ZEETIJDINGEN
iff
Ut
;ef'
ill
Bij Heesten «f-
M"
DONDERDAG 12 MAART 1931
HET TRAMWAGENPARK.
HET MOBILISATIE-KRUIS.
EEN ACHTJARIG MEISJE VERMIST.
BURGERLIJKE STAND
Aangiften van 10 Maart.
UIT OUD-BEIJERLAND
LAATSTE BERICHTEN.
NEDERLANDSCH ELFTAL.
Tegen Charlton Athletic.
DE „NOORDPOOL"-RAMP
VULKAAN IN WERKING.
UIT SCHOONHOVEN
UIT MAASSLUIS.
UIT VLAARDINGEN
AUTOBOTSING BIJ ECHT.
MILLIONNAIRSDO CHTER ALS
SPIONNE VOOR RUSLAND.
AUTO IN BRAND.
TAK OP HET HOOFD.
DAK ONDER DE SNEEUW BEZWEKEN.
STAKINGSOPROEP IN FRANKRIJK.
DE SCHOONHEIDSKONINGINNEN.
RIVIERTIJDINGEN.
VISSCHERIJ.
SCIHPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
Afiijnhardfs Poeders
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
j*
Verbouwing van een aantal moter
rijtuigen en aanhangwagens.
t Rssria eerder werd besloten om voor de ver
bouwing van de motorwagens Nos. 202221
en Nos. 127 151 een bedrag van in totaal
560.000 toe te staan.
Lag het aanvankelijk, in de bedoeling zoo
als destijds ook werd voorgesteld alle zoo-
even genoemde rijtuigen van nieuwe motoren
te voorzien, nader (heeft de Directeur der R. E.
T. medegedeeld, dat door toepassing van een
nieuwe constructie de mogeiijklieid is geble
ken om de oud© motoren van de motorrijtuigen
Nos. 202—221 met ©enige wijziging voor de
motorwagens Nos. 127151 te gebruiken, ter
wijl dan de motoren, oorspronkelijk bestemd
voor de rijtuigen Nos. 127—151, voor de Nos
202—221 kunnen wouden benutdeze laatste rij
tuigen worden alsdan in plaats van met vier
met twe© motoren uitgerust. Bij aanvaardin;
van de -hiierbedoelde wijzigingen worden de ver.
bourwingskoeten van d-e rijtuign Nos. 202—221
en Nos. 127151 door den Directeur geraamd
op 562.500, Tietgeen geen noemenswaardig ver
schil oplevert met de voor deze wagens reeds
eerder toegestane credieten ad 560.000.
De oorspronkelijk voor d^ Nos 202221 be
«temde motoren, welke reeds in m'agazijnen aan
wemig mjn, zou de Directeur thans willen plant
en in de aanhangrijtuigen Nos. 1001—1020.
aas rijtuigen zijn, in tegenstelling met de nog
a (bestelling zijnde aanhangrijtuAgen, double
usage gebouwd en kunnen, met een uitgave van
ƒ267.200, in motorwagens worden veranderd.
Aangezien door toepassing van de hiervoren
omschreven wijzigingen volgens den Directeur
een nuttiger effect, met als gevolg daarvan een
hoogere waarde van het trammaterieel wordt
verkregen, zijn wij van meening, dat daartegen
geen -bedenking behoeft te worden ge-maakt.
'Hdb'ben de zooeven vermelde voorstedien in
hoofdzaak ten doel plaatsing van ten deele
reeds aanwezige, ten deelo reeds bestelde mo
toren in andere wagens dan waarvoor zij eerst
waren -bestemd, daarnaast wijst de Directeur
er op, dat de feitelijke revisiewerfcen, welke
ann het rollend materieel moeten word-en ver
richt, aanmerkelijk duurder zullen uitkomen
dan vroeger was aangenomen e-n dat, als ge
volg daarvan, naast de -bereids door den Raad
voor de motorrijtuigen Nos. 152—201 toegestane
credieten ten bedrage van ƒ362.500 een aan
vallend crediet benoodigd zal zijn van 375.000.
Rekening is er in dit verband mede te hou
den, dat ook de rijtuigen Nos. 152—201 behoo-
ren tot het van de vroegere R. E. T, M. overge-
nomen materieel. Bedoelde wagens dateereu
van de jaren 1914/1920 en er 2ijn rijtuigen bij,
welke, hoewe-1 ze doorioopend in gebruik wa
ren, nog nimmer werden gereviseerd.
Uitgereikt aan pater A. Fennell.
In een te Leeuwarden gehouden vergadering
van de a-fd. van den Nat. Bond „He-t Moibdll-
satiekruis" werd de Weleerw. Pater A. Fen
nell, die in de oorlogsjaren p-nosi-omt was
van h-et Gezellenhuis te Rotterdam, begiftigd
met het witte mobilisatiakruis met oorkonde,
als waardeering voor de vele verdienste in die
functie bewezen.
JUBILEUM
Maandag 16 Maart a.s. hopen E. Lit en W.
G. Groenewald, den dag te herdenken waarop
■ij voor 40 jaar in dienst traden bij de N. V.
'©broeders C-atz' Hand-el-svereemiging, alhier.
Bovendien zal het 25 jaar geleden zijn, dat
L Porsnl, bij genoemde firma in dienst trad.
Vermoedelijk een ongeluk.
De politie te Hillegersberg verzoekt opspo
ring van het ackt-jarige meisje, Grietje Gerrit
sen, dat sedert Woensdagmorgen de ouderlijke
woning heeft verlaten. Het meisje is gisteren
niet op school geweest en keerde des avonds
niet naar huis, zoodat aan een ongeluk wordt
gedacht.
BEVALLENJ. M- de Koning geb. Wolders z.
T. van Rysdyk geb. de Graaf d. T. E. M.
Nillesen geb. v. d. Ven d. X. C. E. Taube geb.
Weissbarth d. B. T. Calame geb. Balk d.
C. A. Tietze geb. Schoenmaker z. C. Doejaa-
ren geb. Stellenaar z. H. N. E. Roovers geb.
Ooms d. H. van Vlymen geb. Stam d. N.
C. Lindeman geb. Wander z. S. Ista geb. v. d.
Wiel z. G. Coomans geb. Gerritsen z. T
E. Moeliker geb. Erkens z. M. Molenaar geb.
Gerritsen d. M. J. Lieftinck geb. Kool d.
M. J. J. Sommeling geb. de Kok. z. H. v. d.
Berg geb. Vinks z. G. J. de Krijger geb. Ba
zuin z. J. Westerbeek geb. Feenstra d. H.
Saia geb. v. d. Akker d. E. Lievense geb. Maat
d- G- van Maurik geb. Ruis d. W. C. Heere
geb. den Adel z. R. E. Eigner geb. Klrchner
d. D. E. IJpma geb. de Jong d. M. M. van
Luyk geb. Sanders d. M. H. W. v. d. Bosch
geb. Zwarts d. A. W. Segers geb. Grobben z.
