Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 31 januari 1931 | pagina 3

ZEETIJDINGEN.

^buitenlandsche havens.

gemengde berichten.

ZATERDAG 31 JANUARI 1931

BINNENLANDSCHE havens.

- -

STOOMVAARTLIJNEN.

KSSSk.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

a-

WATERHOOGTEN.

8
40
7

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

VISSCHERIJ.

Rotterdam aangekomen.

Januari namiddag

\v* 9:20 RIVER RIBBLE, Hudig Pieters,' Goole,
Mmi stukg.; 11.10 BATAVIER I, Wm H.

er Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.;

Januari voormiddag
ft»3'3" BODEN, Kerkhoff, Oxelosund. Maashaven
Ri.' ®rts11.- FORT DE TROYON, Les Consign.
Ratw?'» IV.-Afrika, Rijnhaven 8, stukg.; 2.05
IJK' Erhardt Dekkers, Oslebshausen,
Budi en P' Swarttouw, ledig; 3.10 POLLUX,

245 ncA Vcclpr, Amsterdam, eLkbaven, stukg.;
<WEIER. Biesta Co., Mantyluoto, 2e aKten-
"«schehaven D, stukg.6.35 TJERIMAI, Ruys
CHW Batavia, Llovdkade, stukg.; 6.50 ANN-
Offino METERS, Salomon's Shipping Forw.
J?Èt Hamburg, Maashaven 13, ledig; 7.20
liarL ?T0WE, Hudig Pieters, Harwich, Park-
Ban,! Stuks-7.30 IMPERIAL, Ivers Von Staa,
IR Vu Binnenhaven, stukg.7.45 BATAVIER
«tukt, H- Müiler Co., Londen. Boompjes,
ton ELSE HUGO STINNES 15, Transp.-

graar, JlJhof, Koningsbergen. Maashaven 4,
burï BRANKFURT, Stand. Transp.-My, Ham-
TT_n' Keulen, stukg.

li cn van aankomst in den Waterweg,
latz H!°S GEORGIOS, Hudig Veder, '3a-
maashaven 14, gra .n

1 Januari namiddag:

12.20

livMÖ. eer' Fekkes Co., Setubal, naar uapcue,
1BERKEL, Friedr. Krupp Nant.es,
Braven Nz„ erts; 1.10 MOKO MARU, Ned.
koon» kantoor, Dairen, Rynhaven 9, soya-
Cq 1.15 CULMORE, Soetermeer, Fekkes
Londen, Capelle a/d. IJssel, ledig.

R'Birw]

31 Janu!

.1.18

'E WATERWEG vertrokken
ari voormiddag

ATRACTOR, Antwerpen; 2.05 SATURNUS,
IlC)Vs; 9.45 WOTAN, Stettin; PRINS KNUD,
ALCoIborg: BENEDICK, Antwerpen; 11.-
Barry Roads v.o.

Januari namiddag

toA2t)?r BQSEIDON, Koningsbergen; 12.40 MITO
Japan; 12.55 DROSSEL, Bremen.
0,1 O., matige bries, kalme zee, bewolkt.

j.BBEK Van HOLLAND aang. 31 Jan. v.m.

lT^toSTERDAM, Harwich.

Vj.mV,,K VAN HOLLAND aangekomen 31 Jan.:

'VALLEY, Londen.

QouHfBEINGEN aang. 31 Jan.BARTELS, La
letteSEIRSTAD, Narvik; TIBA, Almena.

Ï^BRBELINGENPLAAT aang. 31 Jan.: IMAN-
*an Londen (bunkert).

I^toUlDEN aang. 31 Jan.: ARIADNE, West-
tojMn stukg.; SCOTSMAN (slbt), Hull; NOBLE-
todig. (albt), Hull; RIJPERKERK, Hamburg,

ttomnr" 31 Jan-: ROZENBURG (slbt), Rotter-
Rg'/.Jhet een baggermolen op sleeptouw; FO-
lll, Libau.

WASSINGEN 31 Jan. aang.: RANJA, v. Norr-

kg (bunkert); ASPERITY, Yarmouth;
NaajilV RAH JA, Valencia; GRAVENSTEIN,

haar Antwerpen: KOHISTAN, Amster-
ÏL?:HINDERIKA, Appledore; ANTWERP,

oh! TOURAINE, Duinkerken; VEGA, Hel-

W» a; BARENFELS, Calcutta; KEM, Ham-
lam.' BAVBRIS, Pomaron; TRACTOR, Rotter-
gag.' AYRESOME, Sunderland; EGYPTE, Bour-

if- naar Brussel: MAGGIE, Hamburg;
f,p- naar Gent: ATALAYA, Huelva;

TifjP- van Antwerpen; AREND (1.), Londen;
ÈpP-JEfci 6 (1.), id., beide per slbt SECURITY;
W„ ES' Harwich; ADOLPH KIRSTEN, Ham-
•H,.»! VELA, Stavanger; STANISLAS, Grange-
MELROSE, id.; JESSMORE, Liverpool;
den TANWORTH, Tyne; SYON PARK, Lon-
Gr": CLAPHAM, Gal way; PETER BENOIT,
Êr,v?Sem°uthCHASMOOR, Algiers; JAPAN,
Rem av; EDAM, New-Orleans; EDITH, Gran-
nl'hOutj, catRERTSIE ETHEL Londen- OTTY

0&n°bth; CATHERINE ETHEL, Londen; CITY
h« BtlBLIN, Dublin; SVEIN JARL, Imming-
OAn NORDMARK, tSockholm; GANDA, Afrika;
djJRONNE, Kopenhagen; CORMORANT, Lon-
ST JANSLAND, Tvne; BARON SEMPILL,
Jj g®rdamELISABETH MAERSK, KielSVEA-

'RL, Valparaiso

Iff®p: van GentASTRID, DuinkerkenHILDA,

°rdzeeJOIÏAN JEANSSON, Noordzee.
wBELFziJL vertrokken 30 Jan.: ARGUS, Bre-
T* dedig).

I&ARLINGEN vertr. 31 Jan.: MARGOT, Hull;
qRBTJW ARDEN, Londen; NNORD-HOLLAND,

n HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Vii R°tt. n, N.-Orleans 30 v. Antw. en p. 31

niNDERnT.TK

Vancr n. Rott. 29 te Portland (O.)

Vancr n. Rott. 30 te L. Angeles.

'DIJK 31 van Rotterdam te Vancouver.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.

SpÖT. HOLLAND—AFRIKA LIJN.
IllÏStoGFONTEIN (thuisreis) 29 van Marseille.
Haiw5_KERK 31 van Hamburg te Amsterdam.
'DFONTEIN (thuisreis) 30 te Durban.

Ia ïw!,bollandwest-afrika lijn.

^NYMEDES (uitreis) 28 van Freetown.

l,w Holland—britsch-indi lijn.

LLKERK (uitreis) 31 Januari van Suez.

HALCYON LIJN.

■SASBURG Bona n. R'dam p. 31 Gibraltar.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN,
HA (uitreis) 31 van Suez.

IfQ JAVA—NEW-YORK LIJN.

■A. INTEN 30 van New-York te Soerabaja.

KON. NEDERL STOOMBOOT MIJ.
yan jt0tter(jam Amsterdam.

ARt Kon. n
SS&bne 31

.ÏTpijyN ICE 30 van Messina n. Catania.
lïpiELLE 30 van Amsterdam te Callao.

30 van Bordeaux n. La Pallice.
Rny-TO 30 van Gothenburg n. Amsterdam.
N®nSER 30 van Hamburg n. Antwerpen.
^Ot r t 30 vatl DanzlS n. Rostock.

31 van Amsterdam te Rotterdam.
S4.Ttt£US A'dam n. Danzig p. 31 Holtenau.
Nils! Nus 30 van Rotterdam n. Melilla.
30 van Tarragona te Valencia.

Nrttt ROTTERDAMSCHE LLOYD.
ïJEp7,INDB (uitreia) 30 (12 midd.) v. Marseille.

J' Jan. van Batavia te Rotterdam.
Tajj"aAPOBRA (uitreis) 31 Jan. van Colombo.

OELI (uitreis) 30 Januari to Catania.
RomV' RADJA 31 van Batavia n. Rotterdam.
A AGOENG (thuisreis) p. 30 Jan. Gibraltar.

aiw^ottbRbam—zuid-amerika lijn.

aki 31 Jan. van Rotterdam te Hamburg.
JCokt STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
ïtlMci 31 v. A'dam te Batavia.

XS DER NEDERL. /thuisreis) 30 van Genua

STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

W^°R*NTH Japa nn' R'Jam P 31 Perim
"A.ENOR Dairen n. A'dam 30 v. Yokohama.

