LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
KsasftjiWi r
5SJL3ir«ssnrzz ï"sn:vi;r™m ir
SifSf"1 Kat,wliek-^' t. Amt
dam te houden op 26 en 27 Mei a.s., is als volet
S&J2S5J*.f.
IN DEN HOEK.
a,8D%rSïla;ieke---°P^tinS.Van het huweIi*
DE TERREUR IN
LITAUEN.
DAM IN HET HELLE
GAT.
MAANDAG 19 JANUARI 1931
VIJFDE NEDERLANDSCHE
KATHOLIEKENDAG
Het officieel programma
Chriatdqk FcmUi.lm.*>DE NOORDWESTERSTORM.
VERZET IN EEN KAMPONG.
Bloedige botsing met de
bestuurspolitie.
RIVIERTIJDINGEN.
VERSCHILLENDE GEWONDEN.
KAPITALE BOERDERIJ
AFGEBRAND.
Paarden, koeien en varkens in de
vlammen omgekomen.
o.» to.nd STvJS,BI«i
DE NOBELPRIJS VOOR DEN VREDE.
GEESTELIJKEN VOOR DEN
KRIJGSRAAD.
AANBESTEDING VAN DEN AANLEG.
VAN HET EERSTE GEDEELTE.
Betere verbinding tusschen vasten wal
en Z. H. eilanden.
SITUATIE.
ytEECTLEIMG mui* er HLLLL6AT.
HONGERSNOOD IN SHANSI.
LAFHARTIGE OVERVAL.
DE AARDBEVING IN
MEXICO.
Een grijsaard mishandeld en daarna in
een sloot geworpen.
Zaterdag hebben te Stadbroek-Sittard onver-
BLOEDDORSTIGE HONDEN.
Tal van schapen doodgebeten.
De bevolking voedt zich met gras.
BINNENLANDSCHE HAVF.NS
L°nden; mel-
Sesdeby,Uearn' SARDIS
STOOMVAARTLIJNEN
halcyonlijn
JOHa'nd^'^tÏ uituriTrsingapore
™saXntVAN ST' AERRGONDEnfuTr)e p. 18
',v„ "S'ïSum,
DE KERKINSTORTING BIJ
OAXACA.
DE LOONEN VAN HET BRITSCHE
SPOORWEGPERSONEEL.
200 COMMUNISTISCHE GEVANGENEN
IN HONGERSTAKING.
OP ZEE VERDRONKEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
VISSCHERIJ.
BUITENLANDSCHE HAVENS
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
GEMENGDE BERICHTEN
455' STAATSLOTERIJ:
NIETEN.
Het officieels programma van den vijfden
samengesteld. Naar men weet, is het algemeen
onderwerp: „het Christelijk Familieleven":
I- OPENIN GSV ERG ADERING.
Scheepvaart te IJmuiden gisteren
gestremd.
Door den zwaren Noord westerstorm was
gisteren de scheepvaart te IJmuiden zoo goed
als geheel gestremd. Het van West-Afrika
---u- komende Nederl. stoomschip „Helder," dat
van het gezin, door prof. dj. van morgen voorgaats kruiste is in den na
middag zonder loods aan boord de haven van
1 Do oHihM I IJ muitten binnengeloopen. Het water in de
t, 5. van het gezin: voorberei- Buitenhaven
B. Kors O.P.
Secties:
ding op het huwelijk, door dr. W, B. Huddies-
ton3iater,
2. De verhouding tusschen de echtgenooten
door dr. A. W. Ausems.
II. GROOTE AVONDVERGADERING.
A. Het gezin al3 opvoedings-instituut, door
Gvr. G. Steins BisschopHerokenrath
Secties:
1. Gezin en Kerk, door prof. dr. W J M
Koenraadt.
2. Gezin en jeugdbeweging, door prof. dr
G. Lamers S.J.
stond bijzonder hoog, zoodat al-
EMMERIK, 19 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
bJ?^ÏTS<?E1ÏvANIi,4 SulPiler' Duut; Imperator,
Betzei; st. Dusseldorf; Baden 51, Schuppert,
Rheinfahrt 136, y. Dijk; Vier Gebroeders, Mon
ster, Baden 14, Heuss; Betrus, Hubens; St. The-
resia, Akkermans; Mannheim 207, Harnecker,
Neeltje, Buitenzorg; st. Lambert; st. Adda, Leo
v. d. Laan; Martinus, Nelis; Wilhelmina. v. d.
fataag; Adriaantje, Romejjn; sr.. Teuna, Vailiant,
de Weert; Albert, Muller; Elorentina, Verseyp-
Lastdrager; Padding; Meteor, Zeitz; st. fcen-
düEKABAJA, 17 Januari. (ANETA) drachtGeertruida, Suringh; Mannheim '2.22,
ti« i_ I Wust; st. Leopard; Stad Namen, Verminkei; Mii-
ue Indische Courant meldt, dat een verzets- -^0S5S°laer; Arbite, Jongen; Prama, v. Don
beweging is nit&Ahmt'An in gen; st. Ida, Berunapht 2, Pladoet; st. Fiat Vo-
ei eging is uitgebroken in kampong Rember luntas I; Jo, Suringh; Rossini, Krootjes; Jo
lt egalsche). omdat de bevolking zich niet wilde llanna> Jansen; st. Lina; Anteiama, v. Holt;
leen met de Noordersluis kon woixlen geschut. I enderworpen aan de miltpunctie. Een botsing Potdre,' aS";1 C-tiUf'*dè W"'
Het bestaan van deze sluis heeft bewezen in
zulke gevallen van bijzonder groot nut voor
de scheepvaart pp Amsterdam te zijn. Was men
alleen op de Midden- en Zuidersluis aangewe
zen, dat bad de scheepvaart ongetwijfeld ge-
ruimen tijd moeten wachten.
Schade in Coevorden en omgeving
De stormwind heeft in de omgeving van
Coevorden ernstig huis gehouden. Vele daken
in Steenwijksmoer, Vossebelt en Weijerswold
had plaats tusschen het volk en het B. B.
