DE STATEN
VERKIEZINGEN
m
FEUILLETON
Visschen met de hengel, geaasd met visch
i
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
KABOUTER
Als de derde in 't spel komt
DE DUIVEL IN HET
GLAZEN EI.
DONDERDAG 30 APRIL 1931
TWEEDE KAMER
STORMPJE IN EEN GLAS WATER OVER DEN
1 MEI-DAG
GROOTST OVERSCHOT OF
GROOTST GEMIDDELDE
if
ONTPLOFFING TE GRONINGEN
contract-vervalschers
Maandag a.s. staking?
MARKTBERICHTEN.
SMOKKELWAAR IN BESLAG GENOMEN
AVONTURENROMAN.
Vergadering van Woensdag 29 April
OVERZICHT VAN DE ZITTING
De aanvang was een meeuingverschil tus
schen den Voorzitter en den communist de
Visser. Diens geestverwant, de heer Wijnkoop,
heeft èen wetsontwerp ingediend voor werk-
ioozensteun (zoo dol overigens, dat er weinig
woorden aan verspild behoeven te worden) en
nu heeft de centrale sectie besloten, dat dit
ontwerp zal worden behandeld in de afdeelin-
gen op 1 Mei. Maar de heer de Visser vindt 1
Mei een dag van „revolutionnaire bsteekenis".
Hij schijnt dan heelsmaal niet te willen, verga,
deren of althans te verlangen, dat het commu
nistisch wetsvoorstel op dezen datum niet on
derzocht wordt.
Natuurlijk kan de voorzitter daar niet op
in gaan, zo lang 1 Mei hier nog geen nationale
feestdag is, zooals in sowjst-Rusland.
Desniettemin hielden de communisten voet
bij stuk en wenschten stemming. De soc. dem.
fractie zat in een moeilijk parket. Maar, ge
dachtig aan den linkervleugel, steunde zij
dezen keer den communist, die soeialistischen
steun aan den voorzitter wel heerlijk zou heb
ben uitgebuit.
Met 63 tegen 19 stemmen plaatste de Kamer
zich achter den president. De „revolutionnaire
massa" zal nog wat geduld moeien hebben
vooraleer de Kamer sluit op 1 Mei.
De eindstemming oveT de nieuwe Woning
wet heeft ons niet verrast Zij werd aangeno
men met de stemmen tegen van de socialisten,
dio vertoornd blijven, daar de Minister geen
onteigeniagspolitiek k la Amsterdam wil voe
ren. Of de hoofdstad met hóór bepalingen zoo
lang zal kunnen doorgaan eer de Kroon tus-
schenbeide komt, staat echter te bezien, na de
houding, welko Minister Verschuur bij de be
handeling der wet heeft ingenomen.
De in 1928 te Rome herziene Beroer conven
tie ter bescherming van letterkundige en kunst
werken een overeenkomst waaraan 69 staten
deelnamen en die ook geldt voor onze overzee-
sche gebieden is zonder hoofdelijke stem
ming goedgekeurd. Dit was ook het geval met
de wijzigingen in onze Auteurswet 1912, aange
bracht naar aanleiding van bovengenoemde
con ven ti9-vernieuwing. Maar zonder discussie
is dit laatste niet gegaan.
De heer Scbaepman wilde van de gelegenheid
gebruik maken de in de dagbladen voorkomen
de nieuwstijdingen
beter te beschermen
dan dit in de hui
dige wet het geval
is. Artikel 15 der
wet beschouwt het
overnemen van arti
kelen, berichten of
andere stukken uit
nieuwsbladen en tijd
schriften niet als
inbreuk op bet
auteursrecht, „mits
daarbij het nieuws
blad of tijdschrift,
waaruit zij overge-
genomen zijn, op
duidelijke wijze ge
noemd wordt".
Mét de vereeniiging van uitgevers van dag-
hladen „De Nederlandsche Dagbladpers'' was
de beer Scbaepman van meening, dat bet wets
artikel zóó gewijzigd moest worden, dat „vol
ledige" bronvermelding vóór of achter het over
genomen bericht zou plaats hebben. Hij had tot
dit doel een amendement ingediend en moti
veerde dit met het feit, dat de wijze, waarop de
door de wet vereischte bronvermelding gewoon
lijk geschiedt, dikwijls alles behalve „op dui
delijke wijze" gebeurt; Duidelijk noemde onze
oud-collega, den naam van het nieuwsblad of
tijdschrift „volledig" te noemen.
Dit amendement werd bestreden door den
beer Vliegen, die het noemen van volledige na
men óf onmoodig óf plagerig voor de overne
mende partij achtte.
t
Th. Schaepman.
Minister Donner bleef zich ook verzetten
en toen trok de heer Scbaepman, om geen
.onzuivere stemming te krijgen, zijn amende
ment maar in. Wij gelooven niet, dat het, of
schoon uit de meeste fracties gesteund, kans op
aanneming zou hebben gehad. Een deel der af
gevaardigden zag er een aansiag in op de
kleine'- pers.
