LAATSTE BERICHTEN
K
ZEETIJDINGEN
Kabouters
p:
lllillfilllllil
DINS^. - 7 AvmiïM.
EEN ONDERBROKEN RADIO
UITZENDING.
EEN NIEUWE TOLBESTORMING.
OP DEN TOP VAN DEN CAUBERG.
STELLING OMGEVALLEN.
VIER VOETGANGERS ONDER
EEN AUTO.'
r=
li
ta-
VOOR EEN AUTOBUS GEVALLEN.
AUTO TE WATER GEREDEN.
AUTO IN EEN SLOOT.
ERNSTIGE AANRIJDING BIJ
HENGELO.
ZES MAN IN EEN WIJK.
DOOR KOLENDAMP GESTIKT.
ORKAAN IN JAPAN.
DE REVOLUTIE IN VENEZUELA.
BETOOGINGSVERBOD OVERTREDEN.
DE BRITSCHE ARBEIDERSPARTIJ.
HET HUWELIJK VAN DEN GRAAF
DE PARIS
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
- - -• - - J,
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANbSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
456" STAATSLOTEKIJ.
PRIJZEN VAN f 80.
7583
7615
7037
7641
7683
7725
7739
7758
7816
7855
7S68
Eigenaardige moeilijkheid voor de
Alg. Programma.commissie.
Maandagmorgen toen de V.A.R.A. het alge
meen programma voor den Hllversumsohen
•zender verzorgdie, deelde de omroeper om-
etreefka tiien uur mede, dat het program eeltige
■wijzigingen moest ondergaan daar de Alg. Pro-
gramma-Oomimdsisie, de uitzending van den
kerkdienst door den V.P.R.O., welke om halt
elf aooi aanvangen, had verboden. rain
werd op den vasgestelden tijd de diieivt amv;
feondlgd, alsotf van een verbod geen spi aio-
was en toen de uitzending inderdaad aan vine
kon men gevoeglijk meenen, dat de zaak mei
enkele dringende telefoontjes op het laatste
moment nog in het reine was gebracht. Echter
Vijf minuten later wend op bevel der Commissie
de uitzending verbroken.
Het bestuur van den V. P. R. o. had geen
vermoeden dat tegen deze uitzending eenlg
bezwaar bestand voordat het uit den mond var-
den omroeper van de V.A.R.A. vernam, nadat
de kerkdienst reeds eenigen tijd begonnen was,
dart zij niet verder kon doorgaan. Nadat het
bestuur zich telefonisch met den radioraad en
programma-commissie in verbinding had
gesteld, is de uitzending na gertiimen tijd on
derbroken te zijn geweest ten slotte toch weer
voortgezet.
Het bestuur van de V P. R. 0. staat, aldus
een ons toegezonden communiqué op het stand
punt dat de zendtijdregeling, die in een adem
den Tweeden Pctiasohclag' aan den V. P R o
toewijst, voor de uitzending van een kerkdienst
en de algemeene programma's in het leven
roept niet zoo kon worden uitgelegd, dat het
teiit, dat het Algemeene Programma op Maan
dag valt het besluit van den Minister om den
kerkdienst op dien dog te laten uitzenden
krachteloos maakt.
Een verklaring der Commissie.
biaar aanleiding van een en ander verzocht
een der leden der alg. progr.-commissie het
"volgende mede -te deelen:
lolgens ministerieel voorschrift mogen tn
het algemeen programma onder meer geen
kerkdiensten worden uitgezonden. Terecht
verbood derhalve de commissie voor het alge
meen programma de uitzending van den kerk
dienst, ofschoon daarmede in conflict werd ge
komen met een ander ministerieel voorschrift
volgens hetwelk de V.P.R.O. op den Tweeden
Paaschdag een kerkdienst mag uitzenden.
De commissie meende echter aan de haar
gegeven voorschriften voorrang te moeten
verjeenen.
De V.P.R.O. deelde na de afbreking onmid
dellijk mede, dat het verbod tot uitzenden
haar door de V.A.R-A. niet was doorgegeven en
zij zag in afbreking een verkorting van haar
rechten.
Ten einde de V.P.R.O., die volkomen te goe
der tronw was, ter wille te zijn, heeft de
cotnmissie voor het algeineen programma daar
op alsnog later de uitzending van den kerk
dienst laten doorgaan. De moeilijkheid is ont
staan doordien de V.A.R.A. niet tijdig had ver
zocht om het algemeen programma op een
anderen dag te mogen geven, zooals volgens
de voorschriften mogelijk is. Zoo heeft ook de
N.C.R.V. die op Goeden Vrijdag het algemeen
programma zou verzorgen, teneinde dien dag
een kerkdienst te kunnen houden, verzocht het
algemeen programma die week op den "Woens
dag te mogen uitzenden, welke omzetting werd
goedgekeurd.
Teneinde Voor het vervolg dergelijke conflic
ten tusschen de verplichtingen om het alge
meen programma «overeenkomstig de voor-
sohriften te doen zijn en de rechten van ver-
■eenigingen te vermijden, ligt het in de bedoe
ling een regeling te treffen, die dergelijke
•moeilijkheden in den toekomst voorkomt.
Het bestuur van de V.A.R.A. op zijn beurt
zegt, dat het in dezen niet anders heeft gedaan,
dan volgens de voorschriften twee uur zendtijd
open laten voor een programma te verzorgen
door den V.P.R.O. Wat voor soort programma
de V.P.R.O. wenscht uit te zenden, was voor
de V.A.R.A. zonder be teekenis, omdat hierom
trent een ministerieel besluit bestaat. In elk
geval was heit geheele programma voor den
Tweeden Paaschdag tien dagen te voren in het
bezit der algemeen programma commis~ie, zoo-
dat deze ruimschoots den tijd had eventueele
bezwaren kenbaar te maken. Het eerste bericht
werd echter door de echtgenoote van den se
cretaris van de V.A.R.A. ontvangen op Eersten
Paaschdag om tien uur des avonds, en om
twaalf uur door den V.A.R.A.-secretaris zelf
Vanzelfsprekend was het toen te laat om nog
maatregelen te nemen.
