ALGEMEEN OVERZICHT.
I
*1
„VREDE DEN MENSCHENVAN GOEDEN WIL"
p
h
1
k
I
t
k
I
i
feik*
te
te
Sta
SOCIALE CONFLICTEN
IN DUITSCHLAND
v
4*
S6'
Verjaardag der Pauskroning
jfe
„Dat God in alles verheer
lijkt worde"
Sf!
k
VRIJDAG 13 FEBRUARI 1931
Het raadsel van de ledige taxi
MONUMENT VOOR KARD. MERCIER
VLAMMEN DOOR DEN STORM
AANGEWAKKERD
Ramp voorkomen
:<E'
BT-
Storm boven Engeland
STAKING TE CADIX
DE SEPTEMBER-ONLUSTEN
TE WARSCHAU
°°stz
14
jf* 1
V
Ka
S;1
'4 ïa
kj
d
HALLO, VAT1CAANSCH RADIOSTATION!"
DE
PAUSELIJKE ZEGEN
„URBI ET ORBI"
vV
1
Groote onrust in Spanje
Voor da Carmeikerk te Madrid, waar 'n Mis
gecelebreerd ie voor de zielerust van kapitein
Fernandez, die wegens deelneming aan den op
stand te Jaea is gefusilleerd, is bet tot bot
singen gekomen tusscben de talrijke kerk
bezoekers en de politie, in verband met het
feit, dat de kerkgangers na afloop van de gods
dienstoefening groepsgewijze door de stad wil
den trekken.
Herhaaldelijk, weerklonk uit de menigte de
kreet „Leve de republiek!" De politie arresteer
de talrijke personen.
Daar de republikeinen hadden aangekondigd,
ter gelegenheid van den verjaardag der afkon
diging van de republiek voorbij de gevangenis
van Madrid te zullen trekken, waren daar sinds
den vroegen morgen sterke polltie-afdeelingen
opgesteld.
Ook in den omtrek van het huis der moeder
van kapitein Galan, die, zooals men weet
eveneens in verband met den jongsten opstand
ter dood is gebracht, wordt gepatrouilleerd. De
troepen van het Madrlleensohe garnizoen zijn
geconsigneerd.
De geheele pers brengt de afkondiging der
republiek in 1873 in herinnering. De linksche
bladen wenschen ook nu weer het republi-
kemsohe regime te zien terugkeeren, terwijl de
liberale pers, zinspelend op de a.s. verkiezingen
de regeering waarschuwt, de kroon niet op het
spel te zetten en verklaart, dat de nieuwe
Cortes een parlement zal moeten zijn dat
werkelijk het geheele volk vertegenwoordigt.
In de straten van 't centrum der hoofdstad
zijn o.p de trottoirs op 20 meter van elkaar
agenten geposteerd. Op den rijweg wordt door
bereden politie gepatrouilleerd.
Gisterennamiddag werd het Atheneum ge
opend in tegenwoordigheid van de leden van
het bestuur, die, gevolgd door tweehonderd
jongelieden, het gebouw binnen gingen. De
politie, die inmiddels gewaarschuwd was, om
singelde het gebouw en verhinderde, dat nog
meer personen het gebouw binnen traden.
Het hoofd der politie, kolonei Marzo, verzocht
degenen, die zich in het gebouw bevonden, te
vertrekken. Toen zij weigerden, arresteerde hij
alle leden van het bestuur, alsmede eenige
andere personen, die zioh tegen zijn bevelen
wilden verzetten. De overigen werden bi;
groepjes uit het gebouw verwijderd.
Do gevangenen in de model-gevangenis te
Madrid ontvingen voorts bezoek van hun fami
lieleden, hetgeen twee uur duurde.
Een groote menigte, die zich voor het ge
bouw had verzameld, trok met toestemming
der politie, over de binnenplaats der gevange
nis. Velen deponeerden hun kaartje ten teeken
van protest. Incidenten deden zich niet voor.
Het blijkt thans, dat eenige hoogleeraren
colleges geven in hun particuliere woningen.
Na afloop van den gister gehouden minister
raad werd een communiqué gepubliceerd, waar
in de regeering haar leedwezen uitdrukt over
het feit, dat verschillende partijen en voor
aanstaande personen niet aan de verkiezingen
zullen deelnemen.
Niettemin uit zij haar voldoening over het
groote aantal burgers, dat zlcb op de verkie
zingen voorbereidt, ten einde, aldus het com
muniqué, de regeering te helpen bij het oplos
sen der ernstige problemen, welke zich thans
voordoen.
Europa woelt, tot bedaren wil brengen door
nieuwe bewapening, doet men niets anders,
dan de kiemen leggen van een nieuwen groo-
ten oorlog.
