zeetijdingen.
few* Holland—afrika lijn.
S\>-
®t>Avr Holland—amerika lijn.
DÏNSDÏG 17 FËBftUARï 1931
~/r
BmNENLANDSCHE HAVENS.
I Ü*v?n OVIDioT; Fried, Krupp, Piraeus,
N p ayresome, Antwerpen voor Dordrecht;
®cht0F Brander, Londen voor Zwyn-
v.S°®K
'ilMreeSr
STOOMVAARTLIJNEN.
hervekzekeringsmarkt-
VERWACHT TE ROTTERDAM.
SiJITENLANDSCHE havens.
4?MoaSlA Hbg. n.
«SSS*, ï8 v" New-Y,
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
FAILLISSEMENTEN".
VISSCHERIJ.
aangekomen:
g e ruar' namiddag::
IJmuiden, Rott.
&rdam to ,s: 10-30 MANZONI, N.A.B.O., Arn-
W^NDWi^fcn„55. ledig;. U-CAPTAINS
■GA.BORIE, Armando Farina, Rouaan,
ledig;
"•"u !?rUar* v°ormiddag:
Ven, Rott. Lloyd, Batavia, IJsel-
'vn Rf„, J-vu L L. lilüvu, j_><xlc». v icx,
U— ADRIEN DB MONTGOL-
av- w Z Krdupp, Tcnaay Charente, 2e Kat.
haven Nr HHOTHBHIPBBi
si'L^ts; 2.45 KOÏSdAL, N.V. Ned.
W; 4 cheepv. My., Stolpmunde. Waalhaven 4?„
ÜÜ^epvaa RHENANIA, N.V. Halm v. Wyx s
§faaa. ^rtbedryt, Stralsund, Maashaven 14.
a "^ich n EeLIXSTOWE, Hudig Pietera,
AM, A'Pai-hkade, stukg.; 6.15 AFRIKA, S.E
®ATAVTp-2S?cdvik. Waalhaven 26. erts; 6.20
U°0ttlPjesr yWm- H- Müller Co., Londen,
v°irtp,rSh' tukS-JANINE, Les Consign. Réunis,
h.V. Shajen, Waalhaven 29, ledig; NIKE,
2Ö>en, W Ommeren's Scheepv. bedrijf, Vlaar-
R, ®nzineterrein, benzine; DUNMORE
S?" stuw dlg Veder, Pernis, le Katendr.h.
"llRa t i ,7'25 BERENICE, Hudig Veder,
*v. -ii.
laven, stukg.
ijfgvi -
u van aankomst in den Waterweg.
17 J. WATERWEG aangekomen:
^bruari voormiddag
j, vertrokken:
lLSpCl:irUar' voormlddag
E REICHEL, Gdynia; NAGARA, Hambg.
®te>Sea^IdL aangekomen 15 Febr.: GRUNO,
JU Pehr f60' N-V. Cargo;
eö>' *4»; LUCTOK, Bakema, Stralsund (boo-
VertmurLENA, Pronk, Nöer (boomstammen);
n,Jkr w.en 15 Febr.; HUNZE IX, Hamburg
.16 Ppt, 'V. Cargo;
Sa ?,br-'- SURSUM CORDA, Drijfhout, Aar-
NAVIGATIE, Kappen, Kol-
11
ie (u 0eken);
s 'koeken).
■hl.4, V. HOLLAND aangekomen 17 Febr.
.40 VIENNA, Harwich.
LeVoetsLUIS aangekomen 17 Febr.:
EMlLE JAVAnY, Casablanca voor
17 Febr.:
'AMj-n'AMORE, Londen.
l5vs?ag aangekomen 17 Febr.LYSLAND,
^CftP®LlNGENPLAAT aangekomen 17 Febr.;
U°S, v. Nicolaieff (bunkert).
kY^j®sINGEN, 17 Febr. vertrokken: TARTA-
tPn b'ienTARA, Buenos-Ayres;
^Antwerpen: CHARKOW. Kopenha-
vkSTLg^-lON, RotterdamÏ^ANSTEI'HAN
3'^' Londen; BRUGES, Harwich; SON-
Rotterdam; LESTRIS, Liverpool;
CW STATHATOS Santa Fé; DROMO-
gep onstantza;
J?ep baar Gent: TRENTWOOD, Yarmouth;
MpVan Antwerpen: DELOS, Oran; ANT-
Npi.' HarwichCAPITAINE ILLIAQUER,
ï-èf:r ,?nOOST VLAANDEREN, Londen;
fORö' West-Hartlepool; ANNA, Londen; OAK-
S; idemLOIRE, Nantes; CONGO, Ussa-
^'■bn. i-O, Duinkerken; IONIC STAR,
Gent: KERRY HEAD, Belfast;
'WOOD, Newcastle; BONDICAR, Amble.
'•tllhF,*E®N aangekomen 17 Febr.EK, Oslo
D'eft-'/yBRION, 3ordeaux (stukg.);
Qmro n 17 Febr.: HORSLEY, Sunderland;
o, Bordeaux.
^Tavt- BATAVIER LIJN.
tyw III, 17 (8.20 v.m.) v. Rotterdam te
Ve8end.
HALCYON LIJN.
uENBURG, 16 v. Kirltenes n. Kott./Vlaard.
Rotterdam n. N.-Orleans 16 v. Havana.
PAvSiERDl.TK. ir van Rotterdam te N.-Orleans
ERdijk, Vancr. n. Rott. 14 v. Cristobal
Oil, Vancr. n. Rott. 16 v. Southampton
SOyj-HOLLAND—BRITSCH-INDIé LIJN.
JSfer5HERK (uitreis), 16 Febr. van Genua.
l«HRk: (uitreis), 16 Februari v. Bombay.
^5jj> Holland—AUSTRALië lijn.
°SKerk (thuisreis), 16 van Hamburg.
i'SlA^EIN (uitr.) 16 van Pt. Suïan.
WlSfBRK (thuisr.) p. 15 Las Palmas.
viSSfrtP^'TEIN (thuisr.) 15 van Kaapstad.
'SuïU®RK (uitr.) 16 -.»an Mombassa.
V^Elk^pRK 18 van Hamburg n. Amsterdam.
IJWxHERK (uitr.) 19 by Dakar verw.
^RH 17 van Antwerpen n Amsterdam.
LIJN.
Vas^OLLAND—WEST-AFRIKA
RERK (uitr.) 16 van Lagos.
feftwHON. NED. STOOMBOOT MIJ
17 Februari van Volo te Salonika.
U'Jov 'CE 17 van Malaga te Rotterdam.
ix^Ikr P7 van Bordeaux te Amsterdam.
L^ATW Antw. n. Duinkerken p. 17 Vlissingen.
bSïfiï,VE 16 v. Alicante te Barcelona.
h^CcS, 11 v. New-York n. Pta. au Prince.
16 van W.-Indië te New-York.
ELPENOR 16 van Japan te Hamburg.
FRANKFURT 15 van Rotterdam te Hamburg.
FIONIA 17 van Middlesbro n. Bangkok.
FERNDALE 17 van Londen n. Cairns.
FORELLE Danzig n. Antwerpen p. 16 Holtenau
FRIDA HORN 14 v. Pto. Plata n. Havre.
FEODOSIA W.-Indië n. Hbg. p. 11 Flores.
FRIESLAND 14 van Rotterdam te Esbjerg.
GEN. SAN MARTIN B.-Ayres n. Hbg. 14 v.
Bahia.
GEI3R 15 van Rotterdam te Reval.
GEN V. STEUBEN 15 v. Bremen te New-York
GONCALO VELHO 14 v. Lissabon n. Hamburg.
GEORGE PEIRCE 16 van Rotterdam te Hamburg
HADA COUNTY 14 v. St. John N.B. te Hbg.
HOLGER 16 van Rotterdam te Hamburg.
HUNZE IX 16 van Groningen te Hamburg.
HAVEL 16 van Rotterdam te Shimonoseki.
HELENA 12 van Pto. Slavia n. Antwerpen.
HALESIUS 14 Febr. van Santa Fé n. N.-York.
HEIDELBERG Rott. n. Java 14 van Algiers.
HANAU 15 van Singapore n. Java.
HECHT. Memel n. Antwerpen p. 16 Holtenau.
HENRY HORN 14 v. Hamburg te San 1'edro.
HEINZ HORN W.-Indië n. Hbg. p. 15 Azoren.
HERAKLEA 15 v. Trebizonde n. Batoum.
HANNOVER B.-Avres n. Hbg. p. 15 St. Vincent
JUPITER Rott. n. Kopenhagen p. 16 Brunsbuttel
JEYPORE, Otaru naar Londen 15 te Marseille.
KURMARK Hbg. n. Java 14 van Sabang.
KONIGSBERG Rott. n. Chili p. 16 Ouessant..
KALYAN, Rott. n. Japan 16 van Duinkerken.
KHIVA, 16 Februari van Otaru naar Londen.
KERGUELEN 15 v. B.-Ayres te Hamburg.