De herziening der Visscherijwet bracht ons
in een sfeer van rust, die alleen gebroken werd
door den a.r. mr. Beniner. Maar deze bleek geen
g» egenneids sport- of amateurvisscher te zijn.
iij verdedigde de beroepsvisschers tegen de
schare van duizenden, die op gezette tijden ios-
iree om op haar wQze aan de verbetering van
oen vischstand of liever aan de aftakeling van
eten visch stapel mee te werken.
Men moet dit leger van amateurs, die de
lengelsport tot een nationale liefhebberij ver
heffen, niet onderschatten. Zijn kracht beloopt
luim 200.000 en dit effectief neemt sprongs-
geu ijze toe. Wat een wonder, dat de beroeps-
nsschers deze eoncurreerende amateurs met
leede oogen zien een maatregel voor hun stand
hun eigen stand wel te verstaan en In
verband daarmee den bedreigden vischstand
beschermd willen zien.
18 Juni 1926 verscheen het nu behandelde
wetsontwerp, dat zich ten doel stelde o.a. de
amateur-visschers wat binnen de perken
houden en op 19 November 1926 volgde het
voorloopig verslag. Maar pas 12 September
1930 kwam de memorie van antwoord Al
dien tijd heeft de Regeering eerst Minister
Kan en toen Minister Rups vergeefs haar
best gedaan om ds belangen der eoncurreeren
de visschers te verzoenen. Beide groepen
bleken niet wel te bevredigen..
Men kan begrijpen, dat in dit water ook
voor onze politieke hengslaars wat te peuren
viel. De heeren van Zadelhoff en Brautigam
zijn natuurlijk tevreden met een alfje, een
blauwneusje, een grundje, een halvertje, een
moertje, een prik of hoogstens een snoek
baars. Laatstgenoemde soc.-dem. afgevaardigde
bekende, dat hij nog maar twee keer van zijn
visschersleven een snoek gevangen had.
Mr. Marchant, die niet had behoeven te zeg
gen, dat hij de edele kunst van visschen
beoefent, is met een
bliek of een griet
niet voldaan. Dat
hem 'n karperkoning
of een koning van
de poon liever is dan
een schele pos of
schoorsteenveger, 'n
spionnetje of tabaks-
rooker, valt te be
grijpen. Boven vies-
visch, puiloog of
wind stelt de v.-d.
leider den snoek. En
om dit te bewijzen
diende hij op art. 4
een amendement in
om het oude artikel
te behouden en daar
mee „de hengel geaasd met visch" in zijn oude
positie te handhaven. Op deze wijze zouden
dan de amateurs vrij blijven in bet verschal
ken van de edele viscbsoort, wier stand het
nu eenmaal meebrengt alleen te bijten in
vischaas.
Mr. Marchant bleef van meening, dat het
vrij hengelen in openbare wateren, bedoeld
in artt. 577 en 579 van het B. W. geen gevaar
opleverde voor de broodvisschers. Dezen won
nen op het nippertje den strijd, want door de
afwezigheid van veel bona fide sportvisschers
der rechterzijde kelderde het amendement-
Marchant met slechts 30 tegen 28 stemmen.
Het visschen met den hengel geaasd met
visch zal dus in de toekomst gebonden zijn
aan het bezit van een akte en aan schrifte
lijke vergunning van den rechthebbende op
het vlschrecht.
VERRASSINGEN
Mr. H. Marchant.
TUSSCHEN EEN MACHINE BEKNELD.
Dinsdag is op de fabriek der firma van Vlis
singen te Helmond de 22-jarige arbeider M. zoo
ernstig met zijn arm tusschen een machine be
kneld geraakt, dat dit lichaamsdeel waarschijn
lijk moet worden geamputeerd.
Bij de berekening der uitslagen van de ver
kiezingen voor de Provinciale Staten, die ge
baseerd was op niet-officieele tellingen van het
aantal stemmen, waren voor meerdere pro
vincies kleine onnauwkeurigheden oorzaak, dat
een andere verdeeling der zetels werd berekend
dan uit de officieele telling volgde.
Hierbij deed zich in de provincie Overijssel
het eigenaardige geval voor, dat een fout, waar
door voor de R. K. Staatspartij te weinig stem
men in rekening werden gebracht, tot een te
groot aantal zetels voor deze partij leidde.
Plet komt ons daarom gewenscht voor de
oorzaak van dit eigenaardig gevolg wat nader
onder de oogen te zien.
Het verschil in resultaat der berekeningen
spruit nl. hieruit voort, dat de Kieswet twee
systemen van berekening voorschrijft, die toe
passing vinden naar gelang van het aantal
zetels, dat bij de eerste verdeeling kan worden
toegewezen.