Visser
Eendracht Bryder: st. Cornelia, M. Btromeijer la
Fink; Linge, v. Weelden; Grajs 1, v. Winssen
SEMARANG 17 Januari (ANFTAi I ïheodora- v- Dusseidorp; Zeven Gebroeders, Theu
mssen; st. Fiat Voluntas 5; Cornelie Adrienne,
De ,,Loc." verneemt, dat de ass wedana en Breevoort; W. v. Driel 46. Braamkolk; Brekelen'
pen am»t eu kamp. v. Voorden; st. Emma; Gevion. Rufner
agent der bestuurspolitie ernstig en drie st. Crescendo 3; Wanda Waltraud, Heldman
agenten licht gewond werden. Twee kampong
bewoners werden ernstig gewond.
Het verzet is gebroken.
I - V/A* CiJCl SW1
J. Gezin en christelijke kunst, door Kape- lle')b6n ernstig geleden. Ook in Coevorden zijn
laan J_ Waterkamp. van meerdere huizen pannen afgewaaid, ter-
0 en het gezin, door mr. C wijl 0051 meerdere schoorsteen-en het niet heb-
0mme- ben kunnen volhouden tegen dan storm. En-
III. ALGEM. VERGADERING WOENSDAG
IN DEN VOORMIDDAG.
A Vrijheid en gezag in het gezin, door A
N. FJeskens.
Sectie:
Gezm en gezinshulp, door Zr. M. Elsenbur-*.
Door onbekende oorzaak brak gisterennacht
brand uit in de kapitale boerderij, bestaande
uit een voorgebouw en een tweetal groote schu-
kele daken van buizen zijn zoo vernield, dat
men dwars door de huizen heen kon zien.
Noodweer boven Tubbergen
Vrijdag en Zaterda» is w mi, I uu een voorgeDOUw en etn tweetal groote schu- I 13," Acker; Tolstoi, Martens ^"jo^ehbrmann'M'
saterdag is liet te Tubbergen ren van den landbouwer R. Oudman, te Achter- Krensbergen; Lombardo, Hartman; Salgmia
Werner Walter, Schietjott.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en besteméi
voor:
PÜITSCHLAND: Resultaat, Bonink; st. Kibo.
Edon Klaasen; Windol. de Jor.g; Dempo, van
Dordt; Dortelman I, Kei bach; Hans, Geutjes;
Kanaalvaart 5, Stam; Wilhelmina 2, v. Oeveren;
Paal, \ollmer; Industrie 2, Siere; Adriana Maria,
-dotje; Morgenster, v. Berghem, Bertha, Emmer-
l»7" sb Atlas, Palmyre, Ossenberg; Conor nee,
Wjjckmans; Clementine, WijckrnansSt, Anto-
K u;6 Leenders; st. Petronella, Baule o.'eau, de
ejjVictoria, v. Lee; Reclame, Carron; Vero-
nes®' Buitink; Marguerithe, v. d. Zande; Lena
v. d. Klippe; Vios, Onstwedde; Mars, Gerrits; st.'
Kurfust. st. Herman; Trade, Willemsen; Dana.
Maas; Porta Nigra, Laater; st. Fiat 9. Siegrane,
Stolk, Pieternella, v. d. Wetering; Irmgard, Lud-
wig; Hanseat, Mirks; Raab 14, Eehmaas; Seam
A. van Wageningen—Salomons
IV. SLUITINGSVERGA DERING.
noodwapr O-" "«uiuau, LB Aciuer- "'"«"«6™, nartman; Salgmia,
ö^veest. van don steiger der Ned. tezinge, gemeente Ten Boer (Gr) Reekers; st. Vamr; Nibelungen. Verschuren; Ma-
deleine, v. d. Meersehe; Francaie v. Barel; Acra
v. Zanten; Harmonie, KraajenveldHendrika,
i i Naber; Mina, BeekxTeuna Elisabeth Baars-
meer worden genomen. Tegen Nautilus 12. 4e JongNautilus 5, de Jagerf Jose^
B. Huwelijk in de littor«ti,i,r"I He'V', .^eik in de kom (Ier semeonte werde^n
van Woo-oninor ^Ievr- I vWBchilIende balken naar benedén geslingerd
----Tobalt twaalf en wekte de gezinsleden. Maatrege
up verschillende plaatsen werd 't dak van de ten tot redding van den inventaris en inboe-
keik en consistorie-kamer vernield. Van hon- del konden niet
Har»! T-. I jjv-uuuicj
Het ideale gezin, door prof dr F r v. I llulZ6n werden ontelbare dakpannen middernacht stonden het voorgebouw en een i Plline. d« Volder; lfa7ie7"'RademIke"rsT*Bcrth^
eion* I aI&erukt. Een kippenhok in de buurtschap der der schuren in lichte laaie De brandweer ^J?erman; Wilma, Jiskoot; Luik 10, Dirksen; de
werd geheel opgenomen en eenigo honderden uit Bedum, die te half een ter plaatse vei- B^1
meters veixler neergekwakt. De electrische be- scheen tastte niet twee stralen het vuur aan, st- Eona. Ant Laris, Rademakers, Elisabeth, Grot-
drijven in de vele buurtschappen werden zon- en slaagde er in de groote bijschuur, waarin nh-' Themis' But afar; in Nomine,
der stroom gezet en de netten hier en daar zich een groot aantal paarden en varkens be- SchwytVoemuthV st'MoStmE?eres7;dM^ja,V Ver-
ernstig beschadigd. Boo men werden ontwor- vonden, te behouden. De rest van de boerderij raeeren; Antonius, Vermaas; Walga, Kolk; Sealta,
teld. De hagelsteemen waren zoo groot als een brandde af. 19 koeion, 7 paarden, 2 zeueen en BarooyHarmonie, Bekelaar; Wijkdienst 4, v. d.