LLANDAFF CASTLE 14 v. Algoabaai n. Ldn.
LLANDOVERY CASTLE 16 v. Zanzibar n. Ldn.
LLANGIBBY CASTLE Ldn. n. O.-Afrika 15 v.
Pt. Sudan. _T
LAHNECK 16 van Setubal te Hamburg.
LUNA 16 van Rotterdam te Altona.
LINOIS Rotterdam n. Haiphong 17 van Suez.
LANGLEEGORSE 13 v. B. Blanca n. Antwerpen
LOS ANGELES Bremen n. Vancr. p. 15 Ouessant
LAS PALMAS 15 van Rotterdam te Pasajes.
LISBOA Castellon n. Hbg. p. 16 Ouessant.
LARACHE Valencia n. Hbg. p. 16 Dover.
MEXICO Hbg. n. Levant 14 van Oran.
MOREA Hbg. n. Levant 15 te Alexandrie.
MONTE OLIVIA Hbg. n. La Plata p. 16 Dover.
MONTE PASCOAL Hbg. n. La Plata 25 v. Sao
Franc, d. S. _T
MELILLA 15 van Castellon n. Hamburg.
MADRID B.-Ayres n. Bremen p. 16 Dover.
MELBO 14 van Lissabon n. Gent.
MASSILIA Bordeaux n. B.-Ayres 14 v. Lissabon
MAASHAVEN 16 van Rotterdam te Libreville
MATIANA, Londen n. Beira 17 van Mombassa.
MACORIS, 13 Febr. van Pte k Pitre n. Havre.
•MANTUA, Bombay n, Londen 16 v. Pt. Said.
MALOJA, Brisbane n. Londen 14 v. Marsei e.
MOOLTAN, Londen n. Brisbane 14 v. Marseille.
MECKLENBURG Rott. n. Japan 14 van Aden.
MAID OF ATHENS 15 van Donau te Hamburg.
MOSEL 15 van Rotterdam te Hamburg.
MAAS 16 van Rotterdam te Hamburg.
MC KEESPORT, 15 v. N.-York te Duinkerken.
NIOBE Rott. n. Stettin p. 16 Holtenau.
NARKUNDA, Ldn. n. Brisbane 16 te Melbourne.
NIRITOS, Odessa n. Falmouth 12 van Oran.
NJASSA 14 van Rotterdam te Beira.
OAKLAND 14 van San Franc, n. Hamburg.
OROYA, Liverpool n. Chili 14 van La Pallice.
OLDENBURG 14 van Hamburg te Kenitra.
OLGA SIEMERS, Nieol. n. Falm. 12 van Oran.
PATRICIAN 17 van Londen n. Beira.
PARAGUAY 15 van Amsterdam te Hamburg.
PALLAS 16 van Rotterdam te Koningsbergen.
P. L. M. 24, Rott. n. Pt. de Bouc p. 14 Finisterre
POLLUX 16 van Rotterdam te Kopenhagen.
PERSEUS 15 van Rotterdam te Rostock.
PHkDRA Rott. n. Stettin 16 van Kopenhagen.
PETER VITH, 15 van Kaolack te Duinkerken.
PASAJES 14 van Lissabon n. Hamburg.
PERA 14 van Patras n. Hamburg.
RUGIA 14 van Caracas n. Hamburg.
RABAT 14 van Casablanca n. Mogador.
RIO DE JANEIRO 15 te Rio Jan. voor Hamburg
RAWALPINDI. Londen n. Japan 15 v. Colombo.
RIPLEY CASTLE 15 v. New-York te Beira.
RAIMUND 15 v. N.-Orleans te Hamburg.
SILARUS Brazilië n. 't Contin. 14 te Rio Grande
do Sul.
SANDGATE CASTLE Ldn. n. Mauritius 15 te
Algoabaai.
SIRIUS 14 van Bilbao n. Antwerpen.
SONECK Hbg. n. Spanje p. 14 Ouessant.
STAHLECK Hamburg n. Spanje p. 15 Ouessant.
STURMFELS Bremen n. Calcutta 15 van Malta
STIRLINGSHIRE, 15 v. Liverpool to Durban.
SPECHT 15 van Rotterdam te Memel.
STRAUSS Rott. n. Hangö p. 15 Brunsbuttel.
SEVILLA 14 van Valencia n. Hamburg.
SEBU" Antw. n. Spanje p. 15 Ouessant.
STETTIN 14 van Hamburg te Bona.
SEATTLE 14 van Hamburg te San Francisco.
TOMSK, 14 Febr. van Antwerpen te Casablanca
THYRA 15 van Amsterdam te Hamburg.
TUNGSHA 15 van Rotterdam te Hamburg.
THALIA, t., 16 van Baytowri te Bremen.
TROJA 14 van Hamburg te Mersina.
TENERIFE Hbg. n. Ceuta p. 14 Finisterre.
TEUTONIA 13 v. Pto. Barrios n. Hamburg.
VARDULIA 16 van St. John te Hamburg.
VERTROUWEN, Karsies, Nykjob. n. Hbg. p.
14 Holtenau.
VIOLA, 15 Febr. van Dakar te Duinkerken.
WARWICK CASTLE 16 v. Southptn. te Kaapstad
WILDENFELS 14 van Rotterdam te Kurrachee.
WESTPOOL 15 van Boston te Hamburg.
W1NFRIED 14 van W.-Afrika te Hamburg.
WEST ARROW, 16 van Rotterdam te Boston.
WERRA 15 van Bremen te Buenos-Ayres.
WAKAMA 15 te Lome voor Hamburg.
WURTTEMBERG Hamburg n. La Plata p. 14
Fern. Nor.
IJSELHAVEN 17 van Bremen te Antwerpen.
sehe havens op de pryshouderde basis 30/- van
Westelyke en 32 - van Zuideiyke havens, als
mede 29/6 (gestort) van Sydney, alles Maart-
Aprll-laden.
Bevracht o.a.1NNERTON, 6700 ton, 10 pet.,
van Sydney naar Midd. Zee/Ver. Kon./Cont. 29/6
één, 30/6 twee, 31/6 drie havens, tarwe gestort,
120 April; UNDËN, 6500 ton, 10 pet., van
Zuid-Australië naar idem 32/- één, 32/9 twee ha
vens, Maart; INDIANIC, 6500 ton, 10 pet., van
Zuid-Australië of Victoria naar idem 32/-, Maart;
een s.s .van 5000/2500 ton, van Rotterdam naar
B.-Ayres 10/-, kolen, begin Maart; een s.s.
(Nederl.) van 1100 ton (gedeeltelyke lading), van
Santo Domingo naar Ver. Kon./Cont. 12/6, Maart.
KOLENVRACHTENvan Swansea naar Mar
seille 7/9, Civ. Vecchia 7/3 (kolen), 8/3 (fuel),
West-Italië 6/9 (kolen), 7/9 (fuel)Ibicuy 12/-
(fuel)van Tyne naar Nantes 4/7%, Catania
7/4%van Blyth naar Palermo 7/4%van Wear
naar Antwerpen 2/4%.
LONDEN, 16 Februrai 1931.
ANNA VASSILAKI, gestrand aan den ingang
der Odense-fjord, 5 Uns.
BRITISH CHANCELLOR, gestrand te Point
Gallinas (Colombia) vlot gekomen (vor. not.
15 Gns.)
DON CARLOS gezonken in Uruguay-rivier in
40 voet water. 60 Ons. (vor. not. 60 Gns.)
SHUNSE1 MARU. gestrand te Point Cloate3
(W. Australië) 20 Gns. (vor. not. 50 Gns.)
16 van Syracuse n. Catania.
Ranzig n. Amst. p. 16 Brunsbuttel.
RhitO ii8 vaiT Piraeus te Gythion.
vJtlPx; '-'an Nalcskov n. Amsterdam.
16 van Tarragona Castillon.
isAjT'PS Stettin n. Amst. p. 16 Brunsbuttel.
16 van Bremen n. Amsterdam.
- van Gibraltar n. Oran.
'''''-Lrmf'TBRDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
"■B, 16 Febr. van Rotterdam te B.-Ayres.
utiipw ROTTERDAMSCHE LLOYD.
17 Febr. van Batavia te Rotterdam.
TAt> EMI (uitreis), pass. 17 Febr. Dover.
RADJA (thuisreis), pass. 17 Febr. Perim.
QA ^OOMVAART MIJ. NEDERLAND.
*llth OLDENBARNEVELT (thutsr.) 17 v.
alipton (18 verw.).
'Nf. silver—java—pacific lijn.
1 16 te Calcutta.
Hbg. n. La Plata p. 14 Ouessant.
'wuïtcitrlA Hbg. n. La Plata 15 van Rio Jan.
4b 0 t? 15 van Hamburg te Bourgas.
xAfjRotterdam n. W.-Afrika 14 v. Lagos.
r'plfjSremen n. Mexico p. 15 Azoren.
4)5 xx15 van Rotterdam te Hamburg.
4bT0 15 van Hamburg te Bourgas.