C. J. van Venrooy geb. v. d. Beek d. C.
Kuit geb. Roskam z. J. de Sterke geb. Dinge-
manse z. H. A. de Koning geb. Soeters z.
J. Pronkhorst geb. Zilverberg z. F. M. van
Roon geb. Ditmar z. N. G. Eugster geb. Ver
hoeven d. J. C. A. Willenrisen geb. Zegers d,
A. T. 't Mannetje geb. Boelaars z. O. C
Harms geb. v. Kerkvoort d. C. H. M. Florijn
geb. Rosenberg z. W. A. M. Steens geb. Ga'n-
tevoort z. C. J. J. van Eek geb. Gorissen z.
E. G. F. Korving geb. Kamps levenl. z. M.
Schippers geb. Rolfing levenl. z. J. E. de Vos
geb. V. Rooyen levenl. z. D. van Maaien geb.
Verbon levenl. z. A. M. Yuen geb. Slagter
levenl. d.
OVERLEDENF. Schutte wedr. v. C. W. v. d.
Gaauw z. J. Verloop jm. 30 j. J. P. van
Duura m. v. N. G. A. Hoogendyk 75 j. W.
Mooyman jd. lm. J. N. de Jong m. v. E. A.
Johns 64 j. C. Burger vr. v. W. J. E. Robat
61 j. W. C. Besier wed. v. P. Crtimke 85 j.
A. v. d. Berge m. v. M. v. Duyn 63 j. H.
J. Lamping jd. 66 j. M. de Vries wed. v. J.
v. d. Broeke 63 j. - E. W. Vlasveld wed. v. N.
Heintjes 78 j. K. G. Kordaat jd. 1 j. J.
Boutkam m. v. J. N. Leentfaar 29 j. L. Lou
ter jm. 1 j. A. Vlasblom vr. v. P. Masten
broek 79 j. M. Sanders m. v. H. Prins 70 j.
C. Weststraate wed. v. D. v. d. Ploeg 86 j.
J. Roos wedr. v. M. v. Galen 71 j. A. Tup-
pert jd. Ij. A. M. v. d. Laan wed. v. C. van
't Noorder.de 69 j.
GEHUWD: A. Smetsers 36 j. en T. Rood 27 j.
P. J. van Edel 34 J. en H. Seuntjes wedr. 55
j- F. A. Wigmans 44 J. en T. Ort gesch. 39 j.
K. C. van Kleef 19 j. en J. v. d. Leer 18 j.
A. Dierkse 26 j. en M. E. Kuivenboven 22 j.
G. A. Kooiman 21 j. en M. Eikenhout 18 j. J.
D. Meuldyk 21 j. en G. Batenburg 21 j. W.
Kaasjager 22 j. en J. E. van Helden 19 j. L. T.
van Es 18 j. en J. van Manen 20 j. L. van
Heyzen 23 j. en P. Corvers 21 j. J. B. v. d.
Veen 31 j. en F. de Deugd wed. 36 j. E. van
Diggelen wedr. 52 j. en C. H. Augustyn wed.
59 j. M. W. de Val 30 j. cn B. Bieze 29 j.
C. v. Uitert 28 j. en W. W. C. v. Tot 20 j. J.
van Ryswyk 23 j. en P. v. Eist 25 j, J. M.
van Uitert 28 j. en A. A. Bot 22 j. G. van
Ballegooyen 29 j. en H. Kistten 28 j. H. Sa
muel 29 j. en T. E. Woltering 26 j. J. A. Dam
me 24 j. en A. C. Kanaar 23 j. C. W. v. Kla
veren 35 j. en K. C. Beuzenberg 30 j. C. Leent
faar ges. 35 j. en A Schilthuizen wed. 31 j.
N. v. d. Eijk wedr. 62 j. en C. van Balen wed.
54 j. B. Foekema 40 j. en A. Wynen ges. 39 J.
G. Kers 29 j. en M. R. .T. Havelaar 20 j.
P. v. d. Berg 26 j. en J. Keesmaat 19 j. J.
Hollaar 23 j. en M. F. J. Hoorn 20 j. O. Hol
20 j. en D. Patyd 10 j. J. v. d. Brom 24 j.
en H. J. Crisel 23 j. A. J. Meyers 22 j. en E.
Faas 23 j. P. v. d. Wielen ges. 25 j. en S.
v. d. Bos 20 j. H. v. d. Graaf wedr. 44 j. en
J. Nuyen 39 j. H. C. Luykenaar 28 j. en H.
J. E. Schakenraad 23 J. S. Ouwerkerk 26 j.
en J. W. M. v. d. Klift 27 j. A. Berm 27 j. en
M. E. A. Hooghuls 25 j. T. A. Janssen 25 j.
en W. Kloos 27 j. H. Drlessen 30 j. en J. C.
Simmers 29 J. C. W. J. Bisschops 24 j. en
IC G. Spruitenburg 21 j. J. C. Wyngaard 25
j. en C. C. H. van Essel 18 j. M. A. van Lies
hout 34 j. en W. M. Kruis 23 j. G. J. van
Loon 21 j. en J. en Boer 22 K. J. van Dam
25 j. en J. C. Kqk 25 j. J. J. Crouwel 25 j. en
J. M. Rosbergen 21 j. J. Schmidtmeier 23 j. en
A. E. Hammes 23 j. T. van e Merwe 31 j. en
N, Koedoot 18 j. A. M. van der Sluys '25 j. cn
G. Kroon 19 j. S. P. A. M. Martens 25 j. en
M, g. van Wageningen 21 j. - J. W. C. Gottlieb
27 J. en K. de Bruin 21 j. MVT. W," Neef
24 j. en J. E. van Eek 29 j.
MUEDER REDT HAAR KIND UIT HET IJS
Gisterenmiddag is het 12.jarige dochtertje
van de fam. H. te Terbregge, om den weg naar
huis te bekorten dwars over het ijs van den
boezem geloopen. De moeder die juist achter
op het erf s-tond, en haar dochtertje zag aanko
men, zag hoe haar kind door liet ijs zakte. Zij is
het onmiddellijk nagesprongen en zag kans
'het kind uit hét water te halen. De moe-der zelf
kon zich hierna niet meer uit he-t ijs bevrei.
den en begon luid om hulp te schreeuwen.
Hoewei het daar ter plaatse nie-t diep is, heeft
zij bij-na een kwartier in het ijskoude water
ges-taan, voordat zij met behulp van. haken
kon worden gered. Moeder en dochter zijn
hierna onder de wol gestopt en hebben geen
letsel gekregen.
COöP FRUIT EN GROENTENVEILING
HOEKSCHE WAARD EN OMSTREKEN G.A.
Veiling van 11 Maait 1931. Bredc-r-ode 2S ct„
Huismanszoe-t 25 ct., uien 1—214 ct., peen 1%
—3 ct., spruiten 11—26 ct., savoye kool 5%
—7 ct., rode kool 9</j ct., bruine bo-onen 11
12 ot., kroten 5% ct., alles per kilo; eieren
4.60—5.70 per 100 stuks.
