DE INTERACADEMIALE SOCIALE
STUDENTENDAG 1931.
ZEETIJDINGEN
DE NOOD DER TIJDEN
MAANDAG 16 MAART 1831
DE THOMISTISCHE LEER OVER DEN
EIGENDOM.
DE OCHTENDVERGADERING.
DE MIDDAGVERGADERING.
INLEIDING VAN PROF. KORS.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Rotterdam, 15 Maart.
Er gaan in den laatsten tijd hardnekkig ge
ruchten rond, dat de belangstelling voor socia
le problemen in studenten-kringen, verminder
de, zoo niet geheel uitgebluscht zou zijn. Wie
vandaag de opening van den socialen interaca-
deraialen studentendag heeft bijgewoond, moet
wel tot de dankbare erkentenis komen, dat niets
minder waar is. Een 200 tal studenten uit
Delft, Leiden, Utrecht, A.'dam, Nijmegen en
Tilburg heeft zich opgemaakt om naar de Maas
stad te trekken, waar op initiatief en onder
auspiciën van de R. K. Studentenverg. St. Lau-
rentius, de sociale dag zou gehouden worden
met als onderwerp: de Eigendom-.
Bij de opening van de vergadering was de
ruime zaal van den Katholieken Kring tot in
de uiterste hoeken bezet. Onder de aanwezigen
merkten we o.m. op prof. Veraart, prof. Pompe,
prof. Mag. Doodkorte, dr. Moller, Pather
Ahaus uit Tilburg en Rector Hesp, moderator
van de ontvangende vereeniging.
De ochtendvergadering zou geheel gewijd
worden aan de bespreking der stellingen, zoo
als deze door de diverse clubs werden inge
zonden-
Na een kort openingswoord van Praeses Jan
sen werd achtereenvolgens het woord verleend
aan de verschillende leiders der sociale clubs
ter toelichting en verdediging hunner stellin
gen. Wijl 't weergeven van alle stellingen in
extenso te veel plaatsruimte zou etschen en
bovendien vele stellingen, zoo niet gelijklui
dend, dan toch van gelijke strekking waren,
moge hier volstaan worden met de opmerking,
dat de discussies voornamelijk werden ingege
ven, doordat in enkele stellingen een scherpe
omlijning van de verschillend© begrippen om
trent den eigendom niet genoegzaam tot uit
drukking kwam. Hoor en wederhoor konden
echter, gebonden als zij uiteraard waren aan
een zeer beperkt tijdsbestek, niet die volledige
klaarte brengen, welke men zich waarschijn
lijk gewenscht had.
Over het algemeen kon men zeggen, dat
verdediging en toelichting der stellingen in
goede handen berustten. Vooral Tilburg en Am
sterdam leverden een goed gedocumenteerd en
zakelijk betoog.
Dat Thomas van Aquino der verschillende
vereenlgingen tot uitgangspunt heeft gediend,
bëhoeft zeker niet extra te worden gereleveerd.
Te half drie ving In de bovenzaal van den
Katholieken Kring de officieele middagverga
dering aan, welke zich in nog grootere belang
stelling dan de ochtendibijeenkomst mocht ver
heugen. Aanwezig waren Prof. Mr. W. Pompe
van Utrecht, Prof. PI, Kaag van Tilburg, Prof.
dr. J. B. Kors O.P. van Nijmegen, dr. H. Moller,
Magister fr. Doodkorte O.P., dr. J. Witlox,
hoofdredacteur van „De Maasbode", Prof.
mr. J. Veraart van Delft, Pater Ch. Hooge-
weegen S.J., moderator te Nijmegen, Pa
ter dr. Germ. Vrljmoed O.P.M., moderator te
Delft, Father Padberg, moderator te Tilburg,
Rector C. Hesp, moderator te Rotterdam, ter
wijl natuurlijk ook de Unie-moderator, Prof. P.
Groenen niet ontbrak.
Ben kort welkomstwoord werd gesproken
door den praeses der Interacademiale, drs. Hub.
L. Jansen, die erop wees, hoe er twee jaar In
tensief gewerkt is In de plaatselijke vereeni-
gingen met het schoon© resultaat, dat thans op
Groningen en Wagenin-gen. na elke academie
zjjn sociale oluto heeft. En met de plaatselijke
aotie groeide de inter-academlaJe geest.
Vraagt men zidh af, wat de foeteekenis is der
sociale interacademiale, dan moet het antwoord
lulden: velerlei. Het is een jeugdbeweging. En
omdat ze dit Is, is ze idealistisch, radicaidstisch
misschien. Voor de vraagstukken van onzen
tijd zoekt zij de oplossing door sterke daden
drang. Ze is wars van het compromis. Ze heeft
echter verantwoordelijkheidsgevoel, gelijk haar
houding tegenover het jongerenverbond bewees.
Ze is een organisatie, die wil Inleiden in de
problemen.
Zoodra een beweging voldoende verantwoor-
deüjkheiidsgevoel bezit, leidt ze tot zelforltiek.
Sociale actie eisCht die zelfcritiek. Ai te veel
is het sociale probleem beoordeeld vanuit één
gezichtshoek. En dit belemmert de interacade
miale vormdng van een meenlng.
Ook tegen een zekere Weltfremdbeit in ideaal
en critiek dient gewaarschuwd. Het ideaal moet
uit het heden verwezenlijkt kunnen worden en
dient rekening te houden met dezelfde men-
aohen als waaronder wij werkenKent men wel
steeds het te becritiseeren object? Is eT niet
een groot tekort aan zelfcritiek? Zijn de eco
nomen niet dikwijls te veel econoom en de niet-
economen houden zij niet te weinig rekening
met het economische, waarhij zich een schei
dingslijn openbaart tusschen Rotterdam en Til
burg eener. en de overigen anderzijds
Op da noodzakelijkheid van zelfcritiek kan
niet genoeg gewezen worden. En eene eenzij
digheid als te zeggen, dat slechts de menschen
beter moeten worden óf dat alleen de institu
ten veranderd dienen te worden, zij daarom
verre van ons. De oprot van de I. S. D. Is niet
de studenten te dringen in een bepaalde rich
ting, doch om zooveel mogelijk kennis en In
zicht in de sociale vraagstukken hun bij te
brengen.
Hierop was het woord aan den inleider van
dozen dag, Pref. dr. J. D. Kors O.P.
Mot de opmerking, dat hij geen uitsluitsel
pretendeerde te geven over de hangende kwes
ties, doch slechts uiteenzetting van eigen op
vatting, ving prof. Kors zijn bespreking aan.
