calcutta pass. 13 Jan. Perim.
BOCHUM van Dairen 10 Januari van Manilla.
BOLIVIER van Vancouver 11 van Portland (O.)
BOVENKERK van Calcutta 13 Jan. van Madras.
BAYOU CHICO v. N.-Orleans 15 v. Hamburg.
BASIL 2 Januari van Para.
BENMACDHUI van Vancouver 5 v. Portland (O.)
BORE VIII 10 Januari van Eüenos-Ayres.
ÖARENFELS vaii Calcutta pass. 10 Jan. Perim.
BURGENLAND van Japan p. IS Jang Ouessant.
BLOMMERSDIJK 8 v. Beaunqont.
COMM. DORISE v. Hamburg 9 te Duinkerken,
CANTON van Japan 12 Januari te Algiers.
CASTLEMOOR 30 December van Buenos-Ayres.
CITY" OF ROUBAIX van Foochow 14 van Londen.
CLAN ROSS v. Chittagong 10 v. Pt. Said.
CUYABA v. Santos 6 v. Pernambuco.
CHELSEA v. Buenos-Ayres 14 Van Las Paimas,
CITY OF KHIOS 10 v. Antwerpen via Bremen,
CITY OF SHANGHAI van Dairen 10 v. Colombo.
CHAGRES 3 v. Tela via Bremerhaven.
CASAMANCE van W.-Afrika vertr. 37 v. Havre
CAPT. EDM. LABORIE 13 Januari van Rouaan.
CRANFORD 31 v. N.-Orleans via Havre
CEYLON van Japan 11 Januari yan Yokohama.
CITY OF CORINTH van Japan 13 te Singapore.
CASTOR 13 Januari van Rouaan.
CALDER 14 Januari van Goole.
CYGNUS 9 Januari van Drontheim.
CITY OF LONDON 4 Januari te Middlesbro.
CASTOR (Nept.) 15 van Stettin naar Keulen,
CABOURG van La Palliee 15 (11 n.m.) verwacht.
CAPT. BONELLI 15 Januari van Rouaan.
CONCORDIA van Odessa 7 Jan. van Stamboul
DITMAR KOEL 8 Januari van B.-Ayres.
DURHAM CASTLE 25 te Londen.
DRECHTDIJK van Vancouver 15 v. Portland (O.)
DORIC STAR v. Vancouver 4 v. Colon.
DUISBURG van Japan 11 Januari van Shanghai
DELFTDIJK v. Vancouver 13 Jan. te Londen.
DIOMED van Japan p. 15 Jan. Portland (D.)
DUNAV v. Donau 8 te Constantza.
DEANSWAY 30 te San Nicolas (of n Antwerpen)
DOCT. P. BENOIT v. Japan 3 v. Shanghai
DARDANIA van B.-Ayres 3 van Sint Vineent.
DON AR van Stettin 16 Januari verwacht.
DJEMBER 11 Januari van Batavia.
DJEMBER van Batavia 15 Januari van Padang.
DAPHNE 13 Januari van Newport.
ERETZA MENDI 31 December te Bona.
ENRICHETTA van Algiers 11 .Tan. te Velsan
EVANGER 8 Januari van St. John N.B.
ENERGIE v. Danzig 10 te Amsterdam
EDAM v. N.-Orleans 9 V. Havana.
EVANGHELIA M. DIACAICI v. Donau p. 8 Gibr.
EEMDIJK van Vancouver 6 van St. Thomas.
EMMAPLEIN v. Villa Const, (of Amst.-Antw.)
13 van La Plata.
EFFINGHAM 31 v. Galveston via Hamb. (28 vw.)
ENS. MAURICE PRECHAC 14 van Casablanca,
EXPRESS 14 Januari van Lynn.
EVERMORE v. Leningrad by Kronstad in 't ys
FORSV1K vertrekt 18 Januari van Ostende.
FRIGGA 10 Januari van Narvik.
FRAUENFELS v. Bremen 14 Jan. v. Hamburg.
FALK van Stettin pass. 12 Jan. Brunsbuttel.
FRAM 30 Dec. v. Leningrad by Kroonstad in 't ys
FORMIGNY van Mars. 12 v. Brest via Havre,
FIONIA van Bangkok 13 Januari van Genua,
FRODE v. N.-Orleans 5 v, Norfolk.
FRANKEN v. Japan p. 10 Gibraltar.
FORT DE* TROY ON v. W.-Afrika 13 te Havre
FORT DE VAUX van Duala 15 Jan. van Havre
FALKENFELS v. Basrah pass. 9 Perim.
FRIESLAND van Japan pass. 12 Jan. Perim.
FULDA v. Japan 11 v. Port Said.
FORTUNA (Nept.) van Stettin p. 14 Bfunsbuttel
FIGGE v. Oostzee, doze week ve'rwacht.
FLORA (Nept.) 14 Januari van Bremen.
GRENA 10 Januari van Melilla.
GRAZIELLA van Kaolack 9 van Las Paimas
GLENSHANE v. Saigon 8 v. Singapore
GUDRUN MAERSK v. Savannah 14 v. Londen,
GLENIFpER v. Japan 6 v. Colombo
GOLDENFELS 7 v. Vizagapatam.
