FEUILLETON
SPORT EN SPEL
marktberichten.
DE DUIVEL IN HET
GLAZEN EI.
VRIJDAG 3 APRIL 1931 -
RADIO-PROGRAMMA
STEMMEN IN EEN ANDERE
GEMEENTE
MOORD-DRAMA TE HAARLEM
DE ROOFMOORD TE CUYK
MOORDAANSLAG OP Z'N VROUW
BESMETVERKLARING INGETROKKEN.
FAILLISSEMENTEN".
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
AVONTURENROMAN.
aöe waf»
ZATERDAG, 4 April.
Huizen (1875 M.. 160 K. H.) Uttsl. KRO.-
uitzendingen8.009.15 en 10.0011.30 gramofoon-
platen; 11.3012.00 Cfodsd. halfuurtje door Pastoor
Perquin; 12.0012.15 politieberichten: 12.151.45
KRO.-sext.et; 1.452.30 gramofoonplaten2.30—
3.00 vragenhalfuurtje voor de jeugd3.004.30
kinderuurtje; 4.304.a45 technisch kwartiertje;
5.006.00 gramofoonplaten; 6.0O—6.15 S. P. J.
Borsten: sportoverzicht; 6.156.35 journ. week
overzicht door P .de Waart; 6.356.45 gramofoon
platen; 6.45—7.15 esperanto cursus P. Heilker;
7.157.45 causerie door dr. C. Meuleman; 7.45
8.00 politieberichten; 8.0011.00 cabaret-avond
met raedew. van cabaretgezelschap De Witte
Raaf. conferencier P. Holman. KRO.-salon-orkest
o. 1. v. M. van 't Woud; 11.00—12.00 gramofoon
platen.
Hilversum (298 M., 1004 K H.) Ultsl.
VARA-uitzending: 9.00 gramofoonplaten; 10.15
uitz. voor arbeiders in de continu-bedrjjven met
medew. van Vara-septet o. 1. v. Is. Eyl. Toe
spraak door K. de Jonge; 12.00 Vara-septet; 12 45
gramofoonplaten; 2.05 causerie; 2.20 gramofoon
platen 2.45 paedagogisch concert o. I v P Tig-
gers; 4.15 cursus Duitsch; 4.45 esperanto-ciirsus
5.05 Radio Volks-Universiteit; 5.35 T Landre-
Ons huis een tehuis; 6.05 gramofoonplaten; 610
S^D,.,A-!P^k,Tarti?rtjf: 623 gramofoonplaten
6.30 li terair-halfuurtje door A. ÏT de Jong- 715
gramofoonplaten: 7.30 M. Sluyser: De film én 'de
arbeidersbeweging; 7.50 VARA-varia; 8.00 viool-
recital door Louis Zimmerman; piano mei M J
Walen; 8.30 VARA-orkest met medew. v. G M
Berendsen. Teun de Klepperman; 10.35 Vaz Dias-
10.4-5 gramofoonplaten; 10.55 slot concert- 1130-1
12.00 gramofoonplaten.
Da ven try (1554.4 M., 193 K. H.) 10.35 mor
genwijding; 11.Oo lezing; 1.20-2.20 orkest; 3 50
concert; 4.30 verslag 2e helft van de. voetbal
match Arsenal—Chelsea; 5.35 kinderuurtje- 6 35
berichten; 7.05 pianospel door S. de Niedziélski
7.20 lezingen7.50 S. Alien (sopraan), H. Thorpé
(tenor), F. Richardson (bas), koor en orkest: 9 20
berichten9.40 The Scoop, detective-verhaal - 10 05
Vaudeville; 10.45—12.20 dansmuziek.
Parjjs (Radio Paris 1725 M„ 174 K. H) 8 05
en 12.50 gramofoonplaten4.50 dansmuzek6 50
gramofoonplaten; 9.05 radio-tooneel9 50 kamer
muziek.
L^?nS:0nbeAg (473 M" 634 K- H.) 9 35—11.15
en 11.30 gramofoonplaten; 12.35-1.50 orkest; 1.55
—3.45 gramofoonplaten; 5.00—5.40 koor; 7.20 kerk-
concert.
Kalundborg (1153 M., 260 K. H.) 12.05—
2-500^-4.50 concert Solist;
composities; 7.45—8.45 orkest
9.~5 11.50 moderne Deenache muziek, orkest en
z&ng.
,^T VJ eI, 560 K- H.) 5.20 dansmu-
orkest; 7.05 en 8.20 gramofoonplaten;
9.20 dansmuziek.
t" v e (338-2 M.. 887 K -H.) 5.20 concert;
j gro^uofoonplaten8.20 orkest, zang9.05 voor
dracht, concert en zang.
Ze es en (1635 M„ 183.5 K. H.) 5.40—11.20
lezingen; 1120—12.15 gramofoonplaten; 12.151.20
berichten; 1.202.20 gramofoonplaten; 2.203.50
LeiSn^etn' concert; 4.507.20 lezingen;
7.20 orkest; 9.20 berichten. Daarna 2de sympho-
nie c-moil van G. Mahler door orkest, koor en
WERING VAN VREEMDE ARBEIDERS
IN BELGIE
\oorwaarden om te worden toegelaten
Het Ministerie van Buitentemdsche Zaken
brengt hiermede 'ter algemeen© kennis, dat
sedert 15 Maart 1931 Nederlandsche arbeiders,
die tn België handenarbeid wenschen te gaan
verrichten, daar te lande niet sullen worden
toegelaten, tenzij zij voldoen aan de navolgende
voorwaarden
Zij moeten door tuaschenkomst en ten over
staan van een Belgisch diplomatiek of consu
lair ambtenaar een schriftelijk verzoek richten
tot de administratie der Openbare Veiligheid
.te Brussel om vergunning tot het verrichten
van den door hen begeerden handenarbeid. Bij
dit verzoek moeten worden overgelegd
lo. een arbeidscontract op hun naam, gevi
seerd door het Ministerie van Nijverheid, Ar
beid en Sociale Voorzorg te Brussel;
2o. een bewijs van goed gedrag, hetwelk moet
vermelden of en zoo ja welke veroordeelingen
belanghebbende in de laatste vijf jaren heeft
ondergaan. Werd hij nimmer veroordeeld dan
moet dit eveneens uitdrukkelijk vermeld
wo-rden;
3o. een geneeskundige verklaring, opgemaakt
door een daartoe van Belgische zijde aangewe
zen geneesheer en inhoudende, dat belangheb
bende niet lijdend® is aan een besmettelijke
ziekte, of een ziekte, die .zijn opneming in een
hospitaal zou kunnen noodig maken.