Wat ik hier vertel, wil ik dus niet als „de"
katholieke leer voorstellen. We zijn er dikwijls
zoa gauw bij dit praedicaat te gebruiken. Ik
geef 'hier mijn eigen meening, al tracht ik na
tuurlijk zoo getrouw mogelijk te zijn in de leer
van de H. Kerk.
Vier vragen doen zich hier voor. .Wat is het
wezen van den eigendom? Hoever fs het eigen
dom een recht? Wat is de oorzaak der eigen-
(lomsverkrijging? Wat is het fiinis van den
eigendom?
Wat het wezen van den eigendom betreft,
zegt S. Thomas, dat Iets eigen wordt, als het
toegepast wordt aan een bepaald persoon, als
h1] dus iets kan beschouwen als iets eigens en
dit niet meer valt onder de zeggenschap van
een ander. Dat eigendom heeft de mensoh dat?
S. Thomas onderscheidt hier twee vragen: of
het aan den mensch toekomt over uiterlijke
goederen te beschikken en of hij het kan bezdt-
ten als iets eigens. Het eerste beantwoordt hij
bevestigend uit de providentie, welke den
mensch van Godswege over de aardsche goe
deren is gegeven. Al die goederen zijn er
om den mensch zelf en zijn aan de mensch'on
derworpen, zooals het lagere aan het hoogere
ondergeschikt is. Het is dus 'n natuurrecht van
den mensch die goederen te gebruiken en er
over te beschikken. En dat natuurrecht is on
vervreemdbaar. In zijn redelijke natuur vindt
de mensch 't beschikkingsrecht over de aard
sche goederen. Dit in tegenstelling met de die
ren, welke de lagere wezens genieten, maar
niet als middel gebruiken.
Onder privaat-eigendom nu wordt verstaan,
dat dat beschikkingsrecht over de aardsche goe
deren wordt gegeven over bepaalde dingen aan
bepaalde personen of aan een bepaalde groep
van personen. Is dat privaat-eigendom gerech
tigd? S. Thomas antwoordt dat de privaat
eigendom alleszins redelijk is. Het inzicht der
menschen is tot deze conclusie gekomen, dat
het privaat-bezit de beste vorm is om over de
aardsche goederen goed te beschikken.
Het beschikkingsrecht is te verdeelen in een
recht van beheer en een recht van gebruik.
Het privaat-bezit strekt zich alleen uit tot het
recht van beheer. Als dit noodig is moet het
gebruik van de aardsche goederen open staan
voor iedereen. Op deze wijze wordt het be
schikkingsrecht dus begrensd. Zoo tracht S.
Thomas dan ook de leer van ATitoteles te ver
zoenen met de leer der kerkvaders, vooral van
Basilius en Amibrosius, welke laatste wel het
sterkst communistisch lijken. Op een uiting
van Ambrosius, dat alles gemeenschappelijk is,
antwoordt hij dan ook bevestigend „quoad
usum."
Waarop baseert nu S. Thomas dat privaat
eigendom? Bij privaat beheer zal het eigenbe
lang een prikkel tot arbeid worden, zullen de
dingen perfecter beheerd worden en zal de vre
de van de gemeenschap het beste gewaarborgd
blijven. Hij houdt dus rekening met de reali
teit van de concrete natuur van den gevallen
mensch. Daarom spreekt S. Thomas dan ook
over het privaatbezit als over iets, wat „se
cundum oonvictum humanum" is en brengt hij
het privaatbezit niet terug tot het natuurrecht
of het positieve recht, maar tot wat hij noemt
het „jus gentium".
Dat dubbele recht nu, hoever strekt zich
dat uit? Heeft de mensch volgens dat privaat
eigendom het recht naar willekeur te handelen
of is dat recht aan normen gebonden? In zijn
leer over de aalmoes geeft S. Thomas aan,
dat wij den plicht hebben weg te schenken, wat
overbodig is boven de behoeften van staat en
stand, waarin wij leven. Daarop past hij toe 't
woord van de H. Schrift: „quod supsrfluum est,
date eleëemosynam".
Krachtens het natuurrecht komt dat overtol
lige toe aan de ondersteuning der armen. Het
privaatbezit heeft dns allereerst 'n grens in de
persoon. Wat buiten zijn 'behoeften ligt komt aan
de armen, aan de gemeenschap toe. Dit neemt
niet weg, dait het recht van beheer blijft aan
den mensch, wien het toebehoort. Het alge
meen recht van gebruik voor alle menschen
blijft vastzitten aan alles. Door noodzaak kan
de mensch recht krijgen om dat algemeen ge
bruiksrecht toe te passen voor zich zelf.
Op de tweede plaats bezit de mensch de uiter
lijke goederen, in zooverre hij deel uitmaakt van
de menschelijlce samenleving. Dus als sociaal
wezen. Zooals de mensch zich dienstbaar moet
stellen aan het geheel, zoo ook zijn goederen
Zonder die sociale functie kan geen enkel bezit
gedacht worden.
Welke zijn de titels, waarop bepaalde goede
ren aan een bepaalden mensch toekomen? Den
laatsten tijd hoort men veel als eenigen titel
van privaatbezit opgeven den arbeid. Pater
Honratb wiens opvattingen in de stellingen zijn
terug te vinden, zegt, dat in ieder bezit een
we2enlijke, transcendentale betrekking bestaat
tot den arbeid, omdat heel weinig goederen de
mensch zoo klaar voor het gebruik voor zich
vindt. Spr. vindt dit argument niet doorslaand
voor dé stelling, dat ieder bezit eene relatie
heeft het eigendom. Er volgt uit, da,t arbeid
titel ls van eigendom maar niet dat alle eigen
dom voortvloeit uit arbeid.
Want in arbeid ligt niet iets noodzake
lijks van den eigendom. Arbeid veronderstelt
niet direct, dat er 'n eigendomsverhouding is als
zoodanig. Applicatie van iets op een bepaald
persoon sluit niet noodzakelijk arbeid in. In
iedere eigendomsverwerving is dus geen nood
zakelijke arbeidsverhouding opgesloten. Wel
is arbeid de meest voorkomende titel voor eigeu-
domsverkrijging.
S. Thomas schijnt ook de occupatio als titel
te aanvaarden. Die occupatio gaat echter aan
den arbeid vooraf. Iedere inbezitneming van
welk goed ook heeft de arbeid tot doelstelling.
Want een mensch mag het zich niet toeeigenen
als hij het niet in gebruik stelt in dienst van
zich zelf of van de gemeenschap.
Zoo beantwoordt S. Thomas ook de vraag of
ieder mensch moet arbeiden. Ja, antwoordt hij,
maar niet alleen handenarbeid heeft de maat.
schappij noodig. Arbeiden moet iedereen, omdat
ieder zich tot nut moet maken van de gemeen
schap. Zoo moeten wij ons bezit bruikbaar ma
ken aan ons zelf en daardoor aan de gemeen
schap of direct aan de gemeenschap.