GLENAPP van Japan 3 Januari te Vladivostock.
GRAVENSTEIN 12 Januari van New-York.
GULHAUG 13 Jan. van Sagvaag nr. Schiedam.
GALATA van Odessa 10 Jan. van Stamboul.
GALILEA van Alexandrië 13 Januari van Malta.
GORBEA MENDI 12 Januari van Huelva.
GLENOGLE van Japan 13 Jan. van Singapore
GANDIA van Lobito 10 van Oporto via Hamburg.
GLOUCESTER CASTLE 3 te Londen.
HARUNA MARU van Japan 15 van Singapore.
HOYANGER v. Tacoma 2 v. Colon.
HANS R. REICHEL 10 v. Hadei'3lev via Ko
ningsbergen.
HARRY G. SEIDEL 11 Januari van Baytown.
HALLINGDAL v. Santa Fe 8 te Hamburg.
HEEMSKERK van Beira 14 Jan. te Antwerpen.
HAVENSTEIN van Japan 13 Januari van Kobe.
HEIMDAL van Vartan p. 13 Januari Holtenau.
HARALAMPOS P. v. Mariupol 12 te Falmouth.
HAKUSAN MARU van Japan pass. 13 Perim.
HARPATHIAN 1 v. Rosario (of nr. Antwerpen).
HINDANGER v. Vancouver 8 v. Seattle.
HEINR. V. RIEDEMANN v. Talara (of n. Hbg.)
11 van Colon.
HEINR. GRAMMERSTORF v. Stettin 17-18 verw.
HAIMON v. Rosario 8 v. B.-Ayres.
HOLGER van Rosario 13 Januari van B.-Ayres.
HAMLA 11 Januari van Benisaf.
INGOLA 7 Jan. v. Savannah.
INSTERBURG 10 v. Koningsbergen.
IBO 7 Januari van Lissabon.
JUAN DE ASTIGARRAGA v. Algiers p. 10 Gibr.
JAMAICA van Vestervik 13 Jan. te Amsterdam.
JANINE 12 Januari van Nantes.
JEYPORE van Otaru 10 Januari van Hongkong.
JAVA van Yokohama pass. 12 Januari Perim.
JATA MENDI 12 Januari te Carthagena.
JAMAICA PLANTER 10 Jan. van Kingston (Ja)
ICIAR 15 Januari te Huelva.
KINDERDIJK van Vancouver 10 Jan. te Seattle.
KNIGHT OF THE REALM 25 v. Sta Fé (of n.
Antwerpen).
KALYAN van Japan 12 Januari van Port Said.
KASHU MARU van La Plata 10 van Las Paimas
KOTA AGOENG van Batavia p. 14 Jan. Ualle.
KAMBOLE van Rosario 2 van St. Vincent.
KASHMIR van Japan 13 Januari van Shanghai.
KULMERLAND 14 Januari van Hamburg.
KATORI MARU van Japan 12 van Yokohama.
LIANA van Odessa 9 Januari van Stamboul.
LIEUT ST. LOUBERT BIE v. Japan 9 van
Yokohama.
LAHN van Japan 12 Januari te Dairen.
LINOIS 8 te Duinkerken
LETO v. B. Blanca 9 v. Las Paimas.
LAHORE van Otaru 10 Januari van Colombo.
LUSO van Buenos-Ayres 30 Dec. van La Plata.
LLANSTEFHAN CASTLE v. O.-Afr. 13 te Genua.
LOCHGOIL van Vancouver 10 van L. Angeles.
LICKTENFELS van Bombay p. 13 Gibraltar.
LALANDIA v. Bangkok 9 v. Penang.
LONDONÏER van Vancouver 4 v. St. Thomas, 10
op 33 N. en 47 W.
LONDON MARU van Japan 9 Jan. v. Port Said
LEKHAVEN van Mobile 15 Jan. te Hamburg.
LIFPE v. Japan 2 te Vladivostock.
La CORUNA v. Buenos-Ayres 13 v. Las Paimas.
LAUTERFELS van Chittagong p. 10 Gibraltar.
MAAS 13 Januari van Hamburg.
MAGDAPUR van Calcutta 15 Jan. van Port Said.
MARSLAND 25 December van San Nicolas.
MELISKERK van Beira 13 Jan. van E.-London.
MAT IJ OF CORFU v. Constantza p. 13 Gibraltar.
MAID OF SPARTA van Bourgas p. 10 Malta.
MAKTINE 34 Januari van Nantes.
MAINE 12 Januari te New-Orleans.
MATSUYE MARU van Japan 14 van Singapore.
MAN1PUR van Calcutta 10 Januari te Dundee.
MATHER AN van Calcutta 13 Jan. van Colombo.
MOSUL van Japan 10 Januari van Belawan.
MA-RIA P. XILA van Sultna 10 van Stamboul.
MAID OF SYRA v. Donau 22 te Constantza.
MAURIT A van Valencia pass. 12 Gibraltar.
MOKO MARU van Japan 14 Jan. van Port Said.
