LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
Sproeten komen vroeg in
DONDERDAG 30 APRIL 1931
UIT VLAARDINGEN
UIT OUD-BEIJERLAND
UIT MAASSLUIS
HET CONFLICT AAN DE UTRECHT-
SCHE GRAFISCHE SCHOOL.
WAGON ONTSPOORD TE HILLEGOM.
SCHEEPVAARTKANAAL DOOR DE
GELBERSCHE VALLEI?
DE OPSTAND OP MADEIRA
BISSCHOPPELIJKE BEMIDDELING
TOCH AANVAARD
DE TREINBRAND IN EGYPTE.
Meer dan zestig dooden.
NIEUWE BURGEROORLOG IN
CHINA
De centrale regeering in
moeilijkheden.
DE AARDBEVING IN
TRANSKAUKASI E.
Reeds 400 dooden en 700 gewonden
het voorjaar, koop tijdig een pot
Sprutol Bij alle Drogisten.
R. K. WERKLIEDENVERBOND.
Vergadering van het bestuur.
„RERUM NOVARUM"-HERDENKING.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
buitenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
LKENING PAIR. H. JOHANNES DE
DOOPER
Een 4% pet. convers lel een tag groot
150.000 a 100 pot.
Eentjes Drossaerts en de Nederlandsche
Landbouwbank berichten, dat vanaf Vrijdag 1
Mei 1931 de inschrijving op de 4% pet. Obligatie-
leening groot 150.000 ten laste van het R, K.
Kerkbestuur der Par. van den H. Johannes den
Dooper te Vlaardingen en VI.-Ambacht tot den
koers van 100 pet. is opengesteld.
Houders van niet uitgelote obligation in de
5% pet. leening van 1925 kunnen hun stukken
omwisselen in nieuwe 4% pet. obügatiën van
gelijke nominale waarde.
De storting zal plaats hebben op Vrijdag 8
Mei 1931.
NED. R. K. VOLKSBOND,
DitusdagaTOnd hield de afd. Vlaardingen van
den R k. Volksbond haar laatsten cursus
avond van dlit seizoen, waarbij de Geestel. Ad
viseur, Kapelaan P. de Groot, een interessante
ïeziag met lichtbeelden hield over Anna Ca
tharina van Emmerich, Een Mystieke der la
tere tijden.
Anna Catharina werd geboren in een ge.
hucihit bij Munster 8 Sept. 1774. Thuis is zij
sl«ohts armoe gewoon; zij gaat dan in betrek
king
en treedt op 28-jariigen leeftijd In het
Klooster der Augustinessen te Diilmen. Als
dit klooster in 1811 door de regeering geconfis
queerd wordt, verblijft zij geruimen tijd in een
Particulier huis.
Hier zien wij 'de arme lijderes, wanneet
20 in handen en voeten de wondindrukken
ontvangt, in haiar hoofd de indrukken der door
nenkroon, in haar borst een Kruis. Alles toont
veel overeenkomst met de stygimatiseerlng van
Theresia Neumann, te Kunnensruth in Beieren,
de gestygmatiseerde onzeT diagen. Zoowel door
de Kerkelijke als de Wereldlijke Overheid wordt
een streng onderzoek ingesteld, doch bedrog
is uitgesloten.
Aan haar ziekbed komen hooggeplaatste
personen, o.a. Dr. Wilhelm Wezener, tot in
keer en keeren tot de Moederkerk weder. Zij
overleed na vreeselijk lijden 9 FebT. 1824.
Ajan het slot bracht de voorzitter de heer
A. Vermeulen, den eerw. spreker diank voor
2ijn hoogst belangrijke, leerzame lezing.
VISSCHERIJSCHOOL
Bij het Maandag gehouden examen voor het
diploma van monteur-motordrijver zijn be
klaagd J. v. d. Bent, M. Broek, G. Goed-
kneoht, A. Verdijk, T. H. Spruijt, D. Smit, W.
Vink M. v. d. Pijl, M. Schouten, J. v. Noord.
Afgewezen 3 oandldaten.
VROEGE HARINGVISSCHERIJ.
Aan de vroege haringvisschexij beginnen
de 1 Mei zullen van hier een 11-tal schepen
deelnemen.
COöP. FRUIT EN GROENTENVEILING
HOEKSCHE WAARD EN OMSTREKEN G.A.
Veiling van A April 1931. Spinazie 7—12
ct., uien 3% ct., per kilo; sla 14 ct., per
krop; stoofsla 2042 ct., per kist; radijs 3%
ct., prei 1%2 ct., rabarber 2 %-5 ot., per
bos; eieren 3.30—4.50 per 100 stuks.