V ordt het verzoek ingewilligd, dan ontvangt
belanghebbende de vereisohte vergunning door
tuaschenkomst van den Belgischen consulairen
ambtenaar, wiens hulp hij Inriep. Van de uit
reiking van bedoelde vergunning wondlt een
proces-verbaal opgemaakt, waarvoor belangheb
bende een bedrag van 2 goudfrankcn verschul
digd ia.
Vreemde arbeiders, die zich naar België be
geven zonder in het bezit te zijn van de even-
bedoelde vergunning, worden aan de grenzen
geweerd.
UITERLIJK 8 APRIL TE REGELEN*
Men verzoekt ons nog eens te wijzen op de
gelegenheid, welke de Kieswet biedt, om bij
de Provinciale Statenverkiezingen zün stem uit
te brengen in een andere gemeente dan in die,
op welker kiezerslijst men voorkomt.
Het kan gebeuren, dat een kiezer op den
stemmingsdag uitstedig moet zijn voor zaken,
wegens familie-omstandigheden of om andere
reden, zoodat hij niet in staat is in eigen
woonplaats te stemmen. Hij wordt dan in de ge
legenheid gesteld zijn kiezersplicht te vervul
len In de gemeente, waar hij dien dag ver
toeft, mits deze in dezelfde provincie is gele
gen, waarin hij thuis hoort.
Om van deze bevoegdheid gebruik te kunnen
maken, gaat hij in persoon naar een stadhuis
dit behoeft niet dat zijner eigen gemeente
to zün deelt daar den burgemeester of den
ambtenaar, die dezen vervangt, zijn wenschen
mede en geeft op zijn naam en voornamen, da
tum en plaats zijner geboorte, de gemeente in
welke hij op de voor deze verkiezingen gel
dende kiezerslijst voorkomt, de gemeente, in
welke hij aan de stemming wil deelnemen, en
een zoo nauwkeurig mogelijk adres in laatst
genoemde gemeente, waaraan de oproepings-
kaart moet worden gezonden.
Van zijn mededeelingen wordt een schrifte
lijke verklaring opgemaakt ,die geteekend
wordt, waarop den kiezer een afschrift wordt
uitgereikt.
Verder heeft hij niets te doen. Hij zal te zij
ner tijd aan het adres, door hem opgegeven,
de oproeping voor de stemming ontvangen.
Men is dan echter ook gehouden in de nieu
we gemeente zijn stem uit te brengen. Mocht
men, bijvoorbeeld door omstandigheden verhin
derd, op den stemmingsdag niet zijn woon
plaats verlaten, dan kan men daar niet stem
men.
Voor degenen, die eerst kort geleden zijn
verhuisd met verandering van woonplaats bin
nen dezelfde provincie, is deze wijze van stem
men wel de aangewezene.
Men bedenke hierbij, dat de desbetreffende
mededeeling aan het stadhuis gedaan moet
worden uiterlijk li dagen'vóór den voor de
stemming he peilden dag. Voor de provincies
Noord-Brabant, Limburg en Groningen, waar
de stemming op 15 April plaats heeft, is het
dus reeds te laat. Wie in de andere provincies
van de gelegenheid wenscht te profiteerea,
wachte niet lang. 't Is de hoogste tijd!
VIERDE EEUWFEEST DER GEBOORTE
VAN PRINS WILLEM DEN ZWIJGER
Comité gevormd voor een nationale herdenking
Met den minister van staat minister van
Binnenlandsöhe zaken en landbouw, jhr. mr.
Cli. J. M. Ruys de Beerenbrouck, voorzitter van
den raad van ministers, als eere-voorzltter
heeft zich een comité gevormd, dat zich ten
doel stelt eene nationale herdenking voor te
■bereiden van het vierde eeuwfeest der geboor
te van Prins Willem den Zwijger (24 April
1933.)
Het oomité is samengesteld als volgt: jhr.
mr. dr. A. Röell, commissaris der koningin in
da provincie Noord-Holland, Haarlem, voorzit
ter; mr. G. L. de Vries Feijens, kantonrechter
to Amsterdam, secretaris; mr. Chr. P. van
Eeghen, directeur der N. I. Handelsbank, Am
sterdam, penningmeester; A. Asscher, lid van
de Prov. Staten van Noord-Holland, Amster
dam; F. E. H. Bbels, lid van de Tweede Kamer
dev St.aten-Generaal en van de Provinciale Sta
ten van Groningen, Nieuw-Beerta; C. de Mon
day, lid van de firma M. en R. de Monohy,
Rotterdam; prof. jhr. mr. B. C. de Savornin
Ldhman, lid van de Eerste Kaaner der Sta,ten-
Generaal, Utrecht; mr. dr. W. G. A. van Sons-
beeck burgemeester van Breda; C. G. Vattier
Kraane, directeur der N. V. Nederfandsch In
dische Steenkolenhandelmaatschappij, Amster
dam; W. C. J. J. baron van Voorst tot Voorst,
lid van de Provinciale Staten van Zuid-Holland,
's-Gravenhage; mr, J. A. do Wilde, lid van
de Tweede Kamer der Staten-Generaal, wet
houder, 's-Gravenhage.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN
Het 15e postvliegtuig is gisteren om 16.55
uur plaatselijke tijd te Boedapest geland.