MECKLENBURG van Hamburg 14 te Bremen.
NIJVERDAL 14 Januari van Bordeaux.
NIMODA 13 Januari te Londen uitgeklaard.
NOTTINGHAM 14 Januari van Grimsby.
NIOTHEROY van Vancouver 12 v. Los Angeles.
NIJKERK van Beira p. 13 Januari Gibraltar.
NAGARA van Japan 13 Januari te Colombo.
A AG ARA van Vancouver 10 Jan. van Cristobal.
NEBRASKA van Veneouvei 7 Jan. van Cristobal.
NERVI van Oran 8 Januari te Almeria.
NJKHMAHA 31 December van Houston via Havre.
NIEUW AMSTERDAM van New-York 15 Januari
van Plymouth, 16 Januari (10 v.m.) verwacht.
OUDERKERK van Japan 13 Januari v. Colombo.
OHIO MARU van New-York 8 Jan. te Havre.
NIEMEN van Huelva, prompt.
OKTL1NDE v. Danzig.
PELLEGRA van Bona begin Januari.
PARKLAAN 9 te B. Blanca (of Antw.-Londen).
ROSENBORG van San Juan, prompt.
RESNOVA m s., v. Wismar.
SIQUEIRA CAMPOS 28 December te Hamburg.
EYROS 11 December te New-Orleans.
SACHSEN 5 Januari te Hamburg.
TOWA van Rosario (of n. Antwerpen) Jan.
TIEFSEE van Koningsbergen.
TIBA van Almeria, 20 Januari.
VILLARPEROSA v. Pto Marghera.
WABAN v. Galveston 8 Jam
WINSTON SALEM v. New-Orleans, 20 Jan.
WEST ELDARA van N.-York, 24 Januari.
WESTERN QUEEN v. Galveston 16 Jan.
WINKLEIGH van San Lor. (of Antw.) 15 Jan.
16 Jan. Ie get.
2e get.
le get. 2e geL
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzijl
9.23
22.00
Hellevoetsl.
1.05
13.29
Terschell.
6.41
19.18
Willemstad
2.01
14.24
Hurlingen
7.29
20.02
Brouwersh.
017
12.41
Helder Ie
2.14
5.14
Zierlkzee
0.45
13.12
idem 2e
14 42
17.50
Wemeld.
1.10
13.34
IJmuiden
1.17
13.37
Vlissingen
11.51
H. v. Holl.
0.29
12.49
Terneuzen
0.00
12.22
Rotterdam
2.2G
14.14
Hansweert
0.34
12.59
(Oude Amsterdanisehe tjjd).
ZIJN JUWEELTJES,,,,:
OSRIC van Kaolack 15 Januari verwacht.
PLANET van Stettin 15 Januari verwacht.
PERA van Levant 13 Januari te Mersina.
P. L. M. 14, van Caronte pass. 10 Jan. Ouessant.
PARDÖ v. Vancouver 5 v. St. Thomas.
PUMA van Tiko 9 Januari van Dakar.
PARANA van Vancouver 15 Januari v. Hamburg.
PREUSSGN van Japan 12 Jan. te Shimonoseki
PA8CÓLI van Hamburg 11 Jan. te Antwerpen.
PALANGA van Wismar 15 Januari verwacht.
P. L. M. 12 van Caronte 9 Januari te Almeria.
POLLUX (Nept.) 15 Januari van Bremen.
PERU van Japan 11 Januari van Yokohama.
QUEEN MOOR v. Mormugao 28 te Aden.
ROMAN STAR 12 Januari van Seattle.
RANENFJORD 12 te Ldn. uitgekl. n. Hk. v. Holl.
RIJPERKERK van Beira 10 van Las Paimas.
RADIOLEINE van Antarctis via Brake p. 10
N.-Foreland.
RONDO van Japan 7 Januari van Vladivostock.
RAUL SÓARES van Santos 15 te Antwerpen.
SPERBER van Riga via Londen p. 14 Holtenau.
SCOTTISH EORDÉRER t., v. Los Angeles 12 op
650 myl Z.W. van Valentie.
SCHOHARIE v. Jacksonville 21 te Savannah.
SCHLESIEN van Japan 13 Jan. van Tientsin.
SARPEDON van Dairen 9 Januari van Tsingtao.
SIRETUL van Donau 26 te Constantza.
SUEVIER van Vancouver 9 Januari te Huil.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 14 te Antwerp.
SCHIEKERK van Calcutta pass. 14 Gibraltar.
STAD ARNHEM 7 te Rosario.
SOEKABOEMI van Batavia pass. 15 Ouessant-
SUNDANCE van Savannah via Bremen 12 op
500 myl W. van Bishops.
SPRINGFONTEIN van Beira 7 van Mombassa
SONNENFELS van Rangoon p. 9 Jan. Perim.
SAYN van Oxelosund pass. 14 Jan. Holtenau.
SUMATRA (Zw.) van Calcutta 9 van Port Said.
SAXON STAR van Seattle 31 Dec. van Colon.
SLAMAT 14 Januari van Batavia.
SURSUM CORDA 1 Januari te Bahia-Blanca.