VERDAGING DER ELECTRICITEITS-
TARIEVEN
Bij den raad is ingekomen een schrijven van
de beide middenstandisorganisaties, waarin zij
met verwondering kennis nemen van de mede-
dieelimg, dat de financieels positie der ge
meente geen verlaging van d» eleetriciteits-
tarieven toelaat en dat des te meer, als hierbij
wordit opgemerkt;
dat den raad bij de behandeling van haar
verzoek reeds bekend was, dat de winst op het
eleotriedteitsbedrijf over het jaar 1930 nog aan
zienlijk veel grooter is dan was begroot;
dat de verbouwingskosten van het stadhuis
belangrijk boven het begrootingscijfer zullen
uitkomen
dlat andere uitgaven, waaraan ook de mid
denstand mag helpen betalen, worden gevo
teerd.
Deze laatste posten zullen zeker weer moeten
worden gedekt uit het overschot van het elec-
tricitettsbedrijf, waarvan de overgroote winst
toch in hoofdzaak door die categorie verbrui
kers wordt bijeen gebracht, welke het sterkst
betrokken zijn bij de monopolistische tarieven
van genoemd bedrijf.
Zij achten dit een onbillijke verdieeling van
de lasten. De personeele belasting, voorheen be
rekend boven 80 opcenten en beneden 80 op-
oenten, is thans gebracht uniform op 81L opc.
Voor die personen, die voorheen het hoogst
aantal opcenten betaalden is diiit thans geredu
ceerd tot 80 opcenten terwijl dit voor de min
der gesitueerden is opgevoerd eveneens tot 80
opcenten.
Deze laatste betalen dus de hooige tarieven
van het electrioiteitsbedrijf en de hoogere per
soneele belasting, waardoor bet mogelijk wordt
de beiter gesitueerden verlichting der lasten toe
te staan.
Naar aanleiding van het bovenstaande zouden
zij alsnog den raad in overweging willen geven
op het genomen raadsbesluit terug te komen
en de tarieven voor het elektriciteitsbedrijf zoo
danig t-e wijzigen dat er een algeheele veria,
ging over de geheele linie plaats heeft, doch
daarnaast, nog een speciaal tarief samein te
stellen waaronder elke doorsnee winkelier
kan worden gerangschikt en dus een dergelijk
tarief zoo te stellen dat niet alleen de aller
grootste verbruikers daarvan kunnen proli-
teeren. Zij verzoeken den raad hare verzoeken
niet te beschouwen als een agitatie tegen zijn
beleid, doch meer ter wegneming van een on
billijkheid, welke reeds jaren heeft bestaan.
Na langdurige discussies wordt op voorstel
van wethouder W. R. Uitdenbogaardt besloten
het adres aan te houden.
RIJWIELDIEF GEPAKT.
In den loop der week werden te Maastricht
op drukke stadspunten rijwielen gestolen. Als
verdacht hiervan werd aangehouden de te
Maastricht rondzwervende monteur W. L. uit
Geleen, in wien men inderdaad een berucht
rijwieldief te pakken had. Meerdere diefstallen
kwamen tot klaarheid, want L. bleek den laat
sten tijd te Geleen, Sittard en Heerlen rijwiel
diefstallen gepleegd te hebben.
ONDER FAMILIE.
De schoenmaker E. R. in de Bogv.arden-
straat te Maastricht kreeg Woensdag bezoek
van twee broers zijner vrouw, die overkwa
men uit St. Truien in België. Beide zwagers
zijn plotseling op E. R. aangevallen, hebben
hem afgeranseld en vervolgens een revolver
getrokken en den hevig geschrokken man
onder bedreiging gedwongen het in huis aan
wezige geld tot een bedrag van honderd tach
tig gulden af te geven. De beide roevers zijn
ontkomen.
Woensdagmiddag hoeft de vereeniging
„School voor Grafische Vakken" te Utrecht de
algemeene ledenvergadering gehouden, welke
aanvankelijk tegen 18 Maart was aangekondigd.
Den 25sten Februari had de voorzitter, de heer
J. H. Tb. O. Kettlitz een buitengewone bijeen
komst uitgeschreven om er, naar aanleiding van
een conflict met den minister van Onderwijs,
tezamen me't de bestuursleden mr. A. B. Adri.au,
mr. G. P. van Tienboven, L. v. Essen en L.
Levisson zijn mandaat ter beschikking te stel
len. Het geschil bestond hierin, dat een voorge
schreven verandering van den lesrooster ter
wille van den leeraar in het Nederlandsch, het
onderwijs in dit vak volgens het bestuur ernstig
benadeelen zou. In genoemde vergadering zeg
den de ontstemde bestuursleden echter op drin
gend verzoek van alle aanwezigen toe hun hou
ding nog eens nader te bepalen.
Thans zou de voorzitter hieromtrent mede-
deelingen doen, doch alvorens hiertoe over te
gaan, werden nog eenige zaken afgehandeld.
Hierbij hleek uit het jaarverslag van den
directeur, dat aan het eindexamen in Maart van
het vorig jaar door 24 leerlingen deelgenomen
werd, met het gevolg, dat 23 het diploma ver
wierven en één moest worden afgewezen. Het
aantal leerlingen van de dagschool, zoomede van
de avondschool nam wederom toe; dat van de
speciale cursussen bleef nagenoeg gelijk aan dat
van het vorige jaar. De school werd in 1930 in
totaal door 455 leerlingen bezocht; dagschool
128, avondschool 306 en speciale cursussen 21
leerlingen. Het ledental bleef ongeveer het
zelfde.