Van een pan-Europa kan geen sprake zijn,
zoolang Duitsehland zich in een positie van
dienstbaarheid bevindt. Briand heeft ten deze
een dankbare taak te vervullen: te zorgen, dat
Duitschlands vrijheid, eer en waardigheid wor
den hersteld, en dat ons land weerbaar worde
tegenover de gevaren, die het omringen.
Na nog enkele kwesties van binnenlandschen
aard. o.a. de kwestie der loonsverlaging der
beambten, besproken te hebben, waarschuwde
do minister-president met nadruk tegen iedere
omwentelingspoging, welke den nood des volks
slechts vergrooten zou.
De Beiersche staatsregeering acht het daar
om haar voornaamste taak, den strijd tegen
het radicalisme voort te zetten.
Slechts dan kunnen we iets bereiken, zoo
besloot Held zijn rede, wanneer wij in een
dracht samenwerken.
MrSnowden houdt stand
Herziening van het Youngplan
geëischt
Bij de stemming over de begrooting van buitenl.
zaken, heeft de rijksdag Donderdagmiddag een
door den ehr soc. volksdieust en de conserva
tieven ingediende motie, waarbij de regeering
wordt opgedragen zoo spoedig mogelijk onder
handelingen aan te vangen betreffende een
revisie van het Youngplan, en alle maatregelen
op het gebied der buitenlandsche politiek te
nemen, dis voor het welslagen der onderhande
lingen noodzakelijk zijn, aangenomen met 314
tegen 56 stemmen (die der communisten).
Tot onder-voorzitter van den rijksdag is
gisteren gekozen de afgevaardigde voa Kar-
dorff, die reeds vroeger dezen post heeft be
kleed. Zooals men weet, was de verkiezing
noodig geworden wegens het bedanken van
den nationaal-socialistischen onder-voorzitter
Stoehr.
In het bureau van den rijksdag werden de
2 door het uittreden der nationaal-socialisten
opengekomen plaatsen aangevuld door de ver
kiezing van een afgevaardigde van het cen
trum en een van de Duitsche staatspartij.
Voordat de stemming plaats had, stelde nog
een afgevaardigde van de Duitsche staatspartij
de vraag, of de afgevaardigden, die dezer dagen
de zaal verlaten hebben en aan de zittingen
niet meer deelnemen, vacantieverlof hebben
aangevraagd, zooals volgens bet reglement het
geval Is.
President Loebe antwoordde, dat dit niet
het geval is.
Bij de debatten in den Beierschen landdag
Beeft minister-president dr. Held gisteren een
rede gehouden, over de economische crisis in
Duitsehland en daarbuiten.
De door de rijksregeering ten deze getroffen
maatregelen mogen niet al onze verwachtingen
vervuld hebben, zeide hij; zeker is echter, dat
de toestand nog veel ernstiger zoude zijn, in
dien die maatregelen niet getroffen waren.
Dat Duitsehland alléén als. debiteur-staat
voor de herstellasten moet opkomen, ls een
onhoudbare toestand.
Zonder oplossing van het reparatie-probleem
is heropbloei van Duitschlands economisch le
ven een onmogelijkheid.
Indien men de algemeene onrust, welke door
Onze Londensche correspondent schrijft ons:
De binnenlan-dsche fondsenmarkt is Donder
dag, na een paar dagen van aarzeling, flauw
geweest ln verband met geruchten omtrent het
voornemen van nr. Snowden een groote „ont-
wikkelings-leening" uit te schrijven ten be
hoeve der werkloosheid. De desbetreffende ge
ruchten hielden hardnekkig aan, maar ern.
stige beoordeelaars kenden er weinig waarde
aan toe, daar op bat oogenblik de eoonomische
omstandigheden aanzienlijke uitgaven voor z.g.
productieve werkverschaffing schijnen te ver.
bieden.
Vrijdag gaf de kanselier der schatkist op on
dubbelzinnige wijze te kennen dat van een der
gelijke „werkloosheids"-leening, hoe men haar
noemen wil, in het geheel geen sprake -was,
en onmiddellijk trad op de fondsenmarkt een
gedeeltelijk herstel in.
Dat mr, Snowden zulk een tegenspraak nood
zakelijk achtte bewijst dat de geruchten niet
onwaarschijnlijk genoeg waren om zichzelf te
gen te spreken. In het kabinet en in de labour-
partij is een fractie, welke voortdurend er op
aandringt dat do regeering iets opzienbarends
zal doen op het gebied van een of andere „ont-
wikkellngs-leening" (d.i. een leening welke ten
doel heeft de kosten te bestrijden van ontwik
keling der nationale hulpbronnen, wegen, en
havenaunleg en verbetering, enz.), en wel als
antwoord op de kritiek van die kringen in de
labourpartij, die beweren dat de regeering niet
al het mogelijke doet om de werkloosheid te
bestrijden.