Het voorloopig Nederlandseh elftal, dat Woens
dag a.s. te Rotterdam zal spelen tegen de Engel-
sche prof. club Charlton Athletic, is als volgt
samengesteld
Doel: Van der Meulen (H.F.C.); achter: Van
Run (P.S.V.) en Van Kol (Ajax)midden: Pauwe
Sr., Pauwe Jr.. en Van Heel (allen Feyenoord)
voor: Wels (Unitas), Tap (A.D.O.), Lagendaal
(Xerxes), Ruysch (D.F.C.), Van Nellen (D.H.C.)
Alle lijken, welke thans van „de Noord
pool" geborgen en begraven zijn, zijn nu her
kend.
Vermist worden nog: J. W. Noordzij, uit
Maassluis en een persoon uit IJmuiden (Gra-
vem-eyer)
VEERCOMMISSARIS.
In de gisteren gehouden vergadering van
den gemeenteraad is met alge-meene stemmen
ben-oeand de heer J-ac. Vos te Rotterdam.
POSTBERICHT.
Met ingang van 12 Maart zullen op werk
dagen de busrec-hthouders in de gelegenheid
gesteld worden des morgens tusschen 7S
uur reeds hun correspondentie af te halen.
ARBEIDSBEMIDDELING
Aan he-t correspondentschap der Arbeids
bemiddeling stonden beden as werkloos inge
schreven 67 personen waaronder 4 goudsme
den, 11 zilversmeden.
MARKTBERICHTEN.
Eie-rvciLing: Aanvoer 12934 stuks. Prijs kip-
eieren. 45.10 eendiei-eren 4.505 per 100
stuks.
Botermarkt: Aanvoer 75 KG. Prijs 75 ct. per
pond.
STEUN AAN WERKLOOZEN.
In de gisteren gebonden gemeenteraadsver-
gaderang werd miet 65 stemmen aangenomen
het voorstel van B. en W. waardoor alleen de
goudt en zilversmeden als criisis-werkloozen
steun zullen ontvangen.
SCHOORSTEENBRAND.
Een zeer ernstige schoorsteenbrand heeft
gewoed ten huize van A. W. v. E. in de Emma-
straat 36. De politie was spoedig ter plaat
se en wist met behulp van een snelblusscher
en andere hulpmiddelen het gevaar te keeren.
AUTOBANDEN VERLOREN.
Door een auto zijn twee reserve-autobanden
Verloren op den weg van 's-Gravezande naar
Maassluis. De politie alhier verzid-ekt een
ed-er, die inlichting-en kan verstrekken, zulks
te doen aan het bureau aan de Markt
GEMEENTERAAD
In de gisteravond gehouden raadsvergade
ring werden gekozen tot leden der schattings
commissie voor de Rijksinkomst en belasting de
heeren W. Brouwer Pzn., H. de Groot, M. de
Heer en A. Hoogerwerf Azn.
Bij het voorstel tot hielt toestaan van een cre
diet voor het bestraten van de Hoflajam, groot
24000, houdt de heer Buis een pleidooi om
een asfalteering van dezen weg aan te bren
gen en niet tot klinkerbestrating over te gaan.
Na eenig gediscussieer wordt hot voorstel
van B. en W. z.li.s. aangenomen.
Na een aantal minder belangrijke onder
werpen komt in behandeling het hoofdpunt
van deze agenda, n.l. het vaststellen eenier
verordening tot uitvoering der „Winkelslui
tingswet". Hierbij waren ingekomen adressen
van twee middenstandsorganisaitiiee. De R. K.
middenstan&svereeniging De Hanze verzoekt
den raad ernstig rekening te houden met den
verkoop op Zondag.
De heer v. Toor (V.B.) houdt een pleidooi
om de wet uit te voeren, zooals zij er ligt en
er geem nieuwe Verordening bij te maken. Spr.
dringt er op aan op Zondag den winkeliers
vergunning te verleenen hun winkels geopend
te hebben.
De heer Don (C.H.) is van geheel andere
overtuiging en brengt hulde aan den Minister,
die de wet aldus gemaakt heeft.
Spr. juicht het toe, dat voorgesteld wordt
dat de vischwinkels tot 11 uur geopend mogen
zijn, daar diit én om d-en aard van het artikel
Sn om de juist gunstige avonduren voor den
verkoop van dit artikel, werkelijk noodlg is.
De lieer Bos (S.D.A.P.) dient eèm voorstel
in -om B. en W. uit te noodigen te komen met
een verordening, waarin de Dinsdagmiddag als
algemeen© sluitiingsmidda.g voor de winkels
wordt voorgesteld.
De heer Niemandsverdriet (C.H.) vindt het
moeilijk te beslissen zonder te weten, wat d'e
bedoeling van den Minister is ted opzichte
van art. 3 der wet. En als het vaa-cstaat dat de
Zondagssluiting toch niet algemeen kan door
gevoerd wordien, laten we dan maar geen be
perkende bepalingen meer maken. Voor een
vasten sluitingsmiddag voelt spr. niets.
De heer Buis (S.D.A.P.) is er voor de wet
eens voor een jaar zonder verdere verordenin
gen te laten werken en dan te ziefl welke
verordeningen nog noodig zullen blijken.
De heer Reij (R.K.) dient een voorstel in,
waarin wordt uilgesproken dat de indiening
van deze voorstellen voorbarig is, en de raad
besluit de ptactische werking van de wet af
te wachten met uitzondering van de visch
winkels.
Het voorstel Reij komt in stemming. Hier
over staken de stemmen 1010. (De heer Brou
wer (A.R.) is niet aanwezig). Het voorstel
Bos wordt verworpen rnet 15 tegen 5 st. De
verordening zelf/Wordt aangehouden tot na do
tweede stemming over het voorstel Reij.
Vier dorpen ontruimd.
Naar Reuter d.d. heden uit Menado (Cele
bes) seint, vertoont de vulkaan A woelt op een
der Santgi-oitonden, een verhoogde werking.
Vier dorpen op de helling gelegen, eijn met
het oog op mogelijk gevaar uit voorzorg ont
ruimd.
Het water in het kratermeer is niet minder
dan zestig voet gestegen en wordt ook war
mer.
Bestuurder in levensgevaar
Gistermiddag had onde-r de gemeente Echt
(L.) een ernstig auto-ongeval plaats.
Toen de heer van de Venne met zijn luxe auto
nabij het gehucht de Slek den vrachtauto van
den heer Smey-sters wilde passeer en, kwam
hij met dezen in aanrijding. De luxe-auto hot
ste tegen een boom en werd totaal versplin
terd, terwijl de heer v. d. Venne door de ruiten
van den auto werd geslingerd. Ernstig gewond
en in bewusteloozen toestand werd hij opgeno
men. Nadat do eerste geneeskundige hulp was
verleend, is de ongelukkige met een zware her
senschudding en verscheidene andere verwon
dingen naar het hospitaal te Roermond ver
voerd. Hedenmorgen verkeerde hij nog buiten
kennis. j
De tweede inzittende van den auto, de heter
Linssen werd licht gewond. Van den vracht
auto werd een wiel afgereden.