Het financieel verslag van den penningmees
ter mr. v. Tienhoven toonde aan, dat in totaal
92.835 aan ontvangsten geboekt was.
De bestuursverkiezing, welke noodig was
wegens een statutenwijziging, had tot resultaat,
dat de leiding der vereeniging uitgebreid werd
met de heeren S. S. Korthuis te den Haag en
P. den Boer te Utrecht.
Tenslotte deelde de voorzitter mede, dat men
met den heer Postma, den Nederlandschen
leeraar, tot overeenstemming was gekomen; de
overeenkomst is reeds geteekend en zal met
bekwamen spoed ter goedkeuring aan den mi
nister worden doorgegeven. De verkregen op
lossing heeft ten gevolge, dat de belangen van
do school worden gediend, de leeraar niet in zijn
rechten wordt beknot en de vijf bestuursleden
hun zetels blijven innemen.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
De P. H.A. F. S. vertrokken.
Met het postvliegtuig, dat heden van Schip
hol naar Ned.-Indië is vertrokken, werden 26
zakken luchtpost verzonden met een totaal ge
wicht van 214 Kg. 425 gram bruto en 195 Kg.
425 gram netto. De zending bevatte: 14.699
brieven beneden 5 gram, 126 briefkaarten en
postwissels, 8042 stuks zwaarder dan 5 gram
en 644 stuks bestemd voor tusscbenliggende
landen. Totaal 23.511 stuks.
Bij de K. L. M. is draadloos bericht ont
vangen van boord van het hedenmorgen van
Schiphol vertrokken postvliegtuig, de P. H. A.
F. S.. dat het toestel te 10.50 uur te Neuren
berg is gedaald en te 10.55 zijn vlucht heeft
voortgezet.
Vertraging in den treinenloop.
Vanmorgen te ongeveer half 8 heeft nabij het
station Hillegom een ontsporing plaats gehad
van een wagon van een leegen personem-ran-
geertrein met electrisohe tractie. Een spoor
werd hierdoor versperd, waardoor groote ver
traging in den treinenloop ontstemd. Aanvanke
lijk bedroeg de vertraging 35 a 40 minuten,
doch nog in den loop van den morgen is deze
teruggebracht tot ongeveer een kwartier a
twintig minuten. Men hoopte, dat in den loop
van den dag den treiinengang zijn normaal
verloop zou hebben. Ook de internationale
treinen naar Bazel en Parijs verkregen uit
den aard der zaak vertraging, daar van Lisse
naar Vogelenzang op één spoor werd gere
den. De ontspoorde wagon is niet beschadigd.
Materieels schade is er zoo goed als niet. Per
soonlijke ongevallen kwamen niet voor.
HET GRENSINCIDENT TE DINXPERLO.
Officieel leedwezen
In verband met de destijds door den heer
Beumer gestelde vragen betreffende de aan
houding van een inwoner van Binxperlo op
Nederlandsch grondgebied door DuitsOhe grens
beambten, die den man daarna over de grens
brachten deelt minister Beelaerts van Blok
land thans nog mede, dat de Dultsche gezant
hem het leedwezen zijner regeering over het
gebeurde heeft betuigd.
De heer Van der Waerden heeft aan den
Minister van Waterstaat gevraagd, of de Mi
nister bereid is aan het onderzoek der commis-
sie-Rntgers van Rozenburg, in zake de verbe-
tci mg van de afwatering in de Geldersehe Val
ei, te verbinden een onderzoek aangaande de
wensc lelijkheid en de mogelijkheid van het
Wdlef2611 Van 6en sclleePvaartltanaa' d°or dl®
OVER BOORD GESLAGEN EN
VERDRONKEN.
Men meldt ons uit Bruinisse:
Gistermorgen te ongeveer 7 uur is in het
Keeten, schipper P. v. d. Pluim over boord ge
vallen en verdronken
ELECTRIFICATIE DER LIJN AMSTERDAM
—ALKMAAR.
Zaterdag a.s. zal een electrische extra-trein
rijden van Amsterdam naar Alkmaar voor de
Commissarissen van de Nederlandsche Spoor
wegen. Vertrek Amsterdam C.C. 13,11, aan
komst 15.05. Vertrek Alkmaar 18.36, aankomst
Amsterdam C.C. 19.08.
HOFSTEDE AFGEBRAND
Gistermiddag is, vermoedelijk door een de
fect aan den schoorsteen de boerenhofstede af
gebrand van J. van Laar te Wekerom. Huis en
inboedel verbrandden. Verzekering dekt de
schade.