Mr. Ms. VAN GALEN.
Hr. Ms. torpedobootjager „Van Galen", op
reis van Curasao naar Nederl.-Indië, is 1 April
te Kaapstad aangekomen. Alles is wel aan
boord.
Vier jaar gevangenisstraf
Men had de drankflesch
aangesproken
Op 5 Februari van het afgeloopen jaar heeft
in een woning aan de Bakkumstraat te Haar
lem een drama plaats gehad. De 45-jarige D.
de V. kreeg meit zijn kostbaas V., nadat men
tevoren de drankflesoh flink had aangesproken,
twist, waarbij hij hem met een beeldje
op het hoofd sloeg. V. overleed later. Na het
onderzoek bleek, dat V. niet tengevolge van
emotie, maar tengevolge van een meesteek in
de hartstreek gedood was.
Het O. M. bij de Haarlemsclie Rechtbank
had wegens moord tegen D. de V. vijf jaar
gevangenisstraf geëisoht.
De Rechtbank veroordeelde De V. tot vier
jaar gevangenisstraf met aftrek der preventieve
hechtenis.
Ieder der verdachten tot 8 jaar
veroordeeld
De Rechtbank te 's-Hertogenbosch deed gis
teren uitspraak in de zaak van den roofmoord
te Cuyk.
Op 30 Juni van het vorige jaar werd de zwer
ver B. Tap vermoord in een schuur. Als ver
dacht van dezen moord hadden terecht gestaan
de zwervende dichteres B. M. en de 58-jarige
zwerver D. van D. De Rechtbank veroordeelde
beide verdachten ieder tot acht jaar gevangenis
straf met aftrek der preventieve hechtenis.
De eisch van het O. H. had geluid tegen Van
D. acht jaar en tegen vrouw M. 12 jaar ge
vangenisstraf.
Tot 2 jaar gevangenis veroordeeld
De Haarlemsche Rechtbank deed gisteren uit
spraak in de zaak tegen E. F. Ch. uit Ledden,
die op 5 Januari te Bloemendaal een moord
aanslag pleegde op zijn vrouw, met wie hij niet
samenleefde. De wouw werd daarbij niet ge
vaarlijk gewond.
De Rechtbank veroordeelde verd. tot twee
jaar gevangenisstraf met aftrek der preventieve
hechtenis, conform den eisch.
ONGEVAL OP EEN POLITIEBUREAU
Een agent wilde een douche nemen
DOOR GASVBRSTIKKING OVERLEDEN
Gister heeft er in 't politiebureau op de Kat
tenburgergracht te A'dam 'n ernstig ongeval
plaats gehad. De agent van politie P. J. V.
had zich om ongeveer half negen naar een
badcel begeven om een douche te nemen.
Toen hij eenigen tijd later op het appèl
ontbrak ging men in de badcel kijken-, waar
men den man bewusteloos op den grond vond
liggen. Langdurige pogingen om de levens
geesten op te wekken hadden geen succes. Een
geneesheer kon slechts den dood constateeren.
De badcel was door verbrandingsproducten
van den geiser geheel aangeslagen, terwijl er
in de cel een benauwde damp bing. Het on
geval schijnt te wijten te zijn aan het feit,
dat een afvoerbuis van den geiser in de cel
verstopt was geraakt.
Het slachtoffer was gehuwd en Vader van
één kind. Het lijk is naar de woning van den
ongelukkige overgebracht.
ONGELUK OP EEN BOUWWERK
Man verwond
Gistermorgen schoot bij een bouwwerk aan
de Haarlemmer Houttuinen een ijzeren balk,
dien men bezig was op te hijschen, lo®.
Een werkman, die op de le verdieping van
de bcmwstelling werkzaam was viel, alhoewel
hij niet door den balk getroffen werd naar be.
noden, waarschijnlijk dorr bet schudden van
de stelling. De man kwam in 'n kelder terecht.
Door den G. G. en G. D. is hij naar het Binnen
gasthuis overgebracht, daar "bij een gat in het
hoofd had hekomen en over pijn in de borst
klaagde
COÖPERATIEVE SUIKERFABRIEK
ROOSENDAAL.
Vaststelling verplichte minimum.
DIT JAAR CAMPAGNE ALS NAAR
GEIWOONTE
Onder voorzitterschap van den heer Jac. Vos
Azn. werd Woensdagmiddag te Roosendaal een
a.lgemeene ledenvergadering gehouden van de
Coöperatieve suikerfabriek en raffinaderij Roo
sendaal. Doel dezer vergadering was bespreking
der campagne van dit jaar.
Na een. inleiding va.n den voorzitter, waarin
deze verzocht de besprekingen op ordelijke en
zakelijke wjjze té doen geschieden werd door hem
medegedeeld, hoe groot waarschijnlijk de bieten-
prjjs voor de komende campagne zal zyn. Het
bestuur had deze Derekend op 3(4 gulden boven
den prijs van de vorige campagne, welke bereke
ning dan gebaseerd was op de huidige suiker
prijzen. Meer wenschte de voorzitter er thans
nog niet van te zeggen. Hij zeide voorts hoop
volle verwachtingen te hebben over de suiker
prijzen van dit jaar, aangezien z.i. de internatio
nale regelingen tot beperking der productie en
wegwerking der overschotten deze hoop wettigen.