4hA^A Ï;terdam n. W.-Afrika 1
At ernen n. Mexico p. 15
4\r t>15 van Rotterdam te
A/Ï^Iot T0tterdam n- JaPan 14 van Belawan.
4L®toi?A 14 van Ceara n. Maranham.
Av-Hfrix STAR B.-Ayres n. Ldn. 16 v. Lissabon
ïAï'SBE, Matadi n. Bordx. 13 v. Gr. Bassam.
AHt'Vtt RIDEAXJ. Mars- r" Haiph. 14 van
AoÏAïbrL17 van Huil n. Kurrachee.
4r rC' 15 Febr. van Amsterdam te Bremen.
4iABNt. "kerken n. W.-Afrika 14 van Dakar.
4r> 'Np* H van New-York te Liverpool.
4b' Wntg' 31 Febr. van Rotterdam te Marseille.
4 )^,1-14 "-MAls'N Rott. n. Beira 15 v. Marseille
A_15 van Vancouver te Hamburg".
9 -a
Southampton n. La Plata 16 v.
Aw- van Vancouver te Hamburg.
M Rott. n. Koningsb. p. 15 Holtenau
r}j4fyi5.~v.an Bremen te Barcelona.
4b^rtT2A La Plata u. Southptn. 15 v. Kio Jan.
AdRtoa 5 Southptn. n. La Plata 14 van Santos
fer^tlü SERASSIMOS, 15 v. Bralla te Duink.
Tï rtens, Aalborg n. Hbg p. 14 Holt.
n- Marseille p. 17 Gibraltar.
15 van Lake Charles n. Houston
van Rotterdam te Kopenhagen.
Si-BlfrxV,' v. Amsterdam te Hamburg.
!^Ai?nK' 15 Febr. va
I-'Ü' Bombay n.
van Haiphong te Marseille,
n. Antwerpen 13 v. Oran.
Iaï^Ao' iiö v' New-York te Bremerhaven.
van Hamburg te Benisaf.
Of H-Ayres n. Hamburg 15 v. Montevideo
17 van Australië te Londen.
^Hint E°m3en u. Brisbane 14 v. Colombo.
0(//-If r>S' Jtipan n. Londen 14 van Bombay.
*7 wftHAMj ]4 te Mauritius voor Ver. Kon.
L'pool n. E.-London 14 v.
OpAtf ^CBRAYNE, 14 V. L'pool te Calicut.
^Liï^ 38 v- Vizagapatam n. Londen.
S^«ES°H. 15 v. Cocanada n. Londen.
7-J7 rix??!^. I® te Durban voor Ver. Kon.
ïtAJ* Ft^ALD- 15 van Londen te Durban.
-Ah». Op 7,; H' L'pool n. O.-Afrika 15 v. Aden.
^Ab HAI 15 v. Rott. te Hambufg.
SIJK^ARf?? »16 van H-Ayrea te Hamburg.
^t10NceLa^v- "van Saigon naa
p pi!': 18 v. Marseille te
xliS^AR ó9?HXON, 13 v. Rotterdam te Nantes
PAt Rott. n. Beira 15 v. Algoabaai
xPiv^D 1;FaSTLE 16 v. Aacenclon n. Londen
MSxYLMa nVa»n Smyrna te Hamburg.
g/lbicBT Ayrcs n. L'pool 15 v. Falmouth
1* van Pt» SAantoa n' Ereraen-
^eTa_^Pta Arenas (Costa R.) n. Bremen
S 15 yaa Duinkerken n. Londen.
SCHEEPSBOUW.
Het vrachtschip „Kota Nopan" op de werf dei-
Kon. Maatschappy ,,de Schelde" te Vlissingen in
aanbouw voor den Rotterdamschen Lloyd, zal
Zaterdag 28 Febr. te water worden gelaten.
IRIS. Rotterdam, 17 Februari. Het Noor-
sche s. Iris, vroeger in den geregelden dien3t
Rotterdam—Berger., heeft thans groote herstel
lingen ondergaan, terwyl er voor 38 passagiers
accomodatie is aangebracht. Het schip vertrekt
deze week van Bergen naar hier, het 3. Nova
wordt dan weder uit dezen dienst genomen.
PELLEGRA. L a n d's End, 17 Februari. Vol
gens een alhier opgevangen draadloos bericht,
verkeert het Italiaansehe s. Pellegra in nood op
42 gr. 26 m. N.br. en 3 gr. 17 m. O.-lengte. (On
geveer ter hoogte van de Ballearen in de Middell.
Zee). Het schip vraagt dringend om hulp.
(De Pellegra, 7 Februari van Rotterdam naar
Livorno vertrokken, passeerde 14 dezer Gibral
tar Red.).
AL1DA. Hamburg, 17 Februari. Het Ned.
motorzeilschip Alida, dat sedert einde Januari
hier in de haven ligt, is naar de Waltershofer Ha
ven verhaald en aldaar aan den ketting gelegd.
TUCURINCA—ADLER. Bremerhaven, 16
Februari. Het Duitsche s. Adler van Londen naar
Bremen bestemd, is hier op de buiten-Weser in
de nabyheid van de haven in aanvaring geweest
met, het Eng. s. Tucurinca van Puerto Castilla
naa- hier bestemd. De Adler is aan stuurboord
zijde beschadigd. Of de Tucurinca schade heeft
is nog niet bekend.
(s Tucurinca ls ook voor Schiedam bestemd
Red.).
GIER. Svendborg, 17 Februari. Het te
Groningen thuisbehoorende Nederl. motorschip
Gier, met een lading veekoeken van Delfzyl naar
hier bestemd, ls te Aroe gestrand, doch na het
werpen van een deel der lading weder vlotgeko-
men. Het schip, dat gisteren hier is aangekomen,
maakt water.
(De Gier is een nieuw schip. Einde vorige week
heeft het op de Eems proefgestoomd en maakte
nu zyn eerste reis. Red.).
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Zuiderzee. Lichtboeien weer uitgelegd.
De lichtboei No. 16 Blauwe Slenk brandt weer,
de lichtboei No. 4 Eoontjes en No. 6 Burgzand
zyn weer uitgelegd.
Wester Schelde. Ton verlegd.
Naar 51 gr. 23 min. 32 sec. Nb. en 3 gr. 43
min. 31 sec. Ol. is verlegd de stompe ton No. 2
Pas van Neuzen. In de stompe tonnenlyn ter
plaatse staat thans 74 dm. water.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Woens
dag 18 Februari ln radiotelegrafische verbinding
met de daarnaast vermelde kuststations en via
die stations rechtstreeks te bereiken. (Medege
deeld door de N.T.M. Radio-Holland" N.V.)
Alcyone 2)Alpherat met Rio de Janeiro
Radio; Alwalci met Cabo Finisterre Radio; Am-
stelkerk 1)Baloeran 1)Christiaan Huygens 1)
Colombia 1); Gelria 1); Insulinde 1); Jan Pie
terszoon Coen 1)Johan de Witt 1)Koningin
der Nederlanden 1); Nleuwkerk 2); Patria lj;
Poelau Laut met Gibraltar Rock Radio G.Y.W.
Poelau Roebiah met Singapore Radio; Poelau
Bras met North Foreland Radio: Rotterdam 1);
Sibajak 1); Stuyvesant 1); Tjerlmal 1); Zee-
landia 1).
1) Schevenlngen Radio; S) Rugby Radio.
LONDEN, 16 Februrai 1931.
VRACHTEN. De markt opende heden in kalme
stemming, aangezien de feestdagen op het Con
tinent en in Zuid-Amerika het moeilyk maken
om tot zaken té komen. Echter was da stemming
ten volle pryshoudend, met vrywel onveranderde
vrachtcyfers. Australië maakte een uitzondering
en was vry levendig voot; vracht naar Europee-
ANHALT van Japan 4 Februari te Vladivostoca.
ASHANTIAN van Lome 10 I'ebr. to Hamburg.
ACHILLES van Japan 14 te Londen.
ALCYONE van B.-Ayres 5 van Bahia.
ARENDSKERK van "Brisbane 16 van Hamburg.
ALTAI MARU van Japan p. 13 Gibraltar.
ADRAR van Hamburg 14 te Duinkerken.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 16 te Hamburg.
ADAM J. PITHIS v. Concepc. 21 v. La Plata.
ARIOSTO van Fiume p. 3 Februari Gibraltar.
ALPHACCA van B.-Ayres 14 v. Rio Janeiro.
ATLAS MARU v. Japan 9 v. Hongkong.
ANNCHEN PETERS van Aalborg 13 te Hamburg
ARANTZA MENDX 12 Febr. van Buenos-Ayres.
ADEN van Antwerpen 13 te Duinkerken.
AGRA 10 Februari te Calcutta.
ARA 11 te Bergen ladende.
ALU MENDI 3 van San Nioolas.
AID AN 7 Februari van Para, via Havre.
ALKAID van B.-Avres 3 te Rosario.
ALTENFELS van Vizagapatam 14 v.- Pt. Said.