Den volgenden morgen is het bericht telefo
nisch aan het dienstdoende personeel van de
V.R.A.R. doorgegeven met opdracht den
V.P.R.O. er eveneens van in kennis te stellen.
Het bureau van den V. P. R. O. wals evenwel
gesloten, zoodat dit ttiet mogelijk was.
Relletjes in Jutfaas en
Vreeswijk.
Nadat Zaterdagmiddag de bestorming dei-
tollen te Jutfaas en Vreeswijk vrij kalm was
verloopen, is Maandagavond geheel onverwacht
een tweede aanval ondernomen, die aan van ke-
lijk, doordat slechts weinig politie op de been
was, meer succes had, dan de eerste. Opgescho
ten jongens veroorzaakten relletjes en lichtten
de tolboomen uit de scharnieren. Nadat hulp
van de verkeerspolitie uit Utrecht was ge
vraagd, en verkregen, werd de weg met den
gummistok schoongeveegd, terwijl eveneens
verschillende café's werden gesloten. Diverse
process-enverbaal zijn uitgedeeld.
Eén doode.
Op den rijksweg van Maastricht naar Val
kenburg heeft gisterenmiddag dichtbij de
buurtsohap Vilt een motorongeluk met doode-
lijken afloop plaats gehad.
Toen de 24-jarige D. uit Houtliem met zijn
aanstaande en haar familie van het hooggele
gen Vilt naar Valkenburg afdaalde, werd hij
op den top van den Cauberg waar de weg een
scherpen draai naar links maakt, achterop ge
reden door een motorrijder, wien het niet ge
lukte de gevaarlijke bocht behoorlijk te nemen
en zoodoende midden in het rechts van den
weg wandelend gezelschap terecht kwamen te
gen D. opreed. De jongeman viel en kwam
onder het motorrijwiel terecht, waarvan het
stuur een zijner slapen indrukte.
Spoedig aanwezige doktershulp mocht niet
meer haten. Binnen enkele oogenblikken gaf
de ongelukkige den geest. De marechaussee van
Valkenburg nam lijk en motorfiets in beslag,
terwijl tegen den berijder procesverbaal werd
opgemaakt.
Arbeider gedood.
Vanmorgen omstreeks tien uur is te Delft
bij da rioleerïngwerken aan het Zwarte Weg
getje tengevolge van het breken vac een plank
een stelling gekanteld, waarmede de ij ta: 11- il
damwanden uit den grond worden getrokken
De 35-jarige gehuwde werkman D. L. uit
Delft kwam er onder en werd gedood. liet tijk
ik naar het gasthuis overgebracht.
INBREKERS AANGEHOUDEN
In den nacht van Zaterdag op Zor. V «.tri
moette een gurveilleerend politieagent te venio
eén drietal personen, die zeer verdacht deden
en voor den agent op de vlucht gingen, terwijl
zij te voren verschillende voorwerpen wegwier
pen. Bij achtervolging kon men die verdachte
personen arresteeren, welke bleken te zijn N.
en F. uit Blerick en B. uit Venlo.
Bij nader onderzoek bleek, dat zij hadden in
gebroken 'irn de kantoren en magazijnen der
N.V. Stigter's Exporthaodel en in de garage
der fa. Wils. Van ds va rwerpen, die door hen
waren weggewbrpën, vónd men eeniige inbre
kerswerktuigen en een bedrag aan Belgische
francs, die in de garage Wils ontvreemd waren.
onovertroffen
onversaagde
handige
geboren
harde
trouwe
bijdehande
pientere
knappe
goedkoope
machtige
kwieke
onuitputtelijke
uitnemende
vurige
kundige
moedige
duidelijke
snelle
speurders
onderzoekers
bemiddelaars
verkooners
werker9
vrienden
ondernemers
veilingmeesters
koppen
krachten
strijders
reizigers
raadgevers
toezichthouders
aanhangers
publicisten
handlangers
omroepers
«ucces-behalefs
Bedenkt ta al uwe moeilijkheden,
dat er nog KABOl'TËP.S zijn I
Orie hunner naar het ziekenhuis.
Omstreeks elf uur is op den eersten Paasch
dag een chauffeur te Heerlerheide muet zijn
auto op vier mensche® Ingereden. Drie van
hen werden dermate gewond dat zij naar het
ziekenhuis te Heerlen moesten worden ver
voerd. Hoewel hun verwondingen niet levens
gevaarlijk zijn, hebben zij toch ernstige been
breuken opgelbopen.
Meisje op slag dood.
Gisterenmiddag reden twee wielrijdsters in
de Wipstreek te Zwolle, toen de sturen der
fietsen in elkaar grepen. Beide meisjes vielen
naar den linkerkant op den straatweg, juist
op het moment, dat van de tegenovergestelde
zijde een autobus naderde. Een der beide
meisjes, het 16-jarig dochtertje van den heer
v. d. V. te Zwolle kwam voor een der wielen
van den auto terecht en werd verpletterd. Zij
was op slag dood.
Inzittenden geréd.
De heer V. uit Rotterdam Is Zondag op den
weg tusschen Maasland en Schipluiden met
zijn auto van den Hoogendijk gereden en over
den kop in den Vliet terecht gekomen.
De heer V. en zijn echtgenoote werden met
gróote moeite gered.
Met behulp van een kraanwagen is de zwaar
beschadigde auto gelicht en weggesleept.
Bij den oprit van de Zwolsche
IJ selbrug.
Op den eersten Paaschdag is de auto van de
fam. K. uit Amsterdam, die een reis naar Gro
ningen maakte, nabij den gevaarlijken hoek
van den toegangsweg naar de IJsselbrug aan
de Zwolsche zijde in een sloot naast den weg
geraakt. De ruiten braken, waardoor mevr.
K. vrij ernstig aan het hoofd werd gewond en
veel bloed verloor. Na voorloopig te zijn ver
bonden, werd zij naar het Sophiaziekenhuis te
Zwolle overgebracht en daar ter verpleging
opgenomen.
Heer en dame levensgevaarlijk
gewond.