Een belangrijke arrestatie.
Te Athene is, naar de ,,K. W. P." meldt, een
zekere Orevine Levy, gearresteerd, wier vader
millionnair is, doch die zich, als arbeidster ver
momd, in dienst had gesteld van Meskou als
spionne en propagandiste.
In haar woning werd een lijst gevonden,
waarop de namen stonden van allé communis
ten-leiders op den Balkan, en allerlei mededee-
lingen, die bestemd waren voor Boedapest,
Weenen, Praag cn Berlijn.
Toen het huis nauwkeurig werd onderzocht,
vond men acliter een dubbelen wand in een
dichtgemetselde kamer een heelen voorraad
bommen, revolvers, geweren, munitie, ja zelfs
patronen voor machinegeweren, alles afkomstig
uit de wapenmagazijnen van het Grieksche
leger.
Orevine Levy heeft te Athene in verschil
lende fabrieken gewerkt onder de namen van
Anthony Cathy, Maria Asemakopulo en Maria
Aspropulo: overal was zij bezig om de commu
nistische beginselen onder de fabrieksmeisjes
te verspreiden.
Zij spreekt vloeiend Fransch, Duiteeb, En-
gelsch en Grieksch.
Na hare arrestatie weigerde zij hardnekkig
om nog eenige mededeelingen te doen. Men is
nog wel te weten kunnen komen dat zij door
een zekere Oscar in het „vak" werd opgeleid.
Sedert geruimen tijd was deze Oscar muziek
leeraar in Athene, waar hij bekend stond als
een der meest beruchte Russische spionnen.
Bestuurder in een ziekenhuis
opgenomen.
Op den Amsteldijk, te Nieuwe Amstel
geraakte Woensdagmiddag, vermoedelijk ten
gevolge van het warmloopen van den
motor een vrachtauto in brand. De
bestuurder zag kans nog uit de cabine te
springen, doch had reeds ernstige brandwon
den aan het onderlichaam bekomen, zoodat hij
per auto naar een ziekeninrichtlng moest wor
den overgebracht. De auto- werd grootendeels
vernield.
Bij het boomensnoeieii gedood.
De arbeider v. d. L. te Standdaarbuiten kreeg
bij het snoeien van boomen een gröofen tak
op het hoofd. Geestelijke en medische hulp was
spoedig aanwezig, maar mocht niet baten; het
slachtoffer overleed na korten tijd.
Gisterenmorgen zakte het dak van de groote
schuur van het hotel „De Zwaan", te Raalte,
vermoedelijk tengevolge van den zwaren
sneeuwval, met donderend geraas in elkaar.
Gelukkig bevond zich niemand in de schuur.
Van een 15-tal wagens in de schuur werden er
eenige totaal vernield.
AANSLAG OP EEN RIJKSVELDWACHTER
Op den te Kolhorn gestatlonneerden rijks
veldwachter werd Zondagnacht, toen hij ge
haaid werd, om een eind te maken aan een
nachtelijke vechtpartij tusschen late cafébe
zoekers, een laffe aanslag gepleegd. De man
werd onverhoeds aangevallen en bekwam een
paar sneden, met een mes, over het gelaat. Het
onderzoek naar den dader bleef nog zonder re
sultaat.
Door de communisten aan de
mijnwerkers.
Volgens een bericht uit St. Etienne hebben
de mijneigenaars van het Lolrebekken de in
Februari aangekondigde loonsverlaging door
gezet.
De communisten Hebben thans een oproep
tot de mijnwerkers gericht om met ingang van
16 Maart te staken.
De bij den vakvereenigingsbond aangesloten
mijnwerkers willen echter eerst het besluit van
de mijnwerkersvereeniging afwachten, welke
morgen te Parijs bijeenkomt.
Afkeuring door de „Osservatore".
Het pauselijk orgaan de „Osservatore"
spreekt zijn afkeuring uit over de zoogenaam
de sehoonheidswedstrijden, welke het blad
kwalificeert als „heidensche wedstrijden van
ijdelbeid, naaktheid en schaamteloosheid".
Deze afkeuring is een gevolg van het ver
schijnen van een advertentie in een Romelnsch
blad, waarin meisjes gevraagd werden om
deel te nemen aan de aanstaande sehoon
heidswedstrijden te Nizza en San Remo.
De „Osservatore" raadt deze deelneming met
den meesten nadruk af, en wijst er op, hoe
het reeds met verschillende der „koninginnen"
misgeloopen is.
SPELEND KIND ONDER EEN AUTO.
Het achtjarig zoontje van G. aan de Haag
poort te Breda, geraakte al spelende onder een
auto. Met ernstige verwondingen aan het hoofd
werd de' kleine opgenomen en naar het Sint
Ignatius-Ziekenhuis jrarvoerd.
LOBITH, 11 Maart.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenKenia, Bragl,
Vingnir, Maas. K. Vaart 16, Ajax, Sancta Maria,
Lahneck, Beilatrix, Industrie 2, Midgard, Schie-
land, Louvois. Progressus. Harmonie 3, Flora;
Eos, Hörsch; M. Stinnes 26, Kranz; Albert Cuyp,
v. d. Vlies; Katteau. Wisse; Mema. v. Weelden;
Kriemhilde, PlatteschoreBarbara, Link; de
Ryn, andhövelBaden 17. Wittmannld. 61,
Tuch; Mico, Koender; Adelheid, Bieseman; Rien
sans Dieu 4, Oosterwaal; Richard 6, v. Laack
Toni, Joosten; Cailedonia, Karreman; Pieter
Breughel, Hey boer; Christine, AlsbachDuero,
KrügerAtalante, HermaanPres. Crosier, v.
Slooten; Sophie Luise, Kuhnle; Onderneming, de
Waal; Rheinland, Kraus; Cor, Heyboer; AM
STERDAM: Gotho, Koh; Eintracht 2, Grabolle;
Maria Helene, Zoller; Asteroth 13, Runkei; Ka-
tharina, BambachtDORDRECHTst. Borussia
VREESWIJK: st. Dwlna; st. Harmonie 1; Hille-
gonda 2, IJkelenstamUTRECHTNellv, Wynen
Het Vertrouwen, Adriehem; BINGERDËNZege-
rina, Klein; DEN HAAG: Geertruida, Jansen;
TERHEYDEN: 2 Gebrs., Engelsman; DELFT:
Maris tella, Rutjes; MAASBRACHT: Stenav.'