Zooals hekend, worden de zetels toegekend
door deeling van den kiesdeeler op het aantal
op een lijst of verbonden groep van lijsten in
totaal uitgebrachte stemmen. De kiesdeeler
wordt gevonden door het in totaal op alle lijs
ten uitgebrachte stemmen te deelen door het
aantal te bezetten zetels. Nu zal uit den aard
der zaak het aantal stemmen slechts zeer zel
den juist een veelvoud van den kiesdeeler vor
men, zoodat er resten stemmen overschieten
en ook het aantal zetels niet onmiddellijk ten
volle kan worden verdeeld. Bij de resten van
de partijen, die wèl een of meermalen den kies
deeler hebben behaald, komen nog de stemmen
uitgebracht op lijsten, die bij de eerste ver
deeling niet voor een zetel in aanmerking
kwamen.
Het normale systeem is nu: de overblijvende
zetels toe te kennen aan de overschotten te be
ginnen met het grootste. Hierbij worden de
stemmen van lijsten, welke nog geen zetel
hebben verkregen doch meer dan 75 pet. van
den kiesdeeler bedragen, eveneens als overschot
beschouwd.
Dit systeem was oorzaak, dat rekenmeesters
becijferden, dat het voor groote partijen voor-
deeliger kon zijn niet alle lijsten tot één groep
te vereenigen, doch verschillende groepen te
vormen, die elk afzonderlijk voor toewijzing
van zetels in aanmerking komen en dus ook
door de gevormde resten op meer zetels bij de
tweede verdeeling. Deze speculatie bezorgde
aan de R. K. Staatspartij bij de verkiezingen
voor de Tweede Kamer in 1922 2 extra zetels.
In 1923 werd daarop een wetswijziging aan
genomen, waarbij werd bepaald, dat indien bij
de eefste verdeeling geen voldoend aantal zetels
werd toegewezen, de tweede verdeeling niet
volgens de grootste overschotten zou geschie
den, doch volgens het gemiddelde aantal stem
men per zetel dat door een partij was bijeen
gebracht. Plierdoor komen de partijen met een
groot aantal zetels sterk in het voordeel, daar
het gemiddelde bij een groot! aantal zetels veel
langzamer daalt dan bij een klein aantal.
Zeer duidelijk komt dit uit bij de toewijzing der
zetels volgens dit systeem, die bij de laatste
verkiezingen in Noord-Holland beeft plaat®
gehad, waar de S. D. A. P. zich van de rest
zetels er drie zag toegewezen.
Het aantal zetels, dat als grens geldt voor
de toepassing der twee systemen bedraagt
voor de Tweede Kamer 85 en voor de Prov.
Staten 8 minder dan het aantal leden.
In Overijssel deed zich nu bij de voorloopige
berekening het geval voor, dat door de split
sing der R. K. en A.-R. lijsten in 'twee resp.
drie groepen slechts 38 zetels direct konden
worden toegewezen. Er bleven er dus nog 9 te
verdeelen, zoodat het stelsel van het grootste
gemiddelde moest worden toegepast.
De eerste verdeeling-luidde:
R. IC Staatspartij
52659
10
IV
A.-R. I en II
2
IV
7853
1
III V VI VII
8S84
1
7
V.-B
19090
3
12271
2
S. D. A. P.
53792
11
R. K. Volksp
Staatk. Geref
6012
1
Herv. Geref. Staatsp.
939
Plattelanders
2604
UI
411
DE NED. HERT. KERK TE KOOTWIJK,
datearend uit 1010 werd rua restauratie, weer
aain de kerkvoogdij overgedragen
Te berekenen was dus het gemiddelde voor
eiken zetel, indien aan de partijen een zetel van
de restzetels zou worden gegeven.
Deze gemiddelden bedroegen:
R. K. I
52659
stemmen
11
zetels
4787
12
4388
13
ff
4050
II
4391
1
4391
A. R. I
13360
ff
O
ft
4453
II
7853
ft
2
ff
3926
III
8884
ff
2
ft
4442-
C. H.
35689
ft
8
4461
9
3954
V. B.
19090
ft
4
ft
4772
5
ft
3818
V.-Dem.
12271
3
4090
S.D.A.P.
53792
ft
12
ft
4488
I
13
ft
4138
Staatk. Ger. 6012
ft
2
ft
3006
Communis
t. 4661
ft
1
ft
4661
38
De opeenvolgende 9 grootste gemiddelden
waren dus: 47S7 (R.-K. I), 4772 (V.B.), 4661
(Comm.), 4488 (S.D.A.P.), 4461 (C.-H.), 4453
(A.-R. <f), 4442 (A.-R. III), 4391 (R.-K. II),
43SS (R.-IC. I).
De 9 zetels werden dus toegewezen: 2 aan
R.-K. I en verder één aan R.-K. II, A.-R. I,
A.-R. Ill, C.-H., V.-B., S. D. A. P. en Commu
nisten.
Toen later bleek, dat op de Kath. Staats
partij méér stemmen waren uitgebracht (bet
juiste aantal is ons nog niet bekend) zoodat
niet 10, doch elf maal de kiesdeeler werd be
haald, waren bij eerste verdeeling 39 zetels toe
gewezen en moest de verdeeling der overblij
vende 8 zetels volgens de grootste overschotten
plaats hebben. Alleen indien het meerdere aan
tal stemmen, door de Kath. Staatspartij be
haald, grooter was dan ongeveer 2500, zou de
Kath. Staatspartij in zetel-aantal gelijk geble
ven zijn, omdat dan de laatste restzetel inplaats
van aan de C.-H. aan haar lijst zou zijn toege
wezen.