Dit in het algemeen over eigendom en eigen
domsrecht. Nu over den vorm van eigendom.
Moet ieder mensch grond bezitten, productie
midden of geld? De leer over het privaatbezit
zegt daarover niets. Ook het jus gentium, waarop
het privaatbezit gebaseerd is, zegt niets dan dat
er verdeeling moet zijn van uiterlijke goederen,
omdat er een prikkel moet zijn voor arbeid enz.
Iedere vorm, die aan die voorwaarde voldoet,
voldoet aan het beginsel van den privaat-eigen
dom. Vandaar dat het naar tijdsomstandigheden
varieeren kan.
Het beperkte collectieve bezit is alleen moge
lijk wanneer de arbeid, die verricht moet wor
den om het bezit productief te maken, weinig
gedifferentieerd is. Naarmate de arbeid gediffe.
rentieerd gaat worden, komt overal de verande
ring van het collectief bezit in het privaatbezit.
In onzen tijd zien wij juist een teruggang van
privaatbezit naar collectief bezit; groots onder
nemingen, die aan een bepaalde groep toebe-
hooren. Het bezit van het productiemiddel ls
in veel gevallen overgegaan van den particulie
ren ondernemer naar den rijke, die de produc
tiemiddelen in het groot kan koopan.
Is dit tegen de leer van het privaatbezit? Als
zoodanig niet. We moeten de dingen niet alle
maal bezien uit één gezichtspunt, niet alleen
uit sociologisch standpunt. Zoolang de prikkels
van het eigenbelang werken, is het niet tegen de
regels waarop het privaatbezit ls geconstrueerd.
Om heel andere redenen kan het een nadeel zijn-
Niet omdat het een bezit is van velen, maar om
den vorm, waarin het grootbedrijf werkzaam is.
We komen dan tot .het kapitalisme. Doch dit
edaoht een aparte inleiding. Alleen wilde spr. J
opmerken, die disproportie tusschen den invloed
van kapitaal en arbeid op de productie niet aan
de groot-industrie behoeft eigen te zijn.
Hierna ging spr. over tot een afzonderlijke
bespreking der stellingen, waarvan wij hier een
en ander laten volgen.
De stellingen der clubs.
De stelling van Leiden, dat „privaat-eigendom
een secundaire eisch is der rechtvaardigheid"
noemde spr. onvolledig. Van welke rechtvaar
digheid? Het privaateigendom houdt verband
niet met de natuur, maar met den gevallen toe
stand van den mensch. Het is een quasi-natuur.
recht, zooals het jus gentium ook wel kan wor
den genoemd. Bedoelt man er dit mede, dan kan
spr. er mee acooord gaan.
Ten aanzien van eenige stellingen van Utrecht
merkte Prof. Kors op, dat de basis van bet
eigendomsrecht niet in het al ,of niet goed ge
bruik ligt. Tegen de moderne goederenverdee-
ling behoeft niet zoozeer bezwaar te bestaan,
zoolang de prikkel waarop het privaatbezit
steunt, niet in gevaar komt. Wanneer die gron
den worden aangetast, dan dient men er tegen
te zijn. Het is zaak het herstel van die gronden
zooveel mogelijk te bevorderen. De stelling, dat
zooveel mogelijk personen eigenaar moeten wor
den van stoffelijk goed. in het bijzender va.n
productiemiddelen, zou spr. n.iet durveu onder
schrijven. Het wordt onmogelijk hij den aanwas
van de menschelijke bevolking, dat leder mensch
bezitter is van productiemiddelen direct of in
direct voor zichzelven. Vandaar dat dit een
kwestie is, die niet theoretisch is op te lossen,
doch waarbij het antwoord van bijzondere om
standigheden zou afhangen.
Naar aanleiding van een stelling van Rotter
dam-, luidend: „Dat de maatschappelijke orde
op dit oogeniblik neg het privaateigendom
eischt ran die duurzame productiemiddelen wel
ke een groot© economische machtspositie ver-
leenen,,wordt steeds meer aan gerechten twij
fel onderhevig", merkte prof. Kors op, dat men
dit vraagstuk van verschillende kanten moet
bezien. Een groote economische machtspositie
kan een voordeel, kan een nadeel zijn. Dat er
gevaar is voor een nadeel kan men wel aan
vaarden. Hoe grooter die machtspositie wordt,
hoe meer de soe. problemen zich gaan toescher-
pen. Van den anderen kant zal de groote eco
nomische machtspositie sociale nadeelen aan
zich hebben, die het wensöhelij'k maken daar
aan 'beperking te stellen, n.l. in zooverre een
groot deel der miensohiheid dienstbaar wordt
en niet tot hoogere menschelijke perfectie kan
komen.
Met een stelling van Delft, dat „de eenige
natuurrechtelijke titel, waarop eigendom ont
staat, de arbeid is", was Prof. Kors het natuur
lijk niet eens. Er zijn, zooals hij uiteenzette in
zijn inleiding, ook andere titels aan te voeren.
Ten aanzien van een andere stelling, welke han-
dolde over 'beperking van het gebruiksrecht en
optreden van de overheid tegen misbruik, merk
te spr. op, dat men zeer voorzichtig moot zijn
daarin den staat te mengen. Het gebruik of
mislbruik blijft op de eerste plaats een. kwestie
van hét geweten. Daarom allereerst omvorming
van het inzicht tot den plicht van nuttig ge
bruik der aardsche goederen. De staat kan en
moet nut trekken van overvloed en heeft dan
ook zijn progressieve belastingen. Maar we
moeten den staat niet laten uitmaken of iemand
zijn goederen goed of niet goed gebruikt. De
staat moet niet teveel onze kinderjuffrouw
worden.
Ten aanzien van de stellingen van Tilburg
merkte Prof. Kors o.m. op, dat het versohaffen
van 'bestaanszekerheid aan den mensch niet de
eenige grond is van den privaateigendom. Spr.
wees ih verband met de verdere stellingen op
het gevaar, dat aanwezig is, n.l. dat de groot
ondernemingen komen tot opslorping van alle
privaat-bezit, waarbij alleen overblijft ecu geld
bezit, dat zeer wankel is.
Ten slotte waren de stellingen van Amster
dam aanleiding om de aandacht eir op te vesti
gen, dat 'het superfluum niet maar een bepaal
den tijd onder het beheersreoht blijft. Zelfs al
zou men het superfluum misbruiken, dan ver
valt 'het béheersreoht niet. Alleen kan de staat
in het algemeen welzijn Ingrijpen. Hetgeen zoo
min mogelijk moet gebeuren.