Van zulk een leening is mr. Snowden ,die niet
alleen als een zeer nuchter financier geldt,
maar bovendien als orthodox verdediger van
Engeland s „finaneieele eer" met den stramsten
conservatief kan wedijveren, een verklaard te
genstander. Volgens de geruchten, welke de
vorige week zoo hardnekkig de ronde deden,
zou hij, zooal niet zijn standpunt principieel
gewijzigd, dan toch aan de op hem uitgeoefende
PTessie toegegeven hebben. Een dergelijk toe
geven scheen onvereenigbaar met zijn persoon
lijk karakter, dat niet van de plooibaarste 13,
en met zijn algemeen beleid, maar als politieke
overwegingen zich doen gelden, is niets on
mogelijk.
De dooT den kanselier afgelegde verklaring,
welke in oppositie-kringen met groote voP
doening ontvangen is, mag tevens' 'beschouwd
werden ais een vingerwijzing aan bet adres
der liberalen. Dezen hebben, als pendant van
de conservatieve motie van afkeuring, welke
de?e weelc in 'behandeling komt, eveneens een
xn«tie ingediend, welke zoo is geformuleerd,
dat de conservatieven hun stem niet er aan
zullen kunnen geven, en waarin een lange
reeks van openbare werken voorkomt welke
„nocdizakalijk zijn voor de verbetering dar
nationale outillage", en waarvan de kosten
beq!r>cdeu moeten worden door „inschrijvin
gen op openbare en nationale leeaiingen uit
de kapitale middeien die thans op belegging
waahten". Hierop beeft mr. Snowden bij voor-
haat reeds weigerend geantwoord. De regee
ring, heeft hij gezegd, is bereid elk gezond
plan, dat te berde gebracht wordt, aan te moe
digen, „maar hst moet gefinancierd worden
op dezelfde wijze als tot nu toe geschiedde".
Waf men ook op ipr. Snowdeu's fiscale po
litiek en beginselen moge aanmaken, het
Standpunt dat hij inneemt als 's lands penning
meester i3 hecht en betrouwbaar. Mr. Lloyd
Georg® ©enerzijds, sir Oswald Mosley ander
zijds, droomen van „on-twikkelingsleemngen"
op reusachtige schaal, omdat elk hunner
hieruit een onuitputtelijke dosis partijpropa-
and>a zou slaan. Het is niet onmogelijk dat
door zulk .eon leaning ook de regeering het
geschokte vertrouwen in de labour gelederen
eenigszins zo-u kunnen herstellen, maar mr.
Snowden heeft in ieder geval blijk gegeven het
belang van de natie, welker finanoieeie belangen
hem toevertrouwd zijn, te stellen boven electo
rale overwegingen. Zijn politieke tegenstanders
klagen vaak terecht over zijn anlhamdelibaa>rkeid,
maar diezelfde onhandigheid legt hij aan den
dag tegianover pairtijgeinooftein, die hem willen
doen afwijken van don weg, dien hij den juis
te» aciht. Een voorbeeld voor jagers op goed
koop succes, zooaJis sir Oswald Mosley, die
iedereen aan werk zou kunnea 1 iel pen, als hij
maan gold genoeg had
G-eld moet de vrucht van arbeid zijn, niet ar
beid de vrucht van geld.
Mr. Snowden heeft zijn financieel plan precies
afgebakend. Zijn streven is den nationalen schul
demlats, die zoo sterk aangegroeid is,door mid
del van conversie te verlichten. Door een omt-
wdkkeïïingsleenlng' zou -hij een lijnrecht tegen
overgesteld resultaat bereiken
Pontificale Mis in de
Sixtynsche Kapel
Men seint ons uit Rome dt. 12 dezer:
Ter gelegenheid van den verjaardag van
's Pausen kroning werd hedenochtend in de
Sixtijnsche kapel een plechtige pontificale H.
Mis opgedragen.
Kardinaal Locatelli celebreerde met assisten
tie van vier kanunniken, de oudsten in rang,
der vier voornaamste basilieken.
Uit de „sala ducale" door de sala regia"
kwam de Pauselijke hofstoet de kapel binnen.
De H, Vader, die gezeten was op de sedia
gestatorla, droeg de prachtvolle tiaar der Mila-
neezen.