STAD ZWOLLE 12 van Lissabon via Rande.
SAGATIND 35 Januari van Amsterdam.
STRIJPE 14 Januari van Cardiff.
SAO CITY 13 Januari van New-York.
STRINDA 13 Januari van Narvik.
TYNEHOME 14 Januari van Sunderland.
TARRAGONA 13 Januari van Bremen.
THISTLEFORD 7 te Santa Fé (of Amst.-Antw.)
TELA 13 Januari van Huelva.
TENGER van Alexandrië 13 Januari te Melilla.
TINOS van Levant 13 Jan. van Alexandrette.
TJERIMAI van Batavia pass. 14 Jan. Perinr.
TARA van Rosario p. 13 Januari Fern. Noronha.
TUDOR van Japan 12 Januari van Tsingtao.
TERUKUNI MARU van Japan 15 te Londen.
THIRLBY van Savannah 13 Jan. te Antwerpen.
TRIANON van Japan 13 Januari te Ahtwerpen.
TRIGLAV 30 t.e B.-Blanca (of n. Antw.)
TRAUTENFELS van Verawal 12 v. Pt. Said.
TISZA van Larymna pass. 14 Jan. Gibraltar
TA.TIMA MARU van Japan 14 Jan. te Dairen.
TALLYRAND van Rabaul 14 te Antwerpen.
TUNGSHA van Japan 7 Januari van Colombo.
TSUSHIMA MARU van Japan p. 15 Wight,
TANGANJIKA van Beira 13 Jan. van Malaga,
TRAVE van Japan 12 Januari van Port-Said
THEMISTO van Bordeaux 7 te Rouaan.
TRIER van Japan 14 Januari van Manilla.
USSUKUMA van Beira 13 van Walviischbaai
UGO BASSI van Triest 9 Januari van Split.
U) i MENDI 12 Januari te Huelva.
USAMBARA van Beira 13 Januari te Tanga
UTGARD van Stettin 1617 Jan. verwacht
UBENA 13 Januari te Beira.
YENUS (Nept.) 15 v. Koningsb. nr. Keulen,
VOGTLAND van Japan 7 Januari van Colombo
VATERLAND van Levant 13 van Calamata
VULKAN van Koningsbergen 13 Jan. van Pillau
VERNON CITY van Donau 13 Dec. te Braila.
VOGTLAND van New-Orleans 28 v. Beaumont,
WILLESDEN v. Rosario 3 v. B.-Ayres.
WERDENFELS van Kurrachee via Mormugao
by Port Okha gestrand.
WEST GAMBO 31 v. N.-Orleans via Bremen en
Hamburg (29 verw.)
WEST NOHNO 31 Dec. van Mobile via Londen
WEST ARROW van Baltimore 8 van Norfolk.
WOTAN van Stettin deze week verwacht.
WITTEKIND van Aghios Ioannis p. 9 Gibraltar
WALTER REICHEL 13 Januari van Lübeck.
YIANN1S 29 December te Varna.
YALOU vertr. 25 van Duinkerken via Antwerpen
IJ SELH A VEN van Savannah 9 te Bremerhaven,
ZOUAVE van Venetië pass. 15 Jan. Gibraltar.
ZAAN van Nickerie 18 Januari verwacht.
ADAM. J. FITHIS v. Sta. Fe (of A'd.Antw.) Jan
ADAMELLO van Huelva, 22 Januari.
ALCYONE 31 te B.-Ayres.
ALSTER vertrekt 17 Januari van Hamburg,
BAINSIZZA v. San Lorenzo, 7 Febr. vervallen.
BORBECK van San Lorenzo, 20 Jan.-5 Febr.
COATSWORTH v. Huelva n. Vlaardingen 15 Jan
CARPERBY v. San Lorenzo (of Antw.) 16 Febr
EFFNA 5 December te New-Orleans.
EASTMOOR V. San Lor (of Antw.) 5 Febr,
FRANKFURT 4 te Bremen.
GLORIA van Barcelona, prompt.
GRACECI-IURCH v. Concepc. (of n. Amst.-Antw.)
GRIJFSKERK vertrekt 21 Jan. van Hamburg,
GLENBEATH van Vladivostock (of Hbg.) Jan
HAGGERSGATE 12 te B.-Blanca (of Antwerp.)
KING EDWARD 29 te Santa Fé (of Amst.-Antw
KING ROBERT van Buenos-Ayres, prompt.
KOUDEKERK 12 Januari te Hamburg.
KAMIR v. Concepcion (of Amst.-Antw.) 14 Feor
KOTA PINANG 14 Januari te Hamburg.
LUCY van Santander (of naar Poortersn.Inn.
LACONIA v. San Lor (of Antw.) 12 Jan.
LUNEBURG vertrekt 24 van Hamburg.
MEONIA 10 laa-dklaar Bangkok.
MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr.
MONTE SANTO van Bona, 20 Januari.
MITO MARU vertrekt 24 Januari van Hamburg
AMSTERDAM van Chili 13 Jan. van Iquique.
ALMELO v. Chili 7 v. Callao.