Zaterdagavond ongeveer acht uur reed de
heer T. uit Vriezenveen per auto op dén weg
Hengelo—Borne een daar wandelende dame
aan. Door de aanrijding verloor de automobi
list het stuur en de wagen slóeg over den kop
en kwam tegen een boom terecht. Zoowel de
heer T. als de dame werden levensgevaarlijk
gewond, met een hersenschudding werden zij
naar het R.K. ziekenhuis te Hengelo overge
bracht, Een tweede inzittende van den auto
werd licht gewond.
MET EEN BIERGLAS OP HET HOOFD
GESLAGEN.
Zondagavond heeft op de Haven, te Leiden,
eèn ernstige vechtpartij plaats gehad tusschen
T. V. en zekeren SV Daarbij is S. met een bier
glas op het hoofd geslagen, zoodanig, dat hij
èen schedelbreuk bekwam. In ernstigen toe
stand is hij naar het academisch ziekenhuis
overgebracht. V. is in verzekerde bewaring ge
steld.
Vanmorgen is in het sfooklokaal van de Ned.
Rotogravure Mij. te Leiden de 62-jarige por
tier J. S. dood gevonden. De man bleek vergif
tigd té zijn door kolendamp.
In plaats van in de portierskamer had hij
blijkbaar omdat het daar warmer was, den
nacht in genoemd lokaal doorgebracht.
Groote schade.
TOKIO, 5 April. (R.O.) Er is aanzienlijke
sdhade aangericht te Tsehiarai op het station
voor legervliegtuigen te Kyushu.
Om kwart voor twee brak plotseling een ge
weldige orkaan los waardoor tien vliegtuigen
totaal werden verwoest en andere zwaar wer
den beschadigd.
Bovendien werden dertig huizen geheel en
veertig andeTe gedeeltelijk vernield.
Vier personen werden -gedood en verschei
dene tientallen gewond.
De schade, op het vliegstation aangericht,
Wordt alleen reeds geschat op een millioen yen.
Alle om het leven gekomen personen zijn
vrouwen en kinderen, die onder de neerstor-
inde puinhoopen werden bedolven.
Uitbreiding der beweging.
De revolutionnaire beweging in Venezuela
breidt zich steeds meer uit en heeft zich reeds
over het geheele Zuidwestelijk gedeelte van den
staat verspreid.
De leider der opstandelingen, generaal Ara-
volo Gedeno, heeft, na hevige gevechten tegen
de troepen der bondsregeering, verscheidene
groote plaatsen in het gebied Apure veroverd.
In een langen oproep aan het Venezuelaan-
sche volk, verklaart generaal Cedeno den oor
log aan de regeering.
350 arrestaties.
BRUNSWIJK, 6 April. (W.B.) De politie
moest meerdere malen ingrijpen hij tegen 't
verbod der politie gehouden vergaderingen
en optochten van communisten en atheïsten.
Ongeveer 350 personen werden gearresteerd.
BERLIJN, 7 April. (H.N.) Tijdens de Paasdh-
dagen hebben de communisten, ondanks het
verbod van de politie, toch getracht demon
straties te houden, wat echter door de po
litie zonder veel moeite voorkomen werd.
In het geheel zijn 1S7 personen gearres
teerd.
Op sommige punten kwam het tot botsin
gen tusschen de communisten en de politie,
waarbij enkele agenten gewond werden.
WANNEER GAAN „DIKKE BERTHA'S"
DE LUCHT IN?
Evenals onlangs in Spanje geschiedde, heeft
de legerleiding der Vereenigde Staten een proef
genomen met het vervoer van veldgeschut met
vliegtuigen.
Vier veldkanonnen werden in vliegtuigen ge
laden em begeleid door bombardeervliegtuigen
naar de plaats van bestemming vervoerd.
In het geheel was voor het vervoer en ln
stelling brengen der kanonnen 2 uur noodig,
terwijl men anders 4 dagen noodig zou hebben
gehad.
Het inladen en opstellen der kanonnen ver
liep zeer vlug.
Bijtijds gered.
Te Oude Pekela Is Eersten Paaschdag een
auto met zes inzittenden te water gereden in
de Wedderwegwijk. Eén der inzittenden slaag
de erin een ruit te verbrijzelen en uit den
auto te klauteren.
Met behulp van voorbijgangers gelukte het
hem ook de andere vijf inzittenden op het
droge te brengen.
De chauffeur S. uit Veendam, die bewuste
loos was, bleek vrij ernstig te zijn gewond en
moest op advies van dr. Bosdijk naar zijn
■woning worden vervoerd.
De andere passagiers zijn bij omwonenden
van droge kleeren voorzien.
DOOR EEN DAGBOEK VERRADEN
Het bijhouden van een dagboek is vo;r een
inbreker noodlottig géworden. Op een klein
station in Jutland vond met een dagboek, dat
een nauwkeurige beschrijving van een den vo-
rigen dag gepleegde inbraak bevatte.
Daar ook de naam van den eigenaar van het
boek erin vermeld stond, kon deze spoedig ge
arresteerd W-orden.
De man heeft bekend, alle Inbraken te heb-
ben gepleegd, welke het boek vermeldt.
LONDEN, 6 April. (N.T.A.) De partijdag
van dén linkervleugel van de lahourpartij
heeft zich tegen een los maken van de partij
verklaard.
Zooals men weet is er den laatsten tijd on-
eenigheid ontstaan tusschen den linkervleu
gel van de partij en de overige leden waardoor
verscheidene labour-mannen, die links staan,
tegen- deregeering hebben gestemd.
Naar het Spaansche -blad, „El Mati" meldt,
zullen bij het aanstaande huwelijk van den
graaf de Paris met de prinses van Orleans
Braganza, de volgende vorstelijke personan
als getuigen optreden: voor den bruidegom:
prins Ohai'les Van Bourbon als vertegenwoor
diger van den koning van Spanje, en de
hertog van Puglia; voor de braid: de hertog
van Orleans Bragam* ~s> jyrlns Adam Czar-
toriski.
PARIJS, -r April (V. D.). 335 leden*Van den
FraHsehen adel zullen met een speciaal stoom
schip van Marseille naar Palermo op Sicilië
reizen, om a.s. Woensdag aanwezig te kunnen
zijn bij het huwelijk van den Comte de Paris,
den eenigen zoon van den hertog de Guise en
den pretendent naar den Franschen troon met
Prinses Isabella van Orleans-Braganza.