ALBION STAR van Seattle via Londen 14 op
1120 myl Z.W. van Valentia.
ALGENIB 10 Febr. van Diamante via Amsterdam.
ARCOS 26 van Leningrad.
ALBLASSERDAM van Rig.'. 16 te Gent.
AFRIKA van Japan 14 te Tsingtao.
AALSUM 8 van Bahia Blanca.
AMAZON MARU 9 v. Yokohama.
ASHLEIGH 11 van Bahia Blanca.
ASSYRIAN 10 te Hull.
ABOD1 MENDI 11 van Sagunto n. Vlaardmgen.
ARIADNE (Nept.) 13 van Gothenburg.
BALTIC 14 van Genua.
BINNENDIJK v. Philadelphia 13 te Baltimore.
BORINGIA van Bangkok 13 van Penang.
BORE IX van Buenos-Ayres 8 van Rio Janeiro.
BARA van Koningsbergen p. 16 Brunsbuttel.
BIRKENFELS van Verawal 14 van Port Said.
BAGE van Santos 6 v. Pernambuco IS te Lissa-
hon verwacht.
BltLITON van Beira 14 Februari te Genua.
BILBAO v. Bahia Blanca p. 10 Kaap Frio.
BORBECK van Villa Constit. 14 v. B.-Ayres.
BENARES van Calcutta 9 van Port Said.
BONNINGTON COURT van Vancouver vertr.
17 van Hartlepool.
BOCHUM van Dairen p. 13 Gibraltar.
BOVENKERK van Calcutta 13 te Antwerpen,
BURGANDREA v. Rosario 27 v. St. Vincent.
BA1NSIZZA 3 te Rosario.
BATAVIER I 17 van Hamburg.
CASTOR (Nept.) van Danzig p. 17 Erunsbuttel.
CEYLON van Japan 13 van Singapore.
CITY OF WELLINGTON v. China 15 V. Hongk.
CHILDAR van Vancouver 13 v. San Francisco.
CITY OF CORINTH van Japan p. 14 Gibraltar.
CASTITAS van Odessa p. 15 Gibraltar.
CARDUCCI v. Genua p. 10 Gibraltar.
CITY OF LILLE van Chefoo 16 te Penang.
CLAN MACTAGGART v. Chittag. 10 v. Pt. Said.
CORTONA van Vancouver 15 van Colon.
CABO VERDE van Loblto 12 te Immingham.
COAHOMA COUNTY 7 Februari van New-York.
CURONIA 17 van Weymouth.
CLAN BUCHANAN v. Chittagong 11 v. Tuticorin
CHEF MEC. ARM. BLANC vertr. 18 van St.
Nazaire.
DAMSTERDIJK van Vancouver 14 te Seattle,
DANMARK IS v. Antwerpen via Hamburg.
DITMAR KOEL v. S. Nicolas 4 v. B.-Ayres.
DRECHTDIJK van Vancouver 5 van Cristobal.
DUISBURG van Japan 14 te Genua.
DEANSWAY van San Nicolas 13 van Las Palmas
DOCT. P. BENOIT van Japan 11 van Casablanca
DINTELDIJK v. Vancouver 8 v. Los Angeles.
DERFFLINGER van Japan 10 Febr. 'van Manilla.
DOR1NE 9 van Casablanca.
DALHANNA v. Villa Const. 27 v. B.-Ayres
DALEMOOR vertrekt 19 Februari van Tyne.
EMMAPLE1N v. Villa Constit. p. 17 (8 v.m.)
Wight.
EFFINGHAM v. Galveston 3 te Halifax.
EVERMORE v. Leningrad by Kroonstad ln 't ys.
ETHEL RADCLIFFE 27 v. B.-Ayres.
EASTMOOR v. San Lorenzo 5 te B.-Ayres.
ENS. M. ST. GERMAIN 16 van Rouaan.
ENERGIE 14 Februari te Amsterdam.
ENDICOTT 31 Jan. van Galveston via Bremen
EBERSTEIN van N.-Yorlc via Antwerpen 14 op
600 myl W. van Valentia.
ERIK B 10 te K:.--.;que ladende.
EDMUND HALM 10 te Danzig via Amst.
EUSEB1A DEL VALLE 10 Februari te Huelva.
FORELLE van Danzig via Antw. p. 16 Holtenau
FOSCOLO van Fiume 9 van Bari.
FORT LAMY v. W.-Afrika 25 te Duinkerken.
FORTUNATO van Venetië p. 9 Febr. Gibraltar.
FLUOR SPAR 10 van Savannah via Bremen.
FORT MEDINE van Duala p. 10 Febr. Sagres.
FRITZ SCHOOP vertr. 18/10 v. Koningsbergen,
FORAFRIC van Lagos 12 van Las Palmas.
FREYA van Rufisque 5 van Dakar.
FRIGGA 12 van Narvik.
FRITZ REICHEL 16 te Koningsbergen.
FIANONA 13 van Huelva.
FULDA van Bremen 15 te Hamburg.
GLENBEATH v. Vladiv. (of n Hbg.) 6 v. Miike.
GOLDONI ±3 tg Londen uitgekl. via Hamburg.
GULLPOOL van Rosario 16 van Las Palmas.
GEORGE M. EMBIRICOS v. Cocan. 8 v. Pt. Said,
GAROET van Batavia 16 van Colombo.
GLENAPP van Japan 12 van Hongkong.
GLENOGLE van Japan 17 te Londen.
GEORGIAN van Jacksonville 15 te Londen.
GLENGARRY van Japan 6 Febr. te Vladivostock,
GYLFE van Antarctic p. 3 Febr. Equator.
GERDA KUNSTMANN 16 van LUbeck.
GLENSHIEL van Japan 12 te Vladivostock.
GRETE 16 van New-Orleans.
GUERNICA van Sfax 11 van Algiei-
GRENA 16 van Narvik.
GIUAN 11 van Venetië.
GIEKERK van Beira p. 15 Perim.
GRUNO, m.s., 11 te Londen uitgekl.
HARDANGER v. Tacoma 6 v. Los Angeles
HAXBY 11 Februari van Bahia Blanca.
HARUNA MARU van Japan 15 te Londen.
HANS R. REICHEL v. Memel 14 te Koningsb,
HECHT v. Memel via Antwerpen p. 16 Holtenau.
HEDDERNHEIM van Galveston 16 v. Bremen.
HAVEL van Japan 16 te Shimonoseki.
HAVENSTEIN van Japan IS v. Pt. Sudan.
HINDANGER van Vancouver 31 van Colon.
HAMDALE 9 v. B.-Ayres.
HEIMDAL vertrekt 27 van Amsterdam.
HYBERT van N.-Orleans via Havre 13 op 1313
myl W. van Bishops.
HASTINGS 31 van Mobile via Bremen.
IONIC STAR 15 te Antwerpen via Bremen.
IMBROS van Bourgas 13 van Stamboul.
JAÖERSFONTEINvan Beira 14 te Tanga.
JAMAICA MERCHANT 7 van Kingston (Ja).
JONGE JACOBUS v. Gandia 13 te Londen.
JEYPORE van Otaru 15 te Marseille.
JONGE JOHANNA van Valencia p. 16 Finisterre
KINDERDIJK van Vancouver 14 van Cristobal.
KASHGAR van Japan 14 van Hongkong.
KASHMIR van Japan 14 Februari te Marseille.
KATORI MARU van Japan 17 van Port-Said.
KIEL van Levant 15 Februari te Alexandriö.
KING ROBERT van B.-Ayres 9 van Las Palmas.
K1RUNA 11 Februari van Narvik.
KOTA RADJA van Batavia pass. 17 Perim.
KAZEMBE van Tsingtao 11 Febr. van Colombo.
KASTELHOLM van Negapatam 15 v. Pt. Said.
KASHIMA MARU van Japan 13 van Singapore.
KERMA van La Goulctte pass. 16 Prawle Point.
KOLOCEP van Seriphos pass. 17 Febr. Gibraltar.
KAIROUAN v. ft. Gentil 10 v. Las Palmas
KARL LIEBKNECHT v. Odessa 12 v. Stamboul
KOHOLYT van Koningsbergen p. 17 Brunsbuttel.
KONSUL CARL FISSER 13 van Narvik.
KHIVA 16 Februari van Otaru.
KATE vertrekt 18 van Stettin.
KINGö COUNTY 10 v. St. John N.B.
LINDENFELS 10 Februari te Kurrachee.
LUMME 14 Februari van Hangö.
LU1GI van Odessa pass. 13 Febr. Gibraltar.
LIEUT. ST LOUB. BIE v. Japan 9 v. Shanghai.
LAHN van Japan p. 14 Perim.
LAHORE van Otaru 13 te Ldn. uitg. via Hbg.
LACONIA v. San Nicolas p. 6 Fem. Nor.
LLANSTEPHAN CASTLE 17 Febr. te Antwerpen
LOCH KATRINE v. Vancr. 12 te Portland (O.)
LONDON MARU v. Antwerpen 13 te Emden.