Van zijn troon af assisteerde de Opperpriester
bij het H, Sacrificie. Aan het slot der plechtig
heid gat de H. Vader den apostolischen zegen,
waarna de kardinaal het aflaat-decrcet voorlas.
Aan de plechtigheid namen alle te Rome aan
wezige kardinalen deel, benevens tal van aarts,
bisschoppen en bisschoppen, waaronder velen
van den Oosterschen ritus, abten en oversten
van religieuze orden.
Verder waren aanwezig het bij den H. Stoel
geaccrediteerde diplomaten-corps, Maltezer rid
ders, de Romeinsche adel en het Romeinsch
patriciaat, benevens een groote schare vertegen
woordigers uit alle landen.
Ook de eerste ceremoniemeester van den
koning van Italië, graaf Macchi Voie, de opper
stalmeester markies Solary en de ceremonie
meester graaf Mella dl Sant Elia luisterden de
plechtigheid met hun tegenwoordigheid op.
Wie was de moordenaar?
Eindelijk opheldering
De Berlijnsche crimineele politie is er in
geslaagd, den bedrijver van een reeks aansla
gen, welke den laatsten tijd in Berlijn zijn ge
pleegd, op te sporen.
Den 25sten Januari jj. werd in Berlijn
Dahlem een ledige taxi-auto aangetroffen,
waarbij bleek, dat de ruiten door kogels uit
een vuurwapen waren vernield.
In den loop van den zelfden dag werd toen
bij Potsdam het lijk gevondon van een 47-jari-
gen taxi-cliauffeur.
Eenige dagen geleden werd een 22-jarige
koopman uit Steglitz gearresteerd, al® ver
dacht van moord, of medeplichtigheid. De man
heeft thans bekend, den moord te helmen
gepleegd.
,0nze Brnsselsche correspondent meldt ons
Op 7 Mei a.s. zal te Leuven ln het hooger
instituut van Wijsbegeerte een monument wor
den onthuld, gewijd aan de nagedachtenis van
kardinaal Mercier, die bij de oprichting en in
de eerste jaren van het bestaan van dit insti
tuut een groote rol heeft gespeeld.
Loongeschil in de Silezische mijnen
BERLIJN, 12 Februari (H.N.) In het rijks-
arbeidsministerie heeft vandaag een tweede
arbitragebehandeling van het loongeschil in
den mijnbouw van Opper-Silezie plaats gehad.
Deze eindigde met een uitspraak, waarbij
een algemeene loonsverlaging van 5. pCt. wordt
voorgesteld.
Uitgezonderd blijft het loon van arbeidsters
onder de 20 jaar en jeugdige mannelijke arbei
ders van 14 tot 17 jaar. Hun loon zal onver
anderd blijven.
Voor arbeidsters boven de 20 jaar en jeug
dige arbeiders van 18 tot 20 jaar wordt een
loonsverlaging van 3 pCt. voorgesteld. Het werk
zal zoo mogelijk terstond worden hervat. Ran
cune maatregelen mogen niet worden getroffen.
In het Saargebied
SAARBRüCICEN, 12 Februari (H.N.) De on
derhandelingen over de loonsvermindering in
den mijnbouw van het Saargebied, die eerst
over een verlaging van ruim 9 en later van
7 pCt. liepen, hebben geen resultaat opgeleverd,
waarna de vertegenwoordigers der mijnwerkers
een beroep hebben gedaan op den minister van
openbare werken te Parijs.
Daarop zijn te Parijs ouderhandelingen ge
voerd, welke tot het resultaat hebben geleid,
dat een loonsverlaging van 6 y, pCt. is voor
gesteld, welke niet ingang van Maart in twee
termijnen zal worden ingevoerd. De vakorgani
saties zullen dezer dagen over dit voorstel een
beslissing nemen.
Elf gebouwen in asch gelegd
Uit Kalberg (Pammeren) wordt d.d. gisteren
gemeld:
Heden brak in het dorp Drosedow in den stal
van een kleinen boer brand uit. Door den storm
verspreidde het vuur zichbuitengewoon snel.
zoo-dat, ondanks het ingrijpen van de brand
weer, 11 gebouwen in asch werden gelegd.
De schade is zeer groot. De eigendommen
waren niet of laag verzekerd.
■ire'
Vaartuig van de kustwacht vergaan?
DE MIJNONTPLOFFING IN CHINA
Uit Moekden wordt gemeld, dat het gelukt
is, de mijnwerkers, die in do Foeshoenmijn be
dolven waren, te redden.