-, I x Veldfi- sf TTflnhnn- Tortio at^i
BIJ DE „RERUM-NOVARUM"-
HERDENKING
Een Rome-reis van den Ned.
R. K. Middenstandsbond
Ter gelegenheid van de feesten ter herden
king van de uitvaardiging der Encycliek
„Rerum Novarum", welke op 14, 15 en 17 Mei
a.s. te R°me zullen plaats vinden en waar alle
katholieke sociale organisaties vertegenwoor
duivenei.
15 biggen kwamen m de vlammen om. Ook een lert; C. G. Maier 9, Klotz; st. Somme, Naphta 5.
hoeveelheid hooi en tarwe ging verloren. De Beek; Dahomey, Ehret; Clazina, de Waal; Zelden
verzekering is laag. De eigenaar is een uitne Tronw1301^; st. Hansa, Lenchen, Lammers;
B uaai JS een mme- Mana Joha Dourini]iIariai Karreman, Ema
nuel, Fernhout..
mend veefokker, die met veel zorg en kosten
zijn veestapel had weten op te voeren.
Middenstandsbond voor zijn leden en dezer
Romeen00ten 6611 Eemee®schaPpelÜke reis naar
Deze reis, welke zal aanvangen langs de
Rijn-route, duurt van 8 tot 20 Mei, waarbij 5
volle dagen In Rome wordt vertoefd Er wedt
uitsluitend gebruik gemaakt van dagtreimm.
Prof. Heering candidaat
Men deelt ons mede:
Het bestuur va nde Nooit-Meer-Oorlog-Fedara-
tie heeft op voorstel van heit bestuurslid Ds. J.
B. Th. Hugeniholtz, die als lid van den Raad
van het Internationale Vredes Bureau te Ge-
nève bevoegd is ieder jaar een candidaat voor
den Nobelprijs voor den Vrede aan het Nobel-
Gomiité van het Noorsche parlement aan te wij
zen, besloten en Ds. J. B. Th. Hugeniholtz daar-
HANSWEERT, 18 Januari.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 18; Neutraal,
Rennings; Liberie, van Koeveringe; Autotrans-
ort 1, Troitseh; Comptoir 22, Staudt; Nelly 2, v.
Oosten; 4 Gebroeders, Westerbeek; Rjjn, Re'yn-
ders; Spes, Verschure; Corma, Verhoeven.
MIDDELBURG: Margiena, Weyt; AMSTER
DAM st. Amstel 6Bram, Kempeneersst,
Stad Amsterdam 12DORDRECHTLa Brie,
Kornel; Maria Louise, de Beer; Confidence, Koch;
Louisa, van EerselPalestina, Heuvelman
Naar wij vernemen overweegt de Regeering
om spoedig over te gaan tot aanbesteding van
den aanleg van een eerste gedeelte van een dam
in het Hellegat.
Het is de bedoeling in dit jaar het gedeelte
op den ondiepen vooroever tusschen het Oost
Hellegat en den Noord-Brabantschen wal te
maken en om aan de oostzijde vgn dien dam
een geul te baggelen. In 1932 kan dan het nu
te maken gedeelte van den dam aan den oever
van het eiland Goedereede en Overflakkee wor
den aangesloten, waardoor de vaarweg langs de
oostzijde van den dam zal worden geleid.
NüHUiv&oar
Volgens een bericht uiit ICowno heeft de
procureur-Soneran 1 van lnat Twvno-o+a o-/v,.«/vLvt LELFT: Mathilde, Molewijk; HENKUMPresto,
toe gemachtigd prof. Dr. G. J. Heering te Lel- I bof van Litauen bekend gemaakt, dat tegen velandS-11 LEl'DENtRita^am"K TouVTo'ude
de®, sahrijv-er va.n het bekende (in katholieke 50 Katholieke geestelijken die beschuldigd TONGE: Aaltje, Oomens; HANSWEERT: Succes,
zoowel als in orthodox-protestanteohe kringen werden, misbruik van hun ambtsbevoegdheden SlZh ^H^onn
teterk afgekeurd - Red. werk „De Zondeva; te hebben gemaakt, rechtsvervolging is ing- da Fienke d' Jagt' 8 HAGE' G°n
van het Ohristenclom als candidaat voor ge- steld. DÜITSCHLAND: Hembrug, Valks; Leeuwen-
noemden Nobelprijs voor te dreigen. Vier nastonrs w, l,i0„ n- bruff' Janssens; Regina, Krause; Jeanne, van
l vier pastoors en zeven leden van Katholieke Bogaart; Airam, Franke; Ster der Zee, de Deo-
jeugdorganisaties, welke evenals alle jeugdor- ker; Josepha, Bauwens; Gustaaf,
DE INBRAKEN IN EN OM NIJMEGEN. reXvoor 'e^SLLTgSld2^'
Een deel van de bende gepakt.
Na de Inbraak te Wychen werden door de
Wychensche politie en de recherche van Nij
megen drie personen aangehouden, die bij hun
pogingen tot inbraak in de Wychensche Zuivel
fabriek op heeterdaad werden betrapt. Bij na
der onderzoek is nu ook. gebleken, dat de drie
daders, waaronder zekere H. uit Nijmegen
eveneens betrokken waren bij inbraken, waar
door Nijmegen den laatsten tijd onveilig werd
gemaakt.
Bjj fouilieering werd op een der daders een
bos sleutels gevonden, welke afkomstig waren
van het R.-K. Parochiaal Armbestuur, in welks
gebouw, op den Doddendaal, eenige weken ge
leden tot twee maal toe is ingebroken en waar
bij de inbrekers te vergeefs getracht hebben de
brandkast te forceeren.
v. d. Poel
Irene, Verguldt; Junior 13. de Rooy; Marius,
BooySchelde, Ulsesj Colonia, Bondinius; Wil
lem, van WageningenTango, Veld.