Na ©en korte pauze werd er nog gelegenheid
gegeven tot debat. Hieraan werd deelgenomen
door de heeren Kortman, Sohuurmans, Braun,
van Waes, v. d. Heyden, de Goey, Noord imam,
Ijii'tgerhorst en Paulussen.
In zijn beantwoording ging Prof. Kors op
enkele punten nog wat nader in. Zoo oa. over
d e kapitaal vorming als titel van eigendoms
verwerving. Geklrente, d.w.z. de zuivere lean-
rente 'is en blijft door de kerk veroordeeld,
maar kapitaalrente ls ook doof St Thomas ver
dedigd.
Ten slotte volgde er nog een kort levendig
debat tusaohen den inleider en Mag. Doodkorte
over de distinctie tuschen beheer en gebruik in
de gegeven uiteenzetting.
Praeses Jansen xiohtte dan tót Prof. Kors een
hartelijk dankwoord. Wanneer deze dag is ge
slaagd zoo zedde spr., dan hebt gij daarin een
belangrijk aandeel gehad. Met uw gezaghebbend
woord hebt ge na de verspreid© gedachten ons
bijgebracht het inzicht in de kwestie.
Een woord van hulde richtte spr. ook tot de
Rotterdamsche Club voor het organiseeren van
dezen dag.
Uit de vergadering werd door den heer Noord-
man nog een voorstel gedaan om in een reso
lutie eenige algemeen leidende beginselen over
het eigendomsrecht vast te leggen. Dit voorstel
vond evenwel geen meerderheid. De veelzijdige
publiciteit, welke aan het gesprokene zal wor
den gegeven, achtte men voldoende.
Hierna volgde sluiting van den uitstékend
geslaagden I. S. D. 1931.
DE OUDE SCHUTT TE UTRECHT
Belangstelling voor hel conserveeringswerk
Nog immer blijft de eeuwen oude schiuit,
welke eenigen tijd geleden bij graafwerk aan
de Van Hoornkada te Utrecht gevonden werd,
een voorwerp van studie en zorg voor de direc
tie van hetCentraal Museum. Het moet na
melijk zeer moeilijk zijn dit historische vaar
tuig In zijn oorspronkelijke toestand terug te
brengen, maar de directeur dr. W. C. Scihuy-
lenburg schijnt wel vertrouwen te stellen in de
bekwaamheid van den Amsterdamsche scheeps
bouwers De Vries Lensch, welke op dit ge
bied reeds veel gepresteerd hebben.
De belangstelling voor dit conserveeringswerk
is zeer groot, zóó zelfs dat tal van particulieren
en handels firma's een bijdrage schonken, en
nog benoodigde 8000 a f 9000, bijna zijn
bijeengebraoM, De bijzondere toewijding, waar
mede men deze historische vondst omringt,
vindt verklaring, hierin,, dat de schuit wat
haar constructie betreft eenlg in Europa is.
Het gevaarte beslaat thans vrijwel de gelie-ele
Romèinsehe afdeellng van het museum.
HET CONFLICT TE OIRSCHOT.
De N.V. „Olrschotsche Stoelenfabrlek" maakt
ons erop attent, zulks in verband met een be
richt betreffende een staking op de 6toel'en-
ïalwieken te Oirschót, dat aan haar fabriek
niet wordt gestaakt en dat daar ook geen
loonsverlaging ia aangekondigd.
EENVOUD VAN LEVEN!
Mgr. Hopmans schrijft
In „St. Maria" schrijft Mgr. P. Hopmans,
bisschop van Breda:
Reeds hebben we uit christelijke naasten
liefde gevraagd om in den noodtoestand, waar
in wij thans leven, de werkzaamheden te laten
verrichten, die toch binnen niet te laDgen tijd
zullen uitgevoerd worden. Laten we, zooveel
in ons vermogen is, de werkloosheid voor
komen, die nadeelige gevolgen na zich sleept
zoowel op geestelijk als op tijdelijk gebied.
Gedreven door christelijke naastenliefde,
hebben we ook een beroep gedaan om aller
medewerking om de eigen industrie fe bevoor-
deelon en onze inkoopen te doen bij eigen
landgenooten.
Daaraan mogen we nog een derde verzoek
toevoegen. Ieder klaagt over de slechte tijden.
Overal ontwaart men achteruitgang van zaken,
werkloosheid, gebrek, diepe armoede. Vordert
nu de echt christelijke geest niet, dat degenen,
die zich nog ruim kunnen bewegen, zich
lceren beperken, vaarwel zeggen aan een
weelderig leven, zorgvuldig geldverspilling ver
mijden en zich toeldggen op bezuiniging en
eenvoud van leven.
Wij zijn er zeker van, dat niemand het ons
ten kwade zal dulden, als wij openlijk
weeklagen over de verregaande weelde, welke
in alle standen is doorgedrongen. Zeer velen
zoeken te genieten alwat de wereld te genieten
aanbiedt.
Mogen in deze benarde tijden allen tot be
zinning komen en beseffen, dat bezuiniging en
eenvoud des levens dringend gevorderd wor
den, nu zoovelen aan gebrek en armoede ten
prooi zijn.
Laten degenen, die door God rijkelijk met
aardsche goederen zijn gezegend, zich in
Christelijke versterving veel ontzeggen om wat
zij daardoor hebben bespaard, uit christelijke
naastenliefde aan hun arme medemenschen af
te staan.
Begrijpen wij goed den plicht, die ons door
de ongunstige tijdsomstandigheden wordt op
gelegd, en geven wij bereidwillig van onzen
overvloed aan den arme.
MEVR. STEENBERGHE—ENGERINGH
TE ROME
Door Z. H. den Paus in audiëntie ontvangen
Een particulier telegram uit Rome meldt
ons: De Heilige Vader ontving Zaterdag in
langdurige audiëntie de voorzitster van de In
ternationale Unie van Katholieke Vrouwen
bonden mevr. F. SteenbergheEngeringli.
Deze stelde de provinciale overste van de
Eerw. zusters Ursulinen der Romeinsche Unie
aan Z. H. voor.
DE NIEUWE GEZANT TE ROME.
De nieuwbenoemde Gezant te Rome, mr. J.
A. N. Patijn, is gisterenmiddag door H. M. de
Koningin ter beeëdiging ontvangen.
KRALINGSCHEVEER, 16 Maart. Aangevoerd
'2 winterzalmen, prijs 2.202.65 per pond.
ROTTERDAM, 16 Maart. Heden werden aan c!e
vischmarkt alhier van Umuiden, Nieuwediep en
elders 390 manden en kisten versche visch en 90
kistjes bokking aangevoerd. De prijzen waren:
Heilbot 30—14, kabeljauw 11—20, groote gul
7—10, kleine ld. 1—6, middel schelvisch 12—
18, kleine ld. 3—5, leng 10—15, koolviBCh 5—
7, kleine schol 610, bot 23, kuit 6—10,
alles per mandversche bokking 1.501.70
en harde bokking 1.30—1.40 per kistje.