LISSABON, 29 April (R.O.) Volgens een
heden avond gepubliceerde officieuze verklaring
zijn de operaties van de Portugeesche regeerings
troepen tegsn de opstandelingen op Madeira
geschorst, als gevolg van de bemiddelings
pogingen vin den bisschop van Funchal.
Volgens berichten in de EngelsChe bladen
beeft de interventie van mgr. Riibeiro, den bis
schop van Funchal, tengevolge gehad, dat hot
ultimatum, dat de Portugeesche regeering aan
de opstandelingen op Madeira tyad gesteld, met
vier en twintig uur is verlengd, teneinde een
vredelievende oplossing mogelijk te maken en
bloedvergieten te voorkomen.
De opstandelingen zouden bereid zijn zich
over te geven, 'doch niet onvoorwaardelijk. De
onderhandelingen duren nog voort. z
De neutrale zóne, waarin verschillende inter
nationale hotels liggen, wordt door mariniers
van de beide Emgelsoha oorlogsschepen „Lon
don" en „Curlew", die voor FunChal liggen
bewaakt.
LONDEN, 30 April. (H. N.) Het aantal doo
den bij het spoorwegongeluk in Egypte is vol
gens de laatste berichten tot 61 gestegen, ter
wijl hét aantal gewonden 41 bedraagt.
De passagiers waren bijna uitsluitend Egyp.
tenaren, die zich naar Alexandria wilden bege
ven, om daar aan een godsdi^pstiige plechtig
heid deel te nemen.
De trein was uit oude wagens samengesteld,
waarin zich geen noodrem bevond, zoodat er
geen gelegenheid was, den machinist te waar
schuwen.
Zo als gemeld, trachtten vele reizigers zich
te redden door door de vensters van de wagons
te klimmen en van den in beweging rijmden
trein te springen. Velen werden daarbij gedood
of gewond.
CAIRO, 30 April (R.O.) Oner de reeds ge
borgen lijken zijn er verscheidene van kinderen
die door bun moeders in angst door de
raampjes uit den brandenden trein werden ge
worpen.
De slachtoffer» zijn op een na allen Egyp-
temaran, meerendeels arme lieden, senora Ar-
diitd, een Spaansidhe, sprang van den trein en
brak een been.
Verscheidene dooden, oa. tien kinderen zijn
geheel verkoold en onherkenbaar.
Een voorloopig onderzoek schijnt uit te wij
zen, dat de brand in een compartiment dar
derde klas bagonniem is. Het vuur werd zoo
feil, dat ëe telegraaf draden langs den weg
verbrandden. Het telegrafisch verkeer van
Cairo moest dan ook bijna een uur lang onder
broken werden.
In Zuidelijk China, in het district van Can
ton. wordt een nieuwe staatsgreep veTwacht
De gouverneur heeft reeds de vlucht genomen
Men vreest een nieuwen burgeroorlog
Canton heeft geweigerd afgevaardigden te
zenden naar het voorloopige parlement dat
begm Mei bijeen zal komen. De toestand van
de centrale regeering wordt als weinig gun
stig beschouwd, daar de regeering thans aan
de eene zijde door het Zuiden wordt bedreigd
en m het Noord-Westen des lands de com
munistische legers heeft te bestrijden.
OPGRAVINGEN NABIJ JERUSALEM.
3500 jaar oude voorwerpen gevonden.
De opgravingen bij Ramath Rachel, tusschen
Jerusalem en Bethlehem, waar zich het kerk
hof van een oude joodsche nederzetting moet
hebben bevonden, hebben bronzen en marme
ren voorwerpen voor dda dag gebracht, waar
van het ontstaan meer dan 3500 jaar achter
ons ligt. Op een marmeren tafel zijn twee ge
stalten afgebeiteld, waarvan men aanneemt,
dat ze de Cananitische goden Baal en Ishtar
voorstellen.
BERLIJN, 30 April. (H. N.) Volgens een be
richt uit Moskon wordt het aantal slachtoffers
in het Kaukasisiche aardbevingsgebied thans op
400 dooden en 700 gewonden geschat.
De verwoestingen zijn veel erger dan aan
vankelijk werd aangenomen.
MOSKOU, 30 April (W.B.) De laatste berich
ten over de aardbevingsramp luiden: In Tiflis
en Eriwan werden slechts schokken waarge
nomen, slachtoffers vielen daar niet te be
treuren.
Het centrum der aardbeving bevond zich in
Sangesur (Armenië). In den omtrek der stad
Gerusy zijn 200 dooden en 205 gewonden, in
de omgeving der stad Sisiane 192 dooden en
600 gewonden.
Tachtig procent van alle dorpen in het ge
bied van Sangesur zijn verwoest Er is veel
vee verloren gegaan.
Er wordt een omvangrijke hulpactie georga
niseerd. Do Moskouscbe regeering heeft aan de
Transkaukasische een bedrag van 2 millioen
roebel ter beschikking gesteld voor hulpver
leening aan de slachtoffers.