Gedurende hun verblijf te Palermo zullen de
gasten aan boord van hun schip leven, dat ge
heel als een modern hotel is ingericht.
Onder de bruiloftsgasten bevinden zich ook
leden van koninklijken bloede, o.m. prinsen
van Griekenland, Denemarken, Roemenië en
Portugal.
DE KATH. KERK EN S. DOMINGO
Naar de „Osservatore'" uit San Domingo"
verneemt, heeft de president van de republiek,
Raphael Trujillo, aan den senaat een wets
ontwerp ter goedkeuring voorgelegd betref
fende de toekenning van rechtspDrjoonilif c-
heid aan de Katholieke Kerk.
JAPANS PREMIER
TOKIO, 4 April (V.D.) Gemeld Wordt, dat de
Japansche premier Hamagutsji nog steeds
lijdende is aan de gevolgen van den aanslag,
welke in November 1.1. op liem is gepleegd.
Morgen moet hij opnieuw een operatie onder
gaan,
BODEGRAVEN, 7 April. Aangevoerd 122 par
tijen kaas, 5485 stuks, wegende 49.365 kg. Pr()s
Goudsche kaas met rijksmerk le soort 3437,
2e soort 2832 per 50 kg. Handel flauw.
GORINCHEM, 8 April, Op de veemarkt aan
gevoerd 531 runderen, 34 nuchtere kalveren, 36
varkens, 781 biggen, 5 schapen, 12 lammeren, 152
overioopers. Zware kalfkoeien 325375, melk
koeien 200350, kalfvaarzen 200325, guiste
vaarzen 170200, vare koeien 190—2S0, pinken
80150, stieren 150225, nuchtere fokkaive-
ren 1520, nuchtere exportkalveren 812,
drachtige varkens 60—90, natte zeugen 50—60,
overioopers 15—25, biggen 6—13, schapen
3045, lammeren 10—14. Boter 1.60—1.70,
margarine 1.20—1.30 per kg.eieren 3%4% ct.
ROTTERDAM, 7 April. Aangevoerd200 paar
den, 2 veulens, 1423 magere runderen, 940 vette
runderen, 415 vette kalveren, 1397 nuchtere kal
veren, 67 schapen of lammeren, 13.112 varkens,
32 biggen, 12 bokken of geiten. De prijzen waren
als volgt: vette koeien le kwal. 88—90 ct., 2e
kwal. 8690 ct., 3e kwal. 7588 ct.stieren le
kwal. 7484, 2e kwal. 7080 ct., 3e kwal. 6570
ct.kalveren le kwal. 1.601.70, 2e kwal. 1.40
—1.50, 3e kwal. 1.20—1.30; schapen le kwal.
4565 ct., 2e kwal. 3640 ct., 3e kwal. 3640
ct.lammeren 70—80 ct.varkens le kwal. 4042
ct., 2e kwal. 36—40 ct., export 4042 ct., alles
per kg.
Melkkoeien 280- 375, kalfkoeien 300—400,
stieren 100—190, pinken 100—150, vaarzen
175200, werkpaarden 120250, slachtpaarden
100120, hitten 100120, nuchtere kalveren
8—12, fokkalveren 15—30, biggen 8—12,
alles per stuk.
Rundefen en vetvee aanvoer feiatig, handel
langzaam, matige koopfust. Stieren handel traag,
aanvper flink. Kalveren flinken aanvoer, vlugge
handel, voor een prima kalf 5 cent boven notee
ring. Melkkoeien aanvoer tamelijk, prijshoudend,
handel traag. Jongvee aanvoer matig, handel
langzaam. Werkpaarden en slachtpaarden aan
voer flink, handel slepend. Nuchtere kalveren en
fokkalveren handel slecht, aanvoer tamelijk. Big
gen handel matig, aanvoer gering, iets duurder
dan vorige week. Schapen aanvoer slecht, handel
heel traag. Varkens aanvoer groot, handel in
begin goed, later afloopend.
UTRECHT 7 April. Aanvoer 14 runheren, 100
varkens. Slachtkoeien le soort 4148 ct., 2e soort
37—40 ct., 3e soort 34—36 ct., vette varkens 19—
28% ct., alles per pond, slachtgewicht. Handel:
runderen stug, varkens matig.
KRALiNGSCIIEVEER, 7 April. Aangevoerd 2
zalmen, prjjs 1.502.75 per pond.
ROTTERDAM, 7 April. Heden kwamen aan de
vischmarkt alhier 6 motorkustvaartuigen en wer
den van IJmuiden, Nieuwodiep en elders '390
manden en kisten versche visch en 100 kistjes
bokking aangevoerd. De prijzen waren als volgt:
middel schol 1520, kleine schol 49, schar
3—5, kabeljauw 10—18, groote gul 5—8, kleine
gul 4—6, koolvisch 3—5, kuit 5—7, lever
3—5, alles per mandversche bokking 0 601,
harde bokking 6.75—1, alles per kistje.
Scheveningsche markt. Aangevoerd: 40 kisten
bokking, 3—6 ct.30 kisten spekbokking, 5—8 ct.,
alles per stuk.
VLAARDINGEN, 7 April. Heden werd betaald
voor een partijtje zoute visch (stijve koon) 21.30
22.80 per kantje.
LOBITH, 5 April.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenRakata, Willem
Marinus, Rheinfahrt 7, Fiat Voluntas 13. Louvois.
Bertha, Ütgard, Turgot, Jacobus: Pax, Bakker
(zee); Zeeland, Goud; Silaboe, Joras; Gadang,
Keizer; Schweis, Demuth; Johanna, Visser; Obo.
Onstwedder; Zaanbrug, den Haan; Luik 20,
Jansen; Aljo, Kluitenaar; Animo, Spaans; Fr
Asteroth 8, Rohleder; Martinique, Fath; Nereus
Weber (zee); Elin, Salge (zee); Katharma, Buil-
Bernard, SchjjvensJeanette, Weirich; Adnana.
Boele; Wagner, Pol; Ideaal, Feirlich; Maria.