LOCHGOIL v. Vancouver 16 van Southampton.
LIPPB van Japan 8 van Singapore.
LUCERIC 24 v. Sydney,
LEONARDIA van Sfax pass. 16 Gibraltar.
LABELLE COUNTY v. V. Constitution 13 v.
La Plata.
LOBITO van Lissabon 13 Febr. van Leixoes.
LALANDIA van Bangkok 16 Febr, te Londen.
MARQUARDT PETERSEN 10 te Rufisque ladend
ivrnM ARCHIS 8 van Melilla.
Sa k TRICOGLU v. B.-Ayres 12 v. Rosario
MFONXA van Bangkok K Februari van Genua.
MATRA van Calcutta 10 van Port Said.
MAINE v. N.-Orleans 6 v. Norfolk.
MATSUYE MARU v. Japan via Havre p. 12 Gibr.
MATHERAN van Calcutta 12 Febr. te Dundee.
MAID OF SYRA van Donaü 29 te Constantza.
MAGNA 10 Februari te Rufisque.
MAHOUT van Calcutta 15, Febr. van Colombo.
MAGYAR van Tunis p. 15 Gibraltar.
MOERDIJK van Vancouver 14 te S. Francisco.
MARTHA HALM 14 te Kolberg.
MANELA van Calcutta 16 Febr. van Marseille.
MONTE SANTO van Bona pass. 14 Gibraltar.
MatSUMOTO MARU van Japan 13 van Tsingtao.
MENELAUS van Japan 14 van Vladivostock.
MAJA 14 Februari te Londen uitgeklaard.
MANISTEE 7 van Santa Marta.
MARIANNE van Danzig pass. 16 Brunsbuttel.
NEREUS (Nept.) van Stettin p. li Brunsbuttel.
NEWTON ASH v. Villa Const. 10 v. L, 1 almas.
NARBO 31 van Houston via Havre.
KTf'THEROY van Vancouver 14 te Hamburg-
NARENTA van Vancouver 7 Februari te Seattle.
NURNBERG V. B.-Ayres 5 v. Montevideo.
NORMA 11 te Londen uitgekl.
NEUENFELS van Cocanada 7 van Bimiipatam.
NAVASOTA van Vancouver 7 van Los Angeles.
NTEJWKERK van Beira 14 van Las Palmas.
NICE 22 Januari van Rosario via Antwerpen
NEMANJA v. Bombay via Leitli 15 v. Pt. Said
NIAS van Beira 14 Februari van Durban.
NJASSA 14 Februari te Beira.
ODIN 16 Februari van Kopenhagen.
OSTSEE van Odessa 12 Februari van, Oran.
OLDEKERK van Japan 15 v. Wei-hai-Wei.
OCKENFELS v. Bombay p. 11 Pento.
ODER van Australië 13 van Adelaide.
OLIVEGROVE 8 te Rosario (of n. Amst.)
PATRIA van Batavia 15 van Port Said,
p L M. 26, van Caronte p. 15 Ouessant.
PORTRIEUX 16 Februari van Dielette.
PROMETHEUS, t„ 7 van Baytown.
20, 10 Februari van Caronte via Melilla.
PHILOCTETES van Japan 14 te Penaaf;
PREUSSEN van Japan 14 Febr. van Manilla.
PERU v. Japan 7 v. Singapore.
PYRRHUS van Japan via Amst. p. 15 Gibraltar.
POSEIDON vertrekt 1819 van Koningsbergen.
PRINS KNUD van Gdynia pass. 16 Brunsbuttel.
PETRARCA van Fiume 11 Febr. van Venetie.
PATROCLUS van Dairen 13 van Shanghai,
x ASCOLI vail Genua 12 Februari .te Napels.
PERIM van Otaru li van Singapore.
PENELOPE, t., v. Talara via Hbg. 13 (10.30
v.m.) 1000 myl 1«. van Valentia.
OUEENMOOR van Mormugao 18 Jan. te Aden.
ROXBY 10 Februari van Bahia Blanca.
RHEINFELS v. Jamnagar 12 te Cutch Mandvia.
RONDO v. Japan 12 v. Colombo.
RANDFONTEIN van Beira 15 van Kaapstad.
RIO CLARO van Mormugao p. 11 Febr. Perim.
RUYFUKU MARU v. Philadelphia 14 (1.54 v.m.)
op 18Cj myl Z.W. van Valentia.
ROSLAGEN 2 van Libreville.
ROCKPOOL 26 te San Nicolas.
RONCHI van Odessa 14 van Stamboul.
R AMSES van Japan 13 van Kobe.
RHEINLAND van Bremen 15 Febr. te Emden.
RAUL SOARES 15 van Hamburg.
RHEA (Nept.), 17 Februari van Bremen.
RIMiAKSE van Valencia 12 Febr. van Oran.
SIBAJAK van Batavia 16 van Sabang.
SANTAREM 12 Februari van Santos.
SOESTERBERG 11 van Libreville via Roehefort.
SANZORZU van Novorossisk 8 Febr. te Bremen.
SCHLESIEN van Japan 15 Febr. van Pt. Sudan.
SACANDAGA van Baltimore 6 Febr. van Norfolk.
SARPEDON van Dairen 13 Februari v. Port Said
SEMPRE AVANTI 4 te Stamboul via Zwarte Zee.
SIRETUL van Donau 7 Februari te Constantza.
STAD ARNHEM v. San Nicolas p. 6 Fern Nor.
SYDLAND v. Wallaroo via Napels 30 op 180 myi
ZW- v. Fremantle.
SAKKO 31 van Leningrad.
SURSUM CORDA 22 v. Bah!a Blanca.
SAMOu va.n Odessa 15 Februari van Oran.
SAUERLAND van Japan 13 Februari v. Manilla
SHANTUNG van Japan 10 Febr. te Vladivostock
SCHWARZENFELS v. Kurrachee 12 v. Pt. Said
SANTA MARIA 12 Februari van Milazzo.
STREEFKERK van Calcutta 14 van Colombo.
SONJA v. Senegal 6 v. Dakar.
SVANHILD vail New-Orleans 9 te Galveston.
STRASSA 14 van Narvik.
STAD VLAARDINGEN 12 v. Narvik
STRYPE van Cardiff 15 Febr. te Cherbourg.
STAD- HAARLE.M 10 v. Gravosa via Almeria.
SAN ANTONIO van Vancouver 13 Febr. te Havre
SASSENHEIM v. Pt. Gentil via Bremen p. 16
Ouessant.
SEIRSTAD 14 Februari van Narvik.
SENATOR, 1., 15 Februari van Hamburg.
TIBA van Oran 14 te Melilla.
TUDOR van Japan 14 van Pt. Said.
TAJIMA MARU van Japan 15 van Penang.
TRECARRELL van San Nicolas 4 v. B.-Ayres.
TRIFELS van Bushire p. 11 Februari Perim.
TELA 11 Februari van Marseille via Melilla.
TELAMON 15 van Valencia.
TROMPENBERG v. Roehefort p. 15 Ouessant.
TWEED van Sete 14 te Tunis.
TREPCA 3 te Santa Fe (of n. Amsterdam).
TRIER fan Japan 14 van Genua.
TANNENFELS van Rangoon p. 14 Perim.
TREUENFELS van Vizagapatam 13 v. Marseille
TYÖLA 1 v. Savannah via Bremen.
TUDOR STAR v. Seattle via Ldn. 14 (1.33 v.m.)
900 mijl Z.W. van Valentia.
TSUSHIMA MARU v. Duinkerken 6 te Hamburg
TUCURINCA v. Pto. Castilla 16 te Bremerhaven
TIJUCA van San Nicolas 6 van Buenos-Ayres
TROJA van Levant 14 te Mersina.
UBENA v. Beira 6 v. Lobito.
VOGESEN van N.-Orleans 28 van Beaumont.
VEERHAVEN 31 van Mobil- via Bremen.
VOLOS van Stamboul 14 to Mytilene.
VREDENBURG 13 Februari te Kirkenes.
VERNON CITY v. Donau p. 14 Gibraltar.
VIGO v. B.-Avres 11 v. Las Palmas.
VANCOUVER MARU 13 te Barry.
VESTA (Fin) van Hangö 10 te Londen.
WATUSSI 11 Februari van Beira.
WM. WILBERFORCE v. W.-Al'r. 14 te Amst.
WANSTEAD van Rosario 13 van St. Vincent.
WERDENFELS van Cochin 10 te Mormugao.
WINSTON SALEM 9 van Tampa via N.-Orleans
WESTERN QUEEN 26 Januari te Houston.
WEST WALES 3 Febr. van Bahia Blanca.
WANGONI van Beira 15 v. Pt. Said.
WEST CHATALA van Pt. Arthur 13 te Bremen
WABAN 11 van Houston via Havre.
WEST MAXIMUS van Ldn. 15 te Antwerpen
WARKWORTH 26 te Nicolaieff.
WOLFSBURG v. Bushire 15 te Mohammerah,
WEST ZEDA 6 v. Mobile via Pensacola.