VAART HEROPEND
De hoofdingenieur-directeur van den Rijks
waterstaat in de directie Gelderland en -Over
ijssel maakt bekend, dat de vaart in de mond
van de Dedemsvaart boven de stuw te Ane,
weder ongehinderd kam plaats vinden.
Pot 90 ct., Tube 50 ct. Zeep 60 ct.
Keel. 36U5DGVS 8
Dezer dagen vergaderde te Utrecht bet be
stuur van het R.K. Werkliedenverbond in het
gebouw Drift 10. (Gebouw Drift 8 is verkocht
aan de instelling der R.K. Arbeidersbeweging,
de „Levensverzekering-Mij. „Concordia".)
Met voldoening werd geconstateerd, dat de
concentratie van de eigen financieele instel
lingen bij bet Verbond zich immer meer vol
trekt.
Geconstateerd werd, dat zoowel de Rome-reis
als bet September-congres schitterend beloven
te slagen. Het Tijdschrift „Leering en Leiding"
zal in Mei in dubbelen omvang verschijnen en
speciaal aan de Rerum Novarum zijn gewijd;
overwogen wordt een Rerum-Novarum-gedenk-
bord uit te geven. In samenwerking met den
K.R.O. zal op 9 Juni een Rerum-Novarum-
avond worden georganiseerd en „uitgezonden".
In Mei zal een proefnummer worden rond
gezonden van een blad, bestemd voor de ar
beidsters, leden der Katholieke Arbeidersbe
weging.
Aan de economische crisis en de daarmee
gepaard gaande werkloosheid werd opnieuw
volle aandacht geschonken. De werkverschaf
fing heeft naast materieele, ook grootere
moreels zorgen.
De afvaardiging naar de 15e Arbeidsconfe-
rentie, alsmede naar een in October bijeen
komende „raadgevende technische commissie"
ter bespreking van zeeliedenvraagstukken, werd
besproken.
Aan bet gestichte Verbond „De Jonge Werk
man" zal volle aandacht worden geschonken.
Het werken van den Katholieken Vredesbond,
gericht op het doen slagen van de komende
Internationale Ontwapeningsconferentie, zal
zoo krachtig mogelijk worden gesteund.
Besloten werd mede te werken aan de be
vordering van radio-vakonderwijs.
Met de Petrus Canisius-Vereeniging zal samen,
gewerkt worden op apologetisch gebied.
De organisatie van bet zoo veelzijdig samen
gestelde Philips-personeel werd opnieuw onder
het oog gezien.
Aan de Verbondsvergadering zal een voor
stel worden gedaan betreffende het recht op
uitzending door „Herwonnen Levenskracht"
van die leden der aangesloten vakbonden,
welke tot nu toe ten onrechte de St. Josephs-
gezeWenvereeniging in het Bisdom Haarlem
als „standorganisatie", als gelijksoortig aan
den Volksbond, beschouwden.
De statuten van een Centrale van Diocesane
Ziekenfondsen werden behandeld. Zij zullen de
algemeene vergadering ter goedkeuring worden
voorgelegd.
Uitvoerig werd gesproken over de toenemen
de beteekenis van de ziekenfondsen der katho
lieke Arbeidersbeweging en in verband daar
mede over het ontwerp-Ziekenfondswet. Met
kracht zal aan de verbreiding van deze fond
sen verder worden gewerkt.
Een rapport inzake de verhouding tusschen
de K.J.V. en de Katholieke Arbeidersbeweging
werd door het bestuur aanvaard.
Uitvoering Invaliditeitswet.
Uitvoerig werd stilgestaan bij de uitvoering
van de Invaliditeitswet speciaal met betrekking
tot de ouderdomsverzekering. De mogelijkheid
werd onder het oog gezien, dat bij de komende
wijziging van genoemde wet, aan de orde zou
kunnen worden gesteld, dat de Invaliditeits
wet door bedrijfsorganen één orgaan voor
elk bedrijf zou kunnen worden uitgevoerd.
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuis aande Geld. Kade.
Op Donderdag 30 April, des namiddags ten 2 uur.
EINDAFSLAG:
Heerenhuis en erf, Avenue Concordia 04. In
bod op 19.000 Ui de hand verkocht.
Villa met garage etc., Delftweg 58a. Overschie
In bod op 21.200. Daarop opgehouden.
Pand en erf, Weste Wagenstraat 9a, b. In bod
°P 18.500. Opgehouden voor 9000.
Pand en erf, Alebrechtskolk, 39. uitlc. Schans 84.
In bod op 34.500. Daarop verkocht.
Heerenhuis en erf, Mathenesserlaan 476 In bod
op 23.400. Voor 25.200 verkocht.
Pand en erf, Burgemeester Meineszplein 6. In
bod op ƒ25.400. Daarop verkocht.
KRALINGSCHE VEER, 29 April. Aangevoerd
3 winterzalmen, prijs 23 per pond.
ROTTERDAM, 30 April. Heden kwamen aan de
vischmarkt alhier 5 kustvaartuigen en 1 motor-
logger, terwijl van IJmuiden, Nieuwediep, Sche-
veningen en elders 420 manden en kisten versche
visch en 380 kistjes bokking werden aangevoerd.
