Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 14 februari 1931 | pagina 3

tu5

'-Lengde iierhjhten.

«0

K

ZEETIJDINGEN.

v>*»i
ate""5

iriM

A r Java—new-york lijn.
J, J--1 OE 12 van Batavia te New-York.

A

A

iiid

:n

*60»

verf''
ratW5'
in?1

;a<

0

ZATFRDAn 14 ,F^ïi^UAM' 1>?1

JMNNENLANDSCHE havens.

Rerma,

■te<
„r
<4 of

1 oof"

rfjJ

{^*^Bingen

STOOMVAARTLIJNEN.

N

rrc«

of
,rt'

i}mi "ebvk.ri .cDu5la-

e«'1

o"[

At^ïTENLANDSCHE havens.

HERVEKZERSRINGSMARKT-

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATËRSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN,

MARKTBERICHTEN.

HET PAVLOVA.BALLET.

d«

we*-
tte»-
eken

etna

t»;

•si»»'

13I"ï'ERDAM aangekomen
ebruari namiddag

2f- Kat3! ,B°CCACCIO, Hudig Veder, Fiume,
14 J' arechtschehaven D, atukg.

jo ^e':>ruari voormiddag

fcaheri>MMESTAD' Transp.-Mjj Waldhof, Ko-
S®AT'PTMSl.Jlta^il»y?n 2, Stukg. en graan; 1.35
?d»havo« ORG> N.V. Derutra, Newcastle,
*«det it 46' tedig; 1.40 EUTERPE, Hudig
,Wj' T™st®rdam, Lekhaven, stukg.1.55 KöLN,
~'!5 jit Hamhurg, op stroom, stukg.

Skani Soetermeer, Fekkes' Carea-
?W6H/ki0r0I4 Struer, boei 22, ledig; fi.30 SHB-
dkg.Jfrt' Rudig Pieters, Harwich, Parkkade,
n4®. pal°,BERNISSE, P. A. v. Es Co., Ham-
»0t«eldPP. aven. ®tukg.7.10 TUNGSHA, N.V.

i va Scheepxc-Mij, Japan, Lekhaven, stuk-
n"1 Uén GDIN. -Ned. Bevr.-kantoor, Kopënha-
u !hayei>. stukg.; BATAVIER III, Wm

y'"tbEptri Co., Londen, Boompjes, stukg.8.15
v'^haven Transp.-Mjj Vuleaan, Le Plata,
SUto, ij?' éraan10.40 RHEINHAUSEN, Fried.
vA«A arvik, Waalhaven Nz., erts; 11.40 NA-
ash'avo'^ACornelder's Scheepv.-Mii, Yokohama,
14 *2 1 hz- stukg.

121 rilari namiddag;

,90*'

stit»'

t i"

3®' i
eflf'

V
95 »r

i <1
el

firt1

de®

0.

k"*05öavov,"T"' st;and. Transport My., Stettin,
Co o graan1.20 KOMET, Wm H. Mtil-
OreriWar|3ea, Jobshaven, stukg.
an aankomst in den Waterweg.

i.j j, B y ATER' WEG vertrokken

1,35 Q^rUaia v°ormiddag

Cardiff; 2.45 D PUT GEORGES
KCI'rï k^antö7.45 JERNLAND, Bergen;
Si$G. Yni ATHENS, Yokohama; 8.40 NAN-
N, Stoc^-ha™a' CORVUS' Sta vanger; 9.45

tjC"iaeQCjBy°ETSLUIS aang. 14 Febr.: GRUNO,
sWk •Middelharnis.

AöStpuS HOLLAND aang. 145 Febr. v.m.

v.^Aap AM' Harwich-

'atviit. 'DINGEN aang. 14 Febr.FLENSBURG,

1 vt^Sei^ aan=' 14 Febr.GOUWESTROOM,

4°*dve^14 Febr.BOOMBERG, LiverpoolANNA,
yLi V >- WESER, Esbjerg.

^CsTEITATGE£r 14 Febr- vertr.SCHLESWIG
il?p- X R°tterdam;

,PNio 7,aar Antwerr. #»n ~K

HSl ALËXANDR1NO, Santos; MB-

?faj ANTWERP, Harwich; QUEEN-
°tllt J, dtderiandPENNLAND, New-Yolk;
KJSP- n^amburg; RAVENSCRAIG, Newcastle;
lijM njtGent; SKOGV1K. Fineidet: WAY -
StalShamCROHAM, Londen; -BON-
t>I P' van a astle: STEN STUBS, Treport
><,itl.ï'AMAT4no™erpenESTE, Hamburg; VILLE

k? i fttj.i'E' Middle

vkn 01JtTvUi. MIGUEL, Oporto; OTAKi, Li
tter; ovSHTUS, Venetië; COLUMBIA. Sta-
Wet»; AaS,ONNE' Kopenhagen; ATLANTIC,
n.,IVNA EI.ISABETH, id.; DUNMORE

i6t). 'Rotterdam;
atl Sluiskil;

MARSDEN, Newcastle.

Qri?' GooPN -v-erir; 14 Fehr.NOORD-HOL-

.ft Mooie; MARGOT, Hull; STARLING,

v^nd®R IV'

BATA VIERLIJN.

14 (7.35 v.m.) v. Rott. te Gra-

k Rolland -ambrika LIJN
imH ..^STERDAM Rotterdam n
It Kaap Race.

^OIJK Philad. n.

je

tot

i#

naar New-

Rott. 13 te Baltipiore.

fi»!

eefst

retF
f Y'
rr^11
Jjo»"'

1»

oP

gef®

le 24

I.®»'

.,'RgnTn£?G 13 te Kirkenes voor Rott./Vlaard.
b \rVa 44 van Narvik te Vlaai-dingen.
STERDAM 13 te B.-Ayres, voor Rosario

Dakar.
Ambux'g

wSlSwS'- Gbuisr.) p. 13 Fahruari-
(tm It van Rotterdam ngar H;
a j. u'ar-> 14 Februari te Durban.

^ASSk-fcHUAND—WEST AFRIKA LIJN.
tilnRonS (uitr.) 13 Februari te Takoradi.

(thuisr.)
(Uitr.)

ruarx van ..Duals
13 Februaxl të Liberia.
12 Februari van Dualg.
ÖïlgpClEAND--BRITSCH INDÏë LIJN.'
j.tlttj^EHK (thnisr.) 11 Febr. van Madras,
koggen, (uitr.) 14 v. Antw. en pass. Vlis-

"'IEP-K (uitr.) 13 Februari van Genua.

NED. STOOMBOOT MIJ.

AtJEfipt, V- San Domingo te Kingston (Ja.)
Aixi^I-O i. 44 van Amsterdam te Rotterdam.
Af-ta Vo van Rotterdam te Antwerpen.

Alif4» i, n®tjë naar Amsterdam p. 13 Gibraltar

ïtijVK ia A malaga n. Rott. p. 13 Finxsterre.
?K^SS»i5et>B' van Bordeaux paar La. Pallice.'

4:1 Febr. van Amst. te Barhados.
q lS, 12 van Stamhouï naar Karabiga.

%v^sar,i ncia n- Amst" 13 op 180 mijl Z.W. v.

ÏVlW/ró

Ï-Iijc. .4® van Uddervalia naar Amsterdam

S 11 yan Sta Marta naar Ptp. Gortes.

HOLLANDSCHE LLOYD.

Februari van Montevideo.
k ^huisr.) 13 Februari van Bahia.

lN^El> ROTTErdaMSCHB LLOYD.

ElvVv. (uitr.) 13 Februari van Marseille.
R' {>q E (uitr.) 14 Februari van Colombo.

A&jAonERDAM—ZUÏD AMERIKA LIJN.

Illfi.'"4- (thuisr.) 13 Februari van Santos.
V 14 Febr. van Rotterdam te Hamburg.

^A'kpOMVAART 'MIJ. NEDERLAND.
st^lv, 43 Febr. van Amsterdam te Batavia.

7AH ST. ALDEGONDE 13 van Am-

WUJ;--* te Batavia.

A.\>n ^bbuisr.) p. 13 Februari Perim.
v u (thuisr.) 14 Februari van Port Said.

^C^GOMVAART MIJ. OCEAAN.

Japan n. Amsterdam U van Colombp.

Riga n. Gent p. 13 Holtenau.
?ïl{ASl in van Liverpool tc Lagos.

ïQo ,Van Lagos p. Liverpool.

%a\ Op -g4 Februari van Birsbape te Landen.
,17? Ik. RAJICELONA ll v. ICurrachee n.
JIAcnrHlRTER LpL r Ghittag- 43 v- Suez

tibw RppTjL V' A®cra n. Continent
Pif.,,' Èi vi.T 14 v. Rotterdam te Houston.
Mil? Rr-GEN 11 v. Dakar n. Liverpool.
■(."-nSlif;r/CHEL 14 v. Nakskov n. Koxxingsb.
k^Gl^AND 14 v. Caen n. Tyne.