WIDO 7 v. Valparaiso.
WITTEKIND 13 van Algiers via Huelva.
WYOMING van Vancouver 7 van Colon.
YIANNIS van Varna 10 Februari te Antwerpen.
YASUKUNI MARU v. Japan 13 van Kobe.
YOUNGSTOWN v. Corpus Christi 13 te Duink.
ALUDRA vertrekt 19 Februari van B.-Ayres.
ARACAJU vertrekt 21 van Santos.
ANTONCHU van Huelva 15 Maart
ALCHIBA 14 te Hamburg.
ALEKSANDER X, 16 Febr. te Buenos-Ayres.
ALGORAB, 16 Februari te Buenos-Ayres.
BERN1SSE vertrekt 21 Februari van Hamburg.
BRYNYMOR 9 te Santa Fg (of Antw.-Amst.)
COATSWORTH van Sfax, 28 Febr.
COMMANDANT DORISE vertr. 23 v. Duinkerk.
CITY OF OMAHA v. New-Orleans 25 Febr.
CHISONE van Venetië.
CONGO vertrekt 25 Februari van Lissabon.
CORYTON 9 Febr. te B.-Blanca (of Antw.)
CITY OF MADRAS vertr. 21 v. Middlesbro.
CITY OF SHANGHAI vertr. 21 v. Middlesbro.
DARU vertrekt 23 v. Hamburg.
DAVENPORT van N.-Orleans, 21 Febr.
DALRYAN v. Bahia Blanca (of Antw.) 20 Maart
DIRECTOR 25 Jan. te Rosario (of Amst.-Antw.)
EFFNA 27 Januari te New-Orleans.
FULHAM v. Concepc. (of Amst.—Antw.) Febr.
FLORA (Nept.) vertrekt 24 Febr. van Bremen.
GAASTERDIJK, 16 Februari te New-Orleans.
HISTORIAN van Burmah (of Amst.) 31 Maart.
KLIPFONTEIN 14 Februari te Beira.
KOTA AGOENG 12 te Hamburg.
MINNEWATER v. Sta. Fe (of. Antw.-Amst.) Mrt
MAGICIAN van Burma (of n. Amst.) Febr.
MAAS vertrekt 19 Februari van Hamburg.
NARVIK van Huelva, prompt.
NERVI van Bona (of nr. Vlaard.) begin Maart.
NORTH ANGLIA v. Concepcion (of Amst.-
Antw.) 28 Febr.
OUDERKERK 15 Februari te Hamburg.
PORTVALE van Santa Fe (of Antw.) 14 Febr.
POLYMNIA van Concepc. (of Amst.-Antw.) spot
SVETI DU JE van Bona.
SOMERSBY 1 te Vladivostock (of n. Hamb.)
SCHIEKERK 2 te Hamburg.
SACO vertrekt 17 van New-York
SKAGERN 15 te Bahia Blanca (of Antwerpen).
THEMISTO V. B. Blanca (of Antw.) 15 Maart.
TRAUTHNFELS vertrekt 21 Febr. van Hamburg.
USSUKUMA vertr. 20 v. Hamburg.
WAMERU vertr. 18 v. Hamburg.
WAALKERK vertr. 18 v. Hamburg.
WESTMORELAND v. Galveston 28 Febr.
WEST MAHOMET v. Mobile 28 Febr.
WEST TACOOK, van Galveston Februari.
WEST QUECHEE van Galveston, 14 Febr.
BARNEVELD van Chili 8 van Curasao.
BENNEKOM van Chili 13 van Paita.
BOSKOOP van Chili 14-te Tocopilla.
BODEGRAVEN van Höraburg 15 te Antwerpen.
BERENICE van Malaga 17 te Rotterdam.
BRIELLE v. Valparaiso 14 v. Taicahuano.
CASSEL v. Macassar 11 v. Mormugao.
COSTA RICA van Barbados 17 van Havre.
COTTICA van Paramaribo 14 van Lissabon.
CARPERBY 8 Februari te Buenos-Ayres.
CALANDPLEIN 8 Februari te Diamante.
CEDRUS 31 Januari van Santa Fé.
DRECHTERLAND v. Rosario p. 11 Fern Nor.
DEUCALION v. Alexandrië pass. 14 Gibraltar.
DOROS van Piraeus 16 van Syracuse.
ELSE H. STINNES 15 ,11 v. Gdynia.
ERATO van Danzig p. 16 Brunsbuttel.
EOS van Venetië 16 te Triest.
ENGGANO v. Batavia 14 v. Port Said.
EDMUND HALM v. Kolberg 10 te Danzig.
FREIBURG van Macassar 14 van Marseille.
GUDUR 14 van Malmö via Londen.
GLAISDALE v. Ibicuy p. 29 Montevideo.
GLAUCUS van Japan 11 van Colombo.
GLENDENE van San Nicolas pass. 15 Ouessant.
GUERNICA van Sfax 11 Februari van Algiers.
GRAIGWEN v. Concepcion 10 v. St. Vincent.
GELRIA van B.-Ayres 14 Febr. van Pernambuco
GERA van Macassar 13 van Padang.
GRAGECHURCH v. Concepcion p. 8 Olinda.
GUNDULIC 5 te Concepcion
HERCULES van Bourgas 12 van Stamboul.
HAARLEM v. W.-Afrika 11 v. Teneriffe (18 te
Havre verw.)
IOANNIS VATIS v. Diamante 4 v. Rio Jan.
JOH. VAN OLDENB. v. Batavia p. 14 Gibraltar.
JASON van Bourgas 16 te Gylheon.
JOHAN DE WITT v. Batavia 12 v. Colombo
KAMIR van Rosario 13 van Montevideo.
KING EDWARD van Gaboto 6-van B.-Ayres.
KANGEAN van Batavia 15 Febr. van Ft. Sudan.
MELISKERK vertr. 18 van Hamburg.
MEROPE 14 Februari van Sanchez.
MACHAON 11 te Dairen.
MELAMPUS van Batavia 13 van Port Said.
MORTLAKE van Concepcion pass. 11 Fern. Nor.
MARS van Valencia 16 Februari te Rotterdam.
NEREUS, van Oporto 15 Februari van Vigo.
NERO 17 van Nakskov.
NORDMARK 10 v. Macassar.
NIJKERK van Hamburg 17 van Antwerpen.
NELEUS v. Batavia 10 v. Padang.
ORPHEUS van Kopenhagen 15 Febr. te Odense.
PYRRHUS van Japan pass. 15 Febr. Gibraltar
PHRYGIA 30 van Pto Mexico.
POELAU ROEBIAH 14 van Batavia.
RHEXENOR van Dairen 13 Febr. te Singapore.
RUGIA v. West-Indië 14 van Caracas.
RIJNLAND v. W.-Afrika 13 te Liberia.
SPES (It.) 25 Januari te Follonilja.
SATURNUS v. Barcelona 16 v. Tarragona.
STAD ZAANDAM 14 v. Bilbao n. Velsen.
SPES (Noor.) v. Leningrad n. Zaand. zit in 't jjs
SIGNE 13 Februari van Bordeaux.
STEIGERWALD v. Santa Fe 11 v. Teneriffe.
ST. THERESE 26 van Leningrad, zit in 't ys.
TREWYN v. San Nicolas 5 te B.-Ayres.
TRAJANUS van Hamburg 16 v. Bremen.
THESEUS van Stettin p. 16 Brunsbuttel.
TRIER v. Japan 14 van Genua.
TELAMON 15 v. Valencia via Rotterdam.
TREPCA 3 te Santa Fe (of n. Rotterdam).
TRITON 8 van Pto Barrios.
TEUTONIA 13 van Pto. Barrios.
UCKERMARK v. Macassar 9 v. Pt. Said.
VULCANUS v. Napels 11 te Gandia.
WILLOWPOOL 15 Februari te Buenos-Ayres
WATERLAND v. B.-Ayres 11 v. Santos.
WANDA 5 te Odessa.
dienst 21, Grunefeld; Wykdienst 18, v. d. List;
Juliana Catharina, Fickus; Emeraude, Fix; Ba»
den 51, Schuppert; Wykdienst 26, Wust; Amstei*
dam, Bauer; Rautgundis, Schepers; NIJME»
GEN: Adma, de Rycke; GELDERMALSEN
Majo, Bakker; RENKUM: Hundung, v. 0.
PluymAPPELTERNHenjoca, v. SteenDEN
HAAG: de Laak, de Graaf; GEERTRUIDEN-
BERG: Petrus Antonius. Zwaans; VLIEREEDE:
Res Nova, Kiepe; DEN HAAG: Geja, Dodde;
GRONINGEN: Nomadisch, Veldman; VREES
WIJK: st. Fred jo; IJMUIDEN: Janita, de
Graaf; ALKMAAR: Everdina, Visser; ZWOLLE:
st. Gretha; 's BOSCH: st. Noldina; BERGEN
OP ZOOM: Maria, Gijze; BUSSUM: Afhanke-
lyk, Kieboom.