Nadat het bovenstaande geschreven was, is
gebleken dat ook in Noord-Brabant verkeerde
aanwijzing van zetels beeft plaats gehad, doch
hier deed zich juist het omgekeerde voor van
de provincie Overijssel. Bij de voorloopige be
rekening op de niet-officieele cijfers werden
meer zetels toegewezen dan bij de berekening
die uit de officieele cijfers volgde. Waren er
eerst nog 8 zetels te verdeelen, nu moesten nog
9 zetels roegewezen worden, zoodat bij de offi
cieele toewijzing bet gemiddelde-stelsel moest
worden toegepast, wat aan de R. K. Staats
partij, die 'n deze provincie een zeer hoog per
centage de stemmen op zich vereenigde, bij
zonder ten roede kwam.
DOOR Dl,N BLIKSEM GETROFFEN.
De heer v. t*. P., uit Cuijk, is op weg naar
huis bij het Maas-Waalkanaal door den blik
sem getroffen. Hij heeft de spraak verloren.
Vader van drie kinderen gedood
Gisterenmiddag te ongeveer 1 uur heeft te
Groningen een ernstig ongeval met doodeiijken
afloop plaats gehad.
Bij de firma Kloose, fabriek van verwar
mingsapparaten, aan de Eendrachtkade, aldaar,
was de 38-jarige gehuwde monteur B. Huis
man bezig een laschapparaat te herstellen.
Waarschijnlijk -heeft zich in het toestel nog
een weinig gas ontwikkeld, dat met de aan
wezige lucht, knalgas vormde. Door de hitte
ontstond een ontploffing. Het apparaat sprong
uit elkaar en kwam grootendeels op het dak
terecht. H„ die over het werk gebogen stond,
kroeg ernstige wonden aan gelaat en voor
hoofd en is tijdens bet transport naar het zie
kenhuis aan de bekomen verwondingen over-
lenden. De man was vader van drie kinderen.
Verschrikkelijk drama te Franeker
De rechtbank te Leeuwarden deed gisteren
uitspraak in de zaak tegen den 45-jarigen ma
chinist R. v. d. M. te Franeker, die terecht
beeft gestaan terzake dat bij op 5 Maart na
een vechtpartij A. W., die met zijn vrouw re
laties onderhield, in een sloot heeft geduwd en
diens hoofd onder water heeft gehouden, ten
gevolge waarvan W. verdronken is.. Overeen
komstig den eisch luidde het vonnis acht
maanden gevangenisstraf.
WERELDKAMPIOENSCHAP BILJARTEN
Onze correspondent te Genève seint ons d.d. 29
April
Vandaag heeft Dominering zjjn tweede neder
laag geleden en wel tegen den Franschman
Corty, die b(jzonder goed op dreef was en de
partij in 17 beur en uitspeelde met het fraaie ge
middelde van 23.52, terwyl Dommering op 278
bleef staan met een gemiddelde van 16.35.
Dommering was tot 160 punten wederom voor,
doch daarna heeft Corty door twee series van
93 en 80 een zoodanigen voorsprong genomen,
dat de stryd aan het einde niet langer spannend
was. Dommering had wel eenigszins pech, door
dat driemaal een goed begonnen serie werd afge
broken, tengevolge van het feit, dat de bal juist
niet genoeg vaart had om den anderen te raken.
De vandaag gespeelde partijen hadden den
volgende uitslag:
Corty (Fr.
Dommering (Ned.)
Pönsgen (D.)
Luypaerts (België)
400
17
93
278
17
64
400
24
57
359
23
92
23.52
16.35
10.66
15.60
DE POGING TOT MOORD IN DE
WITTE DE WITHSTRAAT TE
'S-GRAYENHAGE
Gevangenhouding verlengd
De Haagscbe rechtbank beeft gister de ge
vangenhouding van J. Sch., exploitant van een
kledingmagazijn aan de Witte de Withstraat,
die terzake van een complot tegen bet leven
van zijn broeder voorloopig werd Ingesloten in
het Huis van Bewaring, met 30 dagen ver
lengd.
Twee advertentiereizigers
gearresteerd
Door de recherche te Heerlen is aangehou
den E. P., advertentie-reiziger uit Amsterdam,
die verdacht wordt onder va'lsche voorspiege
lingen voornamelijk neringdoend/en, bewogen
te hebban tot het plaatsen vaai advertenties in
katholieke bladen. Verschillende personen in
Heerlen en buiten Limburg schijnen de dupe
geworden te zijn, doordat men, wanneer men
een advertentie opgaf, een contract moest tee
kenen dat later vervalscbt werd door liet aantal
regels, waarvoor gecontracteerd was, in een veel
hooger getal te veranderen. De man is ter
beschikking van den officier van justitie ge
steld.
.i.