AljJ fttiVi 42 v- Rotterdam te Rosai'io.

REICHEL 14 V. Memel te Koiilngab.
''I» L44 v. Tyne te Bx-emen.

,,aPan n. Londen 14 te Marseille.

i^tI)(lIJK^I?am 'V Japan 13 te Hongkong.
y<V)>, Ki.,;rr v. Rotterdam te Caen.
ikhï^JCA I EEY 11 v. Takoïadi n. Londen.
7QqïtLonden naar Beira 12 te Moinbassa.
fcn^Ajr naar Londen 14 .-an Mombassa.

SEkr-Rl <Y °S;'4en n- Brisbane 12 te Marseille.
kAplrJV' i, Febr. van Calcutta naar Londen.

Cai'. VeyniQulU 10 Havre.

SSvflN l-aicntta naar Londen 13 v;

JJuixden naar Calcutta 13
k*Hi, Rt,Ai\rï.cien naar Calcutta 12 v
JS5D 14 v- Kopenhagen n.
tiV A^lNnt'; Londen 13 te Singapore,
v ttTiïïwAT Londen n. Japan 13 te Bombay
1^4 11ARG II V. Blyth te Hamburg.
i,r)P. 43 fS J6 v.m.) v. Carxüff n. Cherbourg.

a^A - 43

-- -l-1- xjo-ur jj'jmieu re van Colombo.
-Oden naar Calcutta 13 van Suez.

van Colombo.
Immingham

v. Oran n. Melilla.
13 v. Houston n. Rouaan.
14 N. van Kurrachee naar Londen.
Februari van Beira te Londen.

vi'tf,®' Ij^,,a rl' xx s, 14 Februari. Het Japan,
de 6 Mam ia by het vertrek van hier
'dti,,a den.- nxotortjalk Viot aangevaren,
bn t „de kadé gemeerd iag. Re schade
J2a geraamd.

V Br.

k ABEOOZ0 VERBINDINGEN.

i'lcL^aano^0 Passagiersschepen zyn Zondag
l%; ''e»h;ï. Februari 1931 in radio-telegra-

k1'tli,atiori« ddxng me

■dia dxv ifdo'i v'a ''ie s«xx
c4'Pn N'V )W96UI door

Rugby Radio 3); Alpherat, Olinda

Pernambuco Radio 3)Amstelkerk. Cabo Fini-
sterx-e Radio 1), Quessant Radio 2)Baloeran a) 3i
Chr. Huygens a) 3); Colombia a! 3)Costa
Rica a) 3); Cottica, Le Havre Radio 3);
Gelria a) 3); Iusulinde a) 3); Jan Pieterszoon
Coen a) 3)Johan de Witt a) 3)Johan van
Aldenbarnevelt a) 3); Nieuw Amsterdam, New-
Yoi-k Radio WNY 1); Nieuwkerk, Rugby Ra
dio 3); Patria a), 3); Poelau Bras, Niton Ra
dio 1), North Foreland Radio 2)Poelau Laut,
Olies sant Radio 1), Cabo Finisterre Radio 2);
PoelaU Roebiah, ingapore Radio 3)Poelau Tello,
Batavia Radio 3)Rotterdam a) 3)Siba-
jak a) 3).

- de daarnaast vermelde
vis. die Stations rechtstreeks te
da N.T-M. ,,Hadi<y-

a) Scheveningen Radio.

1) Zondag 15 Februari.

2) Maandag ld Februari.

3) Zondag 15 en Maandag 16 Februari.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 13 Februari 1931.

VRACHTEN. Ofschoon de max'kt heden een
kalmer verloop had. zyn toch over 't algemeen
de Vi-achtcy fers onveranderd gebleven. Voor
Australië hearschte oen px-yshoudende stemming
en door Mauritius Wérd o.eiiigo laadruimte geboekt
oor suiker. De Zwarte Zee was stil. Alleen werd
door de Sovjet een .groote Eugelsche boot be
vracht voor suiker .naar Indië op basis 13/- West
kust en 6 'd. extra voor Oostkust lossen. Mon
treal was pi'.yshóudend op 9 c. Continent en 12
c. Midd. Zee,' maar voor rekening van Noord-
Amerika en de Golf ging niets om. Op de Plata-
afdeèïing bestónd voor spoedige aflading minder,
belangstelling, maar de réeders konden 19/6 be
dingen vaxi de hovenrivior naar Ver. Kon./Cont.
voor einde Maart afladen.

Bevracht o.a CÖURT, 7500 t„ 10 pet., v.
Sydney ix. Midd. 'Zee/Ver. Kon./Cont. 29/6, tarwe
gestort, 1—20 Maart; RIO AZUL, C200 t„ 10 pet.,
v. Victoria n. idem 32'3, 125 April; KING
7200' t., 10 pet., v. Z.-Austfalië lx. idem 32/-, 1—25
Maart; een s.s. v. 3000 t.., (maa.ndelyksche lyn-
bootruixnte) v. Vladivostock n. R'dam of Ham
burg 23 9 en opties, JUli-Aug.-Sept.NEWTON
ASH, 6000-6600 t., v. R'dam n. Rio Janeiro 9/3,
kolen, 24 Febr. DAGBREAK, 5500 t„ 10 pet., v.
Rosario (niet daarboven) n. Ver. Kon./Bord.-
Hamburg en opties 19/6, 1628 Maart
GLENARDLE, 6000 t, 10 pet., v. San Lorenzo
(niet daarboven) n. Ver. Kon./Bord.-Hamburg
20/- en opties, 25 Febr.-10 Maart.

KOLENVRACHTEN van; Cardiff n. Dieppe
S/4J6> Genua of Savona 6/3, Alexandrië 7/-,
Buenos-Ayi-es 10/3Llanelly n. Rouaan 4/6Port
Talbot n. Trouville 4/41/-, Susa 7/7%; Tyne n.
Limhamn 4/6; St. Vincent (K.V.) 7/-.

LONDEN, 13 Februari 1931.

BRITISH CHANCELLOR, gestrand te Pomt
Gallinas (Colombia) 15 Gns. (vor. not. 15 Gxxs.)

DON CARLOS gezonken in Urugua.v-rivier m
40 voet water. 60 Gns. (vor. not. 60 Gns.)

SHUNSEI MARU. gestrand te Point Cloates
(W. Austi'al'ië) 50'Gns. (y,pr. not. 50 Gns.)

AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.

gedurende de 6e week van 17 Februari 1931

Aantal netto inhoud in
schepen kub. meters tons

België 4 17.509 6.187

Denemarken 1 2.688 9)3

DuU'schland 29 127.016 44.882

Finland 2 5.270 1.G62

Frankrijk 36 110.832 39.103

Griekenland 1 10.016 3.539

Groot-Brittannië en

Ierland 53 83.839 29.025

Letland 3 7.133 2.520

Nederland 1 267 94

Nederland (mot vryst.

van inkt) 15 77.774 27.4.82

Noorwegen 8 41.104 14.524

Portugal 2 8.979 3.173

Roemenië 1 5.540 1.958

(IJszee 1 3.668 1.296
Rust (Europ.)

(Zw. zee 2 16,583 5.861

(Atlant. Oceaan 3 17.483 6.178
Spanje

(Middell. Zee 2 3.961 1.400

Zweden 9 10192 6.004

Britscbe geb. in Azië 5 57.871 20.449

Japan eiyKorea 2 33.778 11.036

Nederl. geb. in Azië 1 13.003 4.00a

Rusland (Az/ïatiseh 1 15.635 5.525

Britschë geb. in Afi;ika 2 14.479 5.116

Fransche geb. in Afrika 3 13.375 4.726

Argent. Republiek 2 20.256 7.158

Britsche geb. ixl Amei'ika 3 33.291 11.764

.Columbia .hV.;*-..1 9.*334 "3.29S

Ned. geb. ia4Amerika.'V.s;Ai 1 12.802 4.524

Vei-, Staten 10 111.189 39.2S9

Britsche geb. in Australië- 1 1 W.290 3.636

Peru 1 19:756 6.9S1

Tezamen 206 921.726 325.098

2,83 M-i, 1 ton.

Vergelijkingen met dezelfde week van 1930 ge
durende 2—8 Februari: tezamen 200 schepen met
852.520' netto inhoud Ml. en 301.244 netto in
houd tons.

PASSAGIERSLIJST,

Passagiorslyst van het m.s. Johan van Olden-
barneveit", dd. 21 Januari 1931 van Batavia ver
trokken en 18 .Februari a.s. te Amsterdam ver
wacht.