BELGIË: st. Ryn Schelde aRyn Schelde 21,
Sehoite; Willemsbrug. Meeuwsen; Joanna, Re-
mon; Angcle 2, Durinck; Nautilus 6, Biesheuvel;
Maria, v. Bosch; 3 Gezusters, v. Ruysevelt; Ri
chard, v. Baden; Eduard, Vertonger,Brabo 31,
BruysEduard, v. ijoock; Roitelet. Gort; Jose
phine, Ouwerkerk; Anna, Segers; Rhea, Rensen;
Andrea, de Waal.
DUIT'SCHLANDHuihuizen, Goudswaard;
Anin*L, de Levering; Maria, Roth; Pieternelia,
Versteeg; st. De Nederlander; st. Palatia.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Emma; st. Barba; st. Sam-
bre; st. K. Vaart 9; st. Trio; st. Fransiska
Maria; st. Katla; st. Victoria; st. Credo; st.
Wesselina; st. Kibo; st. Karea- st. Nordri; st.
Anton; AMSTERDAM: Wykdienst 2, v. d. Kre-
ke; st. EwykZuiderzee, Keizer; Cem 2, Joele;
Nederlander, Stadhouders; 'T VISSCHERTJE:
Hoop op Welvaart, v. d. HoffVLISSINGEN
Zeeland, Larooy; HARLXNGEN: Lintama,
Brand; VEUR'; Willem Frederik, Langen;
VLAARDINGEN: Titania, Urmetzer; ALPHEN
a/d. RIJN: Petrus, Meyer; LEIDEN: Porta
Coeli, Willemse; Regina, v. Rooyen; NIJME
GEN Grimeerde, SuperPANHEELst. Lord
DORDRECHT: Marinus. Booy; LEERDAM: Ge-
ziena, Haenstra; GORINCHÈM: Spes. Moorcn;
PREDA: Antonio, Hooftman; SLUISKIL: Mu-
riilo, Molenaar; TILBURG: Adriana, Oerlemans;
DORDRECHT: Coracle, lVelenturf; WEST
MAAS: De Hoop, v. Zanten; Neeltje, v. Zanten;
VREESWIJK: st. Joh. Wagner 3; UTRECHT:
Wilhelmina, Willemsen; JUTFAAS: Dirkje Ger-
dina, Verwoert; ARNHEM: San Antonio, Ker
sten, BUIKSLOOT: Arnoldus, Gerrits; ALPHEN
a/d. RIJN: Nooit Volmaakt, v. Berchum;
ZWAMMERDAM: Oranje Nassau. Snoey.
BELGIë: Kehr. Wieder, Michel; Exponible,
Voets; Jadi, Castor; Rosali, Meerhout; Leopold,
Somers; Mannheim ltl, Ihrig; Henriette, de
Heldt; Hanseat, v. i. Meersche; Elisabeth,
Arends Stad Bergen, HofmanNipsik, Timmer
mans; St. Barthelomé. Jansen: Louise, Jongen;
Huban, Cox; Karl Paul 2, Hartsuiker; Piejo,
Boom; Willem, Griep; Montaigne, Bader; Nee-
brouw, Verdongen; August, Nimmen; Aldne,
Goedgezelschap; Adriana, Tonissen; Batouwer,
Vegter; Alhena, de Roon.
DUITSCHLANDHoop op Zegen, Lenten;
Betsy, Vermeeren; st. De Zeeuw.
EMMERIK, 15 Februari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND:
st. Aleida. Johan Josef,
HISTORIAN van Burmah (of Rott.) 31 Maart.
MAGICIAN v. Burma (ox n. Rott.) Febr.
O RAN IA 14 Februari te Buenos-Ayres.
PRIAM vertrekt 21 van Batavia.
SALLAND 6 te B.-Ayres.
STELLA 14 Februari te Hamburg.
SANTX van Bilbao naar Velsen.
SCHELDESTROOM vertrekt 21 van Hamburg.
SPRINGFONTEIN 13 te Hamburg.
ULYSSES. 15 Februari te Hamburg.
VENEZUELA vertrekt 21 Febr. van Hamburg.
WAALKERK vertrekt 18 van Hamburg.
in d«
Nederlandsche rivieren en te Keulen.
37 Februari (dag van N M.)
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Water
Tijdstip
16 Feb.
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h. 1.
in c.M.
39.15 1
6-
- 14
Lobith
12.46
8.-
6 -
Waal Nijmegen
10 03
8.—
8 -
St. Andries
4.62
'8.—
16
Boven Gorinchem HW
204
6 30
19
Merwede LW.
1.29
2.40
21 -
Oude Maas Dordr. HW
1.54
5.—
18
Dordr. LW
0 04
0.40
23 -
Arnhem
9.55
8.-
9 -
Vreeswyk HW
2.01
730
19 -
Neder-Ryn LW
1.59
4.15
23 -
en Schoonh. HW
1.54
5 50
17 -
Lek LW
0-38
2.10
22 -
Krimpen HW
138
5.10
17
LW
0.07
040
25 -
Rotterd. H.v.Holl. HW
1.06
2 30
20 -
Waterweg LW
0.40
21.45
17 -
Westervoort
10.24
8.-
7
IJssel Deventer
4.18
8.-
5
Kampen
0.43
8.-
13 -
Eysden
48 35
8-
3
Maastr. (hoofdsluis)
43.76
8.-
6
Maastr. (Borgharen)
l
Grevenbicht
30.57
8.-
4 -
Venlo
13 58
8.-
- 12
Grave (stad)
9.62
8.—
- 10
Grave (sluis)..
.-3;
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
2.24
8.10
8 -
LW
2 02
355
7
M.d.Donge HW
159
6.-
15 -
LW
0.35
2.—
2i
Holl. MoerdykHW
1.57
4.45
20 -
Diep LW
0.24
0.0J
23
Haring- Hellev.sl. HW
123
3.05
20
vliet LW
-<0.46
22.—
21
zype Bruinisse HW
1.68
8.05
24 -
LW
-106
20.25
10 -
1) 3.21 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
16 Februari.
18 Febr. le get. 2e get.
leget. 2e get.
v.m.
n.m.
V.m.
n.m.
Delfzyl
12.21
Hellevoetsl.
3 56
16.08
Terschell.
9.32
21.3.1
Willemstad
4 46
17.03
Harlingen
10.17
22 30
Brouwersh.
3.08
15.20
Helder le
4.32
8.08
Zierikzee
3.06
15 28
idem 2e
16 55
19.54
Wemeld.
4 02
16.21
IJmuiden
4.02
16.09
Vlissingen
2.04
14 28
H. v. Holl.
3.14
15.21
Terneuzen
2.39
15.00
Rotterdam
5.01
17.85
Hansweert
3.24
15.51
17 Febr.
16 Febr. 17 Febr. 16 Febr.
Constanz
2.86
2.86
Ruhrort
2 24
2.31
Huningen
0.74
0 73
Lobr
L93
2.—
Kehl
2.27
2 30
Kostlieim
2.92
3.—
Mannheim
348
3.30
Ems
1.20
1.34
Bingen
2.22
2 26
Trier
2 01
2.17
Caub
2.49
254
Mulheim R
1.16
1.17
Coblenz
2.99
3.13
Wesel
2 40
2,39
Keulen
3 21
3 35
Emmerik
3.50
3.45
Duisburg
1.96
O
Becker; Jama, Bleyen; Rheinstein, Fendel; sL
Kölnst. Fr. Haniel 23Occident, MeyerAeolus,
Gries; Winschermann 37, Mellinghof; Walsum 26,
Schreuder; Albert Cuyp, v. d. Vlies; st Helena*
Alpha, Wetens; Florida, Landa; st Bema: Luc-
tor, Schuitmakers; Geertje, Hukema; Santa Ma-
ria, Romynders; Carolina, Smits; Anna Maria,-
v. Vessem; st Johanna; Anna Bertha, Koks; st,
Westri; Adrianus Johannes, Mejjwaards; Gloria
Deo, Dorr; Friederich Herbert Schrader; Doni
zetti, Anrooy; st. Vara, Johanna Botter; Dina,-
Walz: Thean, Reymer; st. F.scaut I, st. Escaut
11, Holbein, v. d. Putten; Dei mos, Huykens;
Circe, de Jong; Fraternite, v. Kreeken: st. Har
monie 5, Assam I, v. Gammeren: st. Eldor. Luik
20. Vermeegen; Wilberuge, Pollman; st. Newa,
Johanna, v. Meegen; Josephine, Lammers; de
Hoop, v. Enk; Friesland, ter Horst; Binnenvaart
12, Oberma st. Jean Millot: Lalande 71, de Haas;
Frevisia, Klouwen; Corneillc, Blattner; st. Pro-
gres; Sibilla 2, Naetzel; Marienfels 2, Kaufer;
Corlieco, Spel; st. Stromboli. W. v. Driel 38, Sab-
ben; Walkure, Dirksen: Clemence Maxie, Kessler;
Herman, Nallert; st. Merwede; Anni, Pauw; Cor
nelia, Prins; Tran Tafe, v. Barel; Charles, Lys-
sens; Emile. Geveraets; 2 Gebroeders, Jongen;
Sijbylla, Geffensst. HermanAdrianus, Rasen-
brand; Taurus, Kriesels; Mathilde, Roovers;
Martha, Kroon; Margarant de Bot; st. Zeeland;
Wijkdoenst 32, Dekker: st. Wykdienst 25. Wijk
dienst 12, Monteban; Wijkdienst 8, Staal; Kracht-
wijk, st.; Ryswyk, st.; Middelburg, Kerpel;
Schiebrug, Catersels; st. Industrie 7; Avontuur
X. de Visser; st. Borussia, st. Betsy; Nurnberg,
Weinrheimer: st. Ludwigshaf enBaden 61,
Fucks; Rheinfahrt 92, Dumont; Janna Pomp;
Vertrouwen, Flobbe; Loreley, Napp; Mannheim
177, Moskop; st. Phoebus, st. Jonel; Reveil, Jans
sen; st. Teuna 3, Dr. A. Spilker, Metz; Vertrou
wen, v. Weel; Bernardina, Bogerd; Kanaalvaart
7, Philippen; st. Bertha; Binnenvaart 13. v. d.