PardoelBERGEN OP ZOOM: Johanna, Haas
OUDERKERK A/D. IJSEL: De tyd zal 't leeren
Pols; GOUDERAK't Is niet anders, v. Dam;
DELFZIJLGeziena, TintelerIJMUIDENHil-
debrand, Verduyn; Redemptor 2, Kempken;
HAARLEMArdina, JansenWAPENVELD
Pieternella, v. d. Klooster; ZWOLLERKERSPEL:
Lastdrager, Padding; NEIJENBEEK: Result
Wynen; WILHELMINAPOLDERJobina, Klop;
VELZENOORD: Vios, BastiaanseSLUISKIL:
Rheingold, Begyn; MUIDEN: Anna, Stegers-
LEMMER: Johnny, Goedhart; LOBITH: Madon
na, Engelaar.
BELGI Friesland, ter HorstAmelberga,
Ost; Deux frères, Cathoir; St Paulus, de Wys;
Radium, EngelsRosa, v. BrusselMaria, Mer-
tens; Wilhelmir.a, de Feyter; Porfier 29, Hame-
iinck; Cybèlc, Salm: Werner, Vormann; Regina
2, Sellenslag; Eulalie, Simons; St Thérèse de
Lisieux, Vermeulen; Lorette, v. d. Abeele; Mar
tha Dangez, Baay; Standart, Marx; Johanna
Willem.
DUITSCHLAND st. Prins Hendrik; Cito 5,
Ligtvoet; Jeanne, Immerzeel; Louwerina, Pad
mos; Cor, Nelis; Pieternella Joha., Goeseüe;
Adriana 3, Kruidhof; Wuta, Pyiuan; AÜda, v d
Vegte.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM stoomschepen Amicitia, Grim-
R- Karcher 6, Hollandia, Harmonie, Nenny,
Mana Corna, Maaskade, Credo, Johanna, Walsum
L Worms, Sully, Karlsruhe XI; Obo, Onstwedder;
Tryntje, Smit; W. v. Driel 48, Lemmens; id. 51,
Jonker; Katharina, BruckerscheidtAnna, Huls
man; Gerdi, de Bot; Nederland, v. Houwelingen;
^aanbrug, den Haan; Eduard, Ludewigs; Trinitas
6. Jolyt; Hendrika, v. d. Adel; Walsum 30, Bra-
ipr1 fjmtas 4, Hil'oert; Hoffnungsstern, Neuer;
Desidena, Urmetzel; Obock, Ringel; Maréchal
,.Marz' Neeltje, Ruitenberg; AMSTERDAM:
Wykdienst 23, v. d. Meer; Josephine, Werntgen;
St ntomus, Bosman; SLUISKIL: Eackhuvsc.n,
y. d. Zjmde; NIJMEGEN: Deus GubernatorAis-
ÏS!?*;; DEN HAAG: Humalejo, Smit; DOES-
Maria' Middelkoop; ANNA JACO-
r-cw rirae ls Money- Visser; HILLG-
Resultaat, Bonink; STEENBERGSCRE-
VLI£3L: R?narina- Rykers; PANHEEL: st. Har-
mS?1 Margaretha, Müssig; STAM-
PEKSGAT: Servatia 5, Lachnit; VEGHEL- In-
SUEEM™,g?r: VREESWIJK: st. Harmonie
5, RENKUM: Polar, Butefur; LOBITH: Adnata
3, Kruithof; Maria, Roth; OVERSCHIE: Rival
bóret m' LEIDERD°RpZeldenrust, Trou-.v-
BELGI Clara Elisabeth, v. Zundort- Ft
Bosch' Buil: Regularité' Ro'f'iet; Franiar, v. d.
DUITSCHLAND st. de Rijn.
EMMERICH, 11 Maart.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Clara Maria, Langen; Argus,
Neumann; st. Constantina; Simone, Vertongen;
Provan, v. d. Bosch; Jeanne, Greele;' Grepis, v.
AekerDisci, v. Aeker; Thitla 3, Wygand; Varna,
Janssen; Neeltje, Ruitenberg; st. Helena; Adria-
aa, VerheijFluviale 13, de Mey; Verwisseling,
Dam; Roma, Ruitenberg; Citerna, Boontjes; st.
Lina; Josepha, Pols; st. Gelria 2; Deo Gloria,
Valker; Verandering, Vonk; st. K.Vaart 9; Ruys-
dael, Borst; Moliere, Hammer; Jean. Balthazar,
SturekeGrani, BunckIrwin, Wysst. Nelly
E'ite> Verbeek; Leja, Brinkman; Lena, Brabér;
Philomena, v. SlootenEmma, v. Gorselst. Een
dracht; Magarant, de Bot; Edouard v. d. San-
den; Prudentia, Muiier; Curie, de Ko'ninck; Hen-
riette, Wagenaar; st. Cornelis; St. Antonius,
Jansens; Navigator, Hoek; Honorine 2, Castels;
Mlnnedosa, v. d. Wey'er; Mathilda, Driedyk; st.
Mewithe; Morgenster, Rjjguard; Raeksand, Tim
merman; Oso 12, v. Asperen; Victor Hugo, Nuss-
bouwMogador, Valentinst. HermanZwerver,
Reynhout; Suzanna, SeeldraajersBoli 2, v. Me-
gen; Maria, Verhulst; Maria, v. d. Gijze; Krim
pen a/d. Lek, v. Dyck; st. Egeria.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Hetvetia; st. Herta; Nel
ly, v. Oosten; Anna, Crouvoirt; Vindictive, Jan
sen; Kura, Nortier; Julia, de Potter; st. Willem;
Comptoir XI, Küttj Senior, Kloos; st. Feuna 3,
st. Feuna 3; Risico, Scholten; St. Antonius, Je-
gen; Clasina, GocthardAnimo, v. Megen; Onder
trouw, v. Asperen; Wilhelmina, Reymers; Mar-
giena, Boertien; Verwisseling, Roeloefs; Span-
jaarsdiep, Drinkwaard; Krimpenerwaafd, Esser;
st- Skadi; Lombardia, Ritmeester; Mannheim,
Beekhaus; Vertrouwen, Bergsma; st. Noldina;
Maria Louisa, Thomas; Vanadis, Verschelden;
Sursum Corda, Seels; Marnix, Broumans; An-
tonie 2, v. d. Giessenst. K. Vaart 14; Freya,
Ruckstein; Schwan Lilde, v. Ee; St. Contrale I;
Hendrika, v. Wijngaarden; st. Katerveer; God
ziet ons, Bosman; Maria, Bakker; Onderneming,
Kottouw; Zwerver, Hazewindus; Flora, Pass
man; st. Claude Bernard; Mascara, Rapple;
Corry, Janssen; Cassiöpe, Heyens; Vertrouwen,
Warns; st. Scarpe; Familietrouw, Vonk; Presi
dent Bonnardel, Bauman; Atlantides, Diepen
horst; st. Hela; Guta, de Vroedt; Isto, Stoutjes-
dyk; Eendracht I, Breydcr; Memento Mori, Mee-
ges; st. GroaLastdrager, Klunder; S. H. V. 77,
de Bruin; Siegrune, Stollc; Tafner, v. d. Plas;
Woglinde, Verbaas; st. Fiat Vol. III; Ev. v. Driel
42, RutgensBatavia, E. MaasDipping 4, Rink
Wyma, Huisman; Vertrouwen, Sempel; Anjo,
Mookhoch; De Hoop, Pieterse; Zuid-Holland, Pie-
terse; st. Ttilla; de Gids, Pauwels; Hanseat,
Meerke; Maria Lisbeth, Helling; Lehnhering 24,
Freese; Bt. Johanna; De Hoop, Verhey; Adriana,
Smits; Mathilde, Stottelure; Mejo, Joore; Helena
3, Steinstra; st. Willy: Marlgje, Egas; st. Ryn
en Lelt III; Pro ia Soeurs. Emans; Volonté, vs 6,
Wyngaard; Elisabeth, de Groot; st. Lucia II
Karl Martha, Bechar; St. Therese, Akkermans
Nieuwe Zorg, v. Lopik; De Hoop, v. Lopik.