Te Genua zyn gedebarkeerdA. Albrecht en
echtg, H. C. van'Alphen en echtg., B. Baandex-s,
faux. H. F. Bach Kolling, A. C. Balloch, R. J. B.
Besancon en echtg., J. de Bie, mevr. M. Biekart,
meVf. M. Boer; jkvr. 'Y. C, M, M. G. Bosch v.
Drakestein, .A. R. H. Bx-aun en echtg., mevr.
J. R. P. Brinkgreve, Z.Exc. A. ten Broelce Hoeclc-
stra, dames A. E P. en H. M. v. d,. Brugghen,
G. A. v, cl. Brugghen, nïej. H. W. Buffum, mevx-,
M. O. Carter, fam-, A. W. du Cellier Muller, mevr.
N. J. Christian, mevr. E. F( Clovcr, J. Cornelisse
en echtg., fam. H. P. J. (fox-reljé, fam. G. De-
sandré, J. van Dyk en eclifg., fam. J. A. Eieits,
ihej. A. Engelsman, A. H. Nj. van Essol en echtg.,
fain. C. Fcrcci, fam. Figdof, mevr. C. M. Foley,
P. J. Eritzlin enechtgy-fan}. A. Frunkin, mej. J.
M, Giezen, W. Gol, R. F. (foodman, G. H. Gort
mans'en echtg:, Ph.-F. Gfjaap en echtg., J. D.
Hamerveld en echtg., G. Hausbrand exx echtg.,
•mej. -E-.-M. -Haye-,--Oh-.- vs-Heckxng Colenbrander,
mevr. T. Helder, mevr. Heller, mevr. H. J.
Hocke Hoogenboom, mr. Hotz, mevr. C. M. Hunt,
M, Jabiol en ephtg., E. H, Jansen, C. 3. de Jong,
A. A. A, ven Kempen, dr. M. Khali), fam. G.
ICiveron, P. J. Kiveron, niej, C. Ki'aak, ir. W. H.
Kramer en echtg., G. Kussenberg, A. H. Kuy-
laax-s, G. R. v. d- Laan, fam. M. M. Lambert,
J. Hf Lanclegent én echtg., mej. Lanyohr, fam.
A. v, d. Lee, mej. J. J. A. Löhnis, l'am. H. J.
Look, mevr. D. M. v. Loon, E. V. Lucas, H. N.
Mallet, J, Maltwood en echtg., mevr. H. L. v.
NoschLapré, mevr. G. J. Nsafs .-de Haas, L.
Naranong, T. Nieland, D. E. Nolting, J. J. Nys-
sen, fam. J. S. C. Olivier, L. A. de Pagter en
echtg., H. Pedersen, mr. Percra, mevr. Phüipps
Roberts, F. Pisanti, mej. Th. W. Posthumus, mej.
S. Prins, R. Radaelli en e -xfg,, A. B. O. Rcather
en echtg., Lady Rama j hob, fam. W. Rau-
v.-erda, W. Reilingh, fam. S. J. Rilckers, J. H.
Ritter en echtg., ijiej. Robertson, C. Rooduyn en
echtg,, A. van Iióoy, H. E. Russel en echtg.,
W. van Russen Groen, dr. J. de Ruyter Zylker,
mevr. J. C. Sax—Leuring, lam. G. K. 'M. Schager,
A. J. A. Schill, mevr. G. Schönmann, mej. A.
Sermani, l'am. W. H. J. M. Simons, mej. Staats,
mevr. G. Stanton, J. S. Starr, mej. J. L. Stoett,
mej. M. Strouts, J. A. Sundquest., mevr. J. Tade-
ma Wielandt, fam. S. Terwy, H. van Tinteren
en echtg., mr. Upger, mevr. A. G. Utermark,
fam. Tlx. M. Veerman, W. Vermeer ori ecixtg.,
J. C B. M. Verpalen en echtg., fam. J. Verschoof,
A. Ch. v. d, Vlugt en echtg., C. A. Vos, R. M.
Wahjono, S. van West cn echtg., H. K. Westen
dorp en echtg., M. We'sterhoff en echtg., V. Wost-
hoff en echtg., H. J. v. d. Weyde, dr. K. P. F.
Wilke, mej. A, Winkelman, mr. Wisboom Gussen-
dam en echtg., W. Woprz en echtg-, L. A. Wou
ters. dr. F. Wyatt Spilth en echtg-, fam. jhr. mr.
C. H. A. v. (i. Wyck, C. J. Zoeteman, fam. C,
Zwart. mej. W. v. Zyll da Jong.

Te Algiers zyn gede'bax-keerdR. S. Khiani, R.
S. Khaheband Sitaldas, l'am. E. J. Pei'ies.

To Southampton zuilen debarkeerenC. H.
Cave, S. Davies, I-t. Donker, fam. J. Gx-aixtharp,
fam. D. G-. Gray, B. Hamilton, ,meVi'. K. H. Har-
per, F. Howatt, Hh. Kerin, R. A. Lumsdale, F.
Morfill, mej. J. Potter.

Te Amsterdam zullen debarkeerenJ. Baert, A.
Bauw, L. Books, C. van Beers, fam. W. F. Bert-
ling, J. H. Bloemink, J. Boltjes, Hr. Botterman,
W. J. v. d. Broek, A. Bruin, M. C. de Bruyn en
eahtg., fam. J. W F. H. Diedrich, fam. G. A.
van Droumel, Hr. Drost, H. van Dyk, P. Dykstra,
mej. M. P. Edwards van Muyen, K. Gerlach, J.
Gex-ritsen, W. den Haan, P. J. Hak, W. den
Hartog, fam. J. HayeLungen, T. Heeringa,
J. A. Ilellema, D. Horsman, fare. H. A. Huis
man, K. Laan, C. Lenjerink, W. C. Leyding,
far,,, van Lienden, H. C. van Loon, L. M.
Loojienga, K. Lóuwérse, A. J. Lukassen, fam, F.
Mulcns, L. de Munnik, Hr. Mynarends, G, G.
Offers, H. J. Oosthoek, P. F. van Pesch, J. Pilet,
A. J. F. Ploegmaker, mevr. C. H. van Riel, M.
Rutten, C. G. Salinger en echtg., W. C. Schier-
hoeic.en.echtg., B. v. d. Schilden, fam. H. J, H.
Sohween, II. T. Sterenberg, J.Stoffers, J. R.
Tombal, fam. A. F. Uylenhoed, H. van Varik,
M. W. H. Veepis, fam. C. J. Vink, W. A. Visser
en echtg., A. A. Voorstad en echtg., mej. L.
Walléga, J. yViér'Piïa en echtg., A. H. Willems
cn echtg., J. R. C. van Wilsum, C. H. Witte,
J. Woudstra, faro. Y, Ytsma, S.-W. Zand.

CARGALIJST ROTTERDAM.

Van Java per g. ..Slamat','141(1 halen exx kisten,
rubber, 11.289 pakken D'eli-tabak, 11.449 pakken

Java-tabak, U51 balen vezels, 8763 kisten thee,
5,80 balen ',in bast, 303 zakken tapiocazaad, 161
'akken tax ïo.-apearl, 64 pakken huiden, 31 zak
ken cacao. 51 balen katoen, 647 balen kapok, 1391
zakken koffie, 102 zakken grondnoten, 20 zakken
cocosmeel, 11 kisten vellen, 540J blokken tin, 4
kisten hoeden.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.

NEDERLAND,

Noord-Hollandsch Kanaal. Stremming
scheepvaart.

Van Woensdag 25 Februari a.s. 7h tot Donder
dag 26 Februari 6h zal de scheepvaart door hot
Noord-Hollandsch kanaal by de Burgervlotbrug
gestremd zyn.

Zeegat va nTexel. Lichtbrulboei Noorder
Haaks gedoofd.

Ligging pl.m. 53 gr. 0 min. 5 sec. Nb. en 4 gr.
35 min. 5 sec. Ol. Gr.

De W.Z.V.S. lichtbrulboei Noorder Haaks is

gedoofd.

Eems. Winterbetonning.

Op de Eems zyn pile -iebtboei bovenstrooms en
de roode lichtboei EB (Hund O) verwisseld voor
winterbetonning.

ANHALT van Japan 4 Februari te Vladivostock.
ALSTER 14 Februari van Hamburg.
ASHANTIAN van Lome 10 Febr. te Hamburg.
ACHILLES van Japan 13 Febr. te Portland (D.)
ALCYONE van B.-Ayres 5 van Bahia.
ARENDKERK v. Brisbane 13 v. Antw. via Hbg.
ADAMELLO 8 Febr. van Huelva, 14 verwacht.
ALTAI MARU van Japan 4 van Port Said.
ADRAR 10 Febr. van Hamburg via Duinkerken.
ALM ALEXANDRINO v. Santos 13 te Antw.
ADAM J. PITHIS v. Concepc. 21 v. La Plata.
ARIOSTO van Fiume p. 3 Februari Gibraltar.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 13 van Santos.
ATLAS MARU v. Japan 9 v. Hongkong.
ANDROMEDA 12 Febr. van Stettin n. Keulen.
ADLEANZA 7 Februari van Triest.

ARIADNE (Noor) 13 Februari van Bergen.
ANNCHEN PETERS v. Aalborg p. 12 Holtenau

via Hamburg.