Het bestuur wenschte het. minimum te leveren
bieten voor dit jaar op 15.600 kg. per aandeel te
handhaven, met dien verstande dat voor mindere
levering tot 10.000 kg. geen boete zal worden toe
gepast.
Uit de discussies, welke hierna gevoerd werden,
bleek dat ook de leden van deze Coöperatie niet
enthousiast waren over den bietenprjjs, zooals hij
met regeeringssteun zal zjjn, en ook in deze ver
gadering werd betoogd, dat men by den in uit
zicht gestelden prijs geen bieten ken zaaien.
Daartegenover werd evenwel aangevoerd, dat
men er althans den crisistijd mee doorheen kon
komen en dat andere gewassen evenmin loonend
kunnen worden verbouwd. Bjj het bestuur werd
er op aangedrongen niet af te laten de regeering
er op te wijzen dat de boeren met den verleenden
steun niet 'voldoende geholpen zjjn en dat ook de
boeren recht hebben op een bestaan. Dit van
zjjn kant gaf de verzekering dat het alles heeft
gedaan om van de regeering zooveel mogelijk
gedaan te krijgen, dat het de ondernomen actie
zal voortzetten en dat het zal trachten door be
zuinigingen waar mogelijk de exploitatie zoo
goedkoop mogelijk te maken. Een gedeelte der
aanwezigen bleek tenslotte nog altyd voorstan
der van stopzetting en verschillende vertegen
woordigers van deze categorie lieten zich hooren.
Het bestuur was daarover eenigszins verrast,
aangezien het van meening was, dat dit vraag
stuk sinds de vorige vergadering van de baan
was. Het kwam nu tot een vrjj uitvoerige doch
overigens kalme en zakelijke discussie over al of
niet stopzetting, met het resultaat dat een proef-
stemming werd gehouden, die voldoende uitwees,
dat het grootste gedeelte der aanwezigen de fa
briek liever zag draaien. De ..Roosendaal" zal
dus dit jaar als naar gewoonte een campagne
maken.
Na nog diverse besprekingen en informaties
aan het bestuur sloot de voorzitter de vergadering.
DELFTSCHE LEERLOOIERIJ EN DRIJF-
RIEMËOTABRIEK v/h. ALEX ADAM.
Aan het jaarverslag over 1930 wordt .het vol
gende ontleend
Het jaar 1930 is ongetwijfeld tot de ongunstige
jaren voor de industrie te rekenen. Was de gang
van zaken in het eerste halfjaar betrekkelijk nog
bevredigend, in het tweede semester liet de al-
gemeene conjunctuur-depressie zich in sterke
mate gelden. De prjjs der grondstoffen daalde
buitengemeen, de concurrentie zoowel in binnen-
al$ buitenland scherpte zich toe, zoodat het ook
voor de Venn, moeilyk werd tegen winstgevende
prijzen te verkoopen.
Het jaar sluit met een verlies van 4363, zonder
dat afschrijvingen op vaste activa werden toe
gepast. Dit verlies verminderde het winstsaldo
van vorige jaren, dat met 4909 te boek stort?
tot 546.
Gelet op de exceptioneel ongunstige omstandig
heden, kan dit resultaat niet als geheel onbevre
digend worden beschouwd.
De winst- en verliesrekening sluit met Ma
eindcijfer van 6939.
EXAMENS LICHAMELIJKE OEFENING.
De-Minister van Onderwijs, K. en W. brengt
ter kennis, dat in 1931 de examens ter ver
krijging van eene akte van bekwaamheid tot
het geven van lager of middelbaar onderwijs
in de lichamelijke oefening zullen worden ge
houden, voor wat het schriftelijk gedeelte be
treft, in Juni en, voor zooveel het practisch
en mondeling gedeelte aangaat, in Juni, Juli
en Augustus.
Zij, die zich aan deze examens wenschen te
onderwerpen, moeten zich vóór 25 April a.s.
schriftelijk aanmelden bij den heer W. H. Nijs-
tén, inspecteur van de'lichamelijke opvoeding
te 's Hertogenbosch, Oranje-Nassaiilaan 18.
EXAMENS STUURLIEDEN TER
KOOPVAARDIJ.
De commissie voor de stuurliedenexamens,
bedoeld In de Schipperswet zal, aanvangende
4 Mei 1931, zitting houden te 's Gravenhage,
Caret van Bylandtlaan no. 5. De aanvragen om
tot de examens te worden toegelaten, moeten
den voorzitter der commissie bereikt hebben
vóór 18 April 1931. Belanghebbenden worden tên
aanzien van de voorwaarden, om tot dit exa
men te worden toegelaten, verwezen naar art.
7 van het bij besluit van 27 December 1907
vastgestelde Reglement vóór de stuurlieden-
examens
MGR. LE BLANC
Een val met ernstig gevolg
Da 88-jarige Mgr. C. F. Le Blanc} pastoor te
Ootihen (Utr.) heeft, naar de „Tijd" meldt, het
ongeluk gehad over den loope-r der altaartre-
den uit te glijden en te vallen. Eenige paro
chianen saboten toe en hielpen den grijzen
priester weer op de been. Hij droeg daarna, on
danks veel pijn, de H. Mis nog op en deed dit
zelfs eveneens nog den dag daarna. Toen werd
medische hulp noodig. De geconsulteerde "arts
constateerde een breuk van twee ribben. De
hoogbejaarde Kanunnik zal dus eenige rust
moeten houden.
MAGAZIJN „DE BIJENKORF"
Dividend 1930 9 pet. (onv.)