28 Januari van Liverpool te Lagos.
ATtyy 31 Januari van Liverpool te Freetown,
z n- VV*.-Afrika 30 van Las Palmas.

Jan. van West-Afrika te Huil.
Londen n. Brisbane 29 van Marseille.
Ct^yRlN, Japan n. Londen 30 t.ö Hnrnrlcnnp-

cMnü •"üouttiic ai» van jviarseme.

C:Prv 3aPan n. Londen 30 te Hongkong.
Cat a? BARCELONA 29 v. L'pool te Kurrachée
Rott' n' B'-Ayr. p. 30 Finisterre
göOftr 9 Januari vai> Rotterdam te Warn.

''■omnny n. i.onaon 29 van Malta.
NRv-h-A Rotterdam n. Japan 30 te Shanghai.
NitaÏ'BREIN, Rott. n. Narvik pass. 31 Utsirc.
^Al rtÏÏGEN' Risa Gent Pass- 3 lHoltenau.
JlAl^ïr' BHshane n. Londen 28 van Colombo.

E°nc'en n. Japan 30 te Hongkong.
NrrV- ïHNCISLEY, 29 v. Liverpool te Forcados.
to^vKARA, 31 Januari van Calcutta n. Londen.
50dVRA' Londen naar Calcutta 29 van Aden;
^ATtaA' Beira naar Londen 31 van Port-Said.
PRWLn"den naar Belra 31 Jan. van Suez.
Ni-,PRONTO, 28 Jan. van Duala naar Opobo.

„DA, Londen n. Brisbane 30 te Bombay.
R. t ^A-WUR, 31 Jan. van Liverpool n. Brisbane.
5AV/.tV.14' Rott' Car°nte p..ss. 30 Gibraltar.
JtA;,ïfiVP:tNDI' Londen n. Japan 30 te Marseille.
^oES, Rotterdam n. Japan 29 te Hongkong

SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 3 lJanuari.
De sleepboot „Utrecht, sicepende den tanklich-
ter „Neerlandia", vertrok hedenmorgen van Rot
terdam naar Hamburg.

„Bureau Wysmuller".

PENTHAM.ES. A 1 e x a r. d r 1 31 Januari.
Terwyl het van Rotterdam alhier aangekomen
Eng. s. „Penthames" lag te lossen is de groote
mast gebroken.

SCHEEPSBOUW.

HARDINXVELD, 30 Januari. Vanmiddag Is
van de scheepswerf der N.V. Machinefabriek
„Holland" alhier met gunstig gevolg te water
gelaten een g-roote stoompont, gebouwd voor de
gemeente Amsterdam, volgens het ontwerp van
het Bureau P. Intveld te Delft en onder toezicht
van genoemd Bureau.

Het vaartuig genaamd „Gemeente pont XVIII"
is bestemd voor de veerdiensten over het Y te
Amsterdam en zal half Maart a.s. in gebruik
genomen kunnen worden.

Bij het te water laten waren aanwezig ir. C. J.
Neiszen, hoofdingenieur der gemeente Amster
dam, de heer J. Meenhorst, chef van de gemeen
telijke veerdiensten en de bouwmeester de heer
P. Intveld.

Met de ifidienststelling van deze stoompont zal
een meer gemelde dienst van de veren over het
Y verzekerd zijn dan thans het geval is, wy'l
men tot nu toe niet over een reserve-pont de
beschikking had.

Deze week werd aan de Scheepswerf van den
heer J. Th. Fikkers te Muntendam de bouw op
gedragen voor een motorboot van 170 ton waarin
zal worden geplaatst een 50 P.K. 4 tact Brons
motor van Appir.gedam. Schip en motor is besteld
door den heer G. v, d. Kamp van Zwolle. Door
den heer H. Jager 'van Zuidbroek werd aan ge
noemde werf de bouw opgedragen van een ka.it-
scheepje van 100 ton en door den heer Ryks van
Nieuwenschans een aakseheepje groot 125 ton.
Tevens zyn nog op genoemde werf in aanbouw
een drietal kastscheepjes groot 250 ton bestemd
voor een Rotterdamsche firma.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 30 Januari 1031.

VRACHTEN. Ofschoon minder belangstelling
bestond voor graanladingen van Australië, was
de stemming voor loshavens in 't Verre-Ooston
tenvolle pryshoudend. De Plata-afdeeling had een
eenigszins onregelmatig verloop, maar het slot
was meer trngunste van de reeders. Geschikte
booten bedongen 18/- basis boven-rivier naar Ver.
Kon./Cont., begin Februari en 20/- van Bahia-
Blanca naar Griekenland, half Februari, Noord-
Amerika was iets beter. 11% ct. werd betaald
voor graan van St. John en voor spoedige afla
ding naar de Middell. Zee. 't Vorige jaar werd
voor eenzelfde lading om den zelfden tyd 12 ct.
betaald. Door New-York werd eenige tonnage
geboekt met bestemming naar de Zwarte Zee op

7 ct. per kubieke voet baairuimte en voor kolen
van Hampton-Roads n- ar Montevideo werd

8 2.90 betaald per Maart.

Bevracht o.a.: ILLINGWORTH, 7700 ton. 10
pct„ van West-Australië naar de Midd. Zee/Ver.
Kon.;Cont 30/- ëén, S0/9 twee, 31/6 drie havens,
1—23 Maart; GRELDON, 6SOO ton, 10 pet., van de
Zwarte Zee basis Continent 11/- met volle optie3,
5—20 Febr.SILKEBORG, 2700/2900 ton, van
Santo Domingo' naar Ver. Kon./Bord.Hamburg
.13'-, 10—20 Feb.; DIRECTOR, 7000 ton, 5 net.
(57 vt.) van Rbsario (niet daarboven) naar Ant
werpen/Rotterdam/of Antwerpen 15/9, BID bij
vullen beneden 1/3 minder, 2—10 Febr.YAR-
RÓWDALE, 5200 ton, 10 pet., van San Lorenzo
(niet daarboven) naar Ver. Kon./Bordeaux-
Hamburg 18/-, Rotterdam of Antwerpen 6 d.
minder, 5—20 Febr.BROOKWOOD, 7200 toil, 10
pet. (60 vt.), van Bahia-BIanca naar Bordeaux-
Hamburg 16/-, Rotterdam/Amsterdam/Antwerpen
15/6 oen, 16/3 twee havens, 5—25 Maart; NUOL-
JA, 8000 ton, van Noord-Pacifiekust naar Ver
Kon./Cont. 21/6 f.i.o. stukgoed, Febr.

KOLENVRACHTEN; van Cardiff naar Ceuta
6/6, Genua of Swansea 6/-, Venetië 7/-, Monte
video 10/-, Rosario 10/9; Newport naar B.-Ayres
10,6; Tyne naar Civita Vecchia 6/6, Rouaan 3/9.

HERVEKZERERINGSMARKT-

LONDEN, 30 Januari 1931.

DON CARLOS gezonken in Uruguay-rlvier In
40 voet water, 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)

GLENEDEN, gestrand in de nabfjheid van
Assab, vlot gekomen (vor. not. 8 Gns.)

ENTON .motor by Noumea, Oaledonie, ge
strand, 90 Gns. (vor. not. 60 Gns.)

KABINDA, Antwerpen n. Beira by North Point
Mafia eiland gestrand, 25 Gns. (vor. not, 40 Gns.)

NURTURETON, Tyne naar Porto Ferrajo, ge
strand 1% mijl N.N.Ö. van Dungeness Pt. 50 Gns.
(vor. not. 50 Gns.)

CARGALIJST AMSTERDAM.

Van Java per s. Roepat: 859 b. vezels, 503 b.
maniocmeel, 110 b. tapioeaparel, 388 k. thee, 4 p.
huiden, 464 st. hout, 19.798 bi. tin, 1800 b. palm-
pitten, 432 vt. palmolie, 880 b. copraltoeken, 3049 b.
kapokzaadkoeken, 400 b. kinabast, 722 p. tabak,
21 st. koolzuurcylinders, 5 k. machinerie, 2044 k.
rubber.

AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.

gedurende de 4e week van 1824 Januari 1931

Aantal Netto inhoud in
schepen kub. meter tons

België 10 30.470 7.233

Danzig 1 905 320

Denemarken 3 8.710 3.078

Duitsehland 26 S3A09 29.473

Finland 1 2.144 758

Frankryk 39 120,216 42.419

Griekenland 2 14.769 5.219

Groot-Brittannië en

Ierland 58 136.205 48.129

Italië 5 24.699 8.728

Letland 1 2.274 804

Litauen 1 J,0Q5 355

Nederland 1 9.235 3.263

Nederland (met vryst.

van inkl.) 15 61.7S8 21S33

Noorwegen 6 34.404 12J57

Portugal 2 10.951 3.870

Roemenië 2 10.980 3.880

Rusl. (Europ.) (Zw. zee 3 24.423 8.030

(Atlant. Oceaan 5 28.216 9.970
Spanje

(Middell. Zee 4 16.912 5 976

Zweden 14.396 5.087

Britsche geb. in Azië 2 28.929 10.222

Japan en Korea 5 75.748 28.766

Nederi. geb. in Azië 1 12.639 4.466

Britsche geb. in Afrika 2 15.900 5.ol8

Egypte 1 6.906 2.440

Fransche geb. in Afrika 8 43.562 15.393

Port. geb. in Afrika 2 24.811 8.767

Argent. Republiek 8 64.932 22.943

Erazilië 1 8.574 3.030

Britsche geb. in Amerika 2 14.711 5.198

Columbia 1 9.335 3.299

Mexico 1 15.330 5.417

Ned. geb. in Amerika1 2.077 734

Vereenigde Staten 60.791 21.481

Britsche geb. in Australië 1 11.707 4.137

Tezamen 235 1.022.063 361.153

2,83 M3. 1 ton.