Kolk; st."Clara Elisabeth; Sophie Louise, Liirohn;
st. Vatna; Ranti, Biettner; st. Seine; Rolandsbo-
gen, Remlinghovenst. MagniBalmung, Reus
Farnhelm, Groen; Alberich, Nipperes; Sigmund,
Noorland; St. Creosaut; Oceana, Schiimacher;
st. Ganda: Macana 2, v. Drunen; Fraca, v. Ge-
mert; st. Nelly; Victor, Verschelden; Pharailda,
Maeyer; Maria, v. d. Bosch; Wouter, v. Fessem;
Rio de Janeiro, Verschelden; Franz st. Friederich,
Corma, Dregman; Dageraad, Hingen; Avontuur,
Hingen; Navigare, Frenz; Josephine, Arends;
Catharina, Kaam; Nieuwe Zorg, Byl; En Avant,
Cornelissen; st. Theodora, Köln Neuessen 8, Hit-
tel; Köln Neuessen 6, Jost; Winscherman 5, Kab-
bach; Maria, Broekmeulen; Ouderzorg, Doel;
Geertruida, Kalverla; Vertrouwen, Kalverla; st.
Montan 25; Montan 16, Schuren; Montan 8,
Burhhauser; Ruysdael, Borst; Heine, v. Toorn;
st. Harmonie I; Achiile, de Jong; Dora, Radema
kers; Joha. Theodora, Lucassen; Lina, Huissen;
St. Antonius, Boning; Pax, v. Meegen; Christina,
GoedhartSt. Antonius, Balgootjst. Paula 2,
Margaretha, Kloos; Merwede, WattengergerSt..
Fata Morgana; Johanna, Theunissen; Termlna,.
Hutplies; Luik 19, Raap; Petrus. Vermaas; st.
Fiat 10; Johanna Margaretha 2, Vennitz; Excel
sior, Both; Tryntje, v. Oort; st. VUi; Anna*
Fleisshauer; Wilhelmina, v. Gameren; Mainthal,
Platz; Onderneming 17, v. Ooven; ÏJsel 5. Arts;
st. Borussia; Pax, Veenma; Rival, Haan; st*
Haanswyk; st. Vreeswyk,
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. M. Stinnes 12; M. Stin-
nes 18, Becker; H. Stinnes 27. Doppenbecker;
Venus, Theunissen; Ary. Quack; Asosan, Leh-
mansBaden 21, WitterNavana 15, GerthWyk
dienst 7, Bastiaanse; Wyndienst 4, v. d. Velde;
st. Japico, Jota, Geervliet; Salve Regina, Uhrich;
Franziska, Buil; Twee Gebroeders, Baars; An-
tonie 2, v. d. Giesen; IJsel 6. Artz; st. Atla; So-
lario, den Breejen; Roemer Visser, Meeuwsen;
Jacob Cats, Strackc: st. Resoluut; Stromeyer 9,
Helmerich; Helene, Lensen; Anna Catharina, de
Vries; Franziska, v. Loock; Avanti, Wolf; Bt.
Andromede; st. Hekla; Dankbaarheid, Dodde;
Batoer, Bernd; st. Flat 7; Vijf Gebroeders, Stad
houders; D. A. P. G. 5, Leuthner; st. Legio; st.
de Alembert; v. Leruis, Hendriks; Jeanne, Wes-
terlinckCapricorne, de Jong; Neptun 43,
Swartjes; Tintoretto, v. Loock; Krimpenerwaard,
Esscr; Engelina Maria, Teuben; Margarete, Blom,
st. Fiat 2, Onnaiinda, Dahlen; Viola, Böhm: st.
R. Karcher 8; Rijnzeevaart 10, Michel; Seam 1,
Wagenhöfer; Henri, Smits; W. v. Driel 64 van
TeefelenWiladcor, Norbart.: Franziska, Dam-
stra; Verandering, Rijkers; Neeltje, Ruitenberg;
st. Ryn Schelde 4; Wajang, Melsen; Bakal, Han-
sensst. RakataLahntal, Deen.
ALGENIB 10 v. Diamante.
AMSTERDAM van Chili 14 Febr. te Antwerpen.
ADRASTUS 14 van Batavia.
AJAX van Venetië p. 13 Gibraltar.
AMSTELKERK v. W.-Afrik» 8 V. Konakry (18 te
Havre verw.)
ADAM. J. PITHIS v. Concepc. 21 v. La Plata.
AU IRA van Colon p. 6 St. Thomas.
AUTOMEDON van Japan 13 Februari van Kobe.
AURORA v. Valencia p. 12 Gibraltar,
LOBITH. 16 Februari.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Karlsruhe 11; st. Johanna;
st. Gothard; St. Fiat Vol. 1; st. Modi; st. Cor
nells Adrianus; st. Prins Hendrik; st. Saga; st.
Ilse Reichel; st. Cornelia; st. Utgard; st. Sancta
Maria; st. Rynzeevaart 2; St.. Harmonie; st. But
ton; st. Fredjo; Concordia, de Vries; J. Schur-
man 63, Holl; Heinrich, Kaufer; Imperator, Reu
zel; Huygens, Vos; Dickens, Schreuders; Ver
trouwen, Warns; J. Schurmann 46, Schnell; W.
v. Driel 59. v. Oosterom; W. v. Driel 65, de
Vries; W. v. Driel 48, Lemmens; Paul, Vollmer:
Wipi, Jiskoot; Spes, Ruitenberg; Maris, de
Schepper; St. Nabor, Boom; Wilhelm Elisabeth,
v. d. Horst; Imperator, Keller; St. Maria, Pop-
pelier; Dortelmann 5, Dasting; Helene, Dahi-
beig; Rhemone .Zimmerman: Ruhrtahl, Him-
minghouen; Confidantia, Ernst; Bertha, Paujy;
Zaanbrug, de Haan-; Locatelly, Bonis; Hawart,
Roner; "Neptun 54, Gerhard;' Vryheid, Last;
AMSTERDAM: st. Winterwyk; st. Randwylc;
st. Meersvykj Wykdienst 17, Tempelaars; Wyk-
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties.)
UITGESPROKEN
BUSSUM, 16 Februari: Ph. L. Peereboom,
koopman, vroeger wonende Den Haag, Prinsen
straat 58, thans Bussum, Dwarslaan 10. Kechter-
comm. mr. Th. L. van Berckel: cur. mr. H. J.
Scheltema, Amsterdam, Vondelstraat 45.
AMSTERDAM, 16 Februari: Roelof Arnoldus
van Ryn, slager, Mr. P. N. Aratzeniusweg 30hs.
Rechter-comm. mr. Th. L. van Berckel; cur. mr.
H. J. Scheltema, Vondelstraat 45.
A. H. Schnitker, van Ostadestraat 4. Rechter-
comm. mr. Th. L. van Berckel; cur. mr. H. F.
Meyer zu Schlochteren, P. C. Hooftstraat 63.
MIDDELBURG, 10 Februari: W. P. Pieters,
brandstoffenhandelaar, Pottenmarkt K. 409.
Rechter-coinm. mr. J. W. Zylstra; cur. mr. F. W*
Adriaanse.
VERNIETIGD,
door Gerechtshof Den Haag:
DEN HAAG, 9 Februari: Wed. A. E. Boer*
gcb. M. J. Procureur.
KRALINGSCHEVEER, 17 Februari. Aange
voerd 1 winterzalm, pry a 3.10 per pond.
STETTIN, 13 Februari. Haring. (Bericht van
E. F. D a h 1 k e). Gedurende de afgeloopen
week wérden alhier aangevoerd 6000/1 en 1414/2
vtn. Engelsche, 160/1 en 63/2 vtn. Schotsche en
2440/- vtn. Noorsche haring. By kalmen handel
ondergingen de pryzen geen verandering.