Vermeulen; Alexander, Ulrich; AMSTERDAM-
Wijkdienst 28, Eines; VLAARDINGEN: Kaba,
Becker; SLIEDR. DELFT: Alpha, de Boer; OUD
VOSMEER: Morgenster, Wilson; GORINCHEM:
Magda, BallegboiENKHUIZENNooit Gedacht
Puylaert; ARNHEM-R'DAMDe Rijn, Klinge
man; BREEZAND: Orpheus, Wemmefs; Nite,
Erien; ZUTFEN-ZWOLLEStad Wertheim,
Bauer; ARNHEM: Wilha Hendra, v. Asperen;
Z.-BBIJERLANDMaria Theresia 4, Jongen-
DORDT (zee): Borussia. Prohn; TILBURG:
Anna Maria, Jansen; DORDT: Maasstroom 22
Schroder; VREESWIJKi stoomschepen: Keuische
Vaart 17, Wolga, Teuna 3; ZUTPHENSt.
Johanna.
BELG1 Rijn Schelde 9, v. Mele; id. 26, Blom;
Oran, Kimmes; Idana, Weeske; Ryn Schelde 21
Scholte; id. 3, SeeldraayersPax, v. Hooywegen.
DUITSCHLAND: San Antonto, Pecher; Hollan-
dia, HèymenDipping 6, v. Kèulèn.
EMMERICH, 4 April.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Excelsior, de Vries; Anna,
v. d. Graaf; Jan, Mooy; st. Harmonie 5; Addio,
Pols; Disponibël, Schaart; Morgenster, Brink;
st. Marie; Pax, v. Beek; st. Rein; St. Antonius,
Savelkouls; Maria, Klarenbeek: st. Ludwigsha-
fen; Baden 12, Junker; Baden 22, Witter; Elisa
beth, KoenenLambér, HeuvelmanLoni. Rah-
seliberger; st. Klara; St. Antonius, Leehders;
Cohfiancè, Moüthaan; Alida Nëlly, Véfmfeulen;
Virginia, DeckersShamrok, MlnnebooMade
leine, v. d. Meersche; Liesbeth Grethe, Deekert;
st. Henny; Hema, Klarenaar; Belgenland, de
Groot; Geertruida, v. Dreumel; Liso, Wahders;
st. BragiSpera, v. VeenEben Haezer, v. Eelt
Tagila, v. Oosten; Theodorich, Bronkhorst; Wa-
chis, Rykers; st. Plitrmonie 4; Felsen Petri,
Schwippert; Anna Selma, Moklin; Madeleine,
CoxRival, Zwiei-sMargare La Helena, Boere
St. Antonius, Bonink; Lina, Huysen; Geziena,
V. d. Veen; Vigila, v. Zomeren; Anna, Looij-
schelderj st. Raab Karcher 14; Johanna Mai-ga-
retha 2, Vennik; Orinoco* Raamsdonk; W. T,
A. G. 32, CordesW. v. Driel 38, v. Sabben
W. v. Driel 47, dé Bi-uynW. v. Driel 60, Ariehs
st. Meurthe; Bellone, Spengeler; Jean Mlllot,
Degenhardt; st. Claude Bernard; Gott Mit Uns,
Müssig; Rhenania 16, Olieslager; Principio, Roze-
mond; Colombe, v. cl. Lucht; st.. Obemai; Al-
brecht Burer, Zaman; Reynolds, Visser; Sank 14,
de Jong: Maria, Wanders; Neutraal, Berendts;
st. Wangard; Huijgens, Vos; Memento Morie,
Meeuwsen; Roemer Visscher, Meegdes; Vondel,
Stoevelaar; Wotan, Tromp; st Petronella; Eben
Haezer, Weisma; Madeleine, de Decker; Hero-
lina, v.'d. Bosch; Coplosa, Haems; Nieuwe Zorg,
DupreeNautilus 9, KorstanjeNautilus 7, Broe-
lter; Ëatella, de Smet; Westfalen, Krone; st.
Etna.; Henrlette, de Besten; Bromo, Netten;
Mathilde, Casparl; st. Gerardus; Twee Gezus
ters, Sybra.nds; st. Nanny; Hansen Neuerburg'
Co I, Wagner; Tiusko 1,'Mussig; Stad Ostonde,
v. BoschDeus Regis,, TanuSst. Trois Freres
Maria, v. d.. PluljmReclame, de KoninkMade
leine, Nauwelaars; l'Avenir, de Veirman; Por-
thos, de Koninkst. FrederikJacoba, UilCos-
mopoliet, Fernhout; Dirkje Gerdina. Verwoert;
Frans, v. GamerenBetuwe, BroekhuizenInspó,
Sluiman; Deus Regit, Warns; Hillegonda 2, Er-
kelenstam; st. Lina; Anna Carl, Gilles; st. Gu-
vier; Barbara, Link; Tinoko 2, Mussig; Rhe
nania 35, Att; st. Reriz, Fredericus, Bal.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND; Geertruida, Kunst; Piet Ma
rie, TyssenGotterdammerung, OdentalHandel
3. Viswinkel; Insulinde, Wegh; Apolio, Schellen
berger; st. Keulsehevaart 17; Meta, Meyer; Cor
nelia Hendrika, v. Buuren; Onderneming, Mas
tenbroek; st. Alpha; Huan, de Bot Hortense, V.
Driel; St. Antoine, v. d. Bussche; Sirene, v. Driel;
st. Keulsehe vaart 9; Duo, Bosch; Maria Adol-
phina, v. d.' Velde; Astoria, Rohmann; Nibelnaut,
Thuis; st. Vlngnir; Freya, Westdyk; Mahler,
Gubbels; Fabricius, v. d. Meer; Sepelina, Krui-
zinga; st. Raab Karcher 8; Marianne, Kemphen;
Groenendael, Peters; Ilse, Quernhorst; Leonidas,
Quernhorst; W. v. Driel 41, Ariens; Rijn Schelde
12; Martha, v. d. Wetering; st. Vitesse; Maas
stad, Albert; Bertha, Hartman; st. Teuna 2;
Joma, De Graaf; Hubertus, de Ruyter; Catha-
rina 2, de Vries; Catharlna 2, De Vries; Ma-
chiensteen 16, v. d. Werf; Agnes, Schlump; st.