ARANTZA MENDI 12 Febr. van Buenos-Ay;-
ADEN van Antwerpen 13 te Duinkex-ken.

AGRA 7 Februari van Rangoon.

ALU MENDI 3 van San Nicolas.

AID AN 7 Februari van Para, via Havre.
ALKAID van B.-Ayres 3 te Rosario.
ALTENFELS van Vizagapatam p. 9 Febr. Perim.
ALBION STAR van Seattle 7 v. Norfolk
ALGENIB 10 Febr. van Diamante via Amsterdam.
ARCOS 26 van Leningrad.

ALBLASSERDAM V. Riga via Gent p. 13 Holt.

ARION 10 v. Lissabon.

AFRIKA van Japan 12 te Dairen.

AALSUM 8 van Bahia Blanca.

AMAZON MARU 9 v. Yokohama.

ASHLBIGH 11 van Bahia Blanca.

ACHAIA 9 te Constantza.

ASSYRIAN 10 te Huil.

AFRIKA 11 v. Guldsmedvilt.

ABODI MENDI 11 van Sagunto n. Vlaardingen.
BORUSSIA 11 te Londen uitgekl n. Keulen.

BERENICE van Malaga p. 13 Febr. Finxsterre.

BINNENDIJK v. Philadelphia 13 te Baltimore.
B1TTERFELD 11 v. Hamburg.

BORXNGIA van Bangkok 11 Febr. v. Singapore.
BORE IX van Buenos-Ayres 8 van Rio Janeiro.
BURGENLAND van Hamburg 13 te Antwerpen.
BARA- 5 te Koningsbergen.

BIRKENFELS van Verawal 14 van Port Said.
BAGE van Santos G van Pernambuco.

BATAVIA 13 Februari van Oslo.

EILLITON van Beira 14 Februari te Genua.
BILBAO v. Bahia Blanca p. 10 Kaap Frio.
BORBECK 2 te Villa Constitucion.

BENARES van Calcutta 9 van Port Said.
EONNINGTON COURT v. Vancr 8 te Hartlepool.
BOCHUM van Dairen 11 van Barcelona.
BOVENKERK van Calcutta 13 te Antwerpen.
■BENMACDHUI v. Vancouver 31 v, Norfolk.
BURGANDREA v. Rosario 27 v. St. Vincent.
BAINSIZZA 3 te Rosario.

BRISK 12 van Rouaan.

COLDWATER van Savaxmah 11 te Hamburg.
CEYLON van Japan 8 Februari van Cebu.
CHILDAR van Vancouver 9 Febr. van Tacoma.

CITY OF KARACHI 14 Februari van Antwerpen.
CAPT. COMMELIN 10 van Dielette.

CITY OF CORINTH van Japan 6 van Port Said.
jCASTITAS van Ofessa 4 Februari van Stamboul.
CARDUCCI v. Genua p. 10- Gibraltar.,

CITY OF LILLE v. Chefoo 9 v. Hongkong.
CLAN MACTAGGART v, Chittag. 10 v.-Pt. Said.
CORTONA v. Vancouver 3 van Los Augeles.
CEDRUS 31 van Santa Fe (of Amsterdam).
CABO VERDE van Lobito 12 te Immingham.
COAHOMA COUNTY 7 Februari van New-York.
CLAN BUCHANAN v. Chittagong 11 v. Tuticorin
DANMARK 9 Februari van Gothenburg.
DJEMBER v Batavia p 13 Finist. 16 te Ldn. verw
DITMAR KOEL v. S. Nicolas 4 v. B.-Ayres.
DRECHTDIJK van Vancouver 5 van Cristobal.
DUISBURG v. Japan 10 v. Pt. Said.
DEANSWAY van San Nicolas 8 van Dakar.
DOCT. P, BENOIT van Japan 11 van Casablanca

DINTEBDIJK v. Vancouver 8 v. Los Angeles.
DERFFLINGER van Japan 10 Febr. van Manilla.
DORINE 9 van Casablanca.

DANHILD 10 V. Gdingen.

DEPUTE ABEL FERRY vertr. 14 v. Boulogne.
DORTMUND 14 Februari van Hamburg.
DUNMORE HEAD v. Antw. p, 14 Vlissingen.
DALHANNA v. Villa Const. 27 v. B.-Ayres.
DUNSTANBURGH 14 Februari van Newcastle.
DALEMOOR vertrekt 19 Februari van Tyne.
ELETH 10 Februari te Londen uitgeklaard.
ELLA van Salum 30 van Dakar.
teMMAPLEIN v. Villa Const. 8 v. Las Palmas.
EFFINGHAM v. Galveston 3 te Halifax.
EVERMORE v. Leningrad bij Kroonstad in 't fls.
ETHEL RADCHFFE 27 v. B.-Ayres.

EASTMOOR v. San Lorenzo 5 te B.-Ayres.
EDTJARD GEISS 13 Februari van Stolpmunde.
ENERGIE 14 Februari te Amsterdam.
ÈNDICOTT 31 Febr. van Galveston via Bremen.
ELIN 10 Febr. van Bremen via Vlaardingen.
EBERSTEIN 6 van New-York via Antwerpen.
ESCHERSHEIM 11 Februari van Thamshavn.
EXPRESS 14 Feb.ruai'i van Lynn.

ERIK B 10 te R:._.sque ladende.

EDMUND HALM 10 te Danzig via Amst.
EUSEB1A DEL VALLE 10 Februari te Huelva.
EMLYNIAN vertr. 16 v. IJmuiden.

B'ORELLE 11 van Windau via Danzig.

FOSCOLO v. Fiume 6 v. Bari

FORT LAMY v. W.-Afrika 25 te Duinkerken.
FORTUNATO van Venetië p. 9 Febr. Gibraltar.
FLUOR SPAR 10 van Savannah via Bx-emen.
FORT MEDINE van Duala p. 10 Fobr. Sagres.
FOKAFRIC v. Lagos 7 v. Dakar.

FREYA van Rufisque 5 van Dakar.

FRITZ REICHEL 14 van Nakskov via Koningab.
FRIELINGHAUS 7 Februari van Narvik.
FIANONA v. Napels 10 te Huelva.

FULDA 14 Februari van Bremen via Hamburg.
GRUTTO 14 Februari van Londen.
GLENBEATH v. Vladiv. (of n Hbg.) 6 v. Miike.
GOLDONI van Triest p. 7 Februari Gibraltar.
GULLPOOL van Rosario 23 van B.-Ayres.
GEORGE M. EMBIRICOS V. Cocan. 8 v. Pt. Said.
GIUAN 2 Februari te Venetië.

GAROET v. Batavia 11 v. Padang.

GLENAPP van Japan 12 van Hongkong.
GLENOGLE van Japan p. 11 Februari Gibraltar.
GEORGIAN van Jacksonville via Londen 12 (1.30

n.m.300 myl W. v. Bishops.

GONNEV.1LLE v. Marseille vex-tr. 15 v. Rouaan.
GLENGARRY van Japan 6 Febr. te Vladivostock.
GERDA KUNSTMANN vertr. 16 van Lübeck.
GLENSH1EL van Japan 12 te Vladivostock.
GRETE 2 te Savannah.

GIBKLRK van Beixa 8 Februari van Mombassa,
GRUNO, m.s., 11 te Londen uitgekl.

GOTENHOF v. Stettin p. 12 Brunsbuttel.
HARDANGER v. Tacoma 6 v. Los Angeles,
HAXBY 30 Januari te Bahia Blanca.

HARUNA MARU van Japan p. 10 Febr. Gibraltar.
HANS R. REICHEL v. Memel 14 te Koningsb.
HAVEL van Japan 13 Februari te Kobe.
HAVENSTEIN van Japan p. 11 Febr. Perim.
HINDANGER van Vancouver 19 van San Pedro,
HAMDALE 9 v. B.-Ayres.

HYBERT 2 van N.-Orleans via Havre.
HASTINGS 31 van Mobile via Bremen.

IMBROS van Batoum 2 te Pqti.

IMPORT 14 Februari van Londen.

INGARO 11 van Duinksrken.

1RWELL 14 Februari van Gooie.

IRIS (Ned.) van Valencia p. 13 Febr. Dungeness.
JOHANN BLUMENTHAL 10 Febr. van Bordeaux.
JAGERS ONTEIN v. Beira 12 v Dar-es-Salaam.
JAMAICA MERCHANT 7 van Kingston (Ja).
JONGE JACOBUS v. Gandia 13 te Londen.
JEYPORE van Otax'u 8 Februari van Port Said.
JONGE JOHANNA 12 v. Valencia.

JUNO (Nept.) van Danzig p. 13 Brunsbuttel.
JOHANNA 12 van Nantes, nr. Poortershaven.
JANINE 13 v. Dielette.