AGAMEMNON v. Japan 12 v. Port Said.
AURORA v. Alexandrië 14 op 40 myl v. Ouessant
AMASSIA van Pt. au Prince 6 van Nuevitas.
ALSTER v. Japan 8 op 250 myl v. Land's End.
AMAZONE van Venetië 12 Jan. van Calamata.
AMOR 4 Januari var. Pto Barrios.
ARIADNE 9 van Port de Paix.
AGAMEMNON (Ned.) van Valencia via Rott.
p. 11 Ouessant.
ACHILLES van Livorno 13 Jan. te Burriana.
AMPETCO t., 8 Januari van New-Orleans.
ASK 9 Januari van Stockholm.
AETA 15 Januari van Hamburg via Bremen.
ATLANTICOS 13 Januari van Hamburg.
BENNEKOM. van Chili 12 van Antofagasta.
BAARN 14 Januari te Hamburg.
BARNEVELD van Chili 11 van Antofagasta.
BENGUELA van W.-Afrika 13 Jan. van Nantes.
BODWILD 14 Januari van Rotterdam.
COLOMBIA van Barbados pass. 12 Jam. Azoren.
CASSEL 6 Januari te Macassar.
CHR HUYGENS van Batavia 14 vail Genua.
DATCHET van Santa Fé 31 Dec. van Montevideo.
DUNAFRIC 23 December van Santa Fe.
EMMAPLEIN v. Villa Constit. (of Rott.-Antw.)
13 van La Plata.
ERNST H. STINNES 11, 5 Januari van Danzig.
ELPENOR van Japan 10 Jan. van Belawan.
ESSEN van Macassar 12 van Marseille.
EURYADES van Batavia pass. 14 Jan. Perim.
FLANDRIA van B.-Ayres 13 Jan. van Rio Jan.
FREIBURG van Macassar 13 Jan .van Batavia.
FREDEN 14 Januari van Londen.
GLAISDALE 17 December te Buenos-Ayres.
GRUNEWALD van Pto Barrios 12 van Curagao.
GAASTERLAND van W.-Afrika p. 9 Las Paimas
HEBE van Piraeus 13 Januari van Smyrna.
HONTESTROOM 14 Januari van Londen.
HERON 14 Januari van Londen.
HELDER van West-Afrilca 6 van Teneriffe 14
te Havre verwacht.
HEBBLE 14 Januari van Goole.
IZABRAN van Santa Fé 10 van Dakar.
ILOS van Venetië 14 Januari van Triest.
ISTINA van Buenos-Ayres 10 Jan. van Dakar.
JASO Nvan Piraeus 14 Januari te Salonika.
JAARSTROOM vertrekt 17 Jan. van Manchester
KRETA van Guatemala 31 van San Salvador.
KENMORE van Constantza pass. 14 Gibraltar.
KOHXSTAN van Londen 13 Januari te Hull.
KNIGHT OF ST. MICHAEL 12 v. Montevideo.
KONSUL SCHULTE 10 te Oxelosund nr. Velsen.
KRUSAU 14 Januari van Gdynia.
LUNEBURG van Macassar p. 10 Gibraltar.
LADY PLYMOUTH v. Concepcion 3 v. B.-Ayres
MAASLAND v. Rosario 7 te Antwerpen.
MAASKERK van W.-Afrika 7 van Konakry.
MARATHON t., 4 Januari van Constantza.
MEDMENHAM v. Santa Fé 6 v. Montevideo.
NAUMBURG van Macassar 10 van Mormugao.
NERO van Oporto 13 Januari van Vigo.
NIEDERWALD van Santa Fé p. 11 St. Vincent.
NEUMARK van Batavia 13 Jan. van Port-Said.
NEW MIN STER 14 Januari van Newcastle.
ORESTES 14 Januari van Hamburg.
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 9 v. Madeira,
14 Jan. te Havre verwacht.
ORINOCO van Cristobal p. 11 Azoren.
ORION v. Pt .au Prince 10, 400 myl N. v. Flores
OBERON van Barcelona 13 Jan. tc Valencia.
POSEIDON van Barcelona p. 12 Gibraltar.
POELAU LAUT v. Batavia via Londen 9 v. Pt.
Said- c
POLYDORUS van Batavia pass. 9 Jan. Perim,
PRINS DER NED. van Batavia 12 van Sabang.
PYRRHUS van Japan 10 Januari te Singapore
PARAGUAY van Santa Fé 12 Jan. van B.-Ayres.
PERSEUS van Stettin pass. 14 Brunsbuttel.
PATRICIA van Pto Barrios 3 van Havana.
PENTWYN v. Santa Fe 1 v. Montevideo.
PENDEEN van Rosario 6 Januari van Dakar.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 12 v. Lagos.
ROBUR VI 5 Januari van Danzig.
ROEPAT van Batavia via L'pool 13 te Genua.
ROSERIC van Rosario 11 Jan. van B.-Ayres.
SEMBILAN van Batavia 9 op 80 myl Z.W.
van Niton.
SCHELDESTROOM v. W.-Afr. 9 te Cape Mount,
SALTWICK v. Rosario 6 v. St. Vincent.