Schrijven van de Amsterdamsche Bonden
in de Kleedingindustrie
HONDERDEN ERBIJ BETROKKEN
Men schrijft ons van werknemersizijde:
Gistermorgen is door de besturen van de
samenwerkende Bonden in de Kleedingindus
trie aan de Vereeniging van Patroon® in het
Dameskleedingbedirijf te A'dam, 'n brief gezon.
den, waarin het besluit van de personeelen in
de op Dinsdagavond gehouden vergadering ge
nomen, werd kenbaar gemaakt. Blijkens den
inhoud van den brief, zal op a.s. Maandag de
staking worden geproclameerd, tenzij voor
dien tusschen de werkgeversvereeniglng en de
Samenwerkende Bonden in de Kleedingindus
trie overeenstemming over het weder aangaan
der .C. A. O. zal worden verkregen.
Bij de staking zullen eenige honderden ar
beidsters en een aantal dameskleermakers wor
den betrokken.
De tegenwoordige wereldkampioen werd dus
vandaag opnieuw geslagen.
26.66
4.06
22.22
6.82
Verder is vannacht nog gespeeld van 12 uur tot
half 3 de wedstrijd Butron—Agassiz, welke door
Butron werd gewonnen
Moons (B.)
400
15
94
Agassiz (Zw.)
61
15
15
Baltus (B.)
400
18
92
Butron (Sp.)
116
17
20
Butron
Agassiz
400
363
39
39
59
54
10.25
9.55
Vannacht seinde onze correspondent nog:
Vanavond werden de volgende twee partijen
gespeeld
Soussa
v. Belle
400
352
110
111
44.44
44.—
Het was een prachtige party waarby van Belle
aanvankelijk ruim 150 voor was, doch Soussa
maakte twee series vlak achter elkaar van
aJlu en 82,.
Corty
Luypaerts
400
352
21
21
76
52
19.05
16.76
De wereldkampioen 1930 Luypaerts heeft thans
dus alle drie zyn partyen verloren, doch in alle
drie bereikte hy toch meer dan 350 punten
De stand is thans als volgt:
Afd. A: 1. Moons 4 gesp., 4 gew., gem. 22.22;
2. Soussa 4 gesp., 3 gew., gem. 21.66; 3. van
Belle 4 gesp., 2 gew., gem. 19.69; 4. Baltus 4 gesp.,
2 gew-, gem. 16.36; 5. Butron 4 gesp., 1 gew.,
gem. 7.38; 6. Agassiz 4 gesp., 0 gew. gem. 7.44.
Afd. B: 1. Corty 3 gesp., 3 gew., gem. 21,05;
2. Pönsgen 3 gesp., 2 gew., gem. 16.67; 3. Dom
mering 3 gesp., 1 gew., gem. 15.16; 4. de Gas-
parin 2 gesp., 1 gew., gem. 13.80; 5. Luypaerts 3
gesp., 0 gew., gem. 17.26.
ELLY BEINHORN.
BERLIJN, 29 April. Elly Beinhom, de Duit-
sche Afrikavliegster, is vanmiddag op het vlieg
terrein van Weenen geland, waar zy door ver
tegenwoordigers van het Duitsche gezantschap
en van de Oostenryksche regeering hartelyk werd
begroet. De Oostenryksche omroepmaatschappii
stelde de luisteraars in de gelegenheid, de ont
vangst van de vliegster na de landing te volgen,
terwijl mej. Beinhorn zelf vervolgens voor de
radio een korte beschryving van haar reis gaf.
orgen vliegt zy verder naar Berlyn.
Dinsdag is te Norderneij (Oost-Friesland) een
aantal smokkelgoederen, waaronder tabak, in
beslag genomen in een' boot, die daa/r uit Delf
zijl was aangekomen. De boot is vastgelegd.
DELFT, 29 April. Vette varkens per kg. levend
gew. 3739—40 ct„ zouters 3637 ct.
ROTTERDAM, 29 April. (Veilingsvereen. „Vrye
Aardbeienveiling Charlois".) Aanvoer en prijzen
waren als volgt: spinazie 1115, stoolsla V 12
13, alles per 100 kg.sla 3.80—6.20, eieren
3.80—4, eendeieren 3.40—3.60, alles per 100
stuks; rabarber 3.10—4.90, radys 5.40—7.20,
uien 1.10—1.30, seldery 2.10—2.90, prei I 2.20
2.50, idem II 1.10—1.50, peterselie 34.30,
alles per 100 boszuring 2331 ct. per bakje.
ROTTERDAM, 29 April. De pryzen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling „Rotterdam
en Omstreken" G.A. waren als volgt: Holl. kas-
komkommers le soort 18—23 ct., 2e soort 13—20
ct., 3e soort 1115 ct„ Holl. platgl. komkommers
le soort 2331 ct., 2e soart 1624 ct., 3e soort
13—17 ct., bloemkool le soort 17—23 ct., 2e soort
7 1 4ct„ uitschot 46 ct., alles per stuk, kom-
kommerstek 15—24 ct., slavellen 7—14 ct., spinazie
912 ct., postelein 2832 ct., roode kool 16 ct
per leg., sla (Meikoning) le soort 4.50—7.20 2e
soort 2—4.50 per 100 krop, peen 22—29 ct.,'ra-
barber 59 ct. per bos, tomaten A 88 ct., C 77
et. per pond, radys 5.508.70, seldery 1.80—
2.80 per 10 Obos, snyboonen 2.10 per 100 stuks.