Vrees voor onlusten
PARIJS. 11 Februari. (H. N.) Uit Cadix
wordt gemeld, dat de scheepswerven zich ten
gevolge van de staking dor werfarbeiders ge
dwongen hebben gezien te sluiten. Aan de arbei
ders, die zich niet bij de staking hadden aange
sloten, wordt het loon ook verder uitbetaald.
MADRID, 11 Februari. (N.T.A.) Uit Cadix
wordt gemeld, dat de staking der arbeiders in
het scheepsbouwbedrijf aldaar nog steeds voort
duurt. Talrijke arbeiders uit andere havenbe
drijven hebben zich mot de stakers solidair
verklaard.
De winkels met uitzondering van de levens-
middelenzaken, zijn gesloten uit vrees voor on
lusten.
Er wordt gevreesd voor een staking van het
personeel der vervoermiddelen.
Afdeelingen der guardia civil patrouilleeren
door de stad.
Het is echter nog niet tot onlusten gekomen.
Fietsers tegen den grond geblazen
Tijdens den storm boven Engeland en het
Kanaal, ls, naar men vreest, een vaartuig van
de kustwacht met de geheele bemanning ver
gaan.
Men had beriöht ontvangen, dat het schip
met gebroken masten in het Kanaal ronddreef.
Uit Portsmouth uitgezonden sleepbooten kon
den het schip eöhiter niet vinden.
Alle schepen van de vaste Kanaal-diensten
hadden zeer groote vertraging. Toen het stoom
schip „Canterbury" uit Calais te Dover aan
kwam, bleken twee ruimen geheel onder water
te staan. De opvarenden verklaarden, dat in
het kanaal golven stonden van tien meter
hoogte.
Te Folkestone werden fietsers door den
storm van hun fiets geblazen en op den grond
gesmeten.
Ondanks den hevigen storm, is de Engeledhe
vliegster Amy John van haar mislukte
vlucht naar Oost-Arte en haar verblijf te War
schau, gisteren per vliegtuig; naar Engeland
teruggekeerd.
Vonnis tegen 14 socialisten
AVARSCHAU, 11 Februari (H.N.) In het pro
ces, dat tegen 14 sociaal-democraten is gevoerd
in verband met de bloedige onlusten, welke in
September to AVarscbau plaats hadden, is van
middag het vonnis uitgesproken. Drie beklaag
den werden elk tot vier, twee andere elk tot
2 jaar gevangenisstraf veroordeeld. De overige
beklaagden werden vrijgesproken.
Kiï'
Baanwachter ontdekt, dat
sch^'
uit de rails zyn gehaald
Een baanwachter ontdekte gister®111^^^ 7,1
in de nabijheid van het station O06"^, ^0Lgb:
dat vier schroeven waren losgedraaid
plaats, waar de rails met elkaar zü11 6* ^via>
den, en dat bovendien de schroef, die
met den dwarsligger verbindt, was v/e"° }J*shai
men.
De plaats, waar dit ontdekt werd, 18 „{rj! 6
veer veertig kilometer van het dorp c^- dt
verwijderd op het traject Berlijn-H0^ t;> i Mie
waar in Augustus 1926 tengevolge t(e'V
dergelijken mïsdadigen aanslag eea j*t«; j
ontspoorde, waardoor vijf en twintig V01"
om het leven kwamen. bwen j
VOOR 750000 MARK OPG
ELI*#1
De dader aangehouden
AAtoensdag is te Parijs gearresteerd ®eB ^i!
man. Story genaamd, die in Maart van
jaar de Pruisische „Bau und Finanzdif®^^
voor een bedrag van 750.000 Mark had
licht. Naar verluidt, zal door het Duits® <t-<-
partement van buitenlandsche zaken ®êB
zoek om uitlevering worden gedaan.
14 Pe
STALLEN IN BRAND
17 paarden en 77 runderen
omgekomen
BAEHRENHOFF (Voor-Pommeren),
bruari.
landgoed
(W.B.) In de stallen van het jfff,
ied New-Dargelin is In den afg®'° t;S'
yoo'
nacht brand uitgebroken. Aanzienlijke
den voer en granen werden vernield, tef".
paarden en 77 runderen
kwamen.
Do oorzaak der catastrofe is niet bek®
in de vlamineB
i)ii'
ï*el
COMMUNISTEN IN TURKIJE
VEROORDEELD.
Uit Constantinopel wordt gemeld, da'
12 jeugdige communisten wegens samenz^, 1
tegen den staat tot gevangenisstraffen
tot 12 jaar zuil veroordeeld. „ill
Onder de veroordeelden bevinden zie'1. 2
enkele vrouwen.