SPES (Noor) 7 Januari van Leningrad.
SVANGEN 11 Januari van Gefle.
STELLA J.3 Januari van Constantza.
SKARABORG 9 Januari van Gefle.
TRANSPORTER 13 Januari van Odense.
TEXELSTROOM vertrekt 17 Jan. van Swansea.
TANIMBAR van Batavia pass. 12 Jan. Perim.
TREGC THNAN v, Donau 31 v. Braila via Galatz
THESEUS van Kopenhagen 13 Jan. te Stettin
UCKERMARK 13 Januari van Macassar.
VESTA van Genua 11 Januari te Valencia.
VECHTSTROOM 14 Januari van Hull.
WESTERWALD 12 Januari van Pto. Barrios
ZANNES GOUNARIS van Donau 18 te Braila,
ZAANLAND v. B.-Ayres 12 van Las Paimas
15
Jan.
14 Jan.
15 Jan. 14 Jan.
Constanz
2.98
2 99
Ruhrort
1.78
2.04
Huningen
0 76
0.78
Lohr
2.01
1.96
Kehl
2 25
2.28
Kostheim
2.84
2.92
Mannheim
3.01
3.19
Ems
1.32
1.37
Bingen
2.10
2.18
Trier
1.41
1.44
Caub
2 35
2.43
Mulheim R
1.17
1.20
Coblenz
2163
2.78
Wesel
2.50
Keulen
2.78
.2.-99
Émrceiik
3.46
Duisburg
1.50
1.75
Mannheim
meldt 1 graad vorst, Huningen, Kehl
en Caub 2, Constanz, Coblenz, Duisburg en
Ruhrrort 3, Keulen 6 en Bingen 7 graden, overal
bewolkt.
CRIJNSSEN 14 Januari te Hamburg.
EEMLAND vertrekt 22 van Hamburg via Bremen
GRACECHURCH v. Concepcion (of Rott.) 70
Jan.-5 Febr.
GRIJPSKERK vertrekt 21 Januari v. Hamburg
JUNO 11 te Hamburg.
MONTFERLAND 23 te B.-Ayres.
MAGICIAN v. Burma (of n. Rott.) Febr.
RIETFONTEIN vertrekt 24 Januari v. Hamburg
SANTI van Bilbao (naar IJmuiden) prompt,
TELAMON 14 Januari te Hamburg.
WATERLAND II te B.-Ayres.
in de Nederlandsehe rivieren en te Keulen.
15 Januari (3 dagen voor N M.)
Sedert de opg,
Watei- Tijdstip
hoogte v.waarn.
Waarnemings
Rivieren punten
14 Jan
h.
in c.M
Rün Keulen
38 72
7 -
- 21
Lobith
12.21
8.—
26
Waal Nümegen
9 93
8.—
27
St. Andries
4.65
8 -
- 31
Boven Gorinchem HW
1 81
3 30
22
Merwede LW.
1 27
23 40
- 30
Oude Maas Dordr. HW
1.17
1.50
- 13
Dordr. LW
- 0 49
21 05
22
Arnhem
9 54
8-
27
Vreeswijk HW
2.02
4 45
- 24
Neder-Ryn LW
1.70
0.50
- 30
en Schoonh. HW
1 23
2 20
12
Lek LW
010
23.30
22
Krimpen HW
1.04
1 50
14
LW
-0 55
21.00
23
Rotterd. H.v.Holl. HW
0 65
23 40
- 12
Waterweg LW
- 0.90
16 35
- 24
Westervoort
10.18
8.-
25
IJssel Deventer
4 74
8.-
- 19
Kampen
0 46
8.-
- 10
Eysden
47 83
8.-
22
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
42 591
8.—
- 21
Grevenbicht
29 92
8,-
- 29
1.3 03
8.—
35
Grave (stad)
9 42
8.—
17
Grave (sluis)..
a
St. Andries
4.80
8,-
17
Maas Iledel HW
0 -
8.-
LW
Heusden ..HW
218
4 45
20
LW
2,04
0.20
- 25
M.d.Donge HW
1 27
2.45
1
LW
-001
12.25
- 21
Holl. MoerdUk ....HW
1.17
1.40
12
Diep LW
- 0.79
2010
31
Haring- Hellev.sl. HW
0 79
0.10
10
vliet LW
-1.01
18 25
21
Züpe Brulnisse HW
1 14
23.50
12
LW
- 1 66
17.05
- 14
1) 2,"8 M. boven nul der schaal.
LOBITH, 14 Januari.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen; Johannes 2,
Crescendo 3, Teuna, Sancta Maria, Legia, Phae
dra, R. Karcher 14, Worms. Walsum 2, Alpha,
Fiat Vol 17 en 2, Dortelmann 1; Hanau, Remer;-
St Michael, Blum; Paula Clara, Wernstadt; Arti,
Vermeulen; Ida, Ameling; Karl Paul 3, Balck;
Johannes, RuttenDe tyd zal 't leeren, de Ryder
Theresia 2, Seibel; Baden 18, Moray; Boompjes,
Jansen; Duero, Krüger; Maria Gertrud, Jager;
Helvetia 3, Schouws traHeinrich, Werner ,Joha.