HANSWEERT, 11 Maart.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 2 en 4; Carolina,
v. d. Jagt; Fennechiena, Schot; Oso 3, KorpO'
raai; Cornelia, Pieternella, Polak; Telo, Gloerich
Pema, Vogel; AMSTERDAM: st. Amstel 7: Ba
maadsu, Visser; Pïejo, Boom; DORDRECHT
Loge, van Donselaar: 2 Gebroeders, van Alpheu
ST. MAARTENSDIJK: Cornelia, Bevelander
WORMERVEER: Adriana Maria, Slotje; ROO
SENDAAL: Cornelia, van Oeveren; DOR
DRECHT: Voorwaarts, Berends; UTRECHT
Corjo, de RondeBEVERWIJKCesarine, Rie
mens; IJMUIDEN: Oome Hein, Zandvliet; GO
RINCHEM: Maria Anna, Sponselee; DOR
DRECHT: Graya 1, van Winsen; DELFT: Spcra
Booy; AMSTERDAM: Elisabeth, Bosman.
DUITSCHLAND: Töss, Schindele; Themasie,
Pa man; Fluviale 37, do Zeeuw: Lima, Hart-
mans; Bliksem, de Vos; Josepha, Bouwen?
Eviva, Talboom; Rhenus 12, Kuns; Medium, Mys-
sema; Philomena, Gasten; Scaldia 1, Spoorma
kers; Jean Joseph, de Mayer; Bernardino, A'-e-
zaath; Gadange Keizer; Jean Baptist, Haeias
R. S. G. 8, Frank; Emmanuel, de Decker; Jean
de Roeck; Oom Engel, Appalius.
BELGIë: st. Badenia 17; Regina Coeli, Joosten
Otma, Tromp; Geranco, Honcoop; Maria, de Beer
Jeanne, VVesterlinckAchille, v. d. Vyvcre
Airam, Francken; Trio, Saarloos; Willtbrordus
van DeurzenEmanuel, Janssenesta, Bouma.n
Catharina, Schot; Op hoop van zegen, Heyboer
Albatros, Schreck; Avontuur, Terwee; Jud'h
Maas; Albert, Muller; Anna Maria, van Vessem
Kanaan, Schmitt; Baden 60, Gutjahr; Baden 12,
Jonker; Sani 10, Zij 1 mansCornelia, van Mee;;
Onderneming, de Vries; Stormvogel, Verboom;
Kolossus 2, Stolk; Adelaar, v. d. Berg; Hollandia
v. d. Vliet; Naphta 2, Wetzel; Helena Jacoba,
Muller.
ROTTERDAM. 12 Maart. Heden kwamen aan
de vischmarkt. 5 motorkustvaartuigen en wer
den van IJmuiden, Nieuwcdiep en elders 450 man
den en kisten versche visch en 40 kistjes Zulder-
zeebokking aangevoerd. De prijzen waren als
volgt: groote tong 60—76, kleine tarbot 18—24,
middel schol 20—26, kleine schol 4—10, schar
35, bot 23, kabeljauw 918, leng 1016.
middel schelvisch f 14—20, kleine schelvi'sch 3—5,
groote gul 7—10, kleine gul 4—6, wyting
35. kuit 1015, alles per mand; versche
bokking 2—2.40 per kistje.
KRALINGSCHEVEER, 12 Maart. Aanvoer 1
zalm, 2.85 per pond.
ROTTERDAM, 12 Maart 1931.
Vlet- en lichterwerk: 130 ton 6; 240 ton 6.50,
alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goedIn deze afdeelir.g
werden wel eenige werkjes afgegeven, doch tot
geheime pryzen. 400 ton ruwe goederen n. Ruhrort
50520 ton zwaar goed n. Ruhrort 60.
Vracht van Maastricht naar Mannheim 40 ct.,
id. n. Karlsruhe 50 ct., id. n. Straatsburg 65 ct.
per last, met halven lostyd.
ROTTERDAM, 12 Maart 1931.
Boven-Rijn.
Waterstand vallend. Weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 30 ets, met U lostyd
40 ets.
Ertsvracht naar Grimberg 40 en 50 cents,
met 4 en 8 losdagen.
Sleeploon 30—35 ets. tarief.
RUHRORT, 12 Maart 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.550.60 Mlc, Antwerpen en Gent 1.20
Ml;., Brussel 1.65 Mk„ Luik 2.40 Mk.
Van de havens van het Kyn-HerneKanaal naar
Rotterdam 0.80 Mk., Antwerpen en Gent 1.40
Mk., Brussel 1.85 Mk., Luik 2.70 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.66 Mk., Mainz 0.951 Ml;., Mannheim
1.10 Mk.
ROTTERDAM aangekomen
11 Maart namiddag:
3.BARSAC, Worms Cie., St. Nazaire
Westerkade, stukg.4.RHEINHAUSEN.'
Friedr. Krupp, Narvik, Waalhaven Nz., erts;
4.10 TILSIT, Transp. My. Waldhof, Konings
bergen, Maashaven 11, graan; 4.15 BATNA, N.
V. Walsum, La Goulette, Waalhaven Nz., erts;
4.30 DELFINUS, D. Burger Zoon, Stavanger,
Schiehaven, stukg.; 4.35 GRETE, Gans Transp.
Cy., Charleston, Merwedehaven, stukg.4.50
KURLAND, Johs. Otten Zoon, Bayonne, Kra-
lingscheveer, ledig; 7.30 ALNWICK, D. Burger
Zoon, Newcastle, Schiehaven, stukg.; 7.45 ILSE
REICHEL, Koningsbergen,
NIEUWE WATERWEG aangekomen
11 Maart namiddag:
2.15 NGAKOMA, terug van proeftocht.
10.45 RONDO, Vladivostoclc11.10 BATAVIER
I, Hamburg;
vertrokken
11 Maart namiddag
2.15 WILLIAM, TrelleborgOCKENFELS,
Hamburg; 2.30 VALLESCURA, Oran; SELJE,
Oran.