I-Iet proces lieeft verscheidene weken Se'
en werd met gesloten deuren gevoerd.
ha.'}
's Pausen vredesboodsdchap aan de
wereld
Beteekenis van de sociale
orde
CAANSCHE ELECTRIBCHE CENTRALE, dieDE H. VADER, BIJ DE OPENING DER VATI
Pauselijk Radiostation den afroom levert yoor Bet
Men seint ons uit Rome dt. gisteren:
Omstreeks vier uur heden namiddag had de
plechtige inzegening plaats van het Vaticaan-
sche Radio-station, door den Pauselijken
sacrista, mgr. Zampini.
Buiten hadden zich opgesteld een afdeeling
"der Palatijnsche en een afdeeling der Zwitser-
scbe garde, verscheiden seculiere en ordes
geestelijken, alsmede de rector en de leerlingen
van het in de Vaticaansehe stad gelegen
Ethiojïisch seminarie.
Later arriveerden Hunne Eminenties, de
kardinalen Pacelli, Gasparri, Granito di Bel-
monte en Ehrle, benevens de familieleden van
den H. Vader.
Om vijf minuten voor vier (A.T.) weerklonk
trompetgeschal: de gala-auto van den H. Vader
stopte voor het radio-station.
Even tevoren had de H. Vader nog een be
zoek gebracht aan de nabijgelegen grot van
Lourdes en daar een kort gebed verricht.
Da H. Vader werd begroet door Marconi en
pater Gianfranceschi.
Nadat de H. Vader in de machinekamer
eigenhandig den electrischen stroom had inge
schakeld, stelde Hij om vier uur door 't over
halen van de handle den zender in bedrijf.
Ongeveer om tien over vieren bevond zich
Z. H. voor de microfcon. Een omroeper kondig
de het station aan met de woorden: „Hallo,
Vaticaansch radiostation, H.V.J." en vervol
gens met den chriatelijken groet „Landetur
Jesus Christus!", Geloofd zij Jeeus'Christus!"
De openingsrede van den Paus werd aange
kondigd door den pionier der draadlooze tele
grafie, Marconi.
Het is mij een zeer groote eer en een voor
recht aldus Marconi te mogen aankon
digen, dat binnen eenige minuten Z. H. Paus
Plus XI het radio-station van den Vaticaan-
schen staat zal inwijden.
De electrlsche golven zullen zijn verheven
woorden van vrede en zegen verbreiden over
de geheele wereld.
Bijna gedurende twintig eeuwen hebben de
Pausen van Rome hun verheven boodschappen
gegeven aan alle volken, doch dit is de eerste
keer in de geschiedenis, dat de levende stem
van den Paus zal worden gehoord door hon.
derd-duizenden in alle deelen van de Wereld.
Met behulp van den almaohtigen God, die der
geheimzinnige natuurkrachten ter beschikking
stelt der menschen-kinderen, zijn wij erin ge
slaagd, deze installaije tot stand te brengen,
die aan de geloovigan in de geheele wereld de
vertroosting zal geven, de stem van den heiligen
Vader te hooren.
Heilige ATader, ik heb vandaag het geluk,
Uwe heiligheid het werk te mogen overdragen,
dat Gij mij hebt toevertrouwd. Zijn voltooiing
wordt thans gewijd door Uw verheven woord.
Ik verzoek U, heilige Vader, thans Uw stem
ovor de geheele wereld te willen laten hooren".
In het Latijn hield Z. H. daarna de volgende
rede:
DE TOESPRAAK VAN DEN H. VADER
Tot heel het menschdor.i
In zijn toespraak prees de H. Vader aller
eerst de uitvinding van senator Marconi, die
het mogelijk maakt, dat de Opperpriester, die
aller gemeenschappelijke Vader is, tot Zijne
kinderen, die over de geheeje wereld verspreid
zijn, kan spreken, om, volgens het bevel van
Christus, de woorden van het Evangelie over
de geheele wereld te verbreiden.
Ook de Vaticaansehe radio-installatie moet
daarom een middel zijn, dat ondergeschikt is
aan dit ééne doel. dat God in alles verheerlijkt
worde.
Wij zullen thans het woord richten tot al de
bewoners der wereld. Laten onize eerste woor
den echter zijn: „Glorie aan God, in den hooge
en vrede den menschen van goeden wil".
Daarna sprak Z. H. over den waren vrede
die is weggelegd voor een ieder zonder uitzon
dering, die van goeden wil is. Vooreerst richtte
zich Z. H. tot Zijn medewerkers in Christus,
da kardinalen, patriarchen, aartsbisschoppen,
bisschoppen en priesters, allen, die de herders
zijn van 'sHeeren kudde. Zij moeten uitblinken
in alle deugden. Alles wat rechtvaardig, edel,
goed en rein is, moet in hun leven en daden
uitschitteren.