BEBGIë: st. Telegraaf 1, 14, 4 en 15; Telegraat
17, Bout; Luctor, Slager; Famllietrouw den
Outer; Bavaria, Hammei; st. Stad Amsterdam 6;
Mafia, MeeusenVertrouwen, van Denderen
Leba, van Vyven; Oome Hein, Zandvliet; Unter-
wolder, Friedman; Jean Jose, de Meyer; Jean,
Lyssens; Pax, van Hooywegen.
LOBITH, 17 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Fiat Vol. 17; st. Lis; n.
Haria Hendr.st. Rakatast, Tigrest. Cor
nells; st. Rotterdam; st. Rjjnzeévaart 2; st, Irm
gard; st. Weiselina; st. Lord; st. Norvi; st. Ebon
Haezer; st. Trio (v. J am)' s.. Tic Keizer;;
tal kerels aangevallen, die hem mishandelden, koTJn gG"
van zijn-geld beroofden en hem vervolgens ln
een sloot, welke gedeeltelijk met water gevuld
was, gooiden De grijsaard heeft zich zelf met
moeite weten te bedden Hij was geheel over
stuur toen voorbijgangers hem vonden en naar
z.ijn woning overbrachten De daders die onbe
kend zijn gebleven hebben een buit van onge
veer tien gulden gemaakt
Aan den dam zal een kruinsbreedte van 15
M. worden gegeven bij een hoogte van meer dau
1 M. boven den hoogst bekenden stormvloed,
teneinde dat werk ook dienstbaar te kunnen
maken aan de verbetering van de verbinding
tusschen den vasten wal en de Zuid-Hollandsche
eilanden.
EEN STERVENDE STAD.
Bedroeg het zielenaantal der gemeente
Kampen op 1 Januari 1929 nog 20018, op 1
Januari 1930 was het gedaald tot 19.918, ter
wijl het op 1 Januari j.l. weer verder was ge
daald tot 19.806. Daar het resultaat der volks,
telling wel niet anders zal zijn, wordt het aan
tal raadszetels bij de a.s. gemeenteraadsver
kiezing teruggebracht van 19 op 17.
Gisterennacht hebben bloeddorstige handen
duchtig huisgehouden onder koppels schapen
van A. J. Roorda en Tiemesma in het weiland
Miedum bij Franeker.
Bij onderzoek bleken er 15 schapen ver
scheurd en gedood te zijn. Bovendien weiden
14 schapen zoo toegetakeld dat. deze dieren
moesten worden a.fgemaakb
NANKING, 18 Januari. (R.O.) Koude en
honger ontvolken groote gebieden van de pro
vincie Shansi. Dit bericht werd door een ver
tegenwoordiger der regeering, die naar deze
streek was gezonden, om er een onderzoek in
te stellen naar den heersohenden hongersnood
aan Nanking medegedeeld. I
Naar hij verklaart, voedt ds bevolking zich f ti LetTL'ouvoTsTsL Henh
ui vele districten met gras en heesters, terwijl st. Adriana: st. Adriana 2; st. Sambre; st. Jega;
de deuren en ander houtwerk van de hulzen st- Bel'atrixst. Turgot; st. Pax; Schouwenbank,
worden eebrnit-f nla Kommen; Willem. Doodewaard; Risico, Donke1.-;
worden gebruikt als brandstof, daar er geen H. Stinnes 24, Kloos; Dankbaarheid, Doddée
andere verkrijgbaar is. tfodier. Stokvis; Regulus, de jong; Seam 11,
Vooral in West-Shansi lieerschen ontzettende Shif1Se,am 12' iie,I,leri Neptunus Driesch; Vo-
toestanden uiua-uenue )ente> Leuven; Ella Hermann, Hermann; Har-
toesianaen. monie, WiMHendrina Maria, Roelofs; Corneilie,
Velen turf Gounod, v l^oozen; Flora, Passman;
Adelheid Anna, Bell; Walsum 16, Waardenburg
H. Stinnes 26, Kranz; Empresa, Simons; Maris,
de Schepper; Mascara, Ranple; Rosarie, Lob he-
zoo; Munificentla, v. Kessel; Mathilde, Terjung;
J. Schurmann 47, Neuhaus; Rhenus, Gassert.
AMSTERDAM: Anna, Klop; Pienie, Lichten
berg; Elisabeth, Stegeman; Eberstein, Lindeman;
dr. A. Spilker, Metz; Maris, Bierhaus; Schwar.-
hilde, V. Ee; Maasstroom 29, v. Lopik; Nelly, v.
Zwol; 's-BOSCH: st. Noldina; st. Willem Mari-
nus; VREESWIJK: st. Lena; Kanaaivaart 10,
Runkei; WEURT: st. Tueodora; BUDEL: s-,
Jonel; DORDRECHT: st. Maria Corna.Emjo, v.'
Eek DELFT Maria. Jansen BONGENAAR
Nero, de Lool'fLE KEMPENEtoiile du Nord,
Voets: HOOGVLIET: Avontuur, Blokland; BER
GEN OP ZOOM: Repead, Beeckman; HELMOND:
Wyma, Huisman; DE STEEG: IJsel 5, Arts;
VELSEN: Noli Timere, Drijfhout; ALPHEN a.
d. RIJN: Coverna, Doore: NIJMEGEN: Gunger,
Zeeman; VLISSINGENVoltaire, Ambachts
heer; DOESBURG; Regina Coeli, Kamphuizen;
BREDA: Utrecht. Lenting; HARLINGEN
Wanne, Ackermac GEERTRUIDENBERG Por
neo. Vaal; GOUDA: Pieternella, BuitinkHAAR
LEM: Clara, Jansen: BREEZAND. Fluviale 27
KinneckeIJMUIDENPajemal, de Cleene
SLUiSKIL: Dymphna, Rentjes; DEN HAAL
Speculant, v. d. Wijngaard.