Vergelykingen met dezelfde week van 1930 ge
durende 1925 Januaritezamen 254 schepen met
1.159.734 netto inhoud M3. en 409.800 netto in
houd tons.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.

Hellegat. Tonnen verlegd.

Naar 51 gr. 40 min. 20 see. Nb. en 4 gr. 22
min. 8 sec. Ol. is verlegd de stompe ton No. 1
met afgelcnotten kegel West Hellegat (e. q.
zwarte lichtboei No. 1) en naar 51 gr. 40 min. 21
sec. Nb. en 4 gr. 22 min. 19 sec. Ol. de spitse
ton No. 1.

Zeegat van Terschelling. Lichtboei ontstoken.

Vorig B. a Z-No. 23/2441931 vervalt.

De roode -ichtboei No. 3 Stortemelk is weer
onstoken.

Den Helder. Schietoelenngcn.

Op 17 en zoonoodig op 18 en 19 Februari 1931,
zal worden geschoten met geschut te Den Hol
der, door een battery van het fort Erfprins. De
schietproef zal Ie 10 uur aanvangen.

Op nf naby de battery waardoor wordt ge
schoten, zal van 64n uur voor den aanvang tot
het einde der schietproef een roode vlag gehe-
schen zyn.

De sector, waarin geschoten wordt, ligt tu3-
schen de peilingen fort Erfprins 50 gr. tot 90 ;;r.
tot een afstand van 8% IC.M. uit de kust.

Zeevarenden wordt verzocht zich niet zon.ler
noodzaak in bovenbedoelden sector op te hpuden.

Üj^PBIDROT. Rotterdam, 31 Januari.
a.s. e®Pboot „Seine" met het casco van het Eng.
Cl] .Amwlchi-c:,.!" op sleeptouw van hier naar

k 60W passeerde gisteren n.m. Lizard Head,
'an '"eepboot „Gouwzee" arriveerde gisPeren
toe»»,. 8r te Dover met 2 elevatorbakken op
jlptouw.

1«Ra (s,e8Pbo,jt „Donau" is 30 dezer van Sheer-
Vky» Lharlestown aangekomen met den torpe-

i.Simoon" op sleeptouw.

(je,, Neepboot „Rozenburg" vertrok hedenmor-
oier et eeh baggermolen van IJmuiden naar

(L. Smit Co.'s Intebn. Sleepdienst).

AENEAS van Dairen 30 Januari te Londen.
ANDES MARU van Japan 21 van Port Sgid.
ALCHIBA v. B.-Ayres 29 100 myl O. v. St Vine.
AVALA van Bombay via Bremen 27 van Algiers.
AINDERBY van Cpncepclon 13 van La Plata.
ANHALT van Japan 30 te Kobe.

ASHANTIAN van Lome vla Huil 28 190 myl Z.

van Land's End.

ASLAUG van Galveston 17 Jan. van Norfolk.
ACHILLES .van Japan p. 27 Perim.

ALCYONE van Buenos-Ayres 29 van Santos.
ARENDSKERK van Brisbane 28 van Alexandrlë,
ALTAI MARUvan Japan 29 van Aden.

ALSIA 31 van Hamburg.

AD. WOERMANN 31 van Hamburg.
ALM. ALEXANDRINO v. Santo» 22 v. Pernamb.
APOLLO (Nept.) von LLsabon 29 van Oporto.
AASE MAERAK t, v. Antarctic p. 29 Finisterre
ARIADNE (Noor) 30 van .Bergen.

ARTXANDA MENDI v. Alicante p. 30 Gibraltar.

ARIOSTO 17 van Fiume.

ARNOLD KOEPKE 30 Januari te Koningsbergen.
ATLAS MARU van Japan 28 te Dairen.

ADEN van Haiphong 24 te Havre.

AGRA 2 Febr, te Rangoon laatklaar.

ARGO 22 te Hango, via Londen.

ALTENFELS van "Vizagapatam 29 van Madras
ASTREE 30 Januari van Chorbourg.

ALGENIB 28 'van B.-Ayres via Diamante.
BURGUNDIA 30 van Gothenburg via Antwerpen
BRITISH HOPE, t., v. Abadan via Rouaan 23 v.

Port Said.

BRANT COUNTY 24 v. St. John N.B.

BASSO PIAVE v. Theodosia 23 v. Stamboul.
B1RKENFELS van Verawal 27 te Bhavnagar.
BORUSSIA 28 te Londen uitgeklaard n. Keulen.
BATAVIA 30 van Oslo.

BILDERDIJK van Philadelphia 29 (1.49 v.m.)

1400 myl W. v. Land's End.)

BAGE 27 van Santos.

BILLITON van Beira 23 van Kllindini.
BOCCACCIO van Genua p. 28 Gibraltar.
BURDWAN van Calcutta 28 te Londen.
BENARES van Calcutta 27 van Colombo.
BONNINGTON COURT van Vancr. 20 van King
ston (J.)

BOCHUM van Dairen p. 29 Aden.

BOVENKERK van Calcutta 30 van Port Said.
BENMACDHUI van Vancouver 23 van Colon.
BORE VIII van B.-Ayres 17 v. Rio Janeiro.
BARENFELS van Calcutta 31 te Antwerpen.
BRITTE van Kaolack 27 van Las Palmas.
EENGUELA 22 van Lissabon.

CASTLEMOOR v. B.-Ayres 24 v. Las Palmas.
CUYABA van Santos 28 Januari te Hamburg.
CITY OF SHANGHAI van Dairen 23 v. Pt. Said.
COLDWATER 24 van Savannah via Bremen.
CEYLON van Japan 31 te Hongkong.

CITY OF CORINTH van Japan p. 31 Perim.
CAPT. EDM. LABORIE vertr. 1 van Rouaan.
CASTITAS 4 Januari te Odessa.

CITY OF ATHENS v. Duinkerken 24 te Antw.
CARDUCOI van Genua 20 Januari to Napels.
CASANAKE v. Tela via Bremerh. 28 (2.23 v.m.)

990 myl W.Z.W. van Valentin.

CITY OF LILLE van Chefoo 27 te Shanghai.
CLAN MACTAGGART v. Chittag. 28 V. Tuticorin.
CORTONA v. Vancouver 22 te Portland (Ore).
CITY OF CANTERBURY 31 van Antwerpen.
CAPIT. PRIEUR 27 v. Casablanca, nr. Pernis.
C. F. LILJEVALCH 27 van Narvik.

CAPE VERDE v. Villa Const. 15 v. Montevideo.
CAPT. BONELLI 30 Januari van Rouaan.
DEN HAAG, t„ van Baton Rouge 27 v N.-Qrleans
DéPUTé JÖSS DE ROHAN 31 van Rouaan.
DITMAR KOEL 10 t.e San Nicolas.

DRFCHTDIJK v. Vancouver 24 v. Los Angeles
DUISBURG van Japan 29 van Colombo.

DUNAV van Donau p. 27 Gibraltar.

DEANSWAY van San Nicolas 15 van B.-Ayres

(of nr. Antwerpen).

DOCT. P. BENOIT van Japan p. 27 Perim.
DJEMBER van Batavia p. 27 Perim.
DINTELDIJK van Vancouver 29 te Portland (O)
DERFFLINGER van Japan 29 Jan. van Tsingtao.
ENERGIE v. Danzig 10 te Amsterdam
EMMAPLEIN van Villa Const, p. 27 Fern. Nor.
EFFINGHAM van Galveston via Hamburg 14 op
300 m. Z.O. v. St. John's m. gebroken schroefas
EVERMORE v. Leningrad by Kroonstad in 't ijs.
ETHEL RADCLIFFE 27 v. B.-Avr. (of n. Amst.)
EDUARD GEISS van Stralsund 28 van Emden.
ELPENOR van Japan 26 van Port Said.
ERMLAND van Bremen 28 te Hamburg.
EXPRESS 31 van Lynn.

DUNSTANBURQH 3i van Newcastle.

FORT LAMY v. W.-Afrika 25 te Duinkerken.
FRITZ SCHOOP 30 Jan. van Koningsbergen.
FRIGGA 28 van Kirkeness.