De religieuzen, de zonen en dochters Zijner
uitverkiezing, herinnerde Z. II. aan de deug
den, die zij vooral beoefenen moeten.
Afzonderlijk richtte Z. H. zich ook tot de
missionarissen, die het zaad van Gods woord
uitstrooien o-p het groote mlssieveld der wereld
en in verre landen werken, om de heerschappij
van Christus over de wereld uit te breiden.
Vervolgens sprak Z. II. een woord van op
wekking tot de geloovigen, de soldaten en
glorie van Christus, die door hun voorbeeld
de ongeloovigen moeten stichten, zooals de
eerste Christenen dit deden.
Voor de ongeloovigen en afgescheidenen
sprak Z. II. den wensch uit, dat de H. Geest
hun verstand moge verlichten, opdat Christus'
wensch in vervulling moge gaan, dat het één
schaapstal en één Herder, worde.
Daarna besprak Z. H. ook de beteekenis van
de sociale orde:
Do regeerders moeten bij hun optreden de
wellen van rechtvaardigheid en naastenliefde
in aclit nemen en er wel van doordrongen zijn,
dat alle macht van God komt.
De onderdanen moeten gehoorzaam zijn aan
hun overheid en zich niet verzetten tegen
de door God gestelde orde, Daardoor toch ver
zetten zij zich tenslotte tegen zich zelf.
Ook tot de rijken en armen richten Wij het
woord, zeide Z. H. De rijken moeten er zich
van bewust zijn, dat 'zij niets bezitten van zich
zelf, dat zij slechts dienaren zijn van Gods
Voorzienigheid en de bewaarders van. Zijn goe
deren en dai armen liefde moeten toedragen.
Dat zij het woord van den Zaligmaker, „Wee
den rijken", niet vergeten!
Do armen, die Christus steeds als Zijn meest
geliefde vrienden beschouwde, daar Hij zelf
ook arm geweest is, mogen zich steeds de be
loften van den Zaligmaker herinneren en daar
bij zorgen, dat zij toch hun geestelijke rijkdom
men niet verliezen.
Do werkgevers herinnerde Z. If. aan lnin
plichten van rechtvaardigheid en aan den
plicilit, om de levensomstandigheden der arbei
ders, waar dit noodig is, te verbeteren. De ar
beiders spoorde Z. II. aan tot arbeid eu vlijt.
Nimmer mogen zij, tot onrechtmatige middelen
hun toevlucht neniep.
Tot do bedroefden, lijdenden en bedrukten,
zeida de H. V,.der tenslotte, richt zich Ons
laatste woord, het laatste in tijd maar niet het
laatste in vaderlijk medeleven: Tot hen her
halen Wij de woorden van den Zaligmaker
„Komt allen tot Mij, die belast en beladen zijt
en Ik zal u verkwikken!" Voor hen in het bi
zonder dragen Wij dagelijks Ons gebed en het
H. Misoffer op.
Tenslotte wenschte Z. H. allen bewoners der
aarde den waren vrede toe, die de vrede van
Christus is en schonk Zijn apostolischen zegen
urbi et orbi".
Na de toespraak van Z. H. werd hiervan
reeds een zeer kort resumé gegeven in het
Franseh, Duitsch, Russisch, Spaansch, En-
eisch en Ttaliaansch.
DE ACADEMIE-ZITTING
1(i
te
Onder presidium van den H. Vader
Van het Vaticaansehe radiostation begaf
zich Z. H. per auto naar de „Accademia delle
Scienze".
De zitting werd geopend met een korte rede
van den president der „Accademia", pater
Gianfranceschi S.J.
De echo van Uw verheven woorden, aldus
pater Gianfranceschi, trilt' nog over de aarde
en misschien verrichten de aethergolyen, ge
moduleerd door Uw pontificale sjetn, nog hun
propagandistische werking iji de sferen.
Uw woorden hebbed het hart van alle ge
loovigen bereikt, die het geluk hadden Uw
stem te hooren. Hun hart trilt met de zelfde
vreugde waarmee lret onze sloeg toen wij Uw
verheven woorden van hemelschen vrede hoor
den. Nog voelen wij de ontroering, toen wij
Uw gemeenschappelijke» zegen uit Jesus Chris
tus voor alle geicovigan hoorden.