In de vergadering van den Raad van Beheer
is besloten aan de eerlang te houden algemeene
vergadering van aandeelhouders voor te stellen
over 1930 een dividend uit te keeren van:
6 pet. (onv.) op de preferente aandeelen, 3 pet.
op de prioriteitsaandeelen, 9 pet. (onv.) op
de gewone aandeelen en 16 (onv.) op de
winstbewijzen, zulks na afschrijving van
517.740 op onroerende goederen en inrichtin
gen, terwijl uit de winst over 1930 254.270
zal worden aangewend voor afschrijving op
de kosten van oprichting en in bedrijfstellen
van het warenhuis te Rotterdam.
NEDERLANDSCHE HOOGOVENS.
Te IJmuiden kwamen in Maart de zeehaven
van de Kon. Nederl. hoogovens aldaar binnen,
1 motor- en 32 stoomschepen met een hruto-
Imhoud van 170.624 k(lb. Meter tegein 1 motor
en 27 stoomschepen met een bruto-inhoud van
140.279 kub. meter in Maart van het vorig jaar.
V1SSCHEN IN DE ZUIDHOLLANDSCHE
STROOMEN.
De Minister van Binnenlandsöhe Zaken en
Landbouw heeft bepaald, dat het in 1931 ook
van 23 April tot 31 Mei zal zijn toegestaan
met fuiken op bot te visschen:
a. in de Zuidhollandsche Stroomen; b. in de
Bergsche Maas, beneden het Keizersveer, den
Amer, het Hollandsoh Diep, den Biesbosch of
het Bergschè Veld, met inbegrip van het Gat,
van den Ham en het Vloodspul, do Nieuwe
Merwede, beneden den Kop van het Land
(Óttersluis),en de Oude Maas, beneden de
Provinciale brug. mits de medegevangen vis
schen van de soorten, waarvoor de visscherij
in genoemd tijdvak is gesloten, onmiddellijk,
nadat zij zijn opgehaald, in hetzelfde water
worden vrijgelaten.
Voorts is bepaald, dat van 23 April tot 31
Mei 1931 in de Zuidhollandsche Stroomen mag
worden gevischt met botzetnetten, waarvan de
maaswijdte ten minste 80 m.m. bedraagt.
De minister van Arbeid, H. en N. heeft in
getrokken zijn beschikking van 11 September
1930 voor zoover daarbij de havenplaats Oran
(Algerië) besmet werd verklaard wegens pest.
AFSCHEID VAN DEN HEER PLESMAN.
BATAVIA, 2 April. (ANETA.)
Het hoofdbestuur van de Ned.-Indische Ver-
-ëenigmg voor LhclAv'öM Hóód'^Mterëhatfóhd
een afscheidsdiner aan aan den directeur der K.
L.M. De voorzitter de héér Van Zaliuge, sprak
zijn overtiligiug uit, dat de reis van den heer
Plesraan niet vergeefscil zou zijn. Hij merkte
op, dat middelen 2ullen moeten worden gevon
den voor de instelling van een wekelijksohe
luebtverbindtng tussehen Nederland en Irudië.
PROMOTIES STOPGEZET.
BATAVIA, 2 April. (ANETA.)
De directie der Kon. Palcetvaart Mij. besloot
met ingang van 1 April j.l. de promoties voor-
loopig stop te zetteu.
PROTESTCOMMISSIE K. N. V. B.
De wedstrijd SpartaR. C. H.
De Protestcommissie van den K. N. V. B. heeft
gisterenavond te Leiden behandeld het protest,
ingediend naar aanleiding van den wedstryd
SpartaR. C. H„ welke in een gelijk spel (11)
eindigde.
Het protest werd afgewezen, zoodat de uitslag
ongewyzigd blyft.
OEFENWEDSTRIJD NED. ELFTAL
Op Woensdag 8 April wordt on het v TT r .wil
eennReftrüdT?eSP0eId tSL hit
dttritei is atr™?gt g' De samenstelling der
A-elftal: v. d. Meulen (H.F.C.)van Run
(P..S.V.) en Wanders tWageningen)j.
(Feyenoord), Anderiesén (Ajax) en Van Heel
(FeijenoordJWels (Unitas), Tap (A.D.O.), La-
gendaal (Xerxes), v. d. Heijden (Wageningen)
en v. Nellen (D.H.C.)
B-elftal: Odylt (Da Hollandiaan)Diepenbeek
(Ajax) en Van Kol (Ajax); Sterk ('t Gooi), Ten
Donkelaar (Enscb. Boys) en Breitner (A.D.O.);
Viergever (Sparta), Vente (Neptunus), Ophorst
(H.BS.), Schoemaker (Quick, H.) en v. Es
(D.W.S.)
Uit deze opatelling mogen aldus de „Sport
kroniek" geen definitieve conclusies getrokken
worden ten aanzien van de. toekomstige samen
stelling van het Ned. elftal. Zy draagt slechts
het karakter van een proefneming, maar zegt
b.v. niets omtrent een eventueele vervanging van
Van Kol of een opneming van Tap, v. d. Heyden
e.a. Na dezen wedstrijd wordt het voorloppig
Ned. elftal gekozen, dat op 15 April tegen Sochaux
speelt.
SCHAAKCOMPETITTE le KLASSE
Eindstand
c
De slots tand in de eerste klasse competitie is
als volgt:
gew. rem. verl. voor tegen pnt.
N. R. S, 4 i oq 21 9
D-H 3 1 1 g 23 7
A. S. C3 2 29 21 6
V. A. S. 2 12 2i% 25H 5
Utrecht 1 4 iey3 30y„ 2
Bussum 1 4 21 29 1
Bussum zal degradatiewedstrijden moeten spe
len en vermoedelijk zal Leiden thans een kans
krygen.
Opgegeven door Van der Graaf Ckv
(afd. Handelsinformatiën).
UITGESPROKEN
ROTTERDAM, 1 April. H. van Megen. Prins
Hendrikkade 142. R.c. mr. B. F. Verveen. Cur.
mr. jhr. A. C. A. Stern.