3.30 KONSUL CARL FISSER, Methii; 4
GUIPUZCOA, Fvedericia; 4.40 PARAMé, La
Pallice; 5.55 FINK, Kopenhagen; 6.40 ORCHIS
Plymouth; 6.50 COMM. MAGES, Saigon; 7.— AI^
STER, Hamburg; GRUTTO, Londen; 7.30
SCHWARZWALD, Valparaiso; 7.50 IMPORT,
Londen; 8.20 HAMLA, Malta; TRIFELS, Ham
burg; ORANJEPOLDER, Londen; 8.40 AMIHAL
L'HERMITE, Duinkerken; IRIS, (Noor.), Bergen
BATAVIER V, Londen; 8.50 DéP. JOSSELIN
DE ROHAN, Brest; FELIXSTOWE, Harwich'
9.15 ARTAGAN MENDI, Cardiff.
10-/05 GEORGE M. EMBIRICOS, Newcastle;
II.20 PRAGUE, Harwich;
12 Maart voormiddag:
12.05 MAX ALBRECHT, Noordzee.
TERSCHELLING aangekomen. 11 Maart.
ZWAANTINA, Duisburg naar Hamburg, als bij
ligger.
VLISSINGEN, 11 Maart. Aangekomen. PRIN
SES JULIANA, Harwich: DOLFIJN, Londen
voor Gorinehem; NOVaDE, Londen; ROBERTA,
Antwerpen, by ligger; TELEGRAAF 21, Brugge
voor Rotterdam.
Vertrokken: ORANJE NASSAU. Harwich.
Gep. naar Antwerpen: ATHENA, Bremen;
MERAUKE, Rotterdam; SIAM, Hamburg: REM-
SCHEID, Hamburg: GRUNO, Londen; TOSCA,
Chili; SPHENE, Londen.
Gep. naar Gent: ELVINGTON, Goole.
Gep. van Antwerpen' HALTON. Londen: AS-
SIA, Beyrouth: ATLANTIC, Shoreha.mCON
TINENTAL COASTER, Shoreham; HINDAN-
GER, Rotterdam; GRANGESBERG, Narvik;
WILLEM RENE, Newport (Mon).
Gep. van Brussel: ZUID-HOLLAND, Newcastle.
Gep. van Gent: SHEAF FIELD, Newcastle.
VLAARDINGEN aang. 11 Maart GERDRUN,
Rufisque (bunkert)LULEA, Tampa.
IJMUIDEN aang. 11 Maart KING EDWARD,
Rosario, graanCASSEI Macassar, stukg.TI
TUS. W.-Indië, stukg.ASTARTE, Bremen,
stukg.; HONFLEURAISE, Caen, voor Velsen,
erts
verlr. 11 Maart GOUWESTROOM, Loncieu
BETH, Pt. ArhturERLAND, Oslo: RH GIN,
Hamburg; GELRIA, B.-Ayres: JASON, Ham
burg; SKOGVIK, St. Louis du Rhone; ARIADNE
Rott.WATERLAND, Hamburg; AJAX, Kopen
hagen; THEANO, Rott.; THERESE, Goole.
Wind NW., stormachtig.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
GAASTERDIJK N.-Orleans n. Rotterdam 11 (13
midd.) op 189 mjjl van Scilly.
HOLLAND-AFRIKA LIJN.
GIEKERK (thuisr.) p. 11 Ouessant.
HEEMSKERK (uitr.) 10 van Kaapstad.
GRIJPSKERK (uitr.) 11 van Lor. Marques.
HOLLANDWEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (uitreis) 11 te Dtiala.
alsmede bi)
een van de Uel
en ziek door gevatte koud
van velerlei aard, zullen
genoemde
U spoedig helpen: Mijnhardt's Hoestpoeder-^,
Grieppoeders Hoofdpijnpoeders \erÈpie'
heidspoeders Kiespünpoeders ^"aa^j0oS
ders - Rheumatiekpooders, Op poeders en e„
staat de naam Mijn hardt. Let bü hét K
hierop! Prijs per poeder 8 ct. en per doos
Verkrijgbaar by Uw drogist. if
Reel. 3322 DGVb
XjOb'
gep. naar Antwerpen: FRIDA HORN,
burg; KINDERDIJK, Hamburg; BURGUNDV-
RouaanSCHWARZWALD, Schiedamcr%-
MANDANT MAGES, Rotterdam: JULES
ZEUR, Duinkerken; LEOVILLE, Havre;
FRIED, Hamburg; EDUARD. Memel: OTl,
DA VANGER, Vlaardlngen; MIDSLAND,
ANTWERPEN, Londen;
gen. van GentNORDMARK, StettinSPUU.
Londen; TOWNELEY, BlvthBIRTLEY. 1
gep. van Brussel: KANDAVA, Rotterdam-
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ZUID-HOLLAND 11 v. Pt. Brule n. Tyn®-
ADELAAR 11 v. Fowey n. Stettin.
REGINA 11 v. Fremington te Bridgwater.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
F. N. UREDFORD JR., t... 10 V. Bayto^'j y,
DA VANGER, t., v. Curaqao n. Vlaardingeïi,
Antwerpen en p. Vlissingen. n.a,
StJRGUNDIA vertri 13 n.m.) v. AnWcrf»
HOLLAN D-OOST-AZIE LIJN.
RIOUW (thuisr.) 6 van Vladivostock.
JAVA-CHIHA-JAPAN LIJN.
TJTKEMBANG 10 te Manilla.
TJILEBOET 9 van Hongkong naar Batavia-
TJIBADAK 10 van Hongkong te Shanghai-
KON. NED. ST OOMBOOT MIJ-
COTTICA Arast. n. W.-Indië 10 v. Madeira
BAARN Amst. n. Chili 9 v. Antofagasta-
TITUS 11 v. Pto. Barrios te Amst.
EOS, Venetië n. Amst. p. 11 Gibraltar.
JASON 11 v. Amst. n. Hamburg.
ARIADNE 11 v. Amst. n. Rott.
AJAX 11 v. Amst. n. Kopenhagen.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GELRIA 11 v. Amst. n. B.-Ayres.
WATERLAND 11 v. Amst. n. Hamburg.
KON. PAKETVAART MIJ. 0le.
NIEUW HOLLAND 9 v. Melbourne te SingaP"
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
MERAUKE (uitr.) 11 te Antwerpen. t»
KOTA TJANDI (thuisr.) p. 11 (11 v.m.)
Galle. in).
INDRAPOERA (thuisr.) p. 11 (3 n.m.) Peru
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (uitr.) 10 van Belawan.
TALISSE (thuisr.) p. 11 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ALCINOUS Batavia n. Amst. 10 van PadaBk^
CITY OF GUILDFORD Japan n. Rott. ly
Hongkong.
EURYLOCHUS 10 v. Rotterdam te Tsins
vertr. n. Shanghai.
MELAMPUS 10 van Batavia te Liverpool-
MARON Amst. n. Soerabaja 11 van Suez.