FRIESLAND van Japan 29 van Bilbao.
FORTUNATO 27 van Venetië.

FORAFRIC van Lagos 29 van Takoradi.

FRIEDA van Stettin via Wismar 5 verw.
GOLDONI van Triest 27 van Sebenico.
GULLPOOL van Rbsario 23 van B.-Ayres.
GEORGE M. EMBIRICOS l9 van Cocanada.
GLENSHANE van Saigon p. 25 Perim.
GLENIFFER v. Japan p. 29 Gibraltar.
GOLDENFELS v. Vizagapatam 27 v. Malta.
GEORGE PEIRCE 16 v. Galveston via Bremen,

(11 Februari verwacht).

GLENAPP v. Japan 20 Jan te Shanghai
GLENOGLE van Japan p. 29 Perim.

GRUTTO 31 van Londen.

GEORGIAN 29 van Savannah via Londen.
GONNEVILLE 31 van Marseille
GLOUCESTER CASTLE 31 v. Ldn. via Antw.
GROOTENDIJK van N.-Orleans 27 van Havana.
GIEKERK van Beira 29 Jan. van Dar-es-Salaam.
IIAGGERSGATE 21 van B. Blanca (of nr. Antw.)
HARUNA MARU van Japan p. 28 Perim.
HOYANGER v. Taeoma 24 te Havre.

HARRY G. SEIDEL v. Baytown 29 150 myl 2.W.

v. Valentia, 1 verw.

HAVENSTEIN van Japan 23 Jan. van Cebu.
HAKUSAN MARU van Japan p. 27 Gibralar.
HINDANGER van Vancouver 19 van San Pedro.
HILDUR van W.-Afrika 29 van Dakar.

HIRD, t., 24 v. Barbados.

HAIMON v. Rósarfó 8 v. B.-Ayres.

JIOLGER van Rosario p. 27 Jan. Fern. NoronKa.
INGOLA van Savannah vertrekt 1 van Hamburg.
IRWELL 81 van Goole.

ILSE REICHEL v. Kopenh. 26 te Konlngsb.

INO van Bristol 27 te Swansea.

IMPORT 31 van Londen.

JAMAICA SETTLER 24 van Kingston (J.)

JUPITER 30 Jan. van Koningsbergen, n. Keulen.

JANÏNE 28 Januari van Nantes.

JONGE ANTHONY v. Gandia via Hamburg p.

25 Gibraltar.

JONGE JACOBUS van Napels 27 te Gandia.
JEYPORE van Otaru 24 van Colombo.
JUVENTUS van Stratoni p. 25 Gibraltar.

JAVA van Yokohama 27 Januari van Marseille.
KINDERDIJK v. Vancr. 30 te Los Angeles.
KALYAN van Japan 26 te Londen.

KOTA AGOENG van Batavia p. 30 Gibraltar.
KASHMIR van Japan 29 Januari van Colombo.
KATORI MARU van Japan 23 v. Hongkong.
KING ALFRED 19 Januari van B.-Ayres,

KING ROBERT 16 v. Buenos-Ayres.

KOTA RADJA 31 van Batavia.

KAZEMBE v. Tsingtao 25 v. Cebu.
KASTELHOLM van Negapatam 27 van Colombo.
KASHIMA MARU van Japan 26 van Yokohama.
KNIGHT OF ST. MICHAEL van La Plata 12 van

Montevideo.

KULDIGA 28 van Riga.

KRALINGEN van Riga via Gent p. 31 Holtenau.
LORENZO BOZZO 23 van Savona via Villaricos
LLANGOLLEN van Novorossisk p. 27 Gibraltar.
LANGANGER, t., v. Los Angeles 16 v. Colon.
LUIGI 8 te Odessa.

LOUIS MERCIER 29 Januari van Nantes.
LIEUT ST. LOUBERT BIE v. Japan 9 van

Yokohama.

LAHN van Japan 27 van Hongkong.

LAHORE van Otaru* 25 v. Port Said.

LACONIA v. San Nicolas 24 v. B.-Avres.

LYNN REGIS 31 van Lynn.

LUTTERWORTH 31 van Grimsby.
LLANSTEPHAN CASTLE van Boira 20 te Londen
LOCHGOIL van Vancouver 22 van Cristobal.
LALANDIA van Bangkok 26 v. Port Said.
LIPPE van Japan 24 v. Kobe.

LARS. MAGNUS TROZELLI vertr. 1 van Gent.
LOKE van Londen 29 Januari te Amsterdam.
MAAS 31 van Hamburg.

MEREL 31 van Londen,

MARGARETA 31 van Havre.

MARIA TERESA 28 van Huelva.

MEONIA van Bangkok 28 van Colombo.
MAGDAFUR v. Calcutta 28 te Londen uitgelei.
MELISKERK van Beira p. 27 Dakar.

MATRA van Calcutta 28 van Colombo.

MAINE van New-Orleans 26 van Galveston.
MATSUYE MARU van Japan p. 29 Perim.
MATHERAN van Calcutta 26 Jan. van Port Said.
MOSEL van Japan 27 van Port Said.

MARIA P. XILA van Sulina p. 25 Jan. Gibraltar.
MAID OF SYRA van Donau 12 van Sigri.
MAJFRID 31 van Lysekil.

MANELA van Calcutta 26 Januari van Colombo.
MAASBURG van Bona p. 31 Gibraltar.

MOPAN van Santa Marta p. 31 Lizard.

MUSA 23 van Santa Marta.

MATSUMOTO MARU v. Japan 22 v. Yokohama.
MARTHA van Rostock, 5 verwacht.

NEWTON ASH v. Villa Const. 18 v. Montevideo.
NORM^.NDIA 29 Januari van Rouaan.
NYSSIENA Pot, 29 te Ldn. uitgekl. n. Schiedam
NtCTHBROY van Vancouver 26 van Cristobal.
NAGARA van Japan 31 Januari te Genua.
NAGARA vau Vancouver 29 Jan. te Liverpool.
NYROCA van Southampton 31 van Antwerpen
NAVASOTA van Vancouver 27 van Taeoma..
NEBRASKA van Vancouver pass. 31 Jan. Wight.
NISHMA.HA van Houston 30 van Havre.
NJEUWKÈRK van Beira 28 van Port Elisabeth.
NICE 22 Januari van Rosario via Antwerpen
OUDERKERK van Japan 25 Jan. van Port Said.
OHIO MARU van Shields 27 Jan. to Hamburg.
OLDEKERK van Japan 26 Jan. te Vladivostock.
OOSTKERK aan Hamburg 31 van Amsterdam.
OSCAR GORTHON vr: :i Valencia 24 van Oran.
OLDENBURG van Hamburg 30 te Antwerpen.
ORANJEPOLDER 31 Januari van Londen.
OSTPREUSSEN vertrekt 1 van Amsterdam.
PATRIA van Batavia 30 van Singapore.
PHILOCTETES van Japan 30 te Shanghai.

PERA van Levant 29 Januari te Salonika.
PREUSSKN van Japan 14 Jan. te Vladivostock,
PERU van Japan 28 Januari van Shanghai!
P. L. M. 24, van Garonte pass. 28 Gibraltar.
PANTHER 27 van Tiko.

PORTRIEUX vertrekt 1 Februari van Rouaan.
PETRARCA 26 van Triest.

PLITVICE 26 van Napels via Hornillo.
PATROCLUS 23 Januari te Dalny.

PANDION 31 Januari van Manchester.

PADUA van Calcutta 30 Januari te Hamburg.
PHOEBUS, t.. 20 Januari van Baytown.
PENELOPE. t„ y. Talara via Hbg. 29 v. Panama
ROZENBURG 29 te Bonanza via San Juan (p.)
QUEENMOOR van Mormugao 18 Jan. te Aden.
ROMAN STAR van Seattle 25 v. San Francisco.
RONDO van Japan 29 Januari te Marseille.
RONAN 31 Januari van Grangemouth.

RAUL SOARES 31 Januari van Hamburg.
RANDFQNTEIN van Beira SO Jan. te Durban.
SCHLESIEN van Japan 30 Jan. van Penang.

SLAMAT van Batavia pass. 28 Januari Perim.
SACANDAGA 29 van Philadelphia v*a Baltimore
STAD VLAARDINGEN 28 Januari van Narvik.
SARPEDON van Dairen 29 te Penang.

SIRETUL van Donau 18 Januari te Baltchik.
STAD ARNHEM 25 Januari van San Nicolas
SYRQS v. N.-Orleans via Havre 16 v. Galveston

(13 Februari verwacht).

SPRINGFONTEIN van Beira 29 van Marseille.
SONNENFELS van Rangoon 30 te Antwerpen.
SAXON STAR van Seattle 23 Jan. te Glasgow.
SURSUM CORDA 22 v. Eahia Blanca.