KINDERDIJK van Vancouver 31 v. Los Angeles.
KASHGAR van Japan 10 Februari vail Shanghai.
KASHMIR van Japan 14 Februari te Marseille.
KATORI MARU van Japan p. 12 Perim.

KIEL van Levant 12 Februari te Limasol.

KING ROBERT van B.-Ayres 9 van Las Palmas.
K1RUNA 11 Februari van Narvik.

KOTA RADJA van Batavia 10 van Colombo.
KAZEMBE v. Tsirigtao 5 v. Penang.
KASTELHOLM van Negapatam p. 8 Febr. Perim.
KASH1MA MARU van Japan 7 van Hongkong.
KERMA v. La Goulette p. 10, Gibraltar.

KATE van Tunis pass. 0 Februari Gibraltar.
KOLQCEP van. Ssriphoa 31 .Januari, van. Syra.
KAIRQUAN v. Pt. Gentil 10 v. Las Palmas

KINC-S COUNTY 10 v. St. John N.B.
LINDENFELS 10 Februari te Rurrachee.

LYNN REGIS 14 van Lynn.

T riTTERWORTH 14 van Grimsby.

LADY DOROTHY 12'te Londen uitgeklaard.
LUMME 14 Februari van Hango.

T TTIGI van Odessa 3 van Stamboul.

LIEUT. ST LOUS. BIE v. Japan 9 v. Shanghai.
LAHN van Japan 8 van Colombo.

LAHORE van Otaru 12 Februari te Londen.
T ACONIA v. San Nicolas p. 6 Fern. Nor.
LLANSTEPHAN CASTLE van Beira 20 te Honden
T oCHKATRINE v. Vancr. 12 te Portland (O.)
LONDON MARU 12 v. Antw. via Emden.
T OCHGOXL v. Vancouver 9 te Liverpool.
LALANDIA van Bangkok 11 te Havre.

LIPPE van Japan 8 van Singapore.

LUCERIC 24 V. Sydney.

LEONARDIA 9 van Sfax.

T /EDA van Danzig p. 13 Brunsbuttel.

LABELLE COUNTY 6 van Villa Constitucion.
LOBITO 9 van Lissabon.

LYSLAND 14 van Sagvaag naar Schiedam»
MARQUARDT PETERSEN 10 te Rufisque ladend
MONARCHIS 8 van Melilla.

MAID OF ATHENS v. Stamboul p. 12 Dover.
MINA e TRICOGLU v. B.-Ayres 4 te Rosai'io.
MEONIA v. Bangkok 8 v. Pt. Said.

MATRA van Calcutta 10 van Poxt Said.

MAINE v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.

MATSUYE MARU v. Japan via Havre p. 12 Gibr.
MATHERAN van Calcutta 12 Febr. to Dundee.
MAID OF SYRA van Donau 29 te Constantza.
MAGNA 10 Februari te Rufisque.

MAHOÜT 10 Februari van Calcutta.

MEUSE van Middlesbro 11 1'ebr. tc Amsterdam.
MAGYAR 8 Februari van Tunis.

MOERDIJK van Vancouver 11 te Portland (O.)
MEREL 14 Februari van Londen.

MARTHA HALM 14 te Kolberg.

MANELA van Calcutta 14 te Marseille.

MONTE SANTO 10 Februari van Bona.
MATS1JMOTO MARU van Japan 11 te Tsmgtao.
*MENELAUS v. Japan 5 te Vladivostock.
MANISTEE 7 van Santa Marta.

MANZONI 14 Februax-i van Amsterdam.

NIKE t., 29 van Curasao (of nr. Amsterdam).
NEWTON ASH v. Villa Const. 10 v.. L. Palmas
NYROCA van Southampton 14 van Antwerpen.
NARBO 31 van Houston via Havre.

NICTHEROY van Vancouver 14 te Hamburg-
NARENTA van Vancouver 7 Februari ie Seattle.
NURNBERG V. B.-Ayres 5 v. Montevideo.
NORMA 11 te London uitgekl.

NEUÉNFELS van Cocanada 7 van Bimlipatara.
NAVASOTA van Vancouver 7 van Los Angeles.
NIEUWKERK van Beira p. 13 Febr. Dakar.
NICE 22 Januari van Rosai-io via Antwerpen.
NEMANJA van Bombay via Leith 7 van Perim.
NIAS van Beira 14 Februari te Durban.

OVIDIO 29 van Piraeus.

OSTSEË van Levant p. 10 Februari Gibraltai'.
OLDEKERK v. Japan 11 te Dairen.
OCKENFELS v. Bombay p. 11 Perim.

ODER van Australië 13 van Adelaide.
OLIVEGROVE 8 te Rosario (of n. Amst.)

PATRIA va/n Batavia pass. 11 Februari Perim.
p L M. 20 v. Caronte p. 8 Gibraltar.
PROMETHEUS, t„ 7 van Baytown.
p L M 20, 10 Februari van Caronte via Melilla.
PHILOCTETES van Japan 11 van Singapore.
PREUSSEN van Japan 7 Februari van Kobe
PERU v. Japan 7 v. Singapore,

PANTHER v. Tiko p. 4 Dakar.

PYRRHUS v. Japan via Amst. 8 v. Pt. Said.
'pETRAF.CA van T/riest 7 Februari te Fiume.
PANDION 14 Februari van Manchester.
PATROCLUS van Dairen 7 te Shanghai.
PHOEBUS, t.. 28 Januari van Baytown.
PASCOLI 3 v. Genua.

PAUL -EKÏLE JAVARY 9 van Casablanca.
PERIM van Otaru 13 Februari te Singapore.
PENELOPE, t., v. Talara via Hbg. 29 v. Panama
QUEENMOOR' van Mormugao 18 Jan. te Aden.
ROXBY 10 Februari van Bahia Blanca.
RHENANIA 14 Februari van Stralsund.
RHEINFELS 12 Februari van Jamnagar.
RONAN 14 Februari van X 'rangemouth.

RONDO v. Japan 12 v. Colombo.
RANDFONTEIN v. Beira 12 v. Algoabaai,
RIO CLARO van Mormugao p. 11 Febr. Pex-Lm.
RYUFUKU MARU 7 v. Philadelphia.

P-OSLAGEN 2 van Libreville.

IIOCKPOOL 26 te San Nicolas.

RONCHI 7 v. Odessa.

RAMSES van Japan 11 Februari te Kobe.
RJIEINLAND 12 v. Bremen via Hamburg.
SIBAJAK v. Batavia 13 v. Singapore.
SANTAKEM 12 Februari van Santos.
•SOESTERBERG 11 vaxx Libreville via Rochefort.
SANZORZU van Novorossisk 8 Febr. te Bremen.
ScHLESlEN van Japan 4 van Colombo.
SACANDAGA van Baltimore 6 Febr. van Norfolk.
SjARPEDON van Dairen 13 Februari v. Port Said
SEMPRE AVANTI 4 te Stamboul via Zwarte Zee.
SIRETUL v. Donau 24 te Constantza.

STAD ARNHEM v. San Nicolas p. 6 Fern. Npr.
SYDLAND v. Walla,roo via Napels 30; op 180 mijt
I - ZW. v. Fremantle.

;SAKKO 31 van Leningrad.
iSURSUM O.QRDA 22 v. Bahia Blanca.
iSAMOS vail 'Odessa passeerde" 7 Februari Zea.
■'SAUERLAND van Japan 13 Februari v. Manilla
SHANTUNG van Japan 10 Febr. te Vladivostock
SCHWARZENFELS v. Kux-rachee 12 v. Pt. Said
SANTA MARIA 3 v. Bai'letfa via Milazzo,
'SPEREER v. Danzig 7 te Antwerpen.
.STREEFKERK van Calcutta 11 Februari Madras

'SONJA v. Senegal G v. Dakar.

SVANHILD van New-Orleans 9 te Galveston.
.SERULA 14 Februari van Liverpool.
SKARABORG van Londen 12 te Amsterdam.
STAD VLAARDINGEN 12 v. Narvik

STRYPE 14 van Cardiff via Cherbourg.

,STAD HAAKLEM 10 v. Gravosa via Almeria.
SAN ANTONIO van Vancouver 13 Febr. te Havre
SASSENHEIM v. Pt. Gentil p. 12 Finisterre.
T1BA 13 van Oran via Melilla.
iTIJDOR van Japan pass. 10 Februari Perim.
TAJIMA MARU van Japan 10 Febr. van Batavia.
TKEOARRELL van San Nicolas 4 v. B.-Ayres.
9'RIFELS van Bushii-e p. 11 Februari Perim.'
TELA 11 Februari van Marseille via Melxlia.
^TROMPENBERG v. Monrovia 12 v. Rochefort.
TWEED. 11 Februari van Sete via Tunis.
tREPCA 30 te Buenos-Ayres (of n. Amsterdam)
'TRIER van Japan 8 Februari van Port Said.
TANNeNFELS v. Rangoon 6 v. Colombo.
JTRËUENFELS van Vizagapatam 11 te Marseille
TY'SLA 1 v. Savannah via Bremen.