Franz Friedrich; Johanna, de Rijk; Hedrima,
Koenen; st. Dula; Arnóldus. Gerrits; Jean Balt
hazar, Strack; Regentes, Bosman; Lecor, Pie
terman; Co Jahen, Winkel; si. Moselle; Java,
v. d, Abbeele; Tenlers, Reiquart; Goede Ver
wachting, v. Steen st. K.Vaart 12; Emanuel,
Bruinsma; Thaddea, Heinskerkst. Fiat 7; Trif
nitas 2, Schmitz; Hernia, Pauwe; Theodorus
Johan, Vos; st. Haniel 2; (Valsum 26, Schreu-
del-s; Avontuur 6, v. Ooyen; Wijkdienst 7, Bas-
tiaansenst. Schalkwjjkst. Luna.
ROTTERDAM, 7 April 1931.
Vlet-, en lichterwerk. Weinig vraag naar ruimte
doch prijzen blyven vrijwel onveranderd.
Vaarw'erk voor zwaar goed. In deze afdeelinr
wordt wel een en ander afgesloten, doch voor
geheime lage prjjzen. Men betaalde voor ryst
naar de Zaan van 11.80 per last, van grootere
of kleinere partijen.
Naar België, den Middel- en Bovenryn, werd
ter beurze niets bevracht.
ROTTERDAM, 7 April 193).
Boven-Rijn.
Waterstand wassend. Er 'was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beneden-Rijn.
WateSstand vallend, Er was Weinig vraag.
Ruimte was Voldoende- Stemming onverandert
Ertsvracht met lostyd 30 ets, met l*öatyd
40 ets.
Sleeploon volgens het 30 cents tarief.
RUHRORT, 7 April 1931.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrnavens naar
Rotterdam 0.55—0.60 Mk, Antwerpen en Gent 1.20
Mlc, Brussel 1.65 Mk, Luik 2.Mk.
Van de havens van het rtyn-Hernekanaal naar
Rotterdam 0.80 Mk., Antwerpen en Gent 1.40
Mk, Brussel 1.85 Mk, Luik 2.30 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.66 Mk., Mainz 0.95—1 Mk., Mannheim
1.10 Mk.
ROTTERDAM aangekomen
4 April namiddag:
3.30 TIEFSEE, N.V. Furnéss, Santander, Maas
haven 11, graan: 6.15 BRYNYMOR, Gebrs. van
Uden, Santa Fa Maashaven 14, graan; 8.15 GOF-
FREDO MAMELI, Friedr Krupp, Seriphos
Waalhaven Nz erts; 9.50 WÉSTERKERK, Ruys
Co., Amsterdam, Lekhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
4 April namiddag:
10.— EMBLA, Stockholm;
vertrokken:
4 April namiddag:
2.10 JANINE, Brest: NIEUWLAND, Grange
mouth; EMPIRE STAR, Newcastle; 2.45 BRI-
TANICA, Londen; 3.— WESTERN QUEEN,
Beaumont; JAMAICA, Stockholm; CRICH-
TOUN, Leith; 3.50 NAGARA, Japan via Ham
burg; GEIER, Hejslngfors; ZAAN, Nice; LEO-
VILLE, Havre; ALNWICK, Newcastle; 4.10
ELSWICK PARK, Antwerpen; SVERRE NEE-
GAARD, StockholmINGOLA, LivornoMAR-
THARA, Hamburg: 4.25 JONGE JOHANNA,
SpeziaMAIN, Kobe4.50 NASHABA, Galves
ton; THYRA, Dakar; JENNY, Baytown; NA-
RENTA, Hamburg; CASTOR, Hamburg; S.N.A.
1, Rouaah5.40 DANAE, Caen; ROSENBORG,
Danzig; SIRIUS (Fin.), HelsingtorsROEK,
Londen; SKAGERN, Gothenburg; REINBEK,
Newcastle; YARMOUTH TRADER, Yarmouth;
GANYMEDES, Algiers: 6.10 DUNLUCE CASTLE,
Hamburg; 6.25 MANELlNA R„ Cagltari; FA-
LANGA, HoltenauMAAS, Hamburg: 6.40 JUNO,
Danzig; METHAN, Aalborg; MARS, Barcelona;
6.45 STRIJFE, Cardiff; 7.30 ARY SCHEFFEK,
Havre; EOS, Tanger; BERNISSE, Hamburg;
8.— TYNEHOME, Sundefland; ORION (Duit.),
Gent; 8.10 CAPIT. LE DIABAT, Basse-Indre;
CAP FEDHALA, Duinkerken; ROSALIE, Wex
ford; ARCTURUS, Bergen; BATAVIER II, Lon
den; 8.40 FOLGORE, Salerno; BOMMESTAD,
Langesund; 8.50 MELROSE ABBEY, Hull; 9.10
NOTTINGHAM, Grimsby.
10.— AIRE, Goole; SHERINGHAM HatWlch
FRUMIZ, Londen; 11.15 VIENNA, Harwich.
IJMUIDEN aangekomen 4 April: GOUWZEE,
slbt., Maassluis; HARMINA, Ins., Londen (ce
ment); ILOS, Venetië (stukg1.); STAD ZWOLLE,
Bilbao, voor Velsen (erts); ST. JANSLAND,
Seaham (kolen)
vertrokken 4 April: MARI, Tallinn; DESPINA,
Esbierg; PLUTO, Kopenhagen; MACGREGOR
LAIRD, Hamburg; TEUTONIA, Hamburg; GU-
DUR, Malmö; MAASSTROOM, Leith; EMBLA,
Rotterdata; WESTERKERK, idem; GATES
HEAD, Newcastle; AUTOMEDON, Londen: HE
RON, idem; GLAUCUS, Batavia; EQUITY,
Goole; LENNA, Danzig; HEINRICH GRAM-
MERSTORFF, Hamburg.