SAMOS 16 Januari te Odessa,

SIQUEIRA CAMPOS vertrekt 5 van Hamburg.
SAUERLAND van Japan 29 Januari te Kobe.
sCHLESWIG HOLSTElN 24 Jan. van New-York.
STAD ZAANDAM 28 van Onton.

S. N. A. 2, 29 van Rouaan.

SERULA 31 Januari van Liverpool
STRINDA 29 Januari van Narvik.

STRIJPE 31 Januari van Swansea

SHANTUNG 3 Februari laadklaar Yokohama.
STRAUSS 30 Januari van Kotka.

STERN vertrekt 2 Februari van Stettin.
SANZORZU van Novorossisk p. 27 Gibraltar.
SVEVE, t. 19 Januari van Curasao.

STAD DORDRECHT 2a Januari van Algiers.
SPITZBERG van Kolberg pass. 31 Brunsbuttel.
THISTLEFORD v. Santa Fé (of Amst.-Antw.)

pass. 23 B.-Ayres.

TINOS van Levant 29 Januari van Malta.
TUNISIA van Benisaf pass. 26 Januari Sagres.
TUDOR van Japan 23 Januari van Cebu.
TAJIMA MARU van Japan 27 Januari te Cebu.
TRIFELS 23 Januari te Busreh.

TUNGSHA van Japan 28 Januari van .Genua.
TROMPENBERG 17 v. Monrovia via Rocbefort
TRIER van Japan 27 Januari van Colombo,
TENGER 31 Januari van Hamburg.
TREUENFELS van Vizagapatam 23 v. Colombo.
TYNEMOUTH van Constantza p. 25 Jan. Zea.
TAUBE van Riga 29 Januari te Londen.
TSUSHIMA MARU 29 van Hbg. via Duinkerken
TETELA 24 van Santa Marta via Bremerhaven.
TAUNUS 20 van Savannah via Londen.

TOLEDO 31 Januari van Hamburg.

TOVB van Gandia pass. 24 Januari Gibraltar.
TOURAINE van Duinkerken 31 te Antwerpen.
USSUKUMA van Beira 23 Januari van Takoradi.
UGO BASSI 28 te Londen uitg. via Hamburg.
UPO MENDI 28 Januari van Huelva.
USAMBARA van Belra 28 Januari van Pt. Said.
UBENA van Belra 28 Januari van Algoabaai.
VATERLAND van Levant p. 25 Jan. Gibraltar
VOGESEN van N.-Orleans 20 te Beaumont.
VERNON CITY van Donau 18 Jan. to Sulina.
VOGTLAND van Japan 29 Jan. van Marseille.
VULCAN (Nept.) 29 van Stettin, nr. Keulen.
VREDENBURG 26 Januari van Kirkenes.

VEGA van Gefle 27 Januari te Antwerpen,

VIGO van Buenos-Ayres 28 van Rio Janeiro.
WEST MAXIMUS v. Mobile 17 van Tampa.
WILLESDEN v. Rosario 3 v. B.-Ayres.
WEISSENFELS van Rangoon 29 van Pondicherry
VVANSTEAD van Rosario 26 Jan. van B.-Ayres.
WEST GAMBO van New-Orleans 27 te Bremen

(2 Februari verwacht).

WESTLAND 31 Januari van Leith.

WHITBY ABBEY 31 Januari van Hull.
WESTERDIJK 31 Januari van New-York.
WESTERN QUEEN 30 Dec. v. Houston.
WINGLEIGH V Rosario (of Antw.) 24 v. La Plata
WEST WALES 21 Januari te Bahia-BIanca.
WY'i'HEVILLE 24 Januari van New-York.
WANG ONI van Beira 29 Jan. te Dar-es-Salaam.
YIANNIS van Varna 20 van Stamboel.

ZENT 24 Januari van Santa Marta..

ADAMELLO van Huelva. 22 Januari.
ALPHACCA vertrekt 4 Februari van B.-Ayres.
ALKAID 15 Januari te B.-Ayres.

ALUDRA vertrekt 19 Februari van B.-Ayros.
ALWAKI 31 Januari te Hamburg.

BAINSIZZA v. San Lorenzo, 7 Febr. vervallen.
BORBECK van San Lorenzo, 20 Jan.-5 Febr.
CARPERBY v. San Lorenzo fof Antw.) 16 Febr.
CITY OF OMAHA, van N.-Orleans 7 Februari.
COAHOMA COUNTY vertrekt 4 van N.-York.
CASAMANCE 29 Januari te Duinkerken.
CHISONE van Venetië.

DIXCOVE vertrekt 6 Februari van Hamburg.
DIRECTOR v. Rosario (of AmsUAntw.) 10 Febr.
EFFNA 15 Januari te New-Orleans.

EUSEBIA DEL VALLE v. Huelva (of Sluiskil)
20 Februari.

EASTMOOR, 25 te San Lorenzo of n. Amst.
FIANONA van Huelva. 20 Febr.

GLENBEATH 23 Jan. te Vladivostock (of Hbg.)
GUNDULIC. 13 te Colon (Arg.) of n. Amst.
HISTORIAN van Burmah (of Amst.) 31 Maart.
HASTINGS van Sabine, 31 Januari.

INGO vertrekt 3 Februari van Hamburg.
JOBSHAVEN v. San Lor. (of Antwerpen) 5 Febr.
JAGERSFONTEIN 25 Januari te Beira.
JOHANNA van Nantes.

KING EDWARD 29 te Santa Fé (of Amst.-Antw.)
KAHIR V Concepcion (of Amst.-Antw.) 14 Feor.
KO.UANG SI 20 te Duinkerken.

LIEUT. ROBERT MORY vertr. 2 van Rouaan.
MEDEE van Caen.

MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr.
MONTE SANTO van Bona, 20 Januari.
NARVIK van Huelva, prompt.

NARBO van Galveston, 31 Januari.

ORTLINDE v. Danzig.

PASCOLI vertrekt 3 Februari van Genua.

ROXBY van La Plata.

SVETI DUJE van Bona.

SOMERSBY v. Vladivostock (of n. Hambg.).
TELA van Mclilla (of n. Poortersh.) 9/28 Febr,
TIEFSEE van Koningsbergen.

WABAN van Galveston Jan.

WINSTON SALEM v. New-Orleans, 20 Jan.
WEST TACOOK ,van Galveston, 8 Februari
WITTEKIND van Huelva 25 Februari.
WAGRIEN, van Wismar.

THEMIS 31 Januari van Bremen.

TELLUS van Palermo pass. 28 Jan. Gibraltar.

UCKERMARK van Macassar 28 van Colombo.

ULYSSES 20 v. Pto. Barrios.

VENEZUELA van Barbados pass. 29 Azoren.

VLIESTROOM 31 Januari van Hull.

WESTERWALD van Pto. Barrios 28 (3.45 v.m.)

700 mijl W.Z.W. van Land's End.
WATERLAND tn rtosario 2a Jan. te B.-Ayres.
ZANNES GOUNARIS van Donau p. 26 Gibraltar

ARNFRIED vertr. 5 van Hamburg via Bremen.
EMLYNIAN v. Huelva nr. Velsen, 5 Febr.
GRACECI-IURCH v. concepcion 5 Febr.
GUERNICA van Sfax 1—15 ebruari.
HISTORIAN van Burmah (ot Rott.) 31 Maart.
JOH. DE WITT vertrekt 4 Februari van Batavia.
MAGICIAN v. Burma (ot n. Rott.) Febr.
NIJKERK 24 te Hamburg.

POELAU LAUT 25 Januan te Hamburg.
WESER vertrekt 7 van Hamburg via Bremen.
ZAANLAND 29 Januari te Hamburg.

AMSTERDAM van Chili 28 Jan. van Curaqao
AJAX van Venetië 29 Jan. van Cephalonia.
ALMELO van Chili 20 van Curasao.
AMSTELKERK van W.-Afrika 29 Jan. v. Knbi.
ALA VA 25 Januari te Huelva.

ADAMANTIOS J. PITHIS v. Concepelon 21 van
La Plata.

ARINDA MENDI van Savona 25 te Sagunto,
AFRIKA 27 Januari van Narvik naar Velsen.
BRETLAND 29 Januari van Gdynia.
BARNEVELD van Chili 27 Jan. van Guayaquil.
BENNEKOM van Chili 28 aJnuari te Tocopilla.
BRIELLE van Chili 30 Januari te Callao.
BRION 30 Januari van Bordeaux.
BODEGRAVEN van Duinkerken 24 te Hamburg.
CASSEL van Macassar 28 Jan. van Batavia,
DRECHTERLAND 28 Januari van Rosario.
DATCHET van Santa Fé 28 Jan. van Madeira.
DUNAFRIC van Santa Fé p. 24 Jan. Madeira.
DRINA v. Follonica 26 te Pearl Rock (Gibraltar)
gestrand.