De prjjzen waren voorgrefote tong 7280, mid
del 100—110, kleine 40—50, tarbot 24—60, griet
18—30, middel schol 22—36, kleine 6—10, puf
ƒ3—5, schar 3—6, bot 8—12, haantjes 4^7,
makreel 10—14, kabeljauw 6—18, schelvisch 5
14, gul 49, wijting 68, koolvisch 5—7 per
mand, versche bokking 5060 ct. per kistje.
GOUDA. 30 April, Aangevoerd 3294 stuks, waar
van 315 slachtvarkens, vette 18—20 ct., Londen-
sche 16—17 ct., zouters 1819 ct. alles per pond
lev. met 2 pet. korting. 946 magere vakrens 18
28, 1538 biggen 6—9, 10 runderen 300—375, 295
nuchtere kalveren 69, 10 schapen 3040, 168
lammeren 1520. Handel matig.
Algemeene markt: 313 partyen kaas. Prjjzen
le kwal. met ryksmerk 3538, zware 40, 2e
kwal. 3d34 alles per 50 kg. Handel matig.
123.500 stuks eieren, kipeieren 3.254, eendeieren
ƒ3.403.80 per 100 stuks. Handel vlug. 1698 pon
den boter, goeboter 6070 ct., weiboter 5060 ct.
per pond, Handel vlug.
Coöp. Zuid-Hollandsche eierenveiling. Aanvoer
100.700 kipeieren. Prjjzen: 56,58 kg. 3.303.40.
58/60 kg. ƒ3.40—3.60, 60/62 kg. 3.60—4, 62/64 kg
4—4.30, bruine 56/58 kg. 3.501.60, kleine 3,10
—3.20, eendeieren 3.303 per 100 stuks.
UTRECHT, 29 April. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling „Utrecht cn Omstreken"). Ra
barber 315, raapstelen 1.204.10, radys 1.50
9, wortelen 27 per 100 bos, kropsla 1.80—6.90,
andjjvie 1.804.70, komkommers groen 1018,
bloemkool (Fransche) 37, dito (Hollandsche 8
22 per 100 stuks, zomerspinazie 513, winter-
spinazie 512, witlof 2033, postelein 2233,
breekpeen 16—17, knolrapen 1.702.20, winter
wortels 1.401.90, uien 2.206 per 100 kg.,
aardbeien 47105, tomaten 2455, druiven
blauwe 135 per 100 pond, aardbeien 18 ct.
per stuk.
LOBITH, 29 April.
epasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
BELGI L'Esperance, GrinwisIsabella,
Llau: Citerna, Boontjes; Rjjnschelde 5, Ver-
oerghtaria, Karreman; Albatros, Schreck;
osepii, Martens; Cornells, Vranke; Credo, v. d.
Aleirsche; Julmar, v. ct. Vyvere; Schamrock 3,
jliinneboMarechol Foch, Martz; 3 Gebrs., v-
iUcben; Julia Janssens; Pierre, Leemans; O S
Co 5, Borstel; Thilla 2, v. d. Wygerd; Osconsion,
t'chwerbusch; Leman, de Koninck; Hermine, v.
vvaelv.ide.
DU1TSCHLAND: Ideaal, de Boer; Maca,
oom"-.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
BELGI Rhenur 5, Delzer; id. 5. Kieler;
ironie, l d. Broeck Maris Stella, Meuwesen;
Sc.r.rs, Smeets; Aduatique, v. d. Meulen,
urne ié, v. .meiAdriana, Smils; Josephine,
arend Franz Mathilde, Grutter; Sjani 13, Ver-
..eulen Georgine, Lobbestar.i; Toekomst, v. a.
elde.
EMMERIK, 29 April.
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Neeltje, v. Zanten; st Jor-
da.ns Stelma, v. Eek; Andre, GommersChilosa.
1 illetoschIvy 3. Verberght; st. Groaj Steglmde.
c.uivenberg; Gotha, Kok; Gisa, Beemt; Ulithis,
v Korsten; Vertrouwen, Bergsma; Speculan^.
Teuben; st. Andries Willem; Emma EUze, van
.'legenst. Emma; Unilever 10, DolkLmlever
12. v.'Lier; st. Helena i; Veroma, Waibel, Helgo
land Weygarz; St. Kronos XI; Heinncn, Louve,
4 Gebroedersliofman; Adelheid, John; Goentoe,
Gaggia; st. Rakata; Batoer. Bernds; st. NoWUn*;
Jantina, Warns; Isba, Doros; ïdeaa!, Vlieitsltra
eendracht I, Bryder; Tarde. Koster; Antonk.11.
v. d. Giesen; st. Pollux; st. Sensal; skSchie?"i^'
st. Express; Pro ct Contra, Stoter; Maria, Leea-
ders; Rival, Roosenboom; Eben Haezer. v eenstra,
_nes Salutis, Brink: st. Emma; St. Antonius. Bai-
legooyst. Attractie; Nieuwe Zorg. v. Lopik,
Ca na Adriana, d. Berg; Eenoracht Bryd
Bern, Fachs; st. Wilheim; Gerco, Molenwal
Broedertrouw. Cove; ötarkenburg. Kissel, si
Hans Adolf; Emma, Berndt: Fetna, Vogel; Risico
v. d. Linden; Henja. Kerkhof; st. Trio; Maria
iïendrika, Hubers; st. Adiiana 2; Palatima, v.