VLISSINGEN aangekomen 4 April: PRINSES
JULIANA, Harwich;
vertrokken 4 April: ORANJE NASSAU, Har
wich; VIRGILIA, Philadelphia;
gep. naar AntwerpenPOOLSTER Londen
MARGINA. idem; ALGOL, Newport (Mor,);
BRYNHILD, Stettin; WESTERN QUEEN, Rot
terdam NASHABA, idem
gep. van Antwerpen: MARGHA, Middlesbro;
BENMACDHUI, idem; TISNAREN, Hamburg;
SYRA, W.-Indië; WINNIPEG, Rotterdam; HA-
DA COUNTY, idèm; WURTTEMBÈRG, idem;
WABAN, Galveston; RABAT, Casablanca; CITY
OF BRADFORD, Grimsby; POLLUX, Bergen;
STUART PRINCE, Londen; KRONOS, Barce
lona NYROCA, Rotterdam
gep. van Gent: YEWTREE, Londen; GLYN-
WEN, Newport (Mon)GWENTLAND, idem;
LIBERTY ,Goo?e NIDARHOLM, BruggeOTTO,
Hull; LANRICK, Leith.
HARLINGEN vertrokken 4 AprilLEEUWAR
DEN, Londen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
VEENDAM 1 v. N.-York n. Bermuda.
NEBRASKA, 2 van Vancouver n. Rotterdam.
VOLENDAM, Rott .n. N.-York 4 (1 n.m.) v.
Boulogne.
DAMSTERDIJK, Varicr. n. Rott. 4 (4 n.m.) V.
Southampton.
DRECHTDIJK, Rott ,n. Vancr. 4 te Willemstad
DELFTDIJK, VanCr. n. Rott. 4 (n.m. )te L.
Angeles. m
I-IDLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN (thuisreis), fca.SK. 3 Ouessant.
NIAS, 4 April van Breinen naar Hamburg.
NIJKERK (thuisreis), 4 van Lorenzo Marques.
WESTERKERK, 4 van Amsterdam te Rotterdam
SPRINGFONTEIN (uitreis), 3 April te Kaapstad
ALDABI (thuisreis), 4 April te Suez.
WAALKERK (uitreis), 4 v, Lorenzo Marques.
HOLLAND—WfEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (uitreis), 3 April te Bordeaux.
de Bodti st. Maria; Nelly, RopS; St, Antonius, 1 SCHELDESTRÜQM (uitreis), 3 AjprU t» Penin.
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE, 4 April van Bilbao te Velsetk
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BOSCHDIJK, Java n. N.-York p. 4 Gibraltar.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GELRIA, 4 April van Amsterdam te B.-Ayres.
AMSTELLAND (uitreis), pass. 4 Ouessani.
KON. NED. STOOMBOOT MI J.
GANYMEDES, 4 van Rotterdam naar Algiers.
MARS, 4 April van Rotterdam n-ar Barcelona.
EOS, 4 April van Rotterdam naar Tanger.
ILOS, 4 April van Venetië te Amsterdam
PLUTO, 4 van Amsterdam n -;r Kopenhagen.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KEDOE (thuisreis), 4 April te Marseille.
KOTA RADJA (uitreis), p. 4 April Kaap Bon.
SILVER JAVA—PAFICIC LIJN.
SIANTAR, 4 April van Calcutta.
SILVERBELLE 2 v. Samarang te Soerabaja.
SILVERAY 2 v. Macassar te Soerabaja.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH, 4 v. Bremen n. Amsterdam
TALISSE, 4 April van Hamburg n. Amsterdam.
RADJA (thuisreis), 3 April van Sabahg.
TANIMBAR (uitreis), 3 April te Sabang.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
GLAUCUS, 4 van Amsterdam naar Batavia.
AUTOMEDON. 4 van Amsterdam n. Londen'.
MACHAON, Japan n. Amsterdam 4 te Suez.
MENELAUS, Japan n. Rott. 3 te Marseille.
AMIRAL L'HERMITE, 2 v. Rott. te Duinkerk.
COMMANDANT MAGES, Rott. n. Haiphong 4
te Pt. Said.
CITY OF KARACII Rott. n. Pt. Natal 1 v.
E. London.
ERLANGEN, Rolt .n. Valparaiso 2 v. Magallanes
ESCAUT, Rotterdam n. Parys 3 te Rouaan.
CORECHT, Böerma, 2 v. Ldn. te Duinkerken.
HINRY, Tuil, 2 April van Halden te Torquay.
MITO MA.RU 1 v. Rott. te Yokohama.
NOORD FRIESLAND, Kunst, 3 v. Ldn te Ostende
ROTENFELS 3 April van Rotterdam te Bremen,
SCHV/ARZWALD Rott. n. Chili 2 v. Colon.
STELLA 3 April van Rotterdam te Öremen.
THERMOPYLAC o van Rotterdam te Bremerh.
VIRGINIA, 2 April van Rotterdam te B.-Ayres.
IJSSEL, 2 April van Bordeaux naar Barry.
ROBERTA. Londen, 3 April. Het Nederi.
motorschip Roberta", uit Groningen, is heden
morgen, de rivier afkomende, tegen de middelste
boog van de Westminster Bridge aangevaren,
waardoor ongeveer twee voet van het ijzerwerk
is gebroken. De „Roberta" heeft slechts heel
lichte schade aan den voorsteven.
SCÏIEEFSBOUW.
Naar we vernemen heeft de N.V. Visschery My.
„Zaanstroom" te IJmuiden aan de'N.V. Machine
fabriek en Scheepswerf der frma P. Smit Jr.
te Rotterdam de bouw opgedragen van een twee
tal stalen .motortrawlers van groote afmetingen,
welke voorzien zullen worden elk van een 600
P.K. zes cylinder Burmeister Wain-DiësêV-
motor. Beidé schepen zullen tevens als dryvende
traankokery worden ingericht en zyn bestemd
voor het visscherybedrijf nabjj IJsland en New-
Foundland. Vermoedelijk zullen ze nog dit jaar
in de vaart gebracht kunnen worden.
De zeesleepboot „Gouwzee" is gisteren van
Maassluis te IJmuiden aangekomen om twee in
de Binnenhaven aldaar liggende, op de werf Con
rad voor Fransche rekening nieuwgebouwde
stalen onderlossors, by gunstig weer naar Brest
over te brengen.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
.TEÜWE WATERWEG vertrokken:
7 April namiddag:
2.10 MARIA THERESA, Palermo; ALDEB A -
RAN, Woolwi.ch2.30 REDCAR, Newcastle; 2.53
3IQUEIRA CAMPOS, Santos; MAAS, slbt., Lon
den, niet 2 bakken.