BELGIë: Ruflor, Somers; Kheinfahrt 127, tl
lenbach; Emanuel, de Decker; Carnegie, V'-i
berghtSangtroe, HilberinkTransport 64,
Jongh; Johanna, Troost; Elvire, Dees; Adm
Muhme; Charles, Maes; Augustina, Verhespei
Marie Louise, Verhey; Eburonia, v. d. Brat.
Mathilde, Driedjjlt; Edmond Pbilomene, v. i
Waile; Reform. Cartus; Vondel. Stoevelaar; Am
bulant, de Kryger; St. Antoine, v. Driel; Kjjnsie".
Joosten; Sisseln, Stumpf; Comptoir 2, Wingarte-;
Astarte, Riesenacker; Nautilus 6. Biesheuvel;
Marcel, ten Napel; Westerbrug, Verhoog; Eveline
BulckRosa'ie, OomGerta, FeldkampStad
Leuven, KrausEva, v. GentMonge, Meulsteo
Julia, Heeffer; Mannheim 189, Hofman; Gle-
mence, EtsteylRigel, Dursens,
DUITSCHLAND: st- Willem 1: Unilever 10,
Dolk; Elisabeth, Otterlee; Germa, Tonissen; Stad
Tiel 2, Nohl.
ROTTERDAM aangekomen
17 Januari namiddag:
nr1,3®. MARTINE, Wambersie Zoon, Nantes,
Waalhaven 36, erts.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
17 Januari namiddag:
v9IT,Y KHIOS, Yokohama; 7.50 CAL-
BATAVIER VIII, Bordeaux; 11.20 NOT-
S MW "ltoïi,11-55 VIENNA, Harwich.
Geen iSienst ^6 W'n&' VCC' Zee' buÜg
MEcIIenBURG, Harwich.Uari Aan°ekomc-
Vertrokken. ORANJE NASSAU, Harwich
CAÏÏpbs SIQUEXEÏA
Gep. naar BrusselANTARES, Londen.
Bordeaux^ °ent OAKLAND- LondenATHENA
OF Miami Antw®rPe«: HENDRIK CONSCIEN-
k GALA> Middlesbro; KARMALA
SIER n°: ,B°LTON CASTLE, N.-York; AL-
HAVPN P aU1'B; BENAVCN, Londen; WAAL-
BAJ7EN' B--Ayhes; ALBERT VOGLER, Chili;
Swans^if Grimsby; BULLAREN,
Gep. van Gent: STERN, Stettin; HILDEGARD
.jtettinARDGRYFE, Queensboro; CRICHTOWN
LeithHUBBASTONE, Londen.
stukgIUIDEN aang' 17 Jan' HELDEB. W.-Afrika
Jï"' MAASSTROOM, Leith; ORI
NOCO Hamburg; POELAU TELLO, Batavia;
HONTEKSTOob^rdPenn: L°mlen;
newminster, heblé, vechtstroom 8-
Wind W.N.W., storm, bewolkt, ruwe zee.
ICH KüSSE IHRE HAND, MADAM!
"t Is Hti-Sficltien een jaar geleden
Dat je overal vernam,
Zingendfluitend, orgeldraai-end;
Ich kiisse Ihre Hand, Madam!
't Lied was populair geworden,
't Was aan iedereen bekend.
Maar aan 't kussen van die handen
Kwam ten slotte o k e.n end.
'tWas toch wel' .n vraenude wereld
Dat je jochies leg n. ain
Die het openlijk bckanden
„Ich küse-e iflire Har.d. Madam!"
Blagen soms van zeven jaren,
Jeugdig goed, zoo groen als gras
Zongen 't lied alsof Cupido
Hun gewone huisvriend was.
Allerhande vrijgezellen,
Zonder durf en zonder moed
Om een meisje te gaan vragen
Zongen tooh met vuur en gloed,
Of het een gewone zaak waa
Die hun dikwijls overkwam
En totaal geen moeite kostte:
„Ich kiisse ilire Hand, Madam!"
't Liedje is finaal vergeten
En het is al weer een poos
Als een klank, heel lang geleden,
Uit den overouden doos.
Onze liedjes tegenwoordig
Volgen spoedig op elkaar
Doolt ze duren meest niet langer
Dan ten hoogste maar een jaar,
AKO
HOLLAND—AMERIKA LTTN
L((Gra^fkTRINE ROtt' n' Vanc* 16 v- San Jose
NTTVVt,vH?l,L.ANI)-AFRIKA LUN.
WTSR?wwJ4 llsreis) p' 17 cmessant.
WISSEKERK 17 v. Amst. n. Antwerpen.
IJSTRnnML^AfJ?"WEST"APRIKA LIJN-
IJSTROOM (mtr.) 16 op 150 myt N.O. v. L. End.
AT micf^?I:LAND-AUSTRALIE LIJN.
ALMKERK (uitr.) 16 v. Adelaide.
7n„„. HOLLAND-OOST-AZIE LIJN.
ZOSMA (uitr.) p. 16 Dungeness
OLDEKERK (fhuisr.) 16S te liiimonoseki.
v ™nURG ROtt' n' AIglers 15 °P 30 mijl Z.O.
OLYTnNFTTJ«AYA_NEW-YORK LIJN-
KOTA EAROP TVa n' N'J0i-k p' 16 Gibraltar.
A LAROE Java n. N.-York p. 17 Perim.
JAVA-CHINA-JAP AN LI IN
TJIKEMBANG 16 v. Batavia te CWnwangtao.
KON. NED. STOOMBOOT MIT
ROTTERDAMSCHE LLOYD
TJFmJiYYi1?1 .(uitreis) p. 17 Perim.
TJERIMAI (thuisreis) 17 te Suez
SOEKABOEMI (thuisreis) 17 v. Ldn. 18 verw
TAI IS^YmtY^rn Y McIJ' NEDERLAND.
POELAU TELLO 17 v. Amst. n. Batavia.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
JAVA-PACIFIC LIJN.
S.Jt 18 v' Singapore n. Penang
TABIAN 14 v. San Francisco n. Calcutta
MEXICO, 18 Januari. (R.O.) Omtrent het in
storten van een kerk in een dorp ten Zuiden
De groote torenspits stortte ineen en kwam
neer op een drom kerkbezoekers, van wie er
vijftig op slag dood waren, evenals de geeste
lijke. Twintig andere overleden later aan hun
verwondingen.
LONDEN, 19 Januari. (H.N.) Vandaag begin
nen de onderhandelingen met het Engelsche
spoorwegpersoneel over een loonregeling. De
kansen, dat overeenstemming tusschen de direc
ties en de vertegenwoordigers van het perso
neel zal worden verkregen, worden vrij gering
geacht.
SCHIP DOORMIDDEN GEBROKEN.
Hedenmorgen is ter hoogte van Bathenoord
een sleeps-chip aan den grond gevaren en door
midden gebroken. De bemanning kon zieh in
de ei-gen sleepboot redden. Het bergingsbedrijf
van Hoogenboezem en v. d. Tak te Hemeldinge
Is uitgevaren om sohip en lading te bergen.
Bij binnenkomst van de IJmuider stoom
trawler Emerald rapporteert! de schipper, dat
de gehuwde matroos Gelok uit Pernis op do
Noordzee overboord is geslagen en verdroken.
7oi..j..r»uj j I Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
Zaterdagmiddag zijn de ongeveer 200 commu- voor:
nisten, die in de verschillende gevangenissen ROTTEKd.-H: st. Keulsche vaart 14; st. Kru
in Litauen zijn opgesloten, in hongerstaking nos-' st- Helmuth; st. Escaut. 1; st. Ilse Reicnei;
gegaan, nadat hun elsch inzake clementer be- st' Piaiï VolunTtas A- Njord 1; Elise,
h,„:Goob; Teviers, Boom; Israels. Drevens; Ernmy
handeling van politieke gevangenen van da Visser; Groningen, de Vries; Jan Borlust, Ceiuè-
liand was gewezen. mans; Hebe. Kopman; Palatini 2, Snydam; J.v-
russia. Leunisst. Prins Hendrik.
AMSTERDAM: Energie, Hackstein; TERNEU-
ZEN: Leentje, v. IJzerloog; AMSTERDAM: Maja
v. d. Wyngaard), Onderneming 1, v. Boven; NIJ
MEGEN: Twee Gebroeuers, v. d. Ham; SCHIE
DAM: Hendrika, Meyer; DORDRECHT: St An
tonius, Lieven; IJMUIDEN: Hawart, de Roover-
UTRECfiT: Johanna Louisa, Boontjes: LIES
BOSCH: Hoop en vertrouwen, Geerling;
HAAGSCHE SCHOUW Adriana Maria. Rook.
BELGIë: Rheinfahrt 102. Müssig; Spes, v. Djjk;
Greuze, de Lamper; Solange Barbe; Dromon 5,
v. Overloop; Astoria, KahlhofenMaas v. Ol.-se;
Navanna 15, Gerth.
DUITSCHLAND: Lecrihem, y. Waren; st de
Nederlander.
ROTTERDAM, 19 Januai'i 1931.
Vlet- en lichterwerk. Geen vraag naar ledige
ruimte.
Vaarwerk voor zwaar goed lustelooze
stemming in alle afdeelingen. 120 ton naar
Leeuwarden 3.50 per last. Kolen n. Mannheim
0.90 per last met 150 ton per dag te lossen.
DOODELIJK MOTORONGELUK.
De 27-jarige motorrijder P. W. V. d. Vis, uit
Alkmaar, kwam Zondag door het slippen van
zijn motor in de Eeuwige Laan, te Bergen
(N.-H.) zoodanig te vallen, dat de dood on
middellijk intrad.
V. d. V. was ongehuwd.
ROTTERDAM, 19 Januari 1931.
Boven-Ryn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming flauw.
Voor ruwe producten betaalde men ca. 1
per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende, Stemming Hauw.
Ertsvraoht met lostyd 40 ct., lostyd 50
per last
Sleeploon 30 ct, tarief.
ROTTERDAM, 19 Januari. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden en elders 190
manden en kisten versche visch aangevoerd De
prijzen waren voor: middel tarbot 32—40, kieine
f 20—24, groote schelvisch 16—20, middel 18 -
24, kleine 10—16, groote gul 12—14, kleine ƒ6
m" 15 v' Ostende n. Londen.
ANHAI T RA|f0tt' rn- NapelS 15 v" Spezia'
AYRAI;tTa Rott' n- Japan 16 v. Saigon.
Amst, n. Brazilië p. 15 Fern Nor
APOLLINARIS IV 15 v. Exeter te Poolé
ARITZ MEND1 16 v. Rott. te Shields.
A5!PVRIA?' 13 Jan' van Botterdam te M'bour.
ADELAAR, z 18 v. Flensburg te Hamburg.
ALSTEIR 17 v. Rott. te Hamburg.
Amst. n. B.-Ayres 15 te Montevideo
S25 J® v' '(otlte Grangemouth.
BEGONIA 14 v. Rotterdam te Helsingborg.
BRUNO 13 v. Rott. te Drammen.
CONST. COUTSODONTIS 17 v. Rott. te Pt, Said
CITY OF SINGAPORE Rott. n. Glasgow p. 15
Start Point.
CLAM Rott. n. St. Kitts v.o. p. 13 Fayal.
CORONDA Rott. n. Curasao 16 op 40 'mijl Z.Z.O.
v. Land's End.
CRISTINA 15 v. Terneuzen te Seaham.
CATHARINA, Kramer, 15 v. Duink. n, Londen.
CUBANGO 14 v. Rott. te Lissabon.
CERES 16 v. Rott. te Stettin.
CONCORDIA 11 v. Tarakan n. Singapore.
DUNBAR CASTLE 16 v. Rotterdam te Londen.
DAVENPORT Rott. n. Tampa 16 op 17 myl Z.O.
v. Owers-vuurschip.