Juvdam; st. Sambre; Nederryn I. Maas; Hoop oj
vVélvaart, v. Lopik; Meiuse, Berkenbach; st.
Belgique; Liselctte, Hendriks; Chnstina, Haen-
ïein; Nooraster, Kruze; Hikje, Bakema; st. Een
dracht; Tarnen, Brien; Oso 12. v. Asperen; Keei
Terug, v. Zanten; Anna Christina, Britz; Jenny,
OudaKker; Verandering, Vonk; Rehoboth, van
Zanter; Joma. Komen; st. Herman; Liselotte, v.
d Feilden; Ludovica Maria, v. Cciteren; Albert.
AchtergaalHoop op Welvaart, v. Fessem; Jo-
siena, Greys; Onderneming, kaasse; Drie Ge-
oroeders, Schreuders; st. Harmonie I; Margiena.
Boertien; Rosa, Verschelden, Clementine, Stad-
bouder' Geertruida, Roeberding; corfier
Doom- Maria Theresia, ivlellinghofIJsc.stroom,
Schuring; Catharina Elisabeth, de Jonge; Ambu-
,.ni iWachter; -i-isico, v. Dorsten; st. Asa.B
in V 94, v. Emmerloot; Metsu, Ojjen; Simor de
viiegèr Hamednk; st. Stachelnaus Buchloh,
wak Hirschi an; Gebr. Dortelman 5, Dasting,
Friedrichshof, Gutjahr; HeinricnÜ1LAnna
vrnhlie- it Aiax; Rhaimanr. 145, Galley, Baaen
**2 Ros'* st. Japico; St. Thcrcse. Akkerman; Vol
harding,' WoltRosa, Heilman; Morgenster, Poker
HANSWEERT, 29 April.
DOElBUpV:Ópie4ter,Urved. Oudenl SOMEREN
2 Gezuriera énoodyk'; DORDRECHT: Arendje,
Brust; BREDA: Trudy, „^oesIJlJmDEN;
Stormvogel, Verboom; LEIMB<eirtn
Broekaart; UTRECHT; Rehoboth, Boersma, SI-
MAARTENSDIJKFortuna,
VENHAGECatharina, v. ThulOUDE TON G
Avontuur, Kik; DINTELOORD: Rival, Koster,
Johanna, de Haas; Adriana Cornelia, v. d. Vnet
DELFTCecilia, v. d. VoordeS ROTOGEN
BOSÖHResoluto 2, Rekkers; ZWOLLE. Alba
tros, de Ronde; Avontuur, Veldman; AMSTER
DAM st. Amstel 8; st. Stad Amsterdam 3 en 10,
Antonia, ArendsSter der Zee, de Geus; MID-
DELHARNIS; I^aptie, v. Steenbergen; MOER
DIJK Hoop op Zegen, Steenberg; DORDRECHl
Leo, Rennings; Goede Hoop, de Waard, WEURi
Wilma, Jiskoot; DINTELOORD: Madonna, de
Bakker; HELMOND: Emmanuel, van Wjjn-
crcL'irclsn.
DUITSCHIlAND st. Rijn en Schelde 7 en 12;
Maria Antiena, Feenstra; Bertha, v. d. Bosch;
Chasse de L'eau, de Landsheer; Florentinus, So
gersNaphta 5, Beck; Elisabeth, Timmermans;
Rynster, Joosten; Jeanne, Westerlinck; Tunisia,
Eenhoorn; Oom Engel, Appalius; Wivina, v. d.
Pluym; Oran, Kirnmes; Diana, Mettlach; Comp-
toir XI, Waldorf; Raymond, van Veen; Antoon,
Goedhart; Bliksem, de Vos; Ludovica, v. Caute-
ren: Jeanne, Westerlinck; Florent, Everaart; Hu-
berdina, Vermeel-en.
BELGIë: st. Ryn en Schelde 3; Charlois 8, Ver-
kaikst. Amstel 9; Energie, v. Waardenberg;
Wilcor, van MeelCharlotte, VriensDankbaar
heid, Boers; August, Boodts; Verwisseling, Dan
ser; 7 Provinciën, v. d. Ouden; Pieternella, de
Haas; Dwaal ik wacht U, Hoeksma; Jacoba, We
ver; Bamaadsu, Vissers; Bakou, Verstraten; Po
seidon, Comans; Secunda Spes, van Zoest; Vesta,
Schuller; Spera, Booy; Cornelia, Vendeville;
Clasina, Zuurmond; Maria, Stevens; Am pilo, v.
d. Vjjvere; Wega, Joosten; Martha Antoinette, de
Bakker; Energie, v. d. Vliet; st. Telegraaf 14;
Petronella, Jolie.