TUDOR STAR van Seattle 3 van Norfolk.
TSUSHIMA MARU v. Duinkerken 6 te Hamburg
TAUNUS van Savannah 10 te Londen uitgekl.
TÖRTUGUERO van Santa Marta 10 op 1200 rnijl

West van Bishops.

TUCURINCA van Ptp Castilla via Bremerhaven
11 (12.41 v.m.) 1250 mijl Z.W. van Valentia.
TIJUCA van San Nicolas 6 van Buenos-Ayres
TROJA van Levant 12 Februari te Alexandrette
THERESIA L. M. RUSS 12 v. Stettin.

UGO BASSI van Hamburg 10 Febr. te Antwerpen.
USAMBARA van Beira 10 Februari van Ceuta.
UBENA v. Beira 6 v. Lobito.

VÓGESUN van N.-Orleans 28 van Beaumont.
VEERHAVEN 31 van Mobile via Bremen.
VOL AS 12 van Stamboul via Rodosto.
VREDENBURG 13 Februari te Kix-kenes.
VERNON CITY v. Donau 6 v. Stamboul.

VIGO v. B.-Ayres 11 v. Las Palmas.
VANCOUVER MARU 2 Febr. te Avonmoutii.
VESTA (Fin) 3 Febr. van Hangfi via Londen.
WATUSSI 11 Februari van. Beira..
WM WILBERFORCE v. W.-Afrilca via Amst.

van Las Palmas.

WlLLESDEN van Rosario 11 van Duinkerken.
WANSTEAD van Rosai'io 26 Jan. van B.-Ayres.
WEPvDÈNFELS van Cochin 10 te Mormugao.
WINSTON SALEM 9 van Tampa via N.-Orleans.
WESTERN QUEEN 30 Dec. v. Houston.

WEST WALES 3 Febr. van Bahia Blanca.
WANGONI van Beira 9 Februari van Aden.
WALTER REICHEL v. Kolberg p. 12 Brunsb.
WALLQNIA 13 v. Rouaan.

WEST CHATALA van Pt. Arthur 13 te Bremen
WEST' MAXIMUS van Mobile 8 Febr. te London.
WARKWORTH 26 te Nicolaieff.

WOLFSBURG van Bushire 10 te Bunder Shapur.
WEST ZEDA 6 v. Mobile via Pensacola.
WILLOWPOOL 10 te B.-Ayres (of n. Amst.)
WIDO 7 v. Valpai-aiso.

W1TTEKIND 13 van Algiex-s via Huelva.
WESTLAND 14 Februari va» Leith.

WYOMING van Vancouver 7 van Colon.
WHITBY ABBEY 14 Februari van Hull.
YIANNIS van Varna 10 Februari te Antwerpen.
YASUKUNI MARU van Japan 9 v. Yokohama.
YQUNGSTOWN v. Corpus Christi 6 te Havre.

ALUDRA vertrekt 19 Februari van B.-Ayres,
ARACAJU vertrekt 21 van Santos.

ALCHIBA 14 te Hamburg.

BRYNYMOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Fet>r.
CARPERBY v. San Lorenzo (of Antw.) 16 Febr.
COATSWORTH van Sfax, 28 Febr.
COMMANDANT DORISE 2 te Duinkerken.

CITY OF OMAHA v. New-Orleans 25 Febr.
CtJISONE van Venetië.

CCJRYTQN v. B. Blanca (of Antw.) 20 Febv.
CI1TY OF MADRAS vertr. 21 v. Middlesbro.

CITY OF SHANGHAI vertr. 21 v. Middlesbro.
DARU vertrekt 23 v. Hamburg.

DAVENPORT van N.-Orleans, 21 Febr.
DALRYAN v. Bahia Blanca (of Antw.) 20 Maart
DIRECTOR v. Rosario (of Amst-Antw.) 10 Febr.
EFFNA 15 Januari te New-Orleans.

FÜLHAM v. Cohcepc. (of Amst.JAntw.) Febr.
GAASTERDIJK van Galveston, 14 Febr.
HISTORIAN van Burmah (of Amat.) 31 Maart.
IQf-JTC STAR vertr. 17 v. Bremen via Hamburg
KOTA AGOENG 12 te Hamburg.

MINNEWATER v. Sta. Fe (of. Antw.-Axrxst.) Mrt
MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr.
NARVIK van Huelva, prompt.

NERVI van Bona (of nr. Vlaard.) begin Maart.
NORTH ANGLIA v. Concepcion (of Amst.-

Antw.) 28 Febr.

PORTVALE van Santa Fe (of Antw.I Ijt Febr.
RHEA vertrekt 17 van Bremen,

SVETI DUJE van Bona.

SOMERSBY 1 to Vladivqstpck (of n. Hamb.J

SCH1EKERK 2 te Hamburg.

SACO vertrekt 17 van New-York
SKAGERN v. Bahia Blanca (of Antw.) 15 Febr.
THEMISTO v. B. Blanca (of Antw.) 15 Maart.
USSUKUMA vertr. 20 v. Hamburg.

WAMERU vertr. 18 v. Hamburg.

WAALKERK vertr. 18 v. Hamburg.
WESTMORELAND v. Galveston 28 Febr.

WEST MAHOMET v. Mobile 28 Febr.

WABAN van Galveston.

WEST TACOOK ,van Galveston, 8 Februari.

WEST QUECHEE van Galveston, 14 Febr.

ALGENIB 10 v. Diamante.

AMSTERDAM v. Chili 8 280 m. N. v, Terceira.

14 te Antwerpen verwacht.

ADRASTUS 14 van Batavia-
AJAX van Venetië p. 13 Gibraltar.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 8 v. Konakry (18 te

Havre verw.)

ADAM. J. PITHIS v. Concepc. 21 v. La Plata.
AGIRA van Colon p. 6 St. Thoxnas.

AUTOMEDON van Japan 14 van Yokohama.
AURORA v. Valencia p. 12 Gibraltar.

BRION 13 van Bordeaux.

BARNEVELD van Chili 8 van Curasao.
BENNEKOM van Chili 13 van Paxta.

BOSKOOP van Chili 9 van Valparaiso.
BODEGRAVEN 13 v. Hamburg via Antwerpen
BERENICE v. Malaga via Rott. p. 13 Finisterre.
BRIELLE 11 v. Valparaiso.

CASSEL v. Macassar 11 v. Mormugao.

COSTA RICA v. Barbados p. 11 Flores.
COTTICA v. Paramaribo 11 v. Madeira.

CEDRUS 31 v. Santa Fe (of n. Rott.)
DRECHTERLAND v. Rosario p. 11 Fern Nor.
DEUCALION v. Alexandrië 12 v. Algiers.

DOROS v. Piraeus 11 v. Nauplia.

ELSE H. STINNES 15 ,11 v. Gdynia.

EK 13 van Oslo.

ENGGANO v. Batavia 14 v. Port Said.
EDMUND HALM v. Kolberg 10 te Danzig.
FREIBURG v. Macassar 10 v. Messina.

GUDUR 14 van Malmö via Londen.

GALA 14 van Leith.

GLAISDALE v. Ibicuy p. 29 Montevideo.
GLAUCUS van Japan 11 van Colombo.
GLENDENE vail San Nicolas 12 van Vigo.
GUERNICA 2 te Sfax.

GRAIGWEN v. Concepcion 10 v. St. Vincent.

GELRIA van B.-Ayres 13 van Bahia.

GERA v. Macassar 10 v. Batavia.

GRAGECHURCH v. Concepcion p. 8 Olinda.

GUNDULIC 5 te Concepcion..

HEIMDAL 11 v. Gdynia.

HERCULES van Bourgas 12 van Stamboul.

HAARLEM v. W.-Afrika 11 v. Teneriffe (18 te

Havre verw.)

IMMO van Bahia 12 van Falmouth.

IRIS van Valencia via R'dam p. 13 Dungeness.
IOANNIS VATIS v. Diamante 4 v. Rio Jan.
JOH. VAN OLDENB. v. Batavia 13 v. Algiers.
JAARSTROOM 14 van Manchester.

JASON v. Bourgas 12 v. Salonika.

JOHAN DE WITT v. Batavia 12 v. Colombo
KAMIR v. Rosario 7 te IbicUy.

KING EDWARD van Gabato 6 van B.-Ayres.
KANGEAN van Batavia p.'13 Perim.

LAERTES v. Batavia 12 v. Santander.
LINGESTROOM 14 van Londen.

MACHAON 11 te Dairen...

MELAMPUS yam Batavia 13 van Port Said.
MON.TERLAND v. B.-Ayres 12. v. Londen.
MORTLAKE van Concepcion 28 van Montevideo.
MARS v. Valencia 13 ISO mijl Z.W. v. Ouessant.
NQRDMARK 10 v. Macassar-"' - h
NAUMBURG van Macassar p. 8 Gibraltar.
NIKE 29 van Curasao (of nr. Rotterdam.)
NIJKERK 14 van Hamburg.'