Aanvoer 816.000 krop sla.
RODENRIJS, 29 April. (Coöp. Groentenvei-
Iing Vereen. „Berkel en Rodenrys" G.A.) Kom
kommers le soort 2529.90, 2e soort 20—23.50,
bloemkool 2e soort 12—15 per 100 stuks, sla le
soort 3.70—6.30, 2e soort 2.20—3.90 per 100
krop, postelein 1826, tomaten A 114184, B
104—156 per 100 kg., komkommerstek 2.80
4.60, slavellen 35100 ct. per kist.
BEN GOEDE HOND STAAT
VOOR GEEN SLOOT, MAAR EEN
KOMT ER OOK WEL OVERHEEN
van
HEINRICH TIADEN
GEAUTORISEERDE VERTALING.
24.)
Watis Marley dood deed Jefferson
uiterst verbaasd.
Ja, hij hieeft zich aan den deurpost van uw
kantoor opgehangen.
Arm 3 Marley. Het was een goed mensich.
Hij was mijn beste vriend! Dat is een gewel
dige slag voor mij, steunde Jefferson. Hij
bracht bedroefd de hand voor de oogen en
moest enkele oogenbllkken zijn verbaal staken
om zijn smart den vryen loop te laten.
De drie Chineezen lieten in niets bemerken
of zij het geveinsde van dit tooneel ai of niel
doorzagen. Zij zwegen en in hun gelaten kwam
niet de minste verandering. Toen Jefferson
(echter alsmaarbleef treuren, sprak LA.
Ja, ik moet u wel gelooven. Marley's geest
Bobijnt echter de laatste oogenbltikken voor
zijn dood een beetje verward te zijn geweest.
Zijn laatste oordeel over u hield een groot ge-
jbrek aan vereering en vriendschap in.
Hceioo?
Naast zijn lijk lag op een tafel een briefje,
liever gezegd een groot plakkaat, waarin hij
de laatste woorden geschreven had, die hij
wilde uiten voordat hy afscheid ging nemen
van da wereld. Zelfs de grootste leugenaa^
schrijft in het aanschijn van de eeuwigheid
op een dergelijk oogenblik, al is ibet wellicht
voor bet eerst van zijn leven, de waarheid
neer. Marley had geschreven: Do grootste
6churk van geheel Amerika is Jonathan Jef
ferson!
Hedaar sta ik werkelijk van te
kijken, Marley heeft zoover ik weet nooit aan
vallen van zenuwachtigheid gekend. Ook is
het mij nooit opgevallen dat hij ziekelijke nei
gingen tot laster vertoonde. Hoe kan men zich
toch in zijn beste vrienden vergissen. Deze ont
goocheling treft my echter des te dieper, om
dat Marley een der weinigen was, wien ik
mijn volkomen vertrouwen had geschonken.
Ja, ik geloof werkelijk, dat het zeer be
treurenswaardig 'is, zei Li. Mag ik uw hand
even hebben?
Jefferson bood ze hem zeer gewillig. Li
greep echter niet naar de hand, doch omvatte
onmiddellijk den pols. Vele seconden lang
bleef hij zijn aandacht richten op dan hart
slag en telde hij nauwkeurig. Toen schudde hij
verbaasd het hoofd.
Dat is merkwaardig uiterst merkwaar
dig, sprak hij ten slotte. U bent volkomen vrij
van koorts. Te oordeelen naar uw polsslag
moet u op het oogenblik lichamelijk wederom
geheel in orde zijn.
Dat ben ik ook. Het gaat my naar om
standigheden uiterst goed, antwoordde Jeffer
son. Ik mag eigenlijk in het geheel nfiet klagen.
De bediening laat niets te wensdhen over en
het is de eenige troost voor den hachedijken
toestand waarin uw zonderlinge vergissing mij
heeft gebracht. Maar dit zal spoedig gedaan
zijn, hoop ik.
Ja. en toch moet ik u ook op dit punt
teleurstellen. Mr. Jefferson. U verkeert name
lijk op het oogenblik in een uiterst precairen
toestand. U bent er menschelijk gesproken nog
no it zoo beroerd aan toe geweest als nu.
Hoezoo dan?
Nu moet ik jammer genoeg toegeven, dat
de stormachtige dagen, die wij juist voorbij
zijn, plus de geestelijke stormen, die u sinds
uw vertrek uit New-York wel zult hebben
doorgemaakt, niet anders dan zeer madeelig
moeten hebben itig. werkt op uw geestvermo
gens. Y/as u nog even helder bij uw verstand
als op den avond, dat u Marley den raad gaf
zich maar van kant te maken en de weduwe
van uw vorigen compagnon koelbloedig in het
ongeluk s'ortte door het laatste bewijs van uw
schurkerij in enkele seconden te vernietigen
la een kaarsvlam, dan zou het zeker nooit in
u opgekomen zijn, om ons speciaal bij u te
ontbieden tot het aanhooren van uw grillige
fantasieën.