Tweede Klasse. Eeuste T„jlf
Trekking vim 7 April-,
noiÉ
P --
20.000 No. 17234.
f 2000 No. 10742.
1300 No. 4290, 4714.
1000 No. 8799, 14677.
400 No. 1041, 1817, 3238, 6667.
200 No. 1805, 7820, 11262.
f 100 No. 2701, 8028, 8137, 10340, 11125,
15726.
53
26
30
39
113
1YS
184
198-
272
207
324
337
351
358
377
421
520
579
584
609
645
654
659
673
093
696
715
7:10
777
f>4 5
903
ft",
957
f90
cn(
997
1008
1052
1060
1063
1106
1129
1130
1157
1162
120 i
1227
1238
1258
1263
1269
1273
1295
1303
1321.
1340
1397
1.400
1102
1416
1 451
1402
1.7')
150)
1517
1620
1533
1543
1573
1616
1649
1050
1093
1713
1729
1745
1798
1873
1888
1914
1917
19:.»;
1956
1091
5010
5101
ITO?
2169
,2197
2501
2230
2331
2365
2419
2453
2601.
2010
2674
26SO
271.5
2726
2764
2789
2792
2804
2817
2844
2867
2800
2861
2910
2967
2973
3009
3011
3013
3029
3032
3035
30,317
3051.
3071
3037
3143
310,9
3273
830,5
3371
3378
3451
3464
3466
3169
3492
3493
3494
3495
3540
3557
3572
3600
3603
8605
3009
3034
3638
8645
3833
3837
3932
3951
3961
4040
4045
4090
4102
4170
4207
4.226:
4267
4843
4133
4463
4492
4497
4004
4557
4598
4755
4756
4759
4774
4781
4790
481.3
4315
48155
4882
4890
4896
4897
49(16
4-910
4914
4923
4961
4947
5011
5012
5027
,5045
5105
5109
5287
5424
5441
5508
5570
5582
.5588
5609
5613
5619
5621
5636
5636
5060
5608
5742
5747
5792
5823
5827
5870
5932
•5030
6987
5995
6018
6034
6085
6088
6104
6122
0142
6180
6236
628.5
6286
6320
6364
6416
6137
6444
06 55
0(359
6688
6697
6718
6909
6032
6900
0971
0989
6990
7040
7054
7074
70B5
7086
7091
7096
7175
7192
7194
7202
7 10
'.',31
7386
7377
7404.
7463
7488
7521
7891 10326 13449
7917 10534 13455
7920 10536 13485
7954 10623 13507
7973 106-91 13559
8000 10656 13614
8020 10666 1.3626
8082 10673 130:13
8146 10716 13704
8202 10731 13715
8240 10751 13722
8246 10770 13757
8275 110789 13702
8289 10809 13771
82®6 10866 13804
8313 10334 13816
8320 10949 13843
8400 10960 13856
8409 10950 13836
8423 10978 139C2
8474 10991 13921
8562 1105L 13968
8564 11060 13972
8586 11062 13977
8588 11033 14000
8606 11093 14095
8639 11118 14110
864,1 11138 11188
866.3 11143 14191
8713 11139 14197
8734 11260 14215
8760 11263 14288
8773 11283 14313
8787 11286 14338
8819 11992 14373
8857 11356 14412
8866 11398 14451
8870 11422 14541
88B5 11436 14594
8938 11437 14595
3987 11449 14647
8997 11464 14652
9113 11477 14665
9217 11481 14680
9285 11555 44723
9287 11696 14731
0300 11716 14737
9,354 11898 14751
9398 11909 14753
11 ii 11773
11317 J-1849
1 4850
1W87 14S57
i 17 14890
I 1)939
•ir, 1 14909
RU'-cmt 14981
9548 T-098 14994
9557 12170 15013
9506 12279 10032
9650 12319 15035
9750 12344 15093
9754 12438 15103
9761 12501 15144
9767 12518 15191
9776 12534 15206
9782 12537 15213
0797 13551 15251
9812 12597 15268
9822 12649 15281
9378 12669 15282
9939 1.2693 152(19
10035 12720 15320
10050 12741 15334
10071 12747 15373
10081 12752 1.5411
10114 12806 15420
10177 12887 15496
10192 12055 15523
1O106 12972 15503
10201 12973 15603
10253 13024 1-5018
10270 13033 15618
10369 13044 15663
10437 13100 15670
10475 ]3111 15673
10489 13141 15679
10493 13325 1070)
10503 13351 15715
105Ö6 13389 15720
10618 13435 15804
9418
9497
947
f) 7
04: 4
n
ft
0523
15830 18266
15884, 18290
15894 18331
1,5023 18357
15955 18330
15994 1&4Ö0
1(1'"18450
16015 13-120
16064 1840)
16082 18402
16109 13498
16123 18515
16207 18-5S2
1621(1 1.363:)
16215 13633
16242 18662
16294 1S6S9
16316 1S6ÖS
16336 18861
16379 1886,5
16385 13890
16406 18934"
16421 10OO1
16423 19035
16423 19040
16470 19051
16438 19063
16549 19122
16563 1 9201.
16533 19210
16591 19217
16623 19224
1664.3 19225
16663 19243
16696 19217
16697 1023.1
16739 1 9309
16791 193-19
16S01 19426
16828 10448
16870 19474
16935 19499
17000 19508
17018 19560
17035 1950S
17041 19-585
17098 19586
17100 1 9599
17102 19610
17162 19615
17170 19621
17261 19711
17277 19777
17332 19923
17412 199-19
17417 19957
17455 20028
17480 00034
17-130 20060
17512 20035
17549 21X167
17551 20120
17602 20106
17614 20201
17018 £0262
17628 20273
17665 £0233
1767" 20297
17682 20360
17713 2041.9
17737 20453
17771 20464
17817 2(1331
17837 20588
178S6 20608
17905 20637
17906 2067
17941 20703
180'(2 20725
18017 20749
13042 20773
18004 09
18103 20850
13130 20911
1816'J S»v
18164 20926
18189 20931
18221 2095'
18225 20901
18227 20978
13258 20S91
i