Margaretha, de Vries; Mascotte, Eich, AMS1E
DAM: Deutschteer 2, Strack; Toleranz, v. Meche-
len- Eugenie, de Bruin; Donizetti, v. Anrooy;
VREESWIJK: st Johanna; VEGHEL: Jojagedi,
v. Gent; SLIKKERVEER; De Vriendschap2.'
Bons; GOUDA: St Antoine, Rullens; RAVENS-
WAAY; Martha, Nout; STAVOREN: Nothung,
Verbeek; HEVEADORP: Irene, Bekkers; ARN
HEM: Wilha. Maria, Koopmans.
BELGI Festina Lente, PeerLeontine, Ceus-
ters; Josephine, v. d. Byl; Franklin, Janssens;
Phenix Rhenan 8, v. d. Hof; Yvonne Adolf, Nau-
welaarsBilitis, Ypraa; Aldebaran, v. Dortmond,
Pinang, Fuchs; Isala 2, Bokslag; Dranaco 1.
Ploegaert; Willibrordus. v. Deurzen; Albatros, v.
Pluym; Rhone, Stuckmann.
DUITSCHLAND; st. Siegfried.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Hern, Wnneim,
Meurthe, Frigga, Atlas, Cornelia, Gorard atna,
Herman, Maja, Albatros, Wingi; Racme, Pas
man; Enaas, v. Dyk; Crescendo, Aartsen; Roma,
Ruitenberg; Mogador, Valentin; HuP0' G;eUnea"
ren; Antwart, Urmetzer; Aligorn, VTEak
P. G. 11, Lehmann; ld. 7, Leuthner; Lena, \ogel
Speculant, Muller; Maria 2, Schaden; Meteoi,
Kruger; Franklin, Vogel; Mannheim, Volk, En
Avant, Jut; Ewald 6, Zoller; Oso 3, Korporaa
Gaby, de Meyer; Asteroth 6, Stumm; Unterwal-
den, Friedmann; Zola, de Wit; Hooft, de Wit,
AMSTERDAM: Wijkdienst 24, Staal; Cathalina,
v. Baaien; Jenny, Oud^er;
DORDRECHT: st. Johanna; DEN BOSCH. st.
Voorwaarts; st. 's-Hertogenbosch 1, PAIsBEEL.
st. Reinier; HASSELT: st. Limburgia; Anna 26,
Hofman; KAMPERLAND: Waalstroom, Sten-
sen- VLISSINGEN: Terborgh, Overink; LEI-
dËn: Zwerver, Jacobs; DEN HAAG: Willem,
Bosman; HELMOND: Lux Vera, Meursc KERK
DRIEL- Carl Albert, Genthe; BUIKSLGGi-
Spontaan, Volker; CULEMBORG: Maria, Stcmte
hart- VELSEN: Nieuwe Zorg, Hoveslad, heks
LINGEN Buiten Verwachting, Rr- -
DAM Dwaal ik wacht u, v. DamSNEEKMar-
tha Antoinette, Bakker; ZUTPHENi Corn^ia.
Cornet; WASSENAAR: Johanna, Witjes, LEEU
WARDEN: Elisabeth Jacobs, Swietink, ZWOL
LE: Onderneming, de Vries; MAASTRICMi
Anna Catha., de Vries; BUDEL: Harma, HuyS-
mBELGI Nibelnaut, Thuis; Intrepide, Lischer;
Slamat, Metzdorl'; Wittebrug, Schulter; Fralioe,
Hewel; Fraternite, de Roeck; Julia, Seeldraayers
Baden 41, Conradi: Anny, Vi itersAdca, Baayens
Geertra. Jacobus. Smidt; Lievin, Pauwels; Padua,
Boodts; de Wulp, Verrept; Victonne. Soetens.
DUITSCHLAND st. De Ryn; 2 Gebrs., v. d.
Ham.
EMMERICH, 14 Januari.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór
DUITSCHLAND: Geertruida Wilhelmina, Bur-
eers; De tijd leert alles, Farman; 5 Gebroeders,
Mulders; Deux Soers, Smeets; Katerveer, Mierlo;
St. Franziskus, Visser; Prinz Wilhelm v. Previs-
sen, Adler; Rival, Kolkman; Ryn Schelde 12,
Maes; st. Bscaut 1; Rhenania 43. de Ron; Wil
lem Hubers; Elisabeth, Stegeman; Wesselina,
Didden; Actief, v. Meegen; Pax, Vermegen;
Vertrouwen, v. Oosten; Maria Hendrika, xiu-
bers; Alida Cornelia, Tange; Isabella, Geers;
Machiensteen 18, Fernhout; Bonne Mere Often,
Lesse Kwanten; Geertruida. Rehorst; Marinus
Fardé, v. d. Wijgand; st. K. Vaart 14; Farn-
helm Groen; Grani, Brink; Götterdammering,,
Odenwald; Irnfried, Meeuwsen; Nenuphar,,
Kamp st. Cornelis AdrianusMonte Leone,
Landslcroon: Thilla 2, v d. Wyngard; Risico, v.