H. van Gent, koopman, Linker Rottekade 46.
R.c. mr. B. F. Verveen. Cur. mr. G. J. C. Schilt-
huis.
I, Derschowitz, koopman, Binnenrotte 109. R.C.
mr. B. F. Verveen. Cur. mr. A. F. Zwaarde-
maker.
Nalatenschap I. Brandei, overleden, Virulv-
plein 14b. R.c. mr. B. F. Verveen. Cur. mr. H.
J. Sjollema.
A. G. Kevenaar, schoenmaker. Alkemadestraat
46. R.c. mr. B. F. Verveen. Cur. mr. H. H. de
Hartog.
L. Das, koopman. Taanderstraat 112b. R.c. mr.
B. F. Verveen. Cur. mr. J, Winkel.
DORDRECHT. 1 April. A. Timmerman, aan
nemer, Krommedjjk 62. R.c. mr. C. J. Heems
kerk. Cur. mr. J.' A. de Jager.
OPGEHEVEN:
(wegens gebrek aan actief)
LEIMUIDEN, 31 Maart. J. Verdel.
ROITERDAM, 1 April. A. de Vries, hande
lende onder den naam Handelsonderneming „de
Vrede".
SCHOONHOVEN, i April. J Noorlander.
ROTTERDAM, 1 April. L. Êuser.
N. J. Kramer.
A L. van Dyk.
L. H. Schoonenberg.
FAILLISSEMENTSSTATISTIEK OVER
MAART 1931.
Uitgesproken faillissementen: NoordHolland
(excl.* Amsterdam) 40, Amsterdam 59, Zuid-Hol
land (excl. Den Haag en Rotterdam) 34, Den
Haag 31, Rotterdam ,31, Utrecht 16, Gelderland
12, Noord-Brabant 25, Limburg 15, Zeeland 8,
Friesland 20, Oroningen 9, Drente 5. Overusel 17
■Totaal over' Maart. 322 faillissementen. Totaal
vanaf 1 Januari 304 (v, j. 807) faillissementen.
te ROTTERDAM.
On Donrlmdag°2aAnH.liS.f8'" de GeId- Kade-
Op Donderdag 2 April des namiddags ten 2 uur
EINDAFSLAG.
Heerenhuis en erf, Graaf Florisstraat 40 r«%
op ƒ22.800. Daarop verkocht.
Pand eh erf, te Ovetschie, Zestienhovensche-
kade 12 a. b. alsmede bouwterrein met opstal In
bod op ƒ14.500. Daarop opgehouden.
VOORLOOFIGE AFSLAG.
Pand en erf, Steiger 16. Trekgeld 8200.
Pand en erf, Korte Lynstraat 14. Trekgeld 100
Heerenhuis, Schiekade 54. Trekgeld 22.700.
Idem, idem 40 Trekgeld 46.000.
Werkplaats idem 46. Trekgeld 900.
Heerenhuts, idem 40. Trekgeld ï.800.
ROTTERDAM, 2 April. (Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken G. A.) Sla (Leduc) le
srt 5.50—6.60, 2e srt 2.20—2.70, sla (Meikoning)
le srt 9—14.50, 2e srt 4.80—9.60 per 100 krop,
slavellen 1830 ct, spinazie 1517 ct, dunsel 18 ct.
postelein 52 ct, spruiten le srt 17 ct, 2e srt 13 et
per kg. Aanvoer sla 88.000 stuks.
van
HEINRICH TIADEN
GEAUTORISEERDE VERTALING.
2.)
De vreemdeling etond onmiddellijk op,.greep
naar zijn actetaseh en maakte een diepe bui
ging, alsof hij afscheid wilde nemen.
O, wat is dat? riep de professor uit, en
tegelijkertijd greep hij met twee handen naar
de tasch. U blijft toch zeker?
Waarom? vroeg de ander. U hebt zeker,
voordat u overging tot het doen plaatsen van
deze advertenties geen navraag gedaan om
trent den prijs van het radium. Anders zou u
toch weten, dat ik op elke andere plaats voel
meer gelid voor mijn waar kan krijgen. Maar
daar ik philantroop ben, kwam ik net eerst
naax U. Nu zal ik toch een stap verder gaan-
Ik vraag u vergeving, dat ik u gestoord heb.
Maar de professor hield zijn gast bij den arm
vast.
Ik heb u toch niet gezegd, dat ik het ndet
nemen zou, dait-ik het bedrag te hoog vond. Ik
zei alleen maar, het is veel geld. En drom
mels nog toe, u wilt toch niet ontkennen, dat
een nailf millioen geen hoop geld is. En meer
dan ik op het o genblik beschikbaar heb. Het
is jammer genoeg te laat, want de banken zijn
al gesloten
Dat we«t ik, dat weet ik, glimlachte de
vreermdeiling volkomen gerustgesteld, en hij Wet
aldh weer in zijn cluibfaute'til vallen. Heer pro
fessor wanneer denkt u het geld beschikbaar
As hebben?
Nou laten we zeggen morgenmiddag
De bezoeker nam precies drie seconden om
zich te bedenken.
Afgesproken aei hij. Dus tot morgen
drie uur.
Zeker, en daarmede beschouw ik de zaak
als afgedaan, zed Hamilton. Toen zat de ge
leerde eenigszins verbaasd te wachten, tot de
ander zou vertrekken. Maar de Chinees maakte
blijkbaar niet de minste aanstalten hiertoe.
Nee, hij viel rustig achterover in het heerlijk
zachte leer, begon met zijn vingers te spelen,
en dacht blijkbaar na over iets zeer ernstigs,
want hij trok diepe rimpels in zijn voorhoofd.
Ja, knikte hij na een tijdje. U zult toe
moeten geven, dat ik een zeer billijken prijs
heb gevraagd.