ROTTERDAM, 30 April 1931.
Vlet- en lichterwerk: 260 ton ƒ6.50, 350 ton
7.50 er dag, beide met admissie en hyschtuig.
Vaarwerk voor zwaar goed; 100 ton n. Leiden
1.60 per last, 50 ton cement n. Den Haag 60,
4S ton hout n. Den Haag 60.
Kempenaar naar Ruhrort, tot Keulen, 50-60-70.
1000 ton kolen n. Aschaffenburg 62% ct per last
met 150 ton per dag te lossen.
ROTTERDAM, 30 April 1931.
B o v e n-R ij n.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
B e n e d e n-R y n.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 30 ets., met lostijd
40 ets.
Sleeploon volgens het 27% cents tarief.
RUHRORT, 30 April l&l
VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.55- 0.60 Mk., Antwerpen en Gent 1.10
Mk., Brussel 1.30 Mk., Luik 2.— Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaa) naar
Rotterdam 0.60 Ml-:., Antwerpen en Gent 1.20
Mk, Brussel 1.60 Mk, Luik 2.25 Mk.
SLEEPLOON van de Ryn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.60 Mk., Mainz 0.90 Mk., Mannheim
1.— Mk.
ROTTERDAM aangekomen:
29 April namiddag:
3._ BATAVIER VII, Wm. H. Muller Co.,
Middlesbro, Parkhaven, stukg.6.45 LINDIS-
FARNE, D. Burger Zn., Newcastle, Schit-
haven, stukg.; NORWICH TRADER, P. A. v.
Es Co., Poole, Waalhaven 20, ledig; 9.25 P. I
(1.), Salomons Shipping, Ipswich, Maashaven 17,
ledig; FIRECREST, Salomons Shipping, Ips
wich, boei 8, ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
29 April namiddag;
11.05 DIMITRIOS N. RALLIAS, Braila; 11.15
ALBXREO, Buenos-Ayres11.25 ILUNTZAR
MENDI, Duinkerken; il.40 TISZA, Constantza;
30 April voormiddag:
12.20 HAVENSTEIN, Antwerpen;
vertrokken
29 April namiddag
4.— VALE OF MOWBRAY, Caen; VIKIN
GEN, Amsterdam4.15 AMERII4A, Einden
AUSTRALIC, West-Afrika; 5.15 ELI, Rio Ja
neiro; 6.10 N. C. MONBERG, Kopenhagen; CLAN
MACQUARRIE, Antwerpen; 6.35 ORLA, Riga;
6 55 IMPORT, Londen; 7.10 ESCAUT, Parijs;
JEANNETTE, Antwerpen; 7.45 JONGE ELISA
BETH, Genua; GERA, Macassar; SMUT, Gent;
GROOTENDIJK, New-Orleans; 7.50 MEREL,
Londen; ORANJEPOLDER, idem; 8.10 ARIAD
NE (Noor), Bergen; TOMALA, New-York; BA
TAVIER -.I, Londen; 8.35 MEROPE, Amster
dam; KONSUL SCHULTE, Emden; CROMER,
Harwich; 9.15 WESER, Emden; ZEELAND,
Newcastle; AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken.
10.25 GRUNO, Londen; 11.05 L1CHTENFELS,
Bremen; 11.15 JERVAULX ABBEY, Hull; PRA
GUE, Harwich; 11.45 STEELVILLE, Esbjerg.
IJMUIDEN aangekomen 29 April; MEDOHi
Batavia, stukg.; DEUCALION, JaParJ; ff-Ji.Y'
NIEUWENDAM, Harburg, ledig; GATESHEAD,
New'castle, stukg.VIKINGEN, Z.-Georgle, traan
vertrokken 29 April: FERNANDE, Goole; TA-
LISSE, Batavia; PR1MERO, HamburgALBI-
REO, Rotterdam; AJAX, Rotterdam; NOBIS-
KRUG, Odense; POSEIDON, Rotterdam.
VLISSINGEN aangekomen 29 April: ORANJE
NASSAU, Harwich; MERCURIUS, Londen n.
Rotterdam; TEUEGRAAF 2, Brugge naar idem;
vertrokken 29 AprilMECKLENBURG, Har-
gep' naar Antwerpen: OUD-BEIJERLAND,
Shoreham; KATIRISTAN, Bahia-BlancaST.
MICHEL, W.-Afrika; HAUT BRION, Havie
BAUTA, Baltimore; LIBERTY, Duinkerken;
CEYLON, Gothenburg; BOXEN, Vancouver,
POZNAN, Gdynia: ALBERTVILLE, Congo;
CLAN MACQUARRIE, Rotterdam;
gep. naar Gent: SHEAF FIELD, Newