K
BYENKORF
l-V
4
DAGBLAD VAK ROTTERDAM
GEDISTTLLEERD
DE
mm
vi *m$T.
0p HOOP VAN ZEGEN
i
4
o
ITALIAANSCHE OPERA
VIERDE BLAD
De mensch voor zi jn
geboorte.
DE TOONEELCRISIS
De Statenverkiezing.
Amsterdamsch Tooneel.
WAAR SPREKEN WE
VANMIDDAG AF?"
REINIGINGSDIENST
ZAAGMOLENKADE
TO DE JEL-PIET BRAND
JUBILEUM G. DEDDENS
Nbi,
/L
hJ; H,
r.'bin'
j9oa
DONDERDAG 29 JANUARI 1931
STADSNIEUWS.
Waarom de burgemeester de
vertooning van deze film
verboden heeft.
Een eigen lijst van de Chr. Hist,
in den kieskring Rotterdam.
Bepalingen met betrekking tot
den accijnsverhooging, die
1 Februari a.s. ingaat.
AGENDA.
ROTTERDAM
Een nieuwe garage en tien
dienstwoningen voor
317.000.
Morgen zal het huwelijk dezer
beide sportmenschen worden
gesloten.
HILLEGERSBERG.
«mw
va'J'i?aarlo°* hcejt op de R.A.I, een zeer uitgebreide standwaar een groote collectie
atterlei onderdeden en werktuigen voor garages en auto-industrie worden gc oon
Adriaan van der Horst geelt
een overzicht der verschillende
opvoeringen.
jaar is het geleden dat HeyermanV
HbenT® de Zee" het zal liet Z'Ple 61' t06
ttjfjj bijgedragen, dat in onhoudbare toe-
iftgjian terbetering kwam door de toen-
iooD ©derlandsche Tooneelvereeniging ten
Wa13 Sponden, als alle Heyermans-stukken,
Ha»TOnd v<^r Kerstmis.
X j al aanleiding van dit feit. heeft Adriaan
&.T'v U1'at> 'a die jaren directeur-voorzitter der
toojic. I? 11mede-directeur van „Het Schouw-
Wte dat -Op Hoop van Zegen" deze beide
j ?ebtalSeiz°«nen weer op het repertoire heel!
y Van 1 de geschiedenis van „Op Hoop
fessJjfSen'met toevoeging van tal van inte-
ïöed« bijzonderheden, die hij wel deed, hier-
aan de vergetelheid te ontrukken, te boe.t
9oj°riPt°nkelijk was het stuk „Op Hoop van
do0t ^?©n" getiteld, doch Heyermans liet zich
Van der Horst overtuigen, dat „Op Hoop
0„ beter zou zijn.
*cbriif, Nicolaasdag 1900 ontvingen wij, zoo
4© vroegere directeur der „Ned. Tooneel-
drie bedrijven; het laatste pas acht
R. ybór de première.
VaQ Kuyk had de regie; de auteur
W °P de allerlaatste repetities.
Oaandag 24 December ging de première.
*&tiin6llt de ontvangst door het publiek,
j)J 1 van der Horst:
(lat ^topvolle zaal, onbewust aanvoelende,
^©esterwerk geboren werd, leefde ge-
werd alleen wat onrustig, toen het
legeB'ere-duiveltje in de derde acte op onge-
gaaa £L°g«nblikken de lamp deed uit- en aan-
SW Hat laatste bedrijf wij doen slechts een
geen had een overweldigend succeser kwam
S%iivind aan het applaus, men riep om den
b)aaj'Xe.r' die zijn gewoonte getrouw, ook dit-
0 h'©t voor het voetlicht wilde komen.
n„- Sbladpers #as in het algemeen niet zoo
men later wel heeft willen doen ge-
lO
'Oover,
eerst de prachtig geschreven, waar-
pr critiek van .Tohan de Meester in de
Vn crt. van 23 Januari 1901 na de vertooning
dpp ©rdamerkende de juiste waarde van een
h tooneelstukken, dat ooit door een
tv/ her, geschreven werd.
1» l?°°Ver over de première.
*ij{€ aet, met groote bewondering voor den
V>ij h Heyermans geschreven boekje lezen
n verder, dat Joseph Schiirmann met
Pfj^hians in onderhandeling trad over een
Heij s°he vertaling en dat Schürmann door
dep^hans werd gepolst over een optreden
b,©d- Tooneelvereeniging te Parijs.
Ppv geheele seizoen werd het stuk 4 dagen
Jet, n«ek te Amsterdam en op de andere da-
j) v#»k buiten de hoofdstad gespeeld.
*°h<i e?rst© vertooning in een vreemde taal
Plaats
Duitsehland. Het Heine-en-
i
eri"
s
j6®
f1
3/
a speelde het met veel succes te Ham-
A,pf interessant is het dan te lezen, wat
'0 van der Horst omtrent het décor voor
W/ Ho0p vön Zegen" mededeelt in easu over
niet aan de werkelijkheid ont-
a ^aam waardoor men echter gedu-
de twee eerste bedrijven voortdurend de
bet ruimte voeltde zee, de vreugde en
>iS!. ^©Hangen, de ellende en het noodlot der
Atit(Qh de groote naturalistische regisseurs
©n Brahms hebben deze noodzakelijk-
On Wrepen.
aet V Dec. 1901 werd de eerste opvoering m
h'eff vPtsche Theater te Berlijn door het voor
in a'jk ensemble ran Dr. Brahm gegeven
vea de rolverdeeling vindt men de namen
«I» b^len, die later wereldreputaties kregen,
ï'atii a5sermann, Max Reinhard, Else Leh-
Wijd Rudolf Rittner, Friedrich Kaissler,
- von PoellnitzKnier zal naar de
V.
J'illt van Adriaan van der Horst wel een
ibe p^'htergebleven zijn bij onze onvergelijke-
8 n^ther de Boervan Rijk.
hn ©cember 1902 gaf Antoine de première
'r bonne Espérance" in de vertaling van
bet ©hürmann en ook voor zijn theater was
ae1 bijzonder succes; de Fransche pers
ït, aer gunstig.
''0n tooneelstad Weenen heeft men met
oop van Zegen" kennis gemaakt door
s Deutsches Theater uit Berlijn, in Mei
boi^' «iet alleen het spel, maar ook de in-
ran hlet s'u^ maakten grooten indruk.
f«ïs(. bonden werd „The Good Hope" voor het
•hpfjj Sespeeld door de Stoage Society op 26
Wj 1903. De critiek der oudere school bad
Pescatori di Perle.
Er gaapt een diepe afgrond tussclien Alban
Bergs „Wozzeck" en „De Parelyisschers" van
Bi zet en het viel niet gemakkelijk dien gister-
avond in den geest te overbruggen.
Men kon zich nog wat moeilijk losmaken van
het machtige, meesleepende, ontstellende van de
Wozzeck-muziek en niet onmiddellijk de zuivere
houding vinden tegenover Bizet s charmant en
teer, maar zeker allerminst week en bleek werk,
al wilde dit dan toch aanvankelijk wel zoo schij
nen.
Maar na het beroemde duet Nadir Zurga kon
men zich gewonnen geven en met de onbevangen
heid die vereisehte is, met gretigheid genieten
van de zoete welluidendheid van Bizet's bemin
nelijk melodieus© partituur, die zooals gezegd,
toch ook volstrekt niet alleen op charme is in
gesteld en wel degelijk diepere accenten aanslaat,
die het groeiend talent van den genialen toon
dichter, die een „Carmen" zou componeeren,
aankondigen.
Het werk ligt den Italianen voortreffelijk en
d© bezetting was bijna voorbeeldig.
Lina Romell: gaf de Dei la-partij alle charme,
alle zoete en teedere welluidendheid, allo brille,
die zij vereiseht en het is een der schoonste
eigenschappen dezer stem, dat zij nimmmer iets
van haar charme inboet.
Daarbij wist. mevrouw Romelli, en dit is niet
heel gerual-lelijk in deze partij, haar actie be
tekenis te verkenen. Luigi Fort zong Nadir
en het klonk verrukkelijk, wanneer hij zijn be
schroomdheid overwon en zich voor detoneeren
wist te hoeden. Een kostbaar instrument is deze
stem, moge de jonge zanger de verantwoordelijk
heid hem daarmede geschonken, blijven beseffen.
Volkomen zeker van zichzelf, volstrekt be-
heerscht, warm en dramatisch van klank zong
Piccioli den Zurga. Het beroemde duet m de
eerste acte moest natuurlijk worden herhaald.
Een imposanten Nurbad gaf Balzan.
Nurabel gif Balzan.
De koren, aanvankelijk vaak weifelend, her
stelden zich spoedig.
Een eere-saluut aan het orkest, dat de bloeien
de partituur fijn en elegant vertolkte.
Vooraf ging een ballet „Landelijke Idylle"
op muziek van Tschaikowsky. Delibes 'en Mosz-
kowsky.
Publiek schepte er blijkbaar veel behagen ,n.
Meer dan de goede bedoelingen hebben wij er
echter niet in kunnen waardeeren. Het was zeer
onbeteekenend in elk opzicht. B.
^zwaren, de jongere critici vergeleken
T«t.fJ'r|iatjg met Ibsen en Maeterlinck. Ellen
•fpj/ blaakt later met „The Good Hope" als
ltt «en tournée door Engeland en Amerika.
904 werd „Zeribas grumschawa" de Let-
V 3 titel van „Op Hoop van Zegen" voor
©fst te Riga vertoond. Te Stockholm in
vetSc,°bder den titel „Hoppet", te New York
?'dene malen in het Jiddish. In Rusland
6 vertöSning door het 2e Studio-gezel-
^P/an Stanislawski's „Artistieke Theater",
•tujj ©er goed zijn geweest. 500 maal is het
j11 ^us'and opgevoerd. Van 25 April tot en
J 1908 gaf de Ned. Tooneelvereeniging
Sl Hauptmann Theater te Berlijn een zes-
bjj/>ribtelhngen van Heyermans-stukken.
jb' waardeerende critiekenl
Vnjijj^ember 1910 gaf de Ned. Tooneelver-
'SU* j den H°Handschen Schouwburg te
rdam de 350ste opvoering van „Op Hoop
«kj^jSgen", een eenige gebeurtenis ia de ge-
^^2 ^^erlaidgche fwjn^llitterafcujK
Een overeenkomst bereikt.
Uit Amsterdam wordt bericht, dat de kleine
minderheid van de leden van het Ainsterdamsch
Tooneel, bij welke nog eenige aarzeling bestond,
het bekende voorstel van den wethouder voor de
Kunstzaken heeft aangenomen.
Hiermede 'zijn alle artiesten van het Amster-
damseh Tooneel naar de Kon. Vereeniging over
gegaan.
Zij gaan tot dit gezelschap over op de finan
cieel© basis, aangegeven in de voorwaarden der
Kon. Ver., besproken in de vergadering van het
Amsterdamsch Tooneel op 24 Januari.
Indien tot 1 Augustus 1931 geschillen van ar-
tistieken aard rijzen, zullen deze in hoogste in
stantie beslist worden door een arbiter, in casu
den wethouder voor de Kunstzaken.
Er zal worden ingesteld een commissie, be
staande uit drie personen, aan te wijzen door
de K. V. en drie door het Amsterdamsch Too
neel, onder voorzitterschap van den wethouder
voor de Kunstzaken. Deze commissie zal een
plan uitwerken voor de organisatie van het ge
zelschap der Kon. Ver. het Nederlandsch Too
neel. ingaande 1 Augustus 1931, welk plan zal
worden voorgelegd aan commissarissen der K. V.
en aan burgemeester en wethouders.
De heer Verkade heeft zich bereid verklaard
zich persoonlijk ter wille van zijn gezelschap te
willen opofferen.
Op Zondagmorgen 21 Dec. j.l. is door den
Burgemeester de vertooning van de film „De
mensch voor zijn geboorte" verboden. Aangekon
digd was. dat deze film voor een besloten ge-
zeischap in het City Theater zou worden ver
toond. Daarbij had de afd. van den Nieuw Mal-
thusiaanschen Bond de leiding. Naar aanleiding
van dit veibod heeft het Raadslid Mr. Donker,
een aantal schriftelijke vragen gesteld.
De Burgemeester zegt in zijn antwoord
Toen na in het in werking treden van de
Bioscoopwet bleek, dat zich de praktijk ging
vormen, dat verschillende door de Centrale Com
missie voör de filmkeuring voor openbare ver
tooning niet toe gelalen films in zoogenaamd be
sloten "kring werden vertoond, als gevolg waar
van het effect van de beslissing van de Centra'©
Commissie vrijwel illusou werd gemaakt, is
door den Burgemeester het standpunt ingeno
men, dat, voor zoover voor dergelijke vertoonin
gen zijne medewerking werd vereiseht, deze niet
door hem zou worden verleend.
IncevoUe de Verordening op inrichtingen tot
het verbruiken van eet- of drinkwaren was voor
de in de vraag bedoelde vertooning de medewer
king van den Burgemeester noodig, op grond van
de in art. 5 dier verordening voorkomende be-
paling, dat het den houders of beheerders dier
inrichtingen verboden is in hunne inrichtingen
eenige vertooning, van welken aard ook, te^ ge
ven, of te doen geven of toe te laten, tenzij de
Burgemeester schriftelijk afwijking van deze ver
bodsbepaling -heeft toegestaan. Overeenkomstig
•het zooeven vermelde standpunt is die schrifte
lijke afwijking niet verleend. In verband daar
mede is aan den beheerder der inrichting, den
directeur van het in de vraag vermelde bioscoop
theater, medegedeeld, dat vertooning van ge
noemde film in zijn inrichting niet toegelaten
zou worden.
Bij het nemen van de beslissing is, aangezien
dit daarbij geen rol behoefde te 6pelen, niet de
vraag onder de oogen gezien of de vertooning in
derdaad in besloten kring zou hebben plaats ge
had. Dat dit aan gerechten twijfel onderhevig
is, moge blijken uit de omstandigheid, dat in
een gedrukte opwekking tot bijwoning van deze,
door de afdeeling Rotterdam van den Nieuw
Malthusiaanschen Bond voorgenomen filmver-
tooning de mededeeling voorkomt, dat voor de
zen ochtend speciale lidmaatschapskaarten zou
den worden gedrukt en het medebrengen van
introducé'© geoorloofd was. Op grond daarvan
werden de leden aangespoord om vrienden en
kennissen op te wekken om de vergadering,
waarvoor 'een entrée van 25 ets. per persoon ver
schuldigd was, bij te wonen.
Bij de a.s. Provinciale Statenverkiezing zal
de Chr. Hist. Statenkieskring Rotterdam uit
komen met de volgende lijst
1. Mr. J. A. de Visser (aftredend) 2. S.
Stemerding; 3. Mr. F. A. Nelemans; 4. A. N.
Vaandrager5. Mr. J. B. de Klerk6. Johs.
van Meggelen7. Mr. H. A. J. Reumer; 8. H.
van Boeijen (aftr.) 9. Gerard Voorhoeve; 10.
Mr. Dr. J. Schokking (aftr.)
tot dien tijd. In al die 350 voorstellingen zijn
opgetreden mevrouw Esther de Boerv. Rijk,
mevr. Wilh. v. d. Horst—v. d. Lugt Melsert,
Adriaan van der Horst en de heer J. Hermans,
in dezelfde rollen, die zij in 1900 hadden ge
creëerd.
In Antwerpen en eenige andere Belgische
steden was ook Heyermans' spel van de zee
eenige jaren na de verschijning op het repertoire
genomen. Tijdens v. d. Horst's directeurschap
van den Kon. Ned. Schouwburg te Antwerpen
was mevr. Marie Verstraete een heel goede
Kniertje.
Mevrouw de Boervan Rijk heeft van „Op
Hoop van Zegen" met een door haar samen
gesteld gezelschap in 1924 in het Theatre de
l'Oeuvre te Parijs een vertooning gegeven, die
buitengewoon succes had.
Het Rott. Hofstad-Tooneel nam na Hêyer-
man's overlijden „Op Hoop van Zegen" op^ het
repertoire met mevrouw Alida TartaudKlein
als Kniertje en sedert 1928 bleef het op het
repertoire van „Het Schouwtooneel" toen ook
Esther de Boervan Rijk van dit gezelschap
deel uitmaakte. Zij is in dit stuk zeker wel
1000 maal opgetreden.
Het boekje, waarvan het bovenstaande slechts
een schetsmatig uittreksel is, is verlucht met
tal van portretten hoevelen en hoe droef
stemt dit behooren niet meer tot de leven
den en met fascimile's van programma's en
beoordeelingen.
Het is verschenen bij de N.V. Leiter Nijpels
te Maastricht Amsterdam en opgedragen aan
Frans Mijnssen.
Blkeu avond Tivoli Schouwburg 8 uur: Revue Champagne
Eiken middag en avond: Arena Variété-programma.
Eiken avond Casino 8.15 uur: De Spaansche Vlieg.
29 Jan. Gr. Schouwburg 8 uur: Hedda Gabler.
29 Jan. St. Josefsgezellen Ver. 8 uur: Eruditio Musica.
29 Jan. Gr. Nutzaal 8 uurAlliance Fran?aise.
8U Jan Gr. Schouwburg 8 uur': De Man, die beslag legt.
Jan. Odeon 8 unr: Zangkoor Stanfriès.
31 Jan. Geb. van K. en W. 3.30 uur: Rott. Pbilb. Orkest.
81 Jan. Gr. Schouwburg 8 uur: Traviata.
1 Febr. Gr. Schouwburg 2 en 8 uur: Op Hoop van Zegen.
1 Febr. Casin 8 uur: Wereld-Variété.
1 Febr. Geb. van K. en W. 2.30 uur: Pawlowa-Ballet.
1 Febr. Gr. Nutzaal 2.30 uur: Hollandsch Instrumentaal
Kwintet.
BIOSCOPEN
Asta: Kwatta-soldatenWoestijnnackten.
Centraal: De Apachenmeid; Ter dood.
City: 3 Clowns.
Colosseum: Ons dagelijksch brood.
Corso: Verplicht te zwijgen.
Grand: Het lied is uit.
Li in orLiebeswalzer.
Olympia: Het geheimzinnige masker: Eddie Polo nis
Particulier Detective.
Ooster: RheinlandmadelDe eerste kus.
Prinses: MenschenarsenaalTwee roode rozen.
Roxy: De jonge rat; De Oriënt Express.
Royal: De weg naar roem.
Scala: Als New Vork slaapt; De zeemansbruid.
Thalia: Een wonderlijke vrouw.
Transvaüa: De verleidster; Simba de Leeuw.
W.B.: Troika; Pa3 op voor de weduwvrouwtjes
VERGADERINGEN.
29 Jan. Suisse 8.30 uur: Verbond van Nationalisten
29 Jan. Deutscher Verein. 8.15 uur: Ned. Mij. vooi
Nijverhei' en Handel.
30 Jan. Lommerrijk 8 uur: Vrijz. Dem. Bond.
30 Jan. Odeon 8 uur: Boksen.
Veranderde voorstelling.
De voor hedenavond aangekondigde voorstel
ling van „Majoor Barbarea1' van Shaw gaat niet
door. ïnplaats hiervan gaat „Hedda Gabler"
van Ibsen.
ïn verband met het in werking treden van de
Wet betreffende verhooging van den accijns op
het gedistilleerd met ingang van 1 Februari 1931,
wordt het volgende ter kennis van belanghebben-
den gebracht.
Blijkens artikel 1 van bovengenoemde Wet
bedraagt de accijns anaf 1 I' ebruari 1931 twee
honderd gulden per H. L. ad 50 pet., onvermin
derd de tien opcenten, die op dezen accijns
den geheven ingevolge de Leeningwet 1914. De
verhoogde accijns worden geheven van gedistil
leerd, dat na het in werking treden van deze
Wet wordt uitgeslagen uit een branderij, n dis
tilleerderij der eerste klasse, een bergplaats tot
opslag van gedistilleerd onder doorloopend kre
diet of uit entrepot of wel na gemeld tijdstip ten
invoer wordt aangegeven of ingevoerd.
De verhooging van den accijns wordt boven
dien nagevorderd voor het overige gedistilleerd,
dat op het tijdstip van in werking treden van
deze Wet aanwezig is in, en in vervoer is naar,
eenige opslagplaats, niet behoorende tot de
entrepots en de branderijen, distilleerderijen der
eerste klasse en de bergplaatsen tot opslag onder
doorloopend krediet, indien dit gedistilleerd voor
eenzelfde opslagplaats meer bedraagt dan 100
Liter, ongeacht de sterkte.
Onder opslagplaats is te verstaan ieder ge
bouw, erf of besloten terrein, b.v. café, tapperij,
slijterij, distilleerderij der 2e klasse, bergplaats
van particulieren, enz. Indien iemand in dezelfde
gemeente meer dan één opslagplaats heeft, wor
den deze voor de toepassing van deze Wet als
één opslagplaats beschouwd.
Ingevolge artikel 2 der Wet moet de gebruiker
of hoofdgebruiker van een opslagplaats, waarin
gedistilleerd in zoodanige hoeveelheid aanwezig
is, dat deze voor navordering van accijns in aan
merking komt, hiervan den eerstvolgenden werk
dag na de in werking treding van deze Wet,
aldus op 2 Februari 1931, schriftelijk aangifte
doen ten kantore van den Ontvanger der Accijn
zen, Boompjes 49a te Rotterdam. Indien de
voor navordering vereisehte voorraad door lateren
inslag wordt bereikt of verhoogd, moet telkens
den eerstvolgenden werkdag, na dien inslag,
tegen gedagteekend ontvangbewijs, schriftelijk
aangifte ten kantore van den Ontvanger der
accijnzen worden gedaan. De aangifte moet onder
teekend zijn en behalve de vermelding van den
naam en de woonplaats van den aangever en
van de hoeveelheid, soort en sterkte van al het
gedistilleerd, een nauwkeurige aanwijzing in
houden van de plaats of de plaatsen waar het
gedistilleerd in voorraad was of ingeslagen is.
Gedrukte formulieren voor het doen van aangifte
•zijn ten kantore van den Ontvanger der Accijn
zen gratis verkrijgbaar, zoolang de voorraad
strekt.
De aandacht zij er op gevestigd, dat degene
die op 1 Februari 1931 niet meer dan 100 Liter
in voorraad heeft, doch naar wiens opslagplaats
op dien datum gedistilleerd in vervoer is, in zoo
danige hoeveelheid dat de vervoerde partij met
den voorraad op 1 Februari te zamen meer is
dan 100 Liter, eeist aangifte behoeft te doen op
den eersten werkdag na den inslag van het ver
voerde gedistilleerd.
De verhooging van den accijns moet binnen
twee maanden worden betaald door dengene die
tot aangifte gehouden is.
n
„Nou, in de lunchroom var
de Bijenkorf natuurlijk. Hei
is daar tenslotte toch hel
gezelligst niet? en niet duur
ook. Een goeie lunch voor
een pop. Snap jij hoe ze
't er voor maken kunnen?'
„Om halfeen dus, hé?'
„Allright!
Gisteravond heeft Hermandad een serenade ge
bracht aan den heër L. van Dijk, agent van
politie 2e kl„ ter gelegenheid van diens 25-jarig
dienstjubileum. Namens de muziekvereeniging,
waarvan de heer van Dijk lid is, heeft de heer
A. Reinhardt hetn een eiken klok aangeboden.
Namens het politiekinderkoor Cantabile, waar
van de jubilaris voorzitter is geweest, is hem
door den heer E. de Waard een bloemenmand
geschonken.
HOOYKAAS
De autogarage op het districtsterrein van den
gem. vervoer- en motordienst, de reinigings
dienst en den ontsmettingsdienst aan de Zaag
molenkade vertoont ernstige gebreken en is te
klein voor het toenemend aantal auto's. Een
plan is ontworpen om na afbraak van de be
staande garage en een oude loods het geheele
achtergedeelte van het terrein te bestemmen
voor garage. Daar er nog paarden moeten wor
den gestald, in verband met het feit dat paar
den tractie in dit district nog niet kan worden
gemist zal een gedeelte worden ingericht als
paardenstalling. Dat deel kan later bij de garage
worden getrokken.
Op het voorgedeelte van het terrein waarop
de schuitenloods en de haven blijven gehand
haafd is een gebouw ontworpen, dat behalve een
schaftlokaal zal bevatteD een tiental dienstwo
ningen, 8 voor chauffeurs en twee voor opzich
ters van den Motordienst. De kosten voor d»
garage zijn geraamd op 272.000 en die van de
dienstwoningen op 45.000.
B. en W. hebben in een voorstel deD Raad
deze plannen voorgelegd.
Morgenochtend om kwart over elf zal wederom
een bekende Rotterdamsohe zwemster in het
huwelijkJredem Waren het 't vorig jaar achter
eenvolgens Marie Baron en Cor van Gelder, die
tot dezen gewichtigen .stap besloten, waarbij zelfs
eerstgenoemde voorgoed van den wedstrijd zwem-
eport afscheid nam, thans volgt de zwemster To
de Jel het voorbeeld.
Vrees, dat ook zij de sport vaarwel zal zeggen,
behoeft er zeker niet te bestaan, want haar toe
komstige echtgenoot as de bekende Rotterdam
sohe bokser Piet Brand, die naast de pugilistiek
ook het zwemmen ijverig beoefent.
EEN 40 METER HOOG TORENHUIS.
Binnenkort zal een verkooping plaats vinden
bij onderhandsche inschrijving van het res-
teerende deel der terreinen van de firma Abra
ham van Stolk en Zoonen, gelegen tusschen de
Schiekade W.Z. en de van der Sluysstraat. Aan
ir. J. H. van den Broek is opdracht gegeven
een bebouwiugëschema te ontwerpen. Er zullen
een aantal arbeiderswoningen en een veertig
meter hoog torenhuis met twaalf verdiepingen
verrijzen.
Heden heeft de heer G. Deddens, thans kas
sier-administrateur der firma D. van Sijn od
Zonen, drukkers en uitgevers aan de Bierhaven
te Rotterdam, den dag herdacht, dat hij voor 25
jaren als jongste bediende bij voornoemde firma
in dienst trad.
Vanochtend is de jubilaris, na per auto met
zij i echtgenoote van huis te zijn gehaald, in dè
nieuwe drukkerij door het gezamenlijke personeel
ontvangen, waarna de patroon, de heer J. A. van
Sijn onder aanbieding van een leeren stoel den
heer Deddens in hartelijke bewoordingen gecom
plimenteerd heeft.
Uit naam van het personeel der drukkerij
bood de procuratiehouder, de heer J. M. Schier-
beek een klok en eenige boeken aan.
Vervolgens voerden nog het woord de heeren
W. A. Timmers, oud-procuratiehouder, A.
Sehravenzande, procuratiehouder ran de afdee
ling boekhandel en J. Pluibrechts, meester
knecht, van wie laatstgenoemde een boek
schonk.
De jubilaris bedankte vervolgens en mocht
het verdere gedelte van den. dag in husélijken
kring doorbrengen.
EEN HALF MILLIOEN GELEEND
De gemeente Hillegersberg heeft voor kas.
geldleening bij de Incassobank alhier een lee
ning aangegaan van een half millioen gultien
op een termijn van 3 maanden.
DE KOERS KWIJT.
Gisternacht troffen een tweetal agente.,
politie in den Prins Alexanderpolder een ouden
man zwervende aan. Hij wist geen weg, ook
niet waar hij woonde en hoe oud hij was. Na
veel moeite is het de politie gelukt zijn adres
op te sporen. Het bleek de 82-jarige F. B. uit
Rotterdam te zijn, die des middags was gaan
wandelen en den koers was kwijt geraakt. Door
een der familieleden is hij afgehaald.
VRACHTAUTO TE WATE
Een zeswielige vrachtauto van de fa. Dek
kers uit Den Haag en bestuurd door G. M. is
gisteren, toen de wagen den bocht t© groot
nam, in de Aleijda van Spangensingel gere
den. De chauffeur wist spoedig op den kant te
klauteren en kwam met een nat pak en den
schrik vrij. De auto moest door een takel wage®,
van „Jacalra" worden gelicht. Aan de ante
werd eenige materieele sghagte agngebg^iw