ROTTERDAM, 16 Maart. Zeeuwsche blauwe en
bonte 6—6.50, Zeeuwsche eigenheimers 5.—
5.40, Brielsche eigenheimers 66.30, Friesche
eigenheimers 5.205.50, redstar 55.50 In
dustrie 3.504.30, drielingen eigenheimers 3.50
4, bravo's 5.756.25 per HL., Malta's (winter)
1114 ct. per kg. Aanvoer en vraag redelijk.
ROTTERDAM, 16 Maart. Aangevoerd: 384
vette runderen, 244 vette kalveren, 224 schapen of
lammeren en 1444 varkens. De prijzen waren als
vólgt: vette koelen 17e kW. 7898 ct-, id. 2e kwal.
58—78 ctid. 3e kw. 48—58 ct.. Kalveren le kw.
145—167% ct., id. 2e kw. 110—145 ct„ ld. 3e kw.
85—110 ct.Schapen le kw. 65—80 ct., ld. 2e kw.
5565 ct., id. 3e kw. 5055 ct.Lammeren 90
110 ct., varkens le kw. 4044 ct., id. 2e kw. 33
40 ct, id. 3e kw. 28—33 ct., export 40—43 ct.,
alles per kg.
Runderen. Waren tamelijk aangevoerd met vrij
stroeven handel. De prijzen bleven stationnair.
Kalveren: Aanvoer tamelijk met vrij vluggen
handel. Er werd over het algemeen meer besteed
dan vorige week Dinsdag.
SchapenDeze waren weer tamelyk aange
voerd. Toch werd er nog tegen een stijven prijs
gekocht. De handel was vry vlug.
VarkensEr was een zeer ruimen aanvoer
met vluggen handel. De pryzen hieven vrywel
gelyk aan de vorige week. Zouters: Waren tame
lyk aangevoerd met vluggen handel.
OUDEWATER 16 Maart. Heden aangevoerd 12
wagens, 540 stuks kazen, wegende 27.000 kg.
Met riiksmerk le srt. 35—39, 2e srt. 32—34,
zonder ryksmerk per 50 leg. Handel matig.
UTRECHT, 16 Maart. (Slachtveemarkt). Aan
voer 20 runderen, 264 varkens. Prijzen slacht
koeien le srt. 40—47 ct., 2e srt. 3739 ct., 3e srt.
3436 ct. Vette varkens 1921 ct. alles p. p.
slaohtgewicht. Handel runderen matig, varkens
redelyk.
ROTTERDAM, 16 Maart 1931
Vlet- en liohterwerk. Heden geen noteering.
Vaarwerk, voor zwaar goed. Ook in deze af
deellng gaat zeer weinig om. Men betaalde voor
100 ton naar Arnhem 3 en voor 150 ton naar
Gent (België) 3, alles per last.
ROTTERDAM, 16 Maart 1931
Boven-Rjjn.
Waterstand vallend. Weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 30 ets, met lostyd
40 ets.
Ertsvracht naar Grimber- 40 en 50 cents,
met 4 en 8 losdagen.
Sleeploon 35 ets. tarief.
RUHRORT, 16 Maart 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavena naar
Rotterdam 0.550.60 Mk, Antwerpen en Gent 1.20
Mk., Brussel 1.65 Mk., Luik 2.40 Mk.
Van de havens van het riyn-Herneicanaa! naar
Rotterdam 0.80 Mk., Antwerpen en Gent 1.40
Mk., Brussel 1.85 Mk., Lul't 2,70 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.66 Mk., Mainz 0.95—1 Mk., Mannheim
1.10 Mk.
VIER VII, N. V. Wm. H. Muller Co., Midd-
lesbro, Parkhaven, stukg.5.OBERON, Hudig
Veder, Valencia, Lekhaven Oz., stukg.; 5.15
WAYFIELD, Montan Transp. Ges., Goole, 2e
Kat. Haven Wz., kolen; 6.15 LEXA, Sota Az-
nar, Valencia, IJselhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
14 Maart namiddag:
10.10 KINDERDIJK, Vancouver.
Vertrokken.
14 Maart namiddag:
2.— JAVA, Yokohama, via Hamburg; 2.10
NXEUWLAND, Grangemouth2.25 STAD
VLAARDINGEN, Narvik; 2.50 PATRIA (Zw.),
Gothenburg; LANRICK, Leith; BILBAO, Ham
burg; DITMAR KOEL, id.; MOAS, id.; NEUEN
FELS, Bremen; 3.10 AIDAN, Hamburg; STEIN-
BURG, Kopenhagen; ARGO, Abö; STRAUSS,
id.; CITY OF CORK. Cork; ALPHACCA, Ham
burg; SICILIA, Oslo; 3.20 DRECHTDI.JK, Van
couver; SVERRE NERGWAARD Stockholm; 3.25
LEOVILLE, Havre; GELDERLAND, Kopen
hagen; 3.35 SANTA MARIA, Newcastle; GON-
DUL, Malmo; ALNWICH Newcastle; 4.DONA
FLORA, Middlesbro4.10 ROEK, Londen;
i''RIGGA, B.-Ayres; 4.50 PERSEUS, (Nept, Stet
tin; ARY SCHEFFER, Havre; MANNHEIM.,
Hamburg; 5.10 ERNA, Immingham5.20 WIN
TERSWIJK, Cardiff; EVERMORE, Libau; ÏAR
MOUTH TRADER, Yarmouth; 6.25 EXPORT,
Londen; BORGSTEN, Oslo; 6.45 JUNO, Danzig;
RAPID, Lynn; POELDIEP, id.; 7.25 NIOBE
Stettin; BATAVIER I, Hamburg; 8.— TYNe!
HOME, Sunderland; 8/15 KARL MARX, Genua;
NOTTINGHAM, Grimsby; BATAVIER II, Lon
den; AIRE, Goole; 8.40 MELROSE ABBEY,
Hull.
11.15 VIENNA, Harwich; 11.35 TRITON, Musel.
VLISSINGEN aangekomen. 14 Maart. ORANJE
NASSAU, Harwich.
Vertrokken 14 Maart. PRINSES JULIANA,
Harwich.
Gep. naar Antwerpen: BANGOR, Londen;
TYNESIDER, Londen; TIBER, Bordeaux; HEN
DRIK CONSCIENCE, Middlesbro; ERPEL,
Hangö.
Gep. naar Brussel: ENGELINA II, Londen.
Gep. naar Gent: MICKLETON, Londen; SALT-
MARSHE, Goole.