NELEUS v. Batavia 10 v. Padang.

ODYSSEUS 13 van Uddevalla.

PYRRHUS v. Japan 8 v. Pt. Said 19 verwacht.
PHRYGIA 30 van Pto Mexico
POELAU ROEBIAH 14 van Batavia.

POELAU BRAS v. Batavia p. 12 Gibraltar
PLUTO v. Kopenhagen 13 te Aarhuus.
ROTTERDAM (t.) N.-Orleans 10 (9.4 n.m.) 480

mjjl ZW. v. Land's End.

RHEXENOR v. Dairen 3 v. Kobe.

RUGIA v. W.-Indië 8 v. Cristobal.

RHEIN 14 van Hamburg.

RIJNLAND v. W.-Afrika 13 te Liberia.

SPES (Noor.) v. Leningrad n. Zaand. zit in 't ijs,
STEIGERWALD v. Santa Fe 11 v. Teneriffe.
ST. THERESE 26 var Leningrad, zit in 't (js.
STENSAAS 11 te Londen uitgekl.

TREWYN v. San Nicolas 5 te B.-Ayres.
TELAMON v. Barcelona 10 te Gandia/

THEMIS 14 van Bremen,

TEXELSTROOM 14 van Swansea.

TREPCA 30 te B.-Ayres' (of n. Rott.)

TRITON; 8 van Pto Barrios.

UCKERMARK v. Macassar 9 v. Pt. Said.
VLlESTROOM 14 van Hull
VULGANUS v.- -/Napels' 11 te Gandia.

WHARFE 14 van Gooie.

WM. WILBERFORCE v. W.-Afr. 8 v. L. Palm
WATEREAN-D' v; B;-Ayres 11 v. Santos.
WANDA* 5 te Odessa.

HISTORIAN van Burmah (of .Rott.) 31 Maart-

HEBE 13 te Hamburg.

MAGICIAN v. Burma (of n. Rott.) Febr.

PRIAM vertrekt 21 van Batavia.

SALLAND 6 te B.-Ayres.

SCHELDESTROOM 4 te Hamburg.

SPRINGFONTEIN 13 te Hamburg.

VENEZUELA 8 te Harnourg.

WAALKERK vertrekt 18.van Hamburg.

in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

14 Febiuari (3 dagen voor N M.)

Waarnemings-

Water

Tijdstip

13 Feb.

Rivieren punten

hoogte

v.waarn.

h.

1.

in e.M.

39.03

6

35

Lobith

7

Waal Nümegen

9.62

8.—

O

St. Andries

4-15

8.-

11

Boven Gorinchem HW

1.88

405

40

Merwode LW.

- 1.12

23.25

50

Oude Maaa Dordr. HW

1.49

2.55

45

Dordr. LW

0 07

21.35

76

Arnhem

9.17

8.-

0

0

Vreeswijk HW

1,91

'5 30

88

Nader-Rijn LW

- 1.45

.49

en Schoonh. HW

1.50

-3.15

45

Lek LW

0.42

22.50-

71

Krimpen HW

1.37

2,45

46

LW

0.06'

21.45

74

Rotterd. H.v.Holl. HW

1.01 -

0 40

59

Waterweg LW

-0.33

18 55

T

72

Westervoort

9.86

8.-

0

IJssel Deventer

4.24

5

Kampen

0.74

8.-

39

Eijaden

48 45

8.—

19

Maastr. (hoofdsluis)

43.93

8.-

18

Maastr. (Borgharen)

Grevenbicht

30.84

8.-

6

Venlo.

14 0.)

8.—

54

Grave (stad)

9 54

8.—

57

Grave (sluis)..

St, Andriesr

4.60

t

10

Maas Hedel HW

2 96

7'.—

10

LW

3.91

2.-

12

Heusden ..HW

2.15

5.55

24

LW

1.92

0 45

30

M.d.Donge I-1W

1 56

3.30

45

LW

0.42

22.45

68

Holl, Moerdijk .,..HW

1.52

1.50

45

Diep ....LW

0.12

20.4O

78

Haring. Hellev.sl. HW

1.22

'0.25

39

Vliet LW

-031

18 35

72

Zij po Bruinisse HW

154

1.-

32

LW

0 70

18. J0

-

78

1) 3.09 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt gé-
acht 0.40 Mi iiöoger le zijn, bij geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M, hoog/er te zijn bi)
geheel geopende stuw.

De waterhoogten na 12 u. zijn waargenomen op
13 Februari.

15 Febr, 1

gei.

|t* gel.

|e

2r vet.

v.m.

11.111.

1

V.m.

11. ut.

Delfzijl

10.18

22.32

Hellevoetal.

1.58

14.1G

Tersehell,

7.35

19.51

Willemstad

2.53

15.12

Harlingen

8.19

20 38

Brauvversh.

1.10

13.28

Helder le

2.59

608

Zierikzee

1.34

14 02

idem 2e

15 29

18.16

VVemeid,

2 00

14.23

IJmuiden

2.07

14.23

Vlissingen

015

12 41

H. v. Holl.

1.23

13.34

Terneuzen

0.49

13 13

Rotterdam

3.10

15.40

Hansweert

1.23

1351

14 Fehr.

13 Febr. 14 Febr, l3F«br

Constanz

2.88

288

Rulifort

1.85

1.67

Huningen

0 83

0.83

Lobr

2.07

2.05

Kehl

2 42

2.40

Kosthqijn

2.96

2.83

Mannheim

338

3.18

Eins

1.40

1.42

Bingen

2-25

'2.17

Trier

2.79

2 58'

Caub

2 50

2.39

Mul hei ra K

I 32

J 17

„Coblenz i

3.08-

2.76

.Wesel- - - -

1.90

Keulen

3.09

2:74

Emmerik

3.06

Puisburg

1.56

1.36

LOBITH, 13 Februari.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor

ROTTERDAM; de stoomschepen: Jupiter, Ke«
nia, Gerhard 5, Clara Elisabeth, Paula 2, Cim-<
bria, Fiat Voluntas 17, Fiat Voluntas 10, Fiat
Voluntas 2, Arjo, Condor; Lujo, Peters; Adam,
GassertGrande Ourse, SchoenmakersWilhel-
mina, Dekker; Sophia, Poppelier; Fridjof Nansen»
Kaufer; Slamat, Hirschraann; Kirishlma, dé
Graaf; Vaderland, Lang; Anna Sophie, Furmannj
Nassau, Leygraaf; Tollens, Oeilemans; Simon de
Vlieger, HamelinkAMSTERDAMHelena^
Flobbe; DORDRECHT: Alberica, Eggenhuis
BREDA:'St. Autonius, Kemperman; DE STEEG:
IJsel 5, Arts; MAASBRACHT: Theodora Jacoba,,
v. Haarlem; IJMUIDEN: Doribean, Koster;
LEIDEN: Primo, Strjjp:

BELGIë: Graja 5, v. Winssen; Albatros, v. dj
Pluym; Victor Regina, v. Holt; Katliarina^
Breuer; Philomene, Mertens; Mariette, v. Cau-
wenbergh; Colonel Lenglez, Verberght; Emma,
Janssens; Oldenburg, Pauwels; Julia, de Potter;
Gerco, Molenwijk; Elisabeth, v. Schaick; Damco
5. Timmermans; St. Therese, Schram; Senior,
Kloos; Pax, Ruisaard; Antekirta, Boshuizen;
Markwart, Udes; Octavi, Engelen; Carolina,,
Cleempoel; Elisabeth, de Groot; Clemence, v,
Gils; Loire, Wijnen;