DEUCALION van Alexandria 28 Jan. te Smyrna.
ETHEL BADCLIFFE 27 v. B.-Ayres (of Rott.)
EK 30 Januari van Oslo.

ELPENOR van Japan 26 Januari van Port Said.
EUTERPE van Oporto 27 Januari van Vigo.
ERATO 30 Januari van Gothenburg.

EURYADES van Batavia p. 30 Jan. Gibraltar.
EQUITY 31 Januari van Goole.

ENGGANO van Batavia 28 Jan. van Padang.
FLANDRIA van B.-Ayrps 29 v. Coruna, 1 verw,
FREIBURG van Macassar 22 van Colombo.
GLAISDALE 27 Januari van Ibicuy.

GLAUCUS van Japan 28 Januari te Singapore
GUDUR 31 Januari van Malmö via Londen.
GRUNEWALD v. Pto Br -ios 27 (7.18 n.m.) 1000

mijl Z.W. van Land's End.

GLENDENE 13 Jan. v. San Nicolas.
GRAIGWEN 18 van Concepcion.

GERA 27 Januari te Macassar.

HEBE van Piraeus pass. 30 Januari Gibraltar.
HELDER 30 Jan. van Hamburg via Antwerpen.
HAARLEM v. W.-Afrika 21 v. Duala.

IMHO 23 Januari van Bahia.

ILOS van Venetië pass. 26 Januari Gibraltar.
IRENE van Genua 29 Januari vail Lissabon.
IRIS van Barcelona 30 Januari te Valencia.
JAARSTROOM 31 Januari van Manchetser.
JOH. V. OLDENB. v. Batavia 23 van Colombo.
KNIGHT OF ST. MICHAEL 12 v. Montevideo.
KANGEAN 2S Januari van Batavia.

LIESEL PIALM 20 Jan. van Danzig, 4 verwacht.
LINGESTROOM 31 Januari van Londen.

LADY PLYMOUTH v. Concepcion 30 v. L. Palm.
LAERTES van Batavia 29 Januari van Pt. .Said.
LARCH van Sfax pass. 23 Januari Gibraltar.
MELAHPUS van Batavia 28 Jan. van Belawan.
MEDMENHAM v. Santa Fé 27 van St. Vincent.
MONTFERLAND v. B.-Ayres p. 28 Kern. Nor
MORTLAKE van Concepcion 28 van Montevideo.
MARIA N. ROUSSOU v. Varna 18 v. Stamboul.
MAGDALEN A va n Pto Barrios 20 van Curasao.
MARS van Barcelona 28 Januari to Gandia.
NERO 30 Januari van Danzig.

NAUMBURG van Macassar 27 Jan. van Triest.
ORION 31 Januari van Hamburg.

OBERON van Valencia 30 Jan. te Rotterdam.
POLY.DORUS van Batavia p. 27 Jan. Gibraltar.
PRINS DER NED. v. Batavia 30 Jan. v. Genua.
PYRRHUS van Japan 27 Januari van Colombo.
POELAU BRAS van Batavia 25 van Belawan.
PLUTO van Kopenhagen 30 Januari te Aarhuus.
PARAGUAY 12 v. Santa Fe.

PENTWYN van Santa Fé 28 van Las Palmas.
PROMETHEUS van Hamburg 31 van Bremen.
ROTTERDAM (t.) 25 Januari van New-Orleans.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 27 v. Teneriffe.
ROSERIC van Rosario 11 Jan. van B.-Ayres.
RHEXENOR van Dairen 30 Jan. van Yokohama.
RUGIA van West-Indië 24 Januari te Tampioo.
REDSTART 31 Januari van Londen.

RHEIN 31 Januari van Hamburg.

RIJNLAND van W.-Afrika ,24 Januari te Wan t
SPES (Noor) 17 Jan. van Leningrad n. Zaandai
STELLA van Varna 29 Januari van AlgierA
STEIGERWALD van Santa Fé p. 27 K. :'rio.
SHEAF CREST 30 „anuari van Tyne.
SCHIELAND 31 Januari van Hamburg.
STUYVESANT van West-Indië 27 van Madeira.
TANIMBAR van Batavia p. 28 Jan. Gibraltar.
TEXELSTROOM 31 Januari van Swansea.

Waarnemlngs

Watei-

Tijdstip 3

Rivieren punten

hoogte

v.waarn.

i

41.15

6 -

Loblth

14.18

8 -

Waal Nymegen

11.57

8.-

St. Andries

6.20

8.-

Boven Gorinchem HW

Merwede LW.

LU

Oude Maas Dordr. UW

0

Dordr. LW

- 019

2k25

Arnhem

11.06

8.-

Vreeswijk HW

2.84

4 50

Neder-Ryn LW

2.74

0.50

en Schoonh. HW

1 31

3-

Lek LW

0 54

22.40

Krimpen HW

0.98

1.45

LW

- 0.29

2120

Rotterd. H.v.Holl. HW

0 54

010

Waterweg LW

- 0.71

18.40

VVes tervoort

11.69

8.-

IJssel Deventer

5.28

8.-

Kampen.

0 41

8.-

Eysden

49 61

8.-

Maastr. (hoofdsluls)

45.61

8.-

Maastr, (Borgharen)

- L

Grevenbicht

32.10

8.-

Venlo

15 93

8—

Grave (stad)

10 67

Grave (sluis)..

.1

St. Andries

5.87

8,-

Maas Hedel HW

LW

3 98

8.

Heusden ,.HW

2 73

0415

LW

2 68

J3.10

M.d.Donge HW

1 26

2 35

LW

0.28

22.30

Holl. Moerdijk HW

1.14

1.30

Diep ....LW

-0.58

20.20

Haring- Hellev.sl. HW

0 67

0.10

vliet LW

- 0 85

19.-

Zy'pe Bruinlsse HW

1 04

23.55

LW

-1.40

17.10

in de Nederlandsohe rivier»* en te Keulen.
31 Januurl (3 'jagen voor V M 1

h. 1.

10 -
9
6
1

- 18

- 11

- 2

2

g

- 14

- 6

- 22

- 14

- 17

- 10

- 3

3

1

4

0 0

16

8

17

- 20

- 17
14

26

1) 5 21 11. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt go-
acht 0.40 M, hooger te zün, by geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zün .by
geheel geopende stuw.

Maastricht (hoofdsluls), wordt ingevuld als
de stuw te Borgharen niet in werking is en
Maastricht (Borgharen) aangevende den stand
beneden de sluis van het stuwcomplex als de
stuw wel ïri werking is.

Overeenkomstig: Grave (stad) als de stuw te
Grave niet In werking is en Grave (sluis) ais de
stuw wel in werking Is.

De waterhoogten na 12 u. zün waargenomen op
30 Januari.

(Oude Amsterdamsche tyd).

1 Febr. Ie get.

2e gel.

U:

'el. 2

e

v.m.

n.m.

v'.m.

n.m.

Delfzyi

9.46

22.16

Hellevoetsl.

1.21

13.46

Terschell.

7.03

19.35

Willemstad

2.15

14.40

Harlingen

7.46

20.22

Brouwersh.

0 33

12 58

Helder le

2.33

5.40

Zierikzee

0 57

13.32

idem 2e

15 08

18.06

Wemeld.

1.23

13.53

IJmuiden

1.28

13 50

Vlisslngen

12.09

I-I. V. Holl.

0.45

13.01

Terneuzen

0.11

12 41

Rotterdam

2.33

15.10

Hansweert

0.48

13.24

31

Jan.

30 Jan

31

Jan. 30 Jan.

Constanz

3.03

3 03

Ruhrort

4 31

4.40

Huningen

1 35

1.46

Lohr

2.80

2.97

Kehl

3 01

2.95

Kostheim

4 16

4.06

Mannheim

4.79

4.58

Ems

1.82

1.82

Bingen

3 34

3.30

Trier

4.16

3.93

Caub

4,-

3.94

Mulheim

R 1.52

152

Coblenz

4.75

4 58

Wesel

4.42

4.51

Keulen

6 21

5.11

Emmerik

5.32

5.41

Duisburg

4.-

4.07

LOBITH, 30 Januari.

Gepasseerd vóór 12 uur er bestemd vóór:

ROTTERDAM: st. Attilla; st. Fiat Vol. 2; st
Cornells Prins; st. Willy; st. Lambert; st. Anna
st. Alja; Rotterdam, v. Werd; Kathe, Bohrim
gerPieternella, v. d. BoschWalhalla, Melsen
C. G. Maier 21, Neff; Klaluitja, Snyder; Johanna,
Welker; Der Wille Gottes, Erenbach: M. Stinnes
81, Linkcnbach; H. Stinnes 20, Jost; Hendrika, v.
Levon; Marie, Rademakers; Georg Willi, Kehl;
Emanuel, Bruins; Industrie 3, Schneider; DEN
BOSCH; st. Willem Marinus; at. Fermina;
VREESWIJK: st. Harmonie 1; AMSTERDAM:
Hedwig Helene, Stellmaker; Haut Bar, Ludwig;
WALSOORDEN: St. Antonius, Bogaarts; LEEU
WEN: Johan, Hendriks; VIJFHUIZEN: Niets
Bestendig, v. Driel; VRIJENBAN: Hoop op Wel
vaart, v. d. Hoff; ARNHEM: Clara Maria, Lan
gen; LIESBOSCH: Hillegonda, Kruit; ZUTPHEN
Die Rosenburg, Beeker; WILNIS: Nova Cura,
Breevoord; IJSSELSTEIN: Betuwe, Broekhuizen.