Gep, van Antwerpen: ATHELLAIRD, Londen;
MARIA, Londen; ARMA, Londen; PELAYO,
Londen; KINDERDIJK, Rotterdam; STANISLAS
Leith; CAUCASIER, Hull; BARSAC, Caen; SIL-
VA GOUVEIA, Oporto; NlJVERDAL, Grange
mouth; MARGINA, Londen; ZEBRINA, Londen;
DYNAMO, Londen; ST. LOUIS, Duinkerken;
CITY OF BRADFORD, Grlmsbv; A. It FERN-
STROM, Hobro; PENTUSKÉR, Alexandria
PERO DE ALENQUER, St. MichaëlsNIEUW-
KERK, Hamburg; ANGLO SWEDE, N.-Orleans.
Gep. van Gent: LAURENT MEEUS, Batoum
OTTO. Hull; LIBERTY, Goole; CRICHTOUN,
Leith.
VLIELAND vertr. 14 Maart RESNOVA, de
Vries, Korsor.
IJMUIDEN aang. 14 Maart ENERGIE, Danzig,
hout; LILBURN, Seaham, kolen;. NELEUS, Ba
tavia, stukg,
vertr. 14 Maart THE COUNTESS, Llanellv;
RIJNSTROOM, LeithASTARTE, BremenORI
NOCO, Hamburg; PROTEUS, Kopenhagen; POK-
LAU BRAS, Batavia; ORPHEUS, Hamburg;
GATESHEAD, Newcastle; SIMON BOLIVAR,
Hamburg; FLANDRIA (Zw.), Gothenburg; RO-
WANBI7RN, Gent; RONDO, Hamburg; VECHT-
GooleHONTESTROOM, Londen.
STROOM, Hull; HERON, Londen; WHARFE,
Wind ZW., harde wind.
ROTTERDAM aangekomen
14 Maart namiddag:
3.15 FLENSBURG, N. V. Seam, Oxelosund,
Waalhaven .(F, Swarttouw),. erts; 4,— BATA
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM. 12 v. N.-York .te Kingston (J.)
DINTELDIJK, Vancr. n. Rott. 13 (10.54 v.m.)
65 myl N. v. Land's End.
NAVASOTA, Vancr. n. Rott. 13 (10.52 v.m.) 73
myl N. v. Land's End.
DRÉCHTDIJK 14 v. Rott. n. Vancouver.
KINDERDIJK 14 van Vancouver te Rotterdam.
EDAM 14 v. N.-Orleans n. Rott.
VOLENDAM 14 v. N.-York n. Rott.
NIEUW AMSTERDAM Rott. n. N.-York 14 (12.30
n.m.) v. Boulogne.
DINTELDIJK Vanc. n. Rott. 14 (3.20 n.m.) v.
Southampton.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
WISSEKERKE (thuisr.) 13 v. Algoabaai.
HEEMSKERK (uitr.) 14 van E.-London.
KLIPFONTEIN (thuisr.) 14 te Port Sudan.
HALCYON-LIJN.
STAD HAARLEM, Vlaard. n. Bagnoli p. 12 Gibr.
ROZENBURG, Rott.n. Lissabon 13 op 55 myl
O. v. Niton.
STAD VLAARDINGEN 14 v. Vlaard. n. Narvik.
FLENSBURG 14 v. Oxelosund te Rott.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
RIOUW (thuisr) 13 te Chefoo.
OUDERKERK (uitr.) p. 13 Dungeness.
RONDO 14 v. Amst. n. Hamburg.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BREEDIJK 14 v. Jacksonville te N.-York.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
STU YVES AN T, 12 v. Barbados n. Trinidad.
HAARLEM. Amst. n. Chili p. 12 Beachy Head.
OBERON 14 v. Valencia te Rott.
ORINOCO 14 v. Amst. n. Hamburg.
PROTEUS 14 v. Amst. n. Kopenhagen.
ORPHEUS 14 v. Amst. n. Hamburg.
SIMON BOLIVAR 14 v. Amst. n. Hamburg.
KON. HOLL. LLOYD.
ZEELANDIA, Amst.. n. B.-Ayres 14 te Montev.
MONTFERLAND (uitr.) p. 13 Dungeness.
KON. PAKET TAART MIJ.
RANTAUPANDJANG, 13 te Rangoon.
STAGEN, 13 v. Rangoon n. Sumatra.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TJERIMAI (uitr.) 14 (8 n.m.) van Colombo.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA 14 v. Rott. n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TAWALI (uitr.) 12 v. Singapore.
POELAU LAUT (uitr.) 13 v. Belawan.
JOH. VAN OLDENBARNËVÉLT (uitr.) p. 13
Perim.
POELAU ROEBIAH (thuisr.) p. 13-Gibraltar.
POELAU BRAS 14 v. Amst. n. Batavia.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EURYMEDON, Lpl. n. Java 13 v. Fadang.
IONIC STAR, Rott. n. Japan 14 v. Suez.
ELPENOR, Rott. n. Japan, 13 op 13 myl Z.O.
v. Niton.
NELEUS Batavia n. Aiiist. 13 (8.27 v.m.) 100 miil
Z.Z.W. v. Land's End.
CITY OF CHESTER 11 v. Cebu n. Rott.
PRIAM Batavia n. Amsterdam 14 te Suez.
NELEUS 14 v. Batavia te Amst.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
MODJOKERTO, 14 v. Sail Francisco n. Calcutta.
SXLVERBELLE, 13 v. Calcutta te Rangoon.
BINTANG, 12 v. Singapore n. Batavia.
ANDES MARU Rott. n. Japan p. 12 Gibraltar
ASPERITY 13 v. Zwyndrecht te Purfleet.
ARUBA 13 v. Amst. te Goole.
ARTAGAN MENDI Vlaard n. Cardiff p. 13 Lizard
ANNA 12 v. Exeter te Fowey.
AMBOIM Rott. li. Lissabon p. 13 Dungeness
ARNFRIED Amst. n. Bahia 12 v. Maceiro.
ADEN Rott. n. Haiphong p. 14 Gibraltar.
ALSTER Rott. n. Japan 14 te Pt. Said.
BARRHILL 13 van Rotterdam te B. Blanca.
BRAUNFELS Rott. n. Rangoon 13 v. Tuticorin.
BUSSARD 12 v. Rott. te Kiel.
BORTHWICK 12 v. Rott. te Leith.
BATHURST Rott. n. W.-Afrika 13 op 45 mill O.
van Niton.
BILBAO Rott. n. Lissabon 13 op 40 myl O. v.
Niton.
BAOULE 8 van Rotterdam te Port Gentil.
BILBAO Rott. n. Oporto p. 13 Dover.