Bh misschien, meende Hamilton erg
op zijn hoede. Hij vermoedde niet, waar zijn
bezoeker iheen wilde. Maar, zeg u mij eens viel
hem plotseling een prachtige uitvlucht te bin
nen, om diit zeer gevaarlijke onderwerp te la
ten schieten. Met wien heb ik eigenlijk de eer
te spreken?
O, ja, zei de ander, deze zijde van hun
ontmoeting blijkbaar niet achtend, nou ja
waarom ook niet? Hij keek 'a cogenblik naar
den naast hew op tafel ligg-mdea hoed, knikte
dezen vertrouwelijk toe en zei tegen Hamilton,
terwijl hij hem vroolijk oan zag;
Ik ben William Miller, en van. beroep
dansl eeraar.
Maak met een ander de kachel aan, dacht
Hamilton, maar hij zei niets. Hij glimlachte
even bij deze verklaring en mShkte een kleine
buiging naar zijn bezoeker. Wat kon het hem
ook schellen? Waarom niet van den dams-
leeraar William Miller? Ofschoon die kerel
evenmin William Miller heet, als ik, zei hij bij
zich zelf, en even weinig dansles geeft als
een kattenmepper.
Inmiddels nam hij het typisch mongoolsche
gezicht van den zoogenaamden William Miller
eens heel scherp op. En mu herinnerde hij zich
heel duidelijk, aan den gang waarmede deze
man daarstraks de kamer was binnengekomen,
dat William Miller nooit dansleeraar kon zijn.
Hij liep gerulschloos over den vloer, en zijn
voeten schenen de aarde nooit te verlaten. En
dan dat gezicht
Maar zo'.als reeds yezegd, wat kon. Hamilton
het tenslotte echel sn. of die Chinees Miller
heette of niet. Hij had zijn radium, en zijn zin.
Inmiddels hield de dansleeraar Miller met twee
vingertoppen van zijn smalle tamelijk gele
hand den wijsvinger van zijn rechterhand vast,
en zat die aandachtig te -bestudeeren.
O, zeker mijnheer, zeker, zeker, en hij
boog maar naar zijn wijsvinger ik heb een bui
tengewoon billijken prijs aan u gevraagd
en dat had ook een bijzondere reden.
Ik begrijp het, dat komt omdat u philan
troop is, zai Hamilton nenuwaco*. g.
Ja. gedeeltelijk ook daarom, gaf Miller be
reidwillig toe. Maar toch, bent u nu alstu
blieft niet boos ik had nog enkele bedoe
lingen. -■ j
Ha, u wilt aan den koop enkele voorwaar
den stellen? O, wat zal dat worden, kreunde
de professor. Hij beg ja zenuwachtig op zijn
stool heen en weer te glijden, en zag zijn tegen
stander met zijn donkere oogen bijna drei
gend aan.
Ja, ik heb een vriend. Het is een zeer
knap en eerlijk mensch, laten wij liem noemen
dir. Li
Ha, een Chinees? liet Hamilton zich ont
vallen.
Ja. een Chinees zei mr. Miller. Houdt U
niet van Chineezen?
Ze kunnen voor mijn part naar den duivel
loopen, wou Hamilton er al uit gooien, maar
hij zag ineens de spleetoogen van zijn bezoeker
op zich gevestigd, dacht aan zijn radium, en
vond dat hij voor de Chineezen een bijzondere
sympathie had.
Ja, ik houd van alle goede menschen, net
eender wat voor kleur hun huid heeft, ant
woordde hij.
In de fluweelachtige oogen van den dans
leeraar William Miller kwam een uitdrukking
van groote vreugde en warme erkentelijkheid.
Dat is werkelijk zeer edel van u gedacht,
zei hij. Werkelijk zeer edel.
Na dezen uitval van sterk persoonlijken aard,
werd hij echter onmiddellijk zeer zakelijk.
Dus mijn beste vriend, dr. Li, heeft geen
anderen wensch, dan met u, den beroemden
zielkundige, te mogen samenwerken»
Verbeeld je, dat dU het geval ware, dacht
Hamilton, omsteld.. Zoo had! hij de liefde
voor alle peuschen, net eender wat voor
huidkleur se hadden, niet bedoeld.
Heeft uw vriend, dan inderdaad eenig idee
van psychiatrie en al die andere dingen, welke
men hier in huis moet kennen?
O, natuurlijk niet zoo veel als u, in de
verste verte niet, maar toch wel zooveel, dat
(hij in zijn eigen land bekend staat, en geacht
wordt, als een beroemd, en zeer gezochte dok
ter. Maar u weet, hoe de zorg voor het volk
in Ohina op den achtergrond is geraakt bij
een staat, als den uwen, die u tot zijn eminente
geleerden mag rekenen.
Hm, zoo, nou ja, dat kan allemaal wel
waar zijn, verklaarde professor Hamilton zich
hiermede nederig accoord, niet ongevoelig voor
deze woorden van lof. Inmiddels moet ik u tot
mijn groote spijt mededeeleü, dat er jammer
genoeg aan mijn inrichting sinds lang geen rs-
sistentenplaaits meer vrij is.
Diat schijnt mij geen erg doorslaand argu
ment toe, zei mr. Miller met een overredend
glimlachje, dr. Li wensohit naanelijik heele-
maal niet als assistent bij u te werken, docli
veeleer, ja, hoe zal lk me eens goed uitdruk
ken, als een soort mededirecteur.
Natuurlijk, onder u, voegde hij er snel aan toe,
bemerkend dat zijn woorden een groote ont
stemming bij zijn gastlheer hadden teweegge
bracht.