Heilige Vader, Uw toegewijde kinderen uit
do geheele wereld zouden U op dit oogenblik
de vreugde willen uitdrukken, die zij voelden
bij het hodTen van.Uw woorden. Zij zouden
uitdrukking wnlen geven aan de gevoelens van
dankbaarheid, waarvan hun hart overvloeide,
doch dieU niet kunnen bereiken, behalve de echo
ervan, dio ontwaakt in Uw Vaderlijk hart. Zij
veroorlooft mij dat ik tot U deze woorden van
toegewijde dankbaarheid spreek namens al
deze anderen, Uw kinderen, en den wensch uit
spreek, dat de verhevenheid van Uw goedheid
hen allen moge vervullen.
Laat ons bidden voor onzen Paus Pius XI,
God moge Hem behoeden en hem sterft maken
en Hem zegenen op aarde, op de aarde, die een
wijngaard dps .Heeren is en moge God waken
over zijn kudde.cn over zijri schepselen en
hun aller Herder, v
Moge dit radiostation, dat thans doof ^i-
ingezegend een instrument voor U zijn
tijd te dienen ter meerdere glorie Gods en
het verspreiden van de vredesleer van. GW
tus.
Vergun mij, Heilige Vader, in den naam
deze Uw Academie onze bewondering
spreken voor den verheven man, die 1 n-e^ js
genie de middelen wisf te ontwerpen die al
machtige wijze van gemeenschap met all®
leen tot stand konden brengen en die doolj
wetenschap en zijn sterken wil wist hoe
middelen tot in het volmaakte te onitwiSf10 j
AVij bidden U om Uw Heiligen zegen efl
Uw toestemming, Guiglirmo Marconi in e
Academie te mogen opnemen. „I
Na deze plechtigheid nam markies Mar
het woord.
H. Vader, zeide hij, met diepe ontroe^
neem ik hier het woord, allereerst om
Banken voor Uwe goedheid, om persoonlijk
Vaticaansehe radiostation in te wijden
dit historische oogenblik door middel daa1"1
woorden van vrede tot de wereld te rlchte"'^
Dit is mij een groote vreugde en tevens e
groote bemoediging bij mijn werk.
A'ooral echter dank ik dat U den
dien Gij negen Jaar geleden van de loggia J'
de basiliek van Sint Pieter' „urbl et orbi"
geven hebt, thans hebt willen herhalen.
Tenslotte zeg ik U dank voor de boog® e.-,i
die U mij thans te beurt laat vallen, door 10 yj
benoeming als lid van de „Accademi dei
Lincei" persoonlijk te bevestigen.
Hierna hield de H. Vader voor de
maal een korte toespraak. Z. H. zeide, dat B [cjjbii
Hem een vreugde wjls, in deze accademi®'
Hem zoo dierbaar is, thans een zoo groots®^
plechtigheid te mogen leiden. Daarna
Ti. H. dank aan den uitvinder Marconi en a'1
die aan de tot standkoming van het eta^
h
ia-
hebben medegewerkt, bovenal echter aan
die den H. Vader in deze grootsche radiolu3-
latie zoo'n schitterend middel geeft, om tot
heel de wereld te spreken.
Ook technisch, zeide Z. H., is het
ticaansche zendstation het volmaakste, da'
tot nog toe op dit gebied bestaat, zoowel'f0
radio-telegrafie als radib-telefonie.
Markies Mareoni, zèide Z. H., heeft Ons
dertijd beloofd. Ons iets volmaakts te
ken en hij heeft zijn belofte inderdaad gest®
gedaan.
Ik zie in Marconi een groot man, die op
nisch gebied liet primaatschap heeft. Dez® ^r
dioinstallhtie is niet alleen een natuurlijk
bovendien in zekeren zin een bovennatuur'1^
middel, dat den II, Stoel groote diensten
bewijzen, J
AVij danken God, zeide Z. H., dat Hij in
coni aan Italië een man van zoo'n ontzaglijk
geesteskracht gegeven heeft. AVij danken
o®
alle anderen, die er toe bij gedragen heb
om den H. Stoel do-ze vreugde te bereiden.
De plechtigheid werd met den PausmarS
besloten.
DE HERUITZENDING
De plechtigheid werd heruitgezonden in
geland, Frankrijk, Polen, Italië, DuitschWJ
Oostenrijk en Nederland. In andere Ian1*
konden we geen stations controleerofi.
In Amerika heeft de- „National Broad<W
tlng'Cy." voor de wederuitzending zorg
gen en met auoees. gelijk bleek uit eea gesP^L
van liet Vaticaansch station met New VoU,
nadat vc-or da Engelaeh sprekende wereld»
uitzending was beëindigd. -
In ons land was de plechtigheid wertte
Langeniberg werd uitgezonden door den K-P yJ
buiten verwachting goed te volgen. Van
was na het begin bijna geen sprake meer'.>
298 Meter-zender werkte uitstekend.
1