Grillige fantasieën? herhaalde Jefferson,
die door de opeenstapeling van bezwarende
omstandigheden wederom allen moed had ver
loren.
Zeker. Om te beginnen, lijkt (het m? toch
wel zeer naief om te willen veronderstallen,
dat wij uw sprookje van den tweelingbroeder
zoo maar voetstoots zouden aanvaarden. Ik
heb me steeds vroolijk gemaakt om de onhof
felijke wijze waarop u uwe hoogachting voor
de vertegenwoordigers van ons geslacht hebt
weten uit te drukken. Maar deze lof doet ons
werkeiyk blozen van schaamte. Werkelijk,
edele heer Jefferson, u dicht ons een al te
groot vertrouwen toe en uw taxatie van onze
scherpzinnigheid gaat werkelijk allen lof te
boven
Maar het is de zuivere waarheid!
schreeuwde Jefferson en hij balde woedend de
vuisten. Laat het schip onmiddellijk den koers
wenden en keer met mij mee naar New-York
terug, dan zal ik u onmiddellijk met mijn
tweelingbroeder in kennis brenger-
Li keek Jefferson een oogenblik zeer ernstig
aan. Toen wendde hij zich tot zijn Vrienden
en zei rustig:
Hij is er op het oogenblik erg aan toe.
Maar maak u niet ongerust. Dat gaat wel weer
over. Hij is binnen enkele dagen weer nor
maal. Zijn angst om een uitweg te vinden,
heeft zyn zinnen zo.o verhit, dat hij zelf geen
onderscheid meer weet tusschen de waarheid
en zijn eigen verzinsels.
•v Jullie willen dus niet eens met mij naar
Amerika terug keeren? vloekte Jefterson.
O nee, de wind blaast ons thans erg voor-
deelig in de zeilen en we houden rustig op
Otuina aan. zei Li. Het zou jammer zijn om nu
het zeil om te gooien.
Wij kunnen werkelijk op uw voorstel niet
ingaan, mr. Jefferson.
Klinken mijn onthullingen u dan zoo on
gelooflijk in de ooren? vroeg Jefferson met het
onschuldigste gezicht ter wereld. Eigenlijk
toonde hij zich nog beleedigd, dat de drie Ohd-
neezen niet voetstoots wilde aannemen, dat hij
bet beklagenswaardige slachtoffer was gewor
den van een betreurenswaardige vergissing.
Neen, het kon er blijkbaar by hem maar niet
in, dat Li en Psy-lun en Wu-feng nog een
oogenblik dorsten twijfelen aan de onomstoot-
baarheid van zijn verklaringen.
Hoe komt het toch dat deze tweelingbroe
ders denzelfden voornaam dragen? vroeg Li
met een niet minder onschuldig gezicht. Het
werd inderdaad een vermakelijke wedstrijd in
bet simuleeren van kinderlijke argeloosheid.
Want de Jefferson, die zich in China aan de
door ons vermelde schanddaden heeft schul
dig gemaakt, heette niet Richard, maar Jo
nathan, evenals u.
Jefferson kromp ineen onder dezen verplet
terenden bewijslast. Maar ook dit bezwaar wist
hij spoedig te boven te komen.
Zoo, dius u laa,t zich met dergelijke klei
nigheden in? U zou op 't onbeteekenende sa
menvallen van een paar namen a.1 uw bewijs
gronden willen optrekken? En boe spoedig is
ook hiervoor geen verklaring gevonden? Kon
ik Richard, die zich in Amerika langs alle
kanten onmogelijk had gemaakt en wiens
slechte naam als het ware wereldkundig was
geworden door de ontstellende schandalen,
waarby hij telkens was betrokken, onder zijn
eigen naam naar China zenden! Nee, mijne
heeren, het weinige eergevoel dat ik nog had
voor een der dragers van onzen familienaam,
deed mij besluiten tot het geweldig risico om
hem onder mijn eigen naam, die in China een
buitengewoon goeden klank bad, weg te zen
den. Jonathan Jefferson, de wijd en zijd om
zijn floreerende zaken en zijn ombesmetten le
venswandel bekende zakenman moest naar
China reizen. En daarom nam Richard den
naam van zijn beteren broeder Jonathan over.
Ik kan niet vaststellen of uw sluwheid
voldoende is om uw eigen landslieden zoo keu
rig om den tuin te leiden, zei Li met een glim
lach. Ik kan u echter de stellige verzekering
geven, dat wij uw spelletje vanaf het eerste
oogenblik hebben doorzien en er niet het min
ste bezwaar tegen hebben om Jonathan Jeffer
son te verorrdeelen, alsof hij nooit een twee
lingbroeder Riobard had bezeten.
U wilt u dus niet laten overtuigen? U
wilt mij niet eens de gelegenheid bieden om u
de stelligste bewijzen te leveren voor myn on
schuld?