CONTINENTAL 11 van Rotterdam te Stettin.
CASAMANCE "a v. Rotterdam te Konakry.
CITY OF CANTERBURY Rott'. n. Z.-Afrika 13
van Kaapstad.
C1LURNUM 8 v. Rott. to La Goulette.
COLUMBUS (wereldreis) 12 te Batavia.
CARLTON 13 van Rotterdam te Rio Janeiro.
DRIE GEBROEDERS, Voss 11 v. Roermond te
Kopenhagen.
DRYBURGH 13 v. Amst. te Leith.
DANMARK Rott. n. Japan 14 v. Suez.
ENGELINA II Deten, 12 te Ldn. uitgekl. n.
Brussels.
ESSEN Rott. n. Java p. 12 Gibraltar.
FREYA 8 v. Rott. te Bilbao.
FORT DE TROYON 9 v. Rott. te Gr. Bassam.
FRIESLAND slbt., 13 v. Rott. te Duinkerken.
FINK Rott. n. Memel p. 13 Brunsbuttel.
GOLDONI Rott. n. Bari p. 12 Gibraltar.
GEORGE M. EMBIRICOS 13 v. Rott. te Shields.
GRUNO 13 v. Groningen te Bremen.
GONZENHEIM 12 v. Hamburg te Gulfport.
GRONINGEN 14 v. Londen n. Harlingen.
HASTINGS Rott. n. Mobile 13 op 90 myl Z.W.
van Niton.
JUPITER 12 v. Rott. te Danzig.
JOLLY GUY 13 te Londen uitgekl. n. Dordrecht
JAMAICA MERCHANT Rott. n. Kingston Ja 12
op' 245 myi Z.W. v. Valehtia.
JOHANNA Poortershaven n, Bordeaux 13 op 60
myl O. van Niton.
JUTLANDIA 5 van Rotterdam te Bangkok.
KOUANG SI Rott. n, Haiphong j>. 14 Perim,
KULMERLAND Rott. n. Japan 13 van Tiental
KIEL 13 v. Rott. te Hamburg.
KELKHEIM 12 v. N.-York te Galveston.
LISBOA Rott. n. Casablanca al2 v. Dissa»>on.
LIEBENFELS Rott. n. Philadelphia p. 13 Dun&
LOKE Rott. n. Stockholm 10 v. Norrkoplng
LINOIS Rott. n. Saigon 13 van Singapore.
MAX ALBRECHT Rott. n. New-Orleans P-
Lizard.
MEDEE 11 v. Rott. te Caen. rviink.
NOORD FRIESLAND 12 v. Londen te Duiu~
NEREUS 13 v. Rott. te Stettin.
NORBO V v. Terneuzen te Santander.
OOSTERSCHELDE 1 3v. Antwerpen te Lona=
OXELOSUND Rott. n. N.-York 12 op 130 mtf4
v. Valentiia. -
PRUDENTIA, Muller, v. Kopenh. n. Aabenra»
PFALZ Rott. n. JaDan 13 v. Kobe.
PHAEDRA 13 v. Rott. te Koningsbergen.
POOLSTER 11 v. Penrhyn n. ForthoustocK.
PALMA Zwyndrecht n. Farys 12 te Rouaan.
PERSEUS 13 van Liverpool te Shimonosekl.
PEGASUS 12 v. Palembang te Tandjong PaPa*
SELJE Rott. n. Oran 12 op 80 myl O-
Land's End.
SCHEER, Rott .n. Japan 12 v. Kobe.
STELLA 13 V. Rott. te Lübeck.
ST. CHAMOND 13 v. Rott. te Shields.
SVETi DU JE 12 v. Rott. te Middlesbro.
SEINE Amst. n. Parijs p. 13 Dover.
SIBIER 8 v. Rott. te Windau.
SACHSEN Rott. n. Talcahuano 12 van Corrai.
SENSAL 12 V. Rott. te Koningsbergen.
TOURCOING Kott. n. Japan 13 van Shangn»
TEMPLAR Rott. n. Australië 12 v. Kaapstam
TANGANJIKA Rott. n. Beira 13 v. E.-Lonöo'
TALLEYRAND Rott. n. Japan p. 13 Gibraltar
THE DUBE 11 v. Rott. te Sligo.
TRINGA Amst. n. Manchester p. 13 Dungeness
TRAVE Rott. n. Alicante p. 12 Ouessant.
TRIFELS 13 v. Rott. te Hamburg.
TRAUTENFELS Rott. n. Bombay 14 van »ue
IJBENARott. n. W.-Afrika p. 13 Dungeness
VAGA 12 van Rotterdam te Bergen.
VALLESCURA Rott. n. Oran p. 12 Nlton.
VOGTLAND Rott. n. Japan 13 te Genua.
VEERHAVEN Rott. n. Charleston 13 op 60 n>u
N. v. Land's End.
WEST WALES Rott. n. Cardiff p. 13 Wigh1"
ZEEMEEUW m. 13 te Londen uitgekl. n. Tubons
REIN A II, D e 1 f z jj 1, 13 Maart. De
schoener ,,Reina II", kapt. Buining, die glg*
ren wegens slecht weer in de bocht van Wa't
ankerde, heeft heden de reis naar Bogensee v
volgd.
ALBION. Lynn, 12 Maart. Het meergetne'^®
Nederl. motorschip „Albion" is hier aange"
men, gesleept door de slbt. „Finlay".
ALBLASSERDAM. V e n t s p i 1 s, 13
Het Ned. s. Alblasserdam" (meer gemeld) he
alle schroefbladen verloren. Teneinde het sen v
te kunnen tippen moet alle lading uit het acht®
ruim worden gelost.
JOBSHAVEN. R o s a r i o, 12 Maart. Het s_
Jobshaven" (meer gemeld) neemt van t^
kleine lichters de lading weer in. Verrooedely
zal men Zondag a.s. (15 dezer) met de herste
lingen gereed komen.
VERKOCHTE SCHEPEN,
Het aan de reedery Nolfo to Tunis veri<od|jj
Ned. s. Prins Fred. Hendrik der K. N. S. MU-jA,
na te Amsterdam voor net vervoer van een
tal passagiers te zyn verbouwd, inmiddels omd*
de Fransche vlag en met den naam La Heqh
vandaar naar Marseille vertrokken, teneinde v0®
het passagiersvervoer ia de Middell. Zee te w0
den gebezigd.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen i
16 Maart namiddag:
2.20 AIZKARAI MENDI, Huelvaj 2.50 TH^
RESE, Goole; NEPTUN, Wismar.
VLISSINGEN, 16 Maart. Gep. naar Antwer
pen: CITY OF LEEDS, Grimsby; FICAW£'
Esbjerg; CLAN MACKENZIE, Mormugao; FK~.