DUITSCHLAND: s. Siegfried; s. Markoman-
nia; Angerjo, Fonsen; Roelina Heildina, v. Wijn
gaarden; Cito 1, v. Urk; Cecilia, v. d. Heuvel;
Concordia, de Vries.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM; de stoomschepen: Norvi, FranZj,
Vali, Adriana 2, Johanfia, Holland, Teuna, Jega,
Hanïel 2, Rijn, Kronos 1, Henri, Goliath, Gerard,,
Frankfurt, Herta, Attila, omme, M. Stinnes l,j
R, Karcher 6, Niobe; Sieglinde, Stuivenbergj
Israels, Drevers; Mico, Coenders; Wellenteiler,
Scholten; Jeanr.etet, Weirieh; Zürich, Ungericht{
Echo, KreisselsLena, VogelMontan 20, Meiss-
ler; Bern, Fuchs; Mannheim 217, Schmitt; De
Hoop 2, Michei; Noach, Bieseman; Vigny, Pau-
wer; Henri, Pals; Wiiant, v. Beek; Franz, El-
bert; Tahiti, Mathejj; Les Cevennes, Schneider;
M. Stinnes 48, Schnuppe; Seam 11, Siehl; Seam
12, Keiler; AMSTERDAM: Friesland, Weedmanjj
H. Neuerhurg 8, Gall; Ancoi-, VerdonkJ Onder
neming, MastenbroekCornelis, BorsjeCem 3,)
JoeleGerjo, SüerendrechtVREESWIJK: s.:
Harmonie 3; s. Wolga; DEN BOSCH: s. Gondaj
PANHEEL: s. Mercator; ZWOLLE: Rijnstroom,,
Bosma; SPIJK: Mijntje, Verheij; BRIELLE.: Ta-
lnig, Ruitenberg; DEN HAAG: Humalejo, Smits;
St. Maria, v. Strien; Wilhelmina 2, Eikelenboom;
VLISSINGEN: Hamal, v. d. Krans; RAAMS-
DONKSVEER: Irene, Bekkers; DEN HELDER
Francina, Duym; HASSELT: Helgoland, Wei-
gardt: EEVERWIJK: De Blijde Aankomst, Roo-
ding; RHENEN: Neldi, Slotje: Germajo, Lenting;
SLEEUWIJK: Onderneming-, Verheij; WORMEft-
VEER: Regina Coeli, Kamphuizen: UTRECHT!
Jomar, Oninli; St Antoniua, Nejenhuizen; Quo
Vadis, Kamphuizen; EEilLïRUU: Verandering,;
Meinen; ZWODLERKERSPELLastdrager, Pad-
ding; ZWAANSKUIKEN: Aleida, Grupper; NIJ
MEGEN: Johanna, Wanders; DRUTENUrsula^
Meines; ZUILICHEM: Maria, Tamboer; APEL
DOORN Aleida Grada, de BejjerWEMEL-
D1NGEOnderneming, Versluis; WILHELMINA-
POLDER: Daniel Jacoba, Theunisse; GRONIN
GEN Climax, de JongeMAASTRICHTMa-
thieu, Marlens; WIJHE: Eendracht, Stoter;

BELGIë: Rative, Drom; Willem Nicolas,-
Werckx; Jansje, Tiebosch; Transports 64, de
Jong; Christoffel, Timmermans; Stad Ypereh,;
Hammer; Stad Dixmuiden, VervlietStad Aer-
schot, Heek; Stad Dooroick, Beeckmans; Made
leine, Cox; Nella, Leemans; St Hubert, Kaptein;
Henri Peulen, Martens; Naphta 3, Gerdelman;
Rjjnster. Joosten; Mannheim 232, Bierweiler;
Phenix Rhenan 7. Telkens; Oso 8, de J?mg; Pax,:
v. Hoyweghen: Waya-Waya, v. d. Abbeele; Zee
meeuw, v. Holt; Shamrock 2, Minnebo; Diabolo^
Janssens; Nallte, Meijer; Jordaens, Otten; Pluto,,
Schmidt; Albatros, Schreck; Ja-Ja, Fleeraclcers;

DUITSCHLAND: s. Normannia.

EMMERIK, 13 Februari.

Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor

DUITSCHLAND: st. Cornelia; Leo 13, Kaufer;
Pinang, Heiderich; Wiedersehen, Fuhrman; Tjjd
is geld, Ruitenberg; st. Wodan; Memento Mei,
Valkenburg; Der wille Gottes, Eilenbach; Jeanne,
Hecke; Juliana, Mertens; Undine, Schmidt; Ro
salie, Dupont; Eendracht 2, Brijden; Geertruida,
Rehorst; Maria, Schreuders; st. Maas; st. Kur-
furst; st. Badenia 16; at. Sohieland; Laak, Weel
den; st. Lauwerzee; Hoop op vertrouwen. Geer-
ling; st. Lambert; Wiiant,. Krootjes; Nelly, Vil
tens st. BuffonRadium, ngelsSani 14, de
Bodt; Balance, Cornelis; Ambitie, de Jonge; Des
xi}»rkei, y-, d. Broekst. AntonAlexandre Mil-
lerand, Buseh; Allegro, HasshofSaarsteio, kté"
dert; st. Excelsior; Govert Jan Willem, Oele;-
Eduard, Ludenrys; st. Wacht Rhein 5; M. Stin
nes 12, Schut; Anna 26, Hoffman; st. Fredjo;
Hillegonda, Kruyt; Vertrouwen, v. Oosten; Ka-
naalvaart 6, Schleummei'st,. Wesselina; Niets
zonder God, v. Dooven; Harpen 81, Hondt; Mar
tha, Seinen; Marconi, Fehler; Rheinfahrt 87,
Niel; id. 91, Koch; st. Arnhem; st. Morea; Vi-
neta, Klooster; st. Richelieu; Emmanuel 2, Smit;
Levinn, de Pape; Bob 4, v. d. Voorde.

Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor

DUITSCHLAND: Jantje, Meulman; Adjo, v.
Groezen; st. Emma; Marksburg, Scholten; st..

AMSTERDAM, 14 Februari. Aardappelprijzen
onveranderd. Heden geen aanvoer.

'S-BOSCH, 13 Februari. (Veilingbericht van de
N. C. B. Bossche Veiling van Land- en Tuinbouw
producten) Spruitjes extra 3740 ct, le srt 2633
ct, 2e srt 15—23 ct, Brusselsch witlof 2527 ot
per kg., andijvie Ó.801.30, boerekool 14 per
100 struik, savoye kool 1.306.60, roode kooi
2.409 per 100, prei 68 ct per bos, knolselderij
57 ct per knol, juin 2.20—3, wortels 0.601.10,
knolraap ƒ1.902.30 per 100 kg., citroenen ƒ5.40
5.50 per kist, mandarijnen 12,45 per 100,
sinaasappelen 4.509 per kist.
LOOSDUINEN, 13 Februari. (Loosd. Groenten-
veiling) Schorseneren le srt 8.30—9.50, 2e srt
3.80 per 50 kg., spinazie 2.10 per 4 kg., prei
2.505.60, raapstelen 3—3.30, rabarber ƒ1821,
selderjj. 3.50—6.30 per 100 bos, andijvie ƒ1.62 per
gr. k., boerekool ƒ1.7252.10 pér 7 kg., veldsla
55—65 ct per kg.

UTRECHT, 13 Februari. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling Utrecht en Omstreken) Rabarber
516, raapstelen 1.605.40, wortels 714 per
100 bos, andyvi eƒ 310. knolselderij 29. prei
0.601.90, bloemkool 1217, roode kool 312,
savöye kool 38, groene kool 38, boerekool
1.8Ö—8.40 per 100 stuks, witlof 1632, spruiten
928, breekpeen 1315, bieten 410> winter-
jannen 1429, hrederoden 2129, knolrapen
ƒ1.502.20, winterwortels ƒ1.201.90, uien ƒ1.40
3.50 per 100 kg., blauwe druiven ƒ3664 per
100 pond, dunsel 3656 ct per bakje.

ZUTPHEN, 13 Februari. (Eerste Coöp. Boter-
verkoopvereeniging) Hoogste pry's ƒ1.82, midden-
prjjs 1,76, laagste prijs 1.72. Omzet 12.250 kg,-

Bestendiging mogelijk

De Comm. ter Bevordering van de Danskunst,
te Amsterdam, waarin zitting hebbenmr. H. M.
Merkeibaöh, directeur van den Stadsschouw
burg te Amsterdam, als voorzitter; de heer
Klaas de Vries en mevr. mr. H-. t an Dam van
IsseTt van de zijde der gemeente; dr. Paul
Cromheim gedelegeerd, directeur vaai de Wag-
nervereeniging; de beeren M. Uyldertt, P. F.
Sanders en J. W., F. "Werunieus Buning, als
vertegenwoordigers vau dé groote pers, en de
heer Koos Vorrtink voor de volksdansen, heeft
aan den heer Victor Daindré te Londen, echt
genoot van Mevr. Anna Pavl-ova, het volgende
schrijven gericht:

Na den dood van uw onvergetelijke vrouw
hebben wij bij ons iii kringen, die belangstel
ling hebben voor den dans overwogen, op
welke wijze wij het best haar nagedachtenis
konden eeren.

In verhand hiermede heeft de commissie tot
bevordering van de danskunst te Amsterdam
de mogelijkheid onder liet oog gezien van de
voortzetting van het Pavlova-Ballet.

In onze twee bijeenkomsten van 6 en 9 dezer
hebben wij het besluit genomen .volgens welk
wij meenen dit denkbeeld het best te dienen
door ons voor hot oogenblik niet in uw verbin
tenissen met den troep te mengen, maar vol
gens welk wij ons anderzijde geheel bereid
verklaren de mogelijkheden voor den troep
onder het oog te zien op hetzelfde oogenblik,
dat gij eventueel uw directie daarover zoudt
wensChen neer te leggen.

Wlidt- ons dus, in dat eventueele geval de eer
aandoen ons tijdig te waarschuwen, opdat wij
dan zuilen kunnen trachten dè héfiuncring
aan haar .die wij nooit zullen vergeten, naar
ons beste weten te dienen.