Wij zullen ons door u niet voor den gek
laten houden, zei Li, en zijn stem klonk mu in
eens onverbiddelijk streilg.
Jullie zijn schurken, bandieten, bedrie
gers en moordenaars! Jullie zijn niets anders
dan wat ik in lederen Chinees heb gezien van
af het eerste oogenblik dat ik poet dat adder
gebroed kennis heb gemaakt. Volgens onze
wetten komen jullie voor die ploertenstreken
allemaal op den electrischen stoel terecht.
Daar wij inmiddels veilig en wel buiten
de werkzaamheid der Amerikaansobe wetge
ving zijn gekomen, nemen wij deze woorden in
allen vrede als kennisgeving aan, antwoord
de Li.
Goed. Als jullie voor gewone taal niet
meer vatbaar zijn, zal ik het langs een ande
ren weg met je pro,heeren. Breng mij, waar
jullie zelf verkiest voor een door de beschaaf
de wereld erkende rechtbank. I'k zaïl daar niet
alleen de overtuigende bewyzen leveren van
het bestaan van mijn tweelingbroeder, maar
tevens met enkele verrassende mededeelingen
den rechter in de gelegenheid stellen zich per
soonlijk van de waarheid van mijn woorden te
overtuigen. Ik weet namelijk zeer nauwkeurig
waar mijn broer Richard zich op het oogenblik
bevindt.
Woont hijmisschien In Washington-
Square in New York?
Nee, dat is mijn huis.
Juist, dat klopt precies. Dat was uw wo
ning. Hebt u feitelijk wel geweten, dat wij
naaste buren waren? Wij woonden zoogezegd
muur aan muur. Een deur en. een kleerkast
scheidden uw vertrekken van do mijne.
Jefferson keek don ander ontsteld en wan
trouwend aan.
7- U zegt dat op een toon
Zei ik dat op zoo'n bizonderen toon? vroeg
Li in gedachten verdiept. Het is mogelyk. Een
van de laatste dagen, dat ik in mijn huis in
New York was, is mij iets zeer wonderlijks
overkomen. Ik luisterde na»elijk een gesprek
af, of nog beter, ik zag pvccras, wat zich in het
aan mijn kamer grenzende vertrek afspeelde.
Ik heb namelijk de zeer aparte gave om door
muren en kasten heen te kunnen dringen met
mijn ooren en oogen. Ik heb me persoonlijk
overtuigd, hoe u het ontvangbewijs voor de
veertig duizend dollar van de arme mevrouw
Potter In het vuur hebt vernietigd.
Jefferson wals door deze onverdonderen.de
aanklacht zoo overstuur geraakt, dat hij dit
maal met al zijn stoutmoedigheid geen woor
den vinden kon, om de beweringen ongedaan
te maken. Wel schoot bet bem ineens te bin
nen, dat Li reeds in het begin van dilt gesprek
enkele verdachte toespelingen haul gemaakt op
feiten, die eigeniyk in de beslotenheid van zijn
kamer zich hadden afgespeeld. Toen was hij
echter te koortsig geweest om daar scherper
aandacht aan te besteden. Nu Li zich echter
in zoo persoonlijken vorm tot hem riefhtte,
vielen de woorden als een heiblok op bem neer.
Op dienzelfden avond, mr. Jefferson, von
den er in uw kamer allerlei uiterst vreemde
en raadselachtige gebeurtenissen plaats. Uw
ontstellende mémoires, die u in uw verschrik
kelijk boek „Het kerkhof mijner daden" hebt
opgeteekend, bakten u op de meest groteske
wijze allerlei poetsen. Vo-er uw oogen senreef
een onbekende hand de verschrikkelijke drei
gende woorden neer, dat de dooden eenmaal
zouden opstaan, om tegen u getuigenis af te
leggen. U geloofde het niet. Doch nu ziet u zelf,
hoe onfeilbaar zeker deze voorspelling in ver
vulling is gegaan. Mr. Jefferson, indien ik wc
niet vergis. Is u van huis uit Oh,risten. U ge
looft echter niet aan een God. U gelooft niet
aan de overwinning van het goede, doch aan
den triomf van het kwade. Uw huidige toestand
moge u, hoe laat dan ook, tot de overtuiging
brengen, dat het slechte den mensch Immer in
een onontkoombaren afgrond trekt. Het is wel
zeer tragisch en betreurenswaardig voor u, dat
u deze levenswaarheid moet booren uit den
mond van vertegenwoordigers van een volk,
welks cultuur u immer in den grond hebt
veracht.
Hoorde en verstand Jefferson deze woorden?
Hij lag daar met gesloten oogen. Zijn borst
ging onder de krampachtige ad ernst 00 ten mat
zware bewegingen heen en weer. Toen hQ
na eenige minuten de oogen wederom op
sloeg, was hy alleen in zijn hut. Zijn bezoe
kers waren verdwenen.
Nu begonnen voor bem de verschrikkeiykai»
dagen van zijn leven.
(Wordt var vole®.