DéPUTé CH. NORTIER 16 v. Rott. te Rouaan.
ENGELINA II m., 16 v. Londen n. Duinkerken.
ELIN Rott. n. Kopenh. p. 15 Holtenau.
FIORELLA Mars. n. Vlissingen p. 14 Gibraltar
FERN AN DCOLIGNON Rott. n. Alexandrië p. 16
Casquets.
FORT ARCHAMBAULT Rott. n. Gr. Bassam 12
v. Tabou.
FERNAND COLIGNON Rott. n. Aiexandrië p
17 Ouessant.
FORBIN Rott. n. Saigon 17 te Pt. Said
GRONINGEN 17 v. Londen n. Harlingen.
GRONINGEN, t., 13 te Soerabaja
HELENE VIELJEUX 15 v. Rott. te Barry.
HENDERIKA 14 v. Vlissingen te Ostende.
UENp>R7RA m-s-' 16 v. Ostende n. Londen.
7 O.Amst, n. Brazilië 16 v. Rio Janeiro.
O.rSLAVEN 14 v, B.-Ayres te Rosario.
1 R A 4ETTLBR 15 v, Rott. te Kingston (Ja)
1 - -- Rott. n. Huelva p. 16 Dungeness.
:ii BLUMENTHAL 14 v. Rott. te Sonderb.
i jA MERCHANT Rott. n. Kingston (Ja) 16
u 112 mijl Z.W. v. Valentia.
'.AI-IN, 17 Jan. van Rotterdam te Tsingtao.
J iJiUWERIK m., 15 v. Antwerpen te Plymouth!
LEDA Rott. n. Danzig 16 v. Kopenhagen.
MALANGE Rott. n. Lissabon 16 op 45 myl Z.O
v. Niton. J
NIOBE 15 v. Roft. te Havre.
OAKWOOD Rott.. n. N.-Orleans p. 16 Niton.
OUD BEIJERLAND Antw. n. Shoreham p. 16
Beachy Head,
PALEMBANG 12 v. Manilla n. Balik Papan.
P .L, M. 22, Rott. n. Pt. de Bouc p. 15 Finisterre
P. L. M. 22, Rott, n. Caronte pas3. 16 Gibraltar.
PALM 16 v. Dordrecht te Londen.
PFALZ Rott. n. Japan 16 te Plymouth.
PORTLAND MARU Rott. n. Japan p. 16 Ouessant
PROMETHEUS Rott. n. Baytown p. 16 Start Pt.
RHE1NLAND 13 v. Rotterdam te Memel.
RABENFELS 16 v. Rotterdam te Bremen.
RHEINHAUSEN 15 v. Rott. te Narvik.
SAMBRE Rott. n. Parys p. 16 Dover.
SAN ANDRES Amst. n. L. Palmas p. 12 Finisterre
STOLZENFELS 16 v. Rotterdam te Bremen.
TSURUGA MARU Rott. n. Japan 17 te Pt. Said
TRIPP Rott. n. Galveston p. 16 Dungeness.
THEA, Hartman, 12 v. Rott. te Kopenhagen.
TAIWAN Rott. n. Japan 17 v. Suez.
UTRECHT 12 v. Takao n. Tamsui.
UNVERZAGT 13 v. Amsterdam te Skive.
VALSAVOIA Rott. n. Genua 16 op 55 myl N. v.
Ouessant.
VULCANUS 13 v. Padang n. Pladjoe.
VLEDPERVEEN, Hylkema, 16 v. Kopenhagen te
Hamburg.
WESTMORELAND Wanganni n. Ldn 14 v
Panama.
YMIP. Rott. n. Sete 15 op 80 myl Z.O. v. L. End.
t,TIïESI^SK:ERK' Altverp en, 17 Januari.
Het Nederl. s. Heemskerk van Beira komende
heeft in de haven van Lidi een anker met -ketting
verloren.
PERSEUS. Kiel, 14 Januari. Het Nederl. s.
s. Perseus, van Stettin naar Amsterdam mei
stukgoed, heeft in het Kieler Kanaal aan del
kant van Fischerhutte een palengroep bescha
digd, maar oogenschynlyk onbeschadigd de reis
voortgezet.
(s. Perseus is 16 Januari te Amsterdam aange
komen. Red.)
SGD XI. Hansweert, 17 Januari. De
elevatorbalc SGD XI is tegen de Bonzybrug ge
varen en heeft hieraan eenige schade toegebracht.
Na borgstelling kon het schip de reis naar Ant
werpen voortzetten.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
HARLINGEN aangekomen. 18 Januari. SCHOK
LAND, Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
STAD ZALTBOMMEL 17 te Emden voor Bordeaux
STAD ZAANDAM 17 te Bordeaux voor Salta
Caballo/Onton.
STAD ZWOLLE 17 v. Rande n. Rott./Vlaard.
STAD ARNHEM 17 te San Nicolas voor Rott./
Antwerpen.
GEMENGDE BERICHTEN.
EFFINGHAM, New-York 17 Januari. Het
kustvaartuig Mojave wordt eerst Maandagavond
by het meergemelde Amerik. s. Effingham ver
wacht.
GATINAIS. O r a n, 17 Januari. Het bergings
stoomschip Geir is naar het meergemelde Fran-
sche s. Gatinais vertrokken om hulp te bieden.
KABINDA, D a r-e s-S a 1 a a m, 18 Januari.
Het Belgische s. Kabinda, v. Antwerpen naar
Beira, is op de Noordelylte punt van het eiland
Mafia (Ras Ukumbi) gestrand en zit in gevaar-
lyke positie. Hulp is derwaarts vertrokken.
j —10, schelvisch 5—16, wyting 8—14, kuit 15 tydens storm op
—IS eer tnandfc bokking f 1,50—2 per kistje, j ketting verloren.