BELGIë: Deux Soeurs, v. d. Velde; Leea, v.
d. PoelSpeculatief, HaversMannheim 233, Nol-
bach; Les deux Soeurs, Willaert; Risico. Busch-
gens; Cinq Frères, Lore; lie de France, Hey-
len; Marius, Booy; Provence, Boer; Johannes,
MeyerGua-alquivier, RavelkoulHelena, 13ol-
la,ertHugo v. d. Goes, Siereveld; Franfafe, v.
Bazel; Reclame, de Koninck.

Gepasserd na 12 uur en bestemd vóór:

ROTTERDAM: st. Kibo; st. Fiat Voluntas 7;
st. Moselle; st. Lavoisier; st. Adriana; st. Vara;
st. Raab 12; st. Franz; st. Utgard; st. Cornelia;
st. Raab 14st. Avar.tist. Willemst. Roel-
fina; st. Henny; st. Elisabeth; st. Johanna;
Eanti, Blqttner; Sawal, Elsweiler; Evan, Dubbel
man; Sehieland, v. Doorn; Baden 14, Volk;
Augusta Detoeuf, Jansen: Pollux, Stobbelaar;
Sanitaire, Buchel; Garout, jchingenVios, Hoef
nagel; Hanseat, Erleben; Roma, Ruitenberg;
Algeria, BaumeisterHoffnung, Heekman: IJs-
selstroom, Speksnycb.i Krimpenerwaard, Esser;
Paula, Bauhardt; Charitas, SpitzlayJacobus,
Tack; Columbia, Busker; v. Dyk," Delree; K.
Nueogen 6, Jost; Harpen 65, Kuipers; Seam 11.
Ziehl; Seam 12, Keller; Johanna, Muaslg; Patria,
Bauhoudt; Drie Gebroeders, Bonis; Oranje 2,
Hekner; Siegfried, Knoop; Vulkan, Mildahn;
VREESWIJK: st. Schulp; AMSTERDAM: st.

Lauwerzeest. CojaOnderneming, Masten
broek; Deut3chteer i, Hutflies; St. Maria, Moo-
nenHEIPLAAT; Avontuur, Blokland; VLAAR
DINGEN: Marie, Oef3 WARMOND; Anna, do
Kruik; BUIKSLOOT: Spontaan, Volker; WEST-
EINDE: Onderneming, ten Napel; FORT DE
KLOMP: Hoop en Vertrouwen, Geerling; DE
STEEG; Neuphar, de Kamp; VREESWIJK;
Geertruida, Rehorst; STEENWIJK: 5 Gebroe
ders, Verhey WORMERVEER: Charlois 12, Ton;
DE WERKEN: Spes, Ruitenberg; BUIKSLOOT:
Deo Gloria, Volker; VRIJENBAN: 't Is niet
anders, v. DamTILBURGUito 2, Houwaard
GELDERMALSENEn Avant, Cornelissen
WEERT: Wilhelmina, Reyraers; BREDA: Ver-
t.-ouwen, v. Oosten; TIEL: Nomadisch, Veld
man; GEESTBRUG; Willem, Dupre; APEL
DOORN: Aleida Grada, Beyer; UTRECHT: Ma
ria, RauchbaarZAANDAMMax, Linlcenbach
WAGENINGEN: Friesland, ter HorstHASSELT
Ptisseldorf, Schwarz.

DUITSCI-ILAND: Bavaria, de Groot; Catharina
Johanna, WillemserCorjo, Plooy; Metier, Ver-
sioulen; Cosmopoliet, do Vries;'daby,'.de Meyer,

BELGIë: Leo, Renninga; Keo, Meckel; A era,
v'! Zanten»; Leo *.3. Haufcr; Afltverpia, Hopsta
ken; Coletta, v. Steen; Neptnn 47, Swartjës;
j öinco, VervlietThuringia. HoogstratenAdal-
oart Charlotte, FrieseckeElizabeth, Arnoudse
Cornelia, Vermeulen; Neeltje, Schaap; Pax,
Veenma; Johanna Frederika, Kers; Louis, v. a.
Wiele; Amice, Cappeleveen; Synthicet Jongen;

Heiken, Hennes; Sybilla Geffens; Walwis, v,
d. Weyer; Nautilus 13, ,/inners; St. Antonius»
FrommBernardina, v. Overbeeli; Lesse, Kwan
ten; Gallia, CruishaarJoseph, Peters.

EMMERICH, 30 Januari.

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:

DUITSCHLAND: Citerne, Boontjes; Oom En
gel, Apallius; Philaletis, Gerlach; st. Baden 14;
Rheinfahrt 141, Ritzheimer; Heta, Koppen; Graf
Zeppelin, Kuhnle; Scliwarzhorn Bram; Baden 10»
Vink; Zaunbrug, de Haan; st. Ingrid; Lydia,
Schouten; Hendrina, Ryker; st. Emma; Pugno,
Tlionissen; Sophia, Neyenhof: St. Therese, Ver
straten; Rhenania, Thomas; Franzislca, Tromp;
st. Eben HaezerLaurina, NuyRival, Dui
zendstra; Graia 4, Winssen; Philippine, Geurts;
st. Maria Cornelia; Anton, Goedhart; Geertruida,
Trouwborst; Edouard, Vertongen; Josephine,
Bylj Nautilus 2, v. Tilburg; Hendrika, Schob
ben; Nautilus 17, Blokland; Maria, Mettlach;
St. Antonius, Leenders; at. Jordaens; Johanna,,
Remon; Redemptor, Broekman; Diana, Cop;
Regularite, Remon; st. Johanna; Hoofboon 1»
Smit; Friedrlch Herbert, Schaden; Attention,
Schnosbusch; Oso 8, de Jong; Risico, Verhagen;
Ivonne Adolf. Nauwelaars: Sulphur, Duut; st.
Irmgard; Goethe, Donk; st. Haniel 14; Matheus
Joseph, Fink; Duero, Kruger; Desire, Verwoordt;
Trinitas 5, Rosch; Haniel 10, Waldorf; Maria 2,
Schaden.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór:

DUITSCHLANDst. Legiast. Mazarlnbt.
Antonius, KesselGorja, AlblaClemence, Wiick-
mans; Eduard, Verhagen; Diar, Poppelier; Vier
Gebroeders, Botter; Westbrug, Verberg; st.
BragiSindolt, de Jong; Baumhof, Prenger; st.
Pallas; st .Fritz Reichel; at. Edmund; Nipsi,
Timmerman; Anna, Terjung; Florentius, Segers;
Anna 5, Ferwerda; Anna, Cornyne; Eben Ezer,
v. d. Voort; Lena, Vogel; st. Nassaukade; Wal-
sum 4, Kremp; st. Mount Everest; Provenca,
Poorter; Gerco, Molenwyk; st. Westri; Grippa,
Kieboom; Rubens, Lodder; st. Zuidwyk; Wijk
dienst 20, v. d. Wiel; st. Geesje; Maria Chris
tine, Baas; Margaretha, de Wys; Emanuel, uo
Vries; st. Wilfried; Dirkje, Heikoop; Corma, Ver
hulst; Wilhelmina, Overboseh; st. Maasland; Al
batros, Drinkhauwer; Odin, Gerards; st. Modi;
Mime, Milder; Gisa, v. d. BemtAmsterdam,
Bauer; st. R. Karc.ier 8: Crescendo 5, Aartien;
St. Nicolaus, Noll; Handel 2, Nelson; Seam 9,
Metzger; st. Prinses Juliana; Carl Paul 2, Hart
suiker; Richart 7, v. Dam; Bakal, Hansen; st.
ExpresTwee Gebroeders, DrostHendrika, Klos
Elisabeth, DostOnderneming, de VriesHen
drika, Kramerst. HarmonieSt. Antonius,
JansenConstant, WyckmansMalalo, Regen
mortel; Lovilja, Decker; Carlo, Alkema; st. K.
Vaart 15; Anna, Broeken; Himalejo, Smits; St.
Antonie, RullensSehouwenbank, Kommers
Bach, Gartner; Houber, Schrot; st. MarkgTaf;
st, Meurthe; Reab, Vegter: rthenanla 12, Coe-
'nén; st. Hekla; H. Stinnes 26, ICranz; Nelly, Mei-
nenst. Ceres 2Cornelia Hendrika, v. Buuren
Gerritje Hendrika, Derksen; Reoboth, v. Zanten;
st. Harmonie 5; Vertrouwen. Wagemakers; Vlos,
Meerman; Morgenster, Wilson; Minerva, ïffin-
ger; Josephine, Heck; Wilhelmina, Houben; st.
Spica; Emfra, Stobbelaar; Dolphyn, Cant; Ma
ria, Magnus; st. Janna; Poitau, Scboer: Renilde,
Marquenie; Belga, Zaman: Clara, Govaert; ft.
SpeculantPascha, VerweyEben Haezer, v.
Bek; Wilhelmina 2, Eykelenboom; Graja 5, Wins
sen; Hildegard, Bierbaus; Anna Elise, Pieker'

HANSWEERT, 30 Januari 1931.

Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestcmé

voor:

ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; Autotransport
1, Troitsch; Charlois 10, Tersteege; Condotta,
Vlot; Grismalan, v. d. Meersche; Ludwina, v.
Temperman; Anna, Gort; Anna, Buyks; Damco
26, Rennings; Ideaal, de Boer; Ideaal, Markus;
DORDRECHT: st. Onderneming; Ida, de Jong;
Luzie, MeierMeduse, BeckenbachHoop op wel
vaart, v. d. AdelDranaco 10, TrimbornRijn
ster, JoostenScbeldestroom, MaasWilma, Jis-
koot: Atno, Verhulst; 2 Gebroeders, van Aiphen;
GOES: Adriana, v. d. Heyden: TILBURG: Broe
dertrouw 9, de Jong; WERKENDAM: Victor,
Smet; WEMELDINGE: Verwisseling, Schot;
DEVENTERCornelia, AarnoudseBERGEN OP
ZOOM: Johanna, de Haas; AMSTERDAM; st.
Stad Amsterdam 12 en 8; st, Amstel 6 en 9; Ara-
petco 1, Schmitt; GORINCHEM: Maria Anna,
Sponselee; UTRECHT: Maria, Dooms; SCHORE:
Peternella, Verburg; OUD BEIJERLAND: Hoop
doet leven, IJseldyk; KRIMPEN a. d. IJSEL:
Othello 1, Stienstra; KATWIJK: Janneti% de
Jong; ZWIJNDRECHT: Dipping 5, LesageUni
lever 5, Rooding; THOLENVertrouwen, Schot;
OOSTERHOUTZuid Nederland, Blom'a-HAGE
Vigila, VissersLEEUWARDENAntruso, v. d.
Veeken.

DUITSCHLAND: Stad Lokeren, van Loock;
Dromon 7, v. d. Wygerd; Tunisia, Eenhoorn;
Mannheim 172, Leuth; Elisabeth, van Holt; Ru-
flor Somers; Christina, Versyp; Solonge, Barbe;
Jean Paptiste, Haems; Emma, van Gorsel; Jan-
tina, Dekker; Mannheim 216, Kaufman; Fluviaie
23, Fromm; Mataugerma, de Hay er; Carnegie,
Verberght; Scaldis 1, Rochtus; Ski, Pauwels; Le
Cadeau, SterlinSani XI, StryppSani 15, de
Wys; Stad Luik, Hammer; Bali, Houtepen;
Maloche, Janssens; Globo, Van Reeth; Stad
Eecklo, Durinck; Sivolo, v. d. Vyvere; Antilope,
v. d. Vyvere; Regina 2, Sellenslagh; Marlea, v.
d. PoelRose, JoosZoebrouw, VertongenAline,
Goedgezelschap; st. Rijn en Schelde 7; Vega,
Verstraten; Ratteau, Friedman; Aldebaran, van
Dortmund.

BELGIë: st. Stad Amsterdam 3; st. Rjjn en
Schelde 15; st. Telegraaf 10, 14 en 20; st. Edith;
st .Amstel 5; Nelly 2, van Oosten; Leendert
Pieter, v. Groezen; Dirkje, v. d. Plas; De Hoop,
Visser; Groningen, Eifller; Rosalie, Wyckmans;
Pittsburg, Pauwels; Elisabeth, Buitendyk; Hen
drik, van Doodewaard; 4 Gebroeders, Slager;
Petrus, Vermaas; St. Jan, Peters; Nooit gedacht,
v. d. Wygerd; Kentra, Drogman; 4 Gebroeders,
Klomp; Dankbaarheid, Broeken; de Hoop,
Brand; Baden 3, Liponer; Gleconjean, Jorens;
Cosmopoliete, Koster; Talion, de Haas; Wilcor,
van Meel; Besiam, van Strydonck; Corot, v ,d.
Walle; Mathilde, Roovers; Celina, Slootmans;
Corail, Wodli; Fustel de Coulanges, Steigleiter;
Wipi, Jiskoot; August, van Ryckevorst; Mana-
burg, Clayes; Julienne, van Ourtie; Hoop op wel
vaart, Sandifort; Eben Haezer, Verkammen;
Albatros 3, IJseldyk; Franz, van Gameren; Maria
Mertens; Josephine, de Leege: Cornelia, Boek
horst; Phenix Rhenan 6, van Hel voort; Felicia,
de Vos: Energie, Waardenburg; Emjo, van Eek;
Frans Mathild, Grutter; Joma, van Meel; Rosalie
van Steenhoven; Spes salutis, v. d. Vliet; Rival,
Joosten; Stad Goes, Veudeville; Marinus, Ver-
meeren; Corpeja, van Boven; Ambulant, Markus;
Markob, de Leeuw van Weenen; Atalanta, Touw;
Aaltje, Oomens; Annie, Boomsluiter; Energie,
Waardeburg; Spes, Grinwis; Poseidon, Comans.

ROTTERDAM, 31 Januari, Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden en elders 260
manden en kisten versche visch aangevoerd. De
pryzen warenmiddel tarbot f 3036, kleine tar
bot 120, groote schol 15—22, kleine schol
812, groote gul 1014, kleine gul 57, wy-
ting 6—12, kleine schelvisch 514, kuit 12
—18, alles per mand, spiering 23 per kistje,
sehotzalm 12 per stuk.

(Scheveningsehe markt). Aangevoerd 60 kisten
bokking 35 ct., 30 kisten spekbokking 57 ct.,
25 kisten makreel 725 ct., alles per stuk.

IJMUIDEN, 30 Januari. De eerste stoombeugers
in dit seizoen zyn heden hier binnen geloopen
n.l. de VL. 195 en VL. 197. De besommingen der
schepen waren resp. 1584 en 1082

Van de trawlvisschery kwamen heden bier aan
den afslag de stoomtrawlers: iJM. 165 met 1680;
IJM. 142 met f2764; IJM. 64 met 2231, IJM. 45
met 1912, IJM 251 met 1601, IJM. 19 met 5136.
IJM. 80 met 2361, IJM. 47 met 2081, IJM. 238
met 1293, IJM. 07 met 1768 aan besomming.

De stoomtrawler IJM. 168 is heden als eerste
vaartuig van de plaatselyke vloot in dit seizoen
van hier naar de IJslandvisschery uitgevallen.
Aangelokt door de goede resultaten van deze vis-
schery in het vorig jaar is dit uitvaren thans zeef
vervroegd. De stoomtrawler IJM. 35 zal even
eens spoedig zee kiezen naar de IJslandsche wate
ren.

IJMUIDEN, 30 Januari. (Bericht van N. C.
Hin's Vischhandel.) Pryzen waren als volgt!

Trawlvischtarbot 42—80 per 50 kg., groote
tong 1.70—1.80, middel 1.85—2.55, kleine 3.05—
3.25 per kg., groote schol 23.5027, middel 30
—33, zet 31—43, kleine 13—34, schar 9—25, bot
8.509.50 per kist van 50 kg-, rog 2036 per
20 stuks, vleet 1.924.57 per stuk, groote schel
visch 4951, middel 4146, kleinmtddel 33—
35(, kleine 16.5030 per kist van 50 kg., kabel
jauw 4767 per kist van 125 kg., groote gullen
ƒ16—26, lclelne 10—20, wyting 11—12.50, per
kist van 50 kg., leng 0.502.40, heilbot 2,80-—
9.80, koolvisch 0.30—2.13 per stuk, haring f T
per ltlst van 50 kg.

Beugvischgroote lev. schelvisch 5062, peg
15 stuks, middel ld. 62—65 per 25 stuks, kleia»
middel 3557 per 40 stuks, kleinne 23.5040
per 60 stuks, groote doode schelvisch f 31—58,
middel 5760, klelnmiddel 4245, kleine 36
per kist van 50 kg., lev. kabeljauw 3.2018 per
stuk, doode kleine gul 16 per lust van 50 kg.,
levende gullen 0.803, lev. leng 1.50—7.50 per
stuk, wijting 1112,50 per kist van 50 kg.,
vleet 3.504 per atnk,