Absoluut uitgesloten, mijnheer, daar kan
hoegenaamd niet van komen! zed Hamilton,
terwijl hij overeind sprong. De raad van toe
zicht van mijn Inrichting, zal de kosten van
zulk een belangrijken post nooit willen goed
keuren.
De Inrichting, zal daarmee niet met de
minste extra-kosten bezwaard worden. Dr. Li-
wenscht geen loon, geen honorarium, gelde
lijke noch andere schadeloosstelling. Dr. Li is
tamelijk rijk.
O, maar dan nog, schudde de professor
heit hoofd, terwijl hij de breedte van de kamer
met lange nijdige passen afmat. Al zijn geba
ren waren één vlammend protest. De raad van
toeziöht zal een onbezoldigden mededirecteur
niet wenschen, zei hij, vooral niet wanneer
deze man toevallig Chinees is.
Prof. Hamilton is toch de ziel van de ge
heel® inrichting en toch voldoende heer in
huis, dat hij van zijn curatorium best een der
gelijke toestemming af kan dwingen, merkte
mr. Miliar bescheiden op.
Nu ja, al is dit eenigermate het geval
professor Hamilton slikte ook dit compliment
clan kan dit nog nietJefferson .zal bezwa
ren hebben.
Mr. Jefferson? vroeg de dansleeraar,
terwijl hij zijn wenkbrauwen een beetje in de
hoogte trok.
Ja, de voorzitter van den raad van toe
zicht! knikte Hamilton. Hij kan jammer ge
noeg de Chineezen niet uitstaan.
Misschien door gebrek aam kennis, gaf
Miller in overweging.
Integendeel, Hamilton lachte in zioh zelf.
Hij kent de Chineezen wellicht beter dan zijn
eigen landslieden. Hij heeft jaren in China ge
woond.
En ondanks dat, toch antipathie? vroeg de
ander spijtig, dat is verbazend jammer, want
dir. Li is een uitstekend kenner vam radium-
bestralingen, en broemd om zijn navonsehingen
op het gebied der alpha-stralen. Ik zon graag
willen weten of er onder de thans levenden
een enkel mensbh gevonden zal worden, die
de toepassingsmogelijkheden van Niton en' He
lium zoo precies weet als hij, U moet mij maar
vergeven, indien ik technisch, wellicht enkele
blunders sla, Sik heb van deze dingen natuurlijk
niet veel verstand.
Hamilton weerde dit alles met een Vluchtig
gebaar van zijn, hand alweer af.
Het is best. mogelijk, dat dr. Li van dit
alles ook wel wat afweet, zei hij grootmoedig,
doch laat n mij eerst eens in bet bezit vau het
radium komen. Ik zal het zoo duistere ele
ment spoedig al zijn geheimen hebben ont
futseld.
Niets is zoo zeker als dat, viel mr. Miller
onmiddellijk bij, dr. Li zal u 'dan ook met zijn
gering beetje wetenschap weinig van nut zijn.
Maar nee, bromde Hamilton, terwijl hij zijn
bezoeker verbaasd en verstoord aanzag, ik heb
u toch al gelegd, dat een wetenschappelijke sa
menwerking met uw dr. Li absoluut is uitge
sloten.
O, zei mr. Mille-r weer met zijn raadsel
achtige onderdanigheid, dan heb ik u dus niet
al te best begrepen.
Hij stond op, greep rustig naar zijn prach
tige actebaech. en zei nog:
Ik vraag u verontschuldiging, dat ik u
Bondsar resultaat zooveel last heb veroorzaakt.
Hè wat moet dat beteekenen?
Wat is er? Ik heb u tioch gezegd, dat bet
geld morgen cm 12 uur gereed zal liggen
O, maakt u zich daar geen zorgen
meer over, het spijt mij alleen, dat ik
u moot teleurstellen, met da ze-er per
soonlijke bekentenis, dat de wenschen van
mij,u vriend dr. Li mij meer ter harte Saan
dan uw dollars. Goeden dag!
Met drie passen, was hij genuisclhiloos, bijna
zwevend, en een klein beet je wankelend bij de
deur, en strekte de hand reeds uit naar de
deurknop. Toen drong zich plotseling de zware
gestalte van den professor tuschen hem en
den uitgang.
Wees toch niet zoo vlug op je teentjes ge
trapt, donders nog toe, stond deze te snuiven.
Je kunt over zooieits toch wel eerst behoorlijk
praten.
-U hebt het woord uitgesloten gébruikt,
bracht mr. Milieu- hem vriendelijk in herinne
ring. Als ik zoo'n krachtiigen term hoor, be-
soliouw ik de zaak altijd als afgedaan.
Dan ben je een verbazend domme diplo
maat, knorde Hamilton. Ik krijg dms je radium
niet ssondtr je dr. Li.
Mr. Miller trok een beetje zijn schouders' op.
U zult de zaak misschien beter begrijpen,
indien ik u vertel, dat dr. Li_ de bezitter van
het radium is. V
Ja, nu zie ik do zaak. Het radium is bat
bandje, waarmede dr. Li mij meent te kun
nen vasthouden, indien wij op andere wijze niet
overeens temmen.
Maar met dr. Li kan iedereen goed op
schieten, want hij is een wonder van hoffelijk
heid, bescheidenheid en doorzicht. En trou
wens, als u het radium eenmaal gekocht en be
taald hebt, is het uw eigendom, en niet van den
dokter.
Daar heb je volkomen gelijk in, en als
daarna een dergelijke band toch niet meer be
staat liet Hamilton onvoi-irziohtig uit
zijn mond vallen.
Ze zal blijven bestaan glimlachte Miller,
en hij bief waarschuwend zijn gelen' spitsen
wijsvinger in de hoogte. De band zal blijven
bestaan, door dr. Li's buitengewone kennis
van radium.
(Wordt venvodgd^