PROMETHEUS 11 van Amsterdam te Batau»'
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN. ,eJ.
SILVERBELLE 10 van Calcutta n. Los AngL
BINTANG 9 van Calcutta te Penang.
SILVERCEDAR 9 v. Balik Papan n. San I'ra
AMUR MARU Rott. n. Japan 9 v. Singapor»'
ALSIA Rott. n. Bangkok 9 v. Singapore.
ALLER Rott. n. Yokkachl 10 v. Tsingtao .j
ALDEGONDA Rott. n. IJsland 10 ter hoogt®
de Firth of Forth.
ASK 4 van Rotterdam te Stockholm.
ALBATROS 10 van Calais te Londen.
ANTJE m., 10 van Londen naar Duinkerken-
ARDENNIA 9 v. Rott. te Gothtenburg.
BASSO PIAVE 6 v. Rotterdam te Barletta.
CASAMANCE Rott. li. Konakry 7 van Dakar'. K.
CATHERINA m„ 10 te Londen uitgekl. n. U1"
CLAN MACTAGGART 10 v. Rott. te Glasg®w'
DARU Rott. n. W.-Afrika 9 v. Teneriffe. v,
ERLANGEN Rott. n. Chili 10 op 45 myl u'
Niton. ,,-k.
ETHEL RADCLIFFE 10 v. Rott. te Shoreri**-
EBRO 10 van Rotterdam te Sheerness. —„.ja
ENS. MARIE ST. GERMAIN 10 v. Rott. te H®
FERNANDE 10 van Rotterdam te Hull.
GRONINGEN t., 4 v. Tjilatjap n. Pladjoe ,s
GRACECHURCH Amst. n. Barry p. 10 Dung®",
GEZIENA m„ 10 te Londen uitgekl. n. Beverigs
HOOGLAND, 11 van Bremen naar Blyth.
HERMES 9 te Singapore. .„nfl1'
JAARSTROOM 10 van Amsterdam te EastPf
JOLLY ANGELA 10 van Dordrecht te Lono
KULMERLAND Rott. n. Japan 10 v. Shang'
LANGANGER 9 v. Rotterdam te Simonsto^n-
LACONIA Rott. n. Finisterre v.o. p. 10 Dun?
LITERNO 10 v. Rotterdam te Thames Haven-
LEEUWARDEN 11 van Londen naar HarlmS
LOKE 8 van Rotterdam te Norrkoping.
LOUIS MERCIER 9 v. Rotterdam te Bordes"^
NOORD-HOLLAND, 10 van Goole n. Harhng
NYROCA 10 van Rotterdam te Southampton-
OOST VLAANDEREN 8 v. Antw. te Shore»»*'
OUSE 9 van Amsterdam te Goole.
POLLUX 10 van Rotterdam te Danzig.
PAN DION 10 van Rotterdam te Manchester.
PALEMBANG (t.) 8 te Singapore.
RHEIlfLAND, Rotterdam n. Japan p. 10 Ferm"
SCHOKLAND, 10 v. A'dam te Immingham.
ST. ANNALAND, 10 v. Blyth te Hamburg-
ST. PHILIPSLAND, 11 van Tvne n. Stockton'
SIR OSBORN HOLMDEN 10 v. Rott. te HambU^^
SCHIE, 9 van Rufisque n. Duinkerken (ven*
STR1NDA 9 van Rotterdam te Narvik.
SKARABORG 7 van Rotterdam te Kalmar.
STANASFALT 8 van Rotterdam te Rouaan.
TRXTO 10 van Rotterdam te Belfast.
THE DUKE Rotterdam n. Sligo 8 v. Brixham-
TANGANJIKA Rott. n. Beira 10 van KaapSt®
TASMANIC 5 v. Rott. te Abonnema.
UTRECHT t., 7 te Talcao.
VULCANUS t., 6 v. Padjoe n. Fadang.
WESTERLAND 8 v. Halifax n. Antwerpen.
YEWFOREST 10 te Londen uitgekl. n. VUssi»»
YEWPARK 10 te Londen uitgekl. n. Vlissing®
ZUID BEIJERLAND Pt. Talbot n. Hole HaV
p. 10 (n.m.) Dungeness.
ZEELAND, 11 van Tyne naar Sluiskil.
ZWERVER m., 10 van Hamburg naar Ode»3
ALBLASSERDAM. Londen, 11 Ma»
Het Nederl. s. Alblasserdam is te Ventspils
nengesleept met gebroken schroefbladen.
HONVED. S u 1 i n a, 4 Maart. Gisteren is
Hongaarsche s. Honved tydens een hevtgen sto'
van de meertouwen geslagen en de rivier
over gedreven, alwaar het in aanvaring is gf-'jg
men met het Roemeensche ontsmettingsvaart-to
Sanitas. Omtrent eventueele schade ls nog-»le
bekend.
(s. Honved is voor Rotterdam bestemd.
peé-'
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
12 Maart namiddag: c-
2.35 MARNE, St. Nazaire; 2.40 NICOYA, I"
merhaven voor Schiedam; MINA. Koningsb®!
gen; KANDAVA, Windau; 3.20 ALU MEN"
Antwerpen.
Vertrokken
12 Maart namiddag:
3.BRITTE, Liverpool.
VLISSINGEN 12 Maart aang.RANJA v.
den (bunkert); ALSEN, v. Treport (bunkf»1:.
VESLA, Londen (bunkert)KATRIENE, tjlg-
den voor Dordrecht; BETSY, idem; RODLF
NA, idem;
vertr.RANJA, Algiers
HULL: PELAYO, Londen; EMERAUDE, 1
bury; MALINES, Harwich; TUDOR KING, IA
den; CAFELLA, Hang»; CITY OF BRADFOU/,.
Grimsby: TENNESSEE, Calcutta; SAULS,
zig; JANTJE GRÜNEFELD, Londen; FAlTV*L,;
TÉ, idemNEELTJE. idemZEELAND, W'V
MARJORIE MELLON IE, idem; DYNOMA. 1
gep. naar Sas van Gent: GEZIN A, San
gep. naar Gent: LAIMDOTA, Windau:
TÓUN, Leith; FALCON, LondenGLENW"
Goole
gep. naar Sluiskil: ZEELAND. Newcastle
gep. naar Brussel: CITY OF BRUSSELS,
en; CITO, Idem;
gep. van Antwerpen: NIENEURG.
Afrika: CORUNDUM, Londen: ARC HAN
Harwich; HONDURAS, Chili: JOLLY
Londen; GOTLAND, Memel; SILVONIA.
ton; TULA, Casablanca; QUEEN WORTH,
deriand: VEERHAVEN, Zuld-Amerlka
MF-NDI, Ro'terdamLEPANTO, New-*/'
HEINRICH ARP, Senegal; RANFRID. H®! jd.:
borg; MARIANNE, Hamburg: WINKLER.
niVAVnWP Vkar/dnasn X/TTTïST ATtfD.
flliv