DE, Middlesbro; HUGIN, Gefle; ALT, GooJe;
BIRI, Christianssand; TEELIN HEAD, Dub»»;
FAIR HEAD, Dublin; RIO DE JANEIRO. Sa"
tos; ELIMA, Havre; MAKALA, Congo; CRA£
POOL, Rosario; BELJEAN.NE, B.-AyfWflT jeK,
PLEDORE, Bahia Blanca; BITTERN Liv«*"pOPv
BELLVIEW, B.-Ayres; SEATON, TJew'casUJ/
DEERWOOD, Newcastle; INGEBORG S„ GandW.
JUSTIN, Vancouver; BENJAMIN FRANKLto'
Brevilc; WESTERNLAND, N.-York; ARUCAf
Bremen; LUBWIGSHAFEN, Bremen; ALIMNIA
Bremen; SAN FRANCISCO, Bremen; HEIN'j
HORN, Hamburg; BIRKENFELS, Hamburg'
TIRPITZ, Hamburg; PORTO, Hamburg; NICEA.
Hamburg; OLBERS, Bergen; GARTH CASTLÏ"
Londen; ALDEBARAN. Londen; ADELINE'
Nlcolaieff.
Gep. naar Brussel: SHEAF ARROW, New
castle; ELZIENA, Teignraouth.
Gep. naar Gent: DEARNE, Goole; URSULA
Stettin; FRANK, Londen; TADORNA, Manch«s
ter; ADELE TRABER, Gdynia.
Gep. van Antwerpen: ISLINGTON, Hull;
HENSTEIN, Rotterdam: RANDFONTEINH0''
terdam; I-IENFORD, Londen; ZELPHA, Londer"
Gep. van Gent: POSEIDONE, Batoum.
HANSWEERT aangekomen. 16 Maart.
ZIENA, v. Charleston naar Brussel.
HARLINGEN aangekomen. 15 Maart. GAAS"
TERLAND, Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
KONINGIN DER NED. Batavia n. Amst. 15 v'
Algiers.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
CALEDONIA 15 v. New-York ts Glasgow.
DURHAM CASTLE 13 v. Beira n.'Londen.
DEMERARA 14 v. Liverpool n. La Plata.
DAGOMBA Llverp. n. W.-Afrika 13 v Gr Bas^a»
ELAND, Muller, 13 v. Charlestown n. Lefth-
GIUN Rott. n. Venetië p. 14 Gibraltar
GLOUCESTER CASTLE 13 v. Rott. te Kaapst»"'
GRANTULLY CASTLE Ldn. n. O.-Afrika 15
Suez.
GUILDFORD CASTLE 13 v. Rott. te Londen.
HENRY STANLEY 12 v. Lome n. Continent.
INGOMA 15 v. W.-Indië te Londen.
KARMALA Rott. n. Japan 14 v. Hongkong.
KHYBER Japan n. Londen 14 v. Hongkong
KONSUL CARL FISSER 13 v. Rott. te MethU-
KULMERLAND Rott. n. Japan 13 v. Tientsin-
LLANGIBBY CASTLE E-London n. Ldn. H
Algoabaai.
LUSO Hamburg n. Rosario 12 v. Lissabon.
LANCASTRIA 16 v. N.-York te Liverpool.
LARGS BAY 1 6v. Australië te Southampton.
MIAMI 15 v. Jamaica te Garaton.
HONARCHIS 11 v. Rot. te Bona.
MADURA 15 v. Beira te Londen.
MATIANA Beira n. Londen 14 v. Mombassa-
MAIDAN Calcultta n. N.-York 15 v. Pt. Said
MARKHOR 13 v. Liverpool te Calcutta.
MARY SLESSOR Liverp. n. W.-Afrika 12 v'
Duala.
MOOLTAN Londen n. Brisbane 14 v. Adelaide-
MAMBIKA 13 v. Antwerpen te Matadi.
MAYUMBE Congo n. Antwerpen p. 13 TenerU1
MARINGA Congo n. Antwerpen p. 13 K. Palm
MAG DALEN A 12 v. Hamburg te Curacao.
MONTE PASCOAL 13 v. Bahia n. Hamburg.
MEMNON 14 v. Birkenhead n. Japan.
PEW TEXAS 12 v. W.-Al'rika te New-York.
NORMA Nlcolaieff n. Falmouth 12 v. Bona.
OSTPREUSSEN 11 v. Algiers n. Huelva.
PASSAT 11 v. Narvik n. Iimden.
PERIM Japan n. Londen 13 v. Marseille.
PATUCA 13 v. Jamaica te Dartmouth.
PORTLAND 13 v. Hamburg te Vancouver.
RAJPUTANA Ldn. n. Japan 13 v. Bombay.
RESOLUTE 13 v. Macassar (wereldreis)
SCHEEP. 13 v. Rott. te Yokohama.
SOUDAN Rott. n. Japan 14 v. Singapore.
STEPHEN Para n. Liverpool 14 v. Lissabon-
TERNEUZEN 13 v. Lorient n. Cardiff. rfe
THYSVILLE Antwerpen n. Congo 13 v. TenerU1
TEUTONIA 11 v. Curagao n. Hamburg.
TAUNUS Harnb. n. La Plata p. 13 Fern Nor.
TENERIFE 13 v. Santo n. Hamburg.
URUMEA 12 v. Livorno te Bona. ,e
VICTORIA W. KUNSTMANN 10 v. Genua
Bona.
WARFIELD Bombay n. Havre 15 v. Algiers-
WESTERNLAND N.-York n. Antw. 15 v. I 1
mouth.
WINDSOR CASTLE 16 v. Z.-Afrika to South
ampton.
WAREGGA W.-Afrika n. Hamb p. 13 Ouessan
ULYSSES Australië n. Londen 16 te Portl. I&°
VERWACHT TE ROTTERDAM.
LED A vertr. 17 v. Bremen via V laar ding®*1
IGOTZ MENDI 12 van Savona via Sagunto-
MARIA TERESA 10 v. Palermo via Huelva.
ELKHORN van Houston vertr. 17 v. Brem®
S. N. A. 1, vertrekt 18 van Rouaan.
P. L. M. 24, van Caronte p. 14 Gibraltar.
VERWTlCHT TE AMSTERDAM.
ASTARTE vertrekt 17 van Bremen. .taters
KON. DDER NEDERL. v. Batavia If
GEMENGDE BERICHTEN.
ELZIENA. Rotterdam, 16 "Maart-
Nedorlandsche ids, Elziepa, dat Zaterdag»
j.l. van Charlestown naar Brussel was M
ken, is hedenmiddag met lichts machinescn
Hansweert binnengeloojen,