Holt; st. Constantina; Joseph, Martens; Arman-
dine, Rombout; Antwerpia, Hopstaken; Frater-
nité, v d. Kreke; Celina, Wyekmans; Clemen
tina HaemsCapiosa, Haemsst. Charïtas
Zuid-Holland, Grinvis; Felcere, de Vos; Jeanne,
Westerling; Galatia, Engelen; Philomena, Gas
ten; Besiam, v. Strjjdonk; Carolina, Spitaeis;
Rhea, Ramme; Rheinfahrt 7, Franzde Grut
ter 27, StienissenH. Stinnes 20, BrielMann
heim 191, Haück; Mannheim 176, Roursch; K&ö-
nus 8, Karchen; Mannheim 193, Maas; Jopme,
v Duinen; St. Adriatia 1; st .Adriana 2; Sisseln,
StumfD.A.P.G. 8.' Weber; Rheinsfrom, Fen-
delBrunhilde. Steinhof.; Fortschritt, Kirchesea;
Exvoto, Eeuwyk; Kura. Nortier; Fama, Oerle-
mans; Trio. v. Dam; Gleeanjean. Jorens; Hor-
tense, v Driel; Aieida, Scholing; Undine Hilde-
brandt; D.A.P.G. 13, Leuthner; Volharding, de
Groot; Jenneke Pietra. de Waai; Adriana Maria,
Rook; Verwisseling, Metselaar; St. Petrus Ca-
nisius v. Steen; Hendrika, Beenen; st. LAvemr;
Provence. Boer; Libertl, v. d. Hooft; Ilse de
France, Heijlen; Carolina, Broeckaert; Heinricn,
Lohmeyer; Gallia, Kruishaar; Ardennia, Bak-
sem; Elisabeth, de Groot- Derunaphta o, Scha
den; st. Haniel 2; Bavaria, Bruggeman; Nici
Deo, Tempelaars: st. Maipo; Merapi, v. a.
Brugge; Kloet. Rosenbrand; st. Harrie; Jerntje
Hendrika, Derksen; Meibot, Meyer; Ampere, v.
Loon fit. LauwerzeeMaria Elisabeth, Be
rends; Spanjaardsdiep, DrlnkwaardBetuwe, v.
Broekhuiizen; Flora, Bastiaansen; Berkel, En
gelsman: Acijo, v .d. Bont; et. Lena; Zwerver^
Meiier; Elisabeth. Bos; st. Henny; Stad Gent,;
Gerritsma; Stad Aerschot, Heek; st. Eben Hae-
zer Maria vjooas Pro et Contra, StoterJero,;
v. 'Laan; 'Elisabeth, Statrop; st. Cosmopolite;
Clemence, v. Gils.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Carpe Diem, de Haar; st.
Marie; Machiensteen 16, .Werf; Nieuwe Zorg^
Hoogendoorn; Anna, Feenstra; Roelfina, Faap;
Vios. Meermande Hoop, MaasbacbCemma^
v. Meegen; Davina, >r. d. Klinken; Liena, v*
Goumaie; Nederland, v. Vliet; Hoop en Vertrou-»
wen, GeerlingJohanna, Steegers; Rival, Cor
net; st. Sambra; Rekelgeuse, Reinink; Grande
Oursse, Schoenmakers; Naptha 3, Grendelman;
st. Seine; st. Colbert; Indo Chine, v. Maurik;
Antonin, v. Weelden; Dakota, v. d. Abeele; 8t.
Kronos; Primo, Stripe; Anna, Fnck; Mannheim
235, Lellman; st. Mu*ria Cornelia; Gidske, Prins;
Prudence, de Roeck; Deux Soeurs, v. d. Velde»
Nautilus 5, Dubbeldam; Leopold, de Prins; Ju
liette, Brand; Charlois 8, Verkalk; Anna, de
Rover.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bü geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
Maastricht (hoofdsluis), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet In werking ls en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel ln werking is.
Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet in werking is et) Grave (sluis) als de
stuw wel in werking Is.
De waterhoogten na 12 u. zjju waargenomen op
1-1 Januari.
RECTIFICATIE.
(Aanvulling.)
De op 12 Januari gefailleerde X E. C. Denis.
Beethovenstraat 36, Amsterdam, dreef handel aan
de Nassaukade 350, onder den naam Handel»,
vennootschap Rywlel Industrie „Amsterdam" en
hield een filiaal Lyabaansgracht 117 onder den
naam „Het Rywielhuis".
UITGESPROKEN
UTRECHT, 14 Januari. G. H. Bos, metselaar,,
Vleutenscheweg 7. R.e. mr. J. E. v. d. Meulcn.
Cur. mr. E. C. Simons.
WOERDEN, 14 Januari. M. H. Vuurens van Es,
houthandelaar. R.e. mr. J. E. v. d. Meulen. Cur.:
mr. J. M. A. Paüng, Utrecht.
DORDRECHT, 14 Januari. A. E. M. de Bouter.
R.e. mr. J. H. van Welsen. Cur. mr. J. van
Drooge Jr.