CALLIOPE. Hamburg, 17 Januari. Het van
Rotterdam alhier aangekomen Danziger motor
tankschip Calliope is, tengevolge van hevig
stormweer, van zyn meertouwen geslagen, waar
door verschillende ducdalven met telefoon ver
bindingen omver gevaren zyn. Daarna is het
tegen het Hapag stoomschip Sesostris aangedre
ven, waardoor beide schepen schade hebben be
komen.
CELAENO. Hamburg, 17 Januai'i. Het v»n
Rotterdam komende Nederl. s. Celaeno heeft
de beneden Elbe een anker met
Vijfde Klasse. Eebste Lijst.
Trekking van 19 Januari.
f 1000 No. 5120, 13619, 14673, 13875.
f 400 No. 50.
200 No. 7029, 10797.
t 100 No. 1960, 9959, 14232, 15113, 16410,
17483, 18841, 20137, 20621.
PRIJZEN VAN ƒ70.
61 2434 5086 7500 9999 12751 15286 18311
69 2440 5213 7540 10397 12976 15306 18574
279 2448 535-4 7548 10428 13004 15386 1882 L
764 2469 5394 763S 10655 13007 1575)0 18835
784 2982 5491 7727 10720 13054 15708 18913
730 3024 5654 7742 10964 13147 15898 19001
962 3057 5710 7833 10099 13313 16023 19019
964 3086 5717 7994 11045 13361 16166 19195
965 3256 5771 8413 11289 133/71 16201 19390
1342 3549 5-831 8497 11425 1 3511 16268 1948-5
1434 3634 5838 8599 11682 13536 16350 19528
1608 3638 6010 8797 11738 13709 16422 20016
1740 3S90 6041 8933 11751 13899 16637 20024
1836 39i56 6191 8934 11757 13950 16770 20166
1881 4095 6361 9318 11997 14022 16849 20167
1961 4269 6569 9331 12013 14207 16964 202-58
1981 4494 6578 9339 12044 14480 16994 20391
2214 4592 6812 9444 10076 14967 17086 20476
2305 4641 7066 9658 12217 15015 17300 20490
2377 4705 7126 9673 12230 15036 17314 20582
2416 5030 7227 9913 12286 152G3 17760 20991
2419 5036 7494 9931 12596
52 2686 5631 7776 10635 13218 15762 18094
203 2759 5677 7832 10708 13054 15828 180DS
235 2805 5713 7958 10786 13303 16866 18144
209 2845 5741 8012 10789 13384 15866 18156
369 2850 5748 8072 10808 13352 15891 18165
465 2895 5773 8076 10626 13355 15894 18176
512 3038 5844 8082 10698 13369 151X18 1SÖ00
554 3102 6851 8106 11025 13449 15916 18209
573 3125 5870 8127 11043 13585 15334 18288
623 3131 5932 8129 11201 13669 15935 18454
661 3137 5946 8289 11237 13690 15969 18480
670 3196 5998 8300 1123!) 13740 16000 18481
693 3259 6063 8301 11379 13756 16038 18564
737 3297 6084 8359 11386 13760 16065 18580
742 3320 6102 8420 11484 13763 16089 18775
762 3412 6111 8498 11485 13812 16105 18967
794 3482 6134 8512 11541 14071 16119 18987
871 3513 6136 8532 11548 14175 16138 19120
875 3561 6141 8601 11556 14211 16208 19320
881 3604 6203 8604 11574 14308 16274 19377
887 3631 6200 8609 11583 14410 16317 19383
927 3632 6339 8622 11623 14435 16341 19427
995 3669 6412 86-16 11627 14438 16347 19432
1017 3678 6-426 8649 11672 14548 16387 10492
1024 3711 64-55 8689 11675 14549 16489 19513
1092 3783 6480 8796 11759 14659 16533 19570
1195 3784 6481 8843 11826 14674 16591 19624
1203 3966 6524 8S62 11838 14700 16651 19640
1261 4019 6551 8972 11341 14710 16732 19692
1301 4054 6552 9014 11862 14748 16733 19742
1330 4114 6745 9034 11871 1-1763 16763 19793
1339 4329 6770 9065 11910 14770 16809 19798
1345 4348 6800 9154 11978 14782 16821 19803
1349 4403 6837 9173 12015 14816 16850 19812
1360 4438 6841 9242 12050 14828 16886 19823
1391 4484 68S9 9308 12136 14835 16911 1990S
1395 4601 6950 9361 15137 14851 16984 199:
1512 4529 7034 9424 12227 14891 16997 K/970
1610 4541 7093 9-163 12235 14927 17069 20001
1685 4654 7115 9466 12236 14931 17077 £0086
1700 4677 7143 9474 12266 14955 17151 20229
170-8 4695 7182 9483 12311 14932 17184 20233
1711 4701 7190 9028 123-43 15066 17211 20250
1757 4773 7206 9639 12431 15119 17214 50277
1845 483" 7275 9663 12451 15153 17220 20297
1860 '4952 7237 9805 12506 15170 17275 20312
1892 4967 7289 986S 12547 15193 17279 20329
1922 5009 7206 9950 12568 15201 17303 20371
2030 5128 7309 9960 12592 15203 17371 20454
2044 5143 7311 10016 12640 15237 17417 204M
2065 5145 7336 10062 1270-5 1529-3 17489 005-5?
2111 5167 7399 10114 12765 15301 17490 20379
2203 5207 7404 10190 12781 15360 17496 2070»
2229 6266 7468 10196 142865 15361 17503 2U714
2300 5297 7480 10246 12383 15404 17635 20753
2339 5332 7486 10249 12891 15407 17642 20761
2351 5365 7490 10234 12944 15414 17670 20763
2406 5367 7556 10313 12957 15495 17877 2077/
2435 5374 7591 10383 12963 15512 17902 20739
2436 5411 7615 10416 12965 15534 17912 2079#
2444 5470 7634 10450 13109 15557 17920 20853
2453 5502 7732 10462 13143 15558 17924 20954
2530 5526 7766 10602 13176 15568 17980 20972
2598 5561 .7774 10638 13212 166Q5 17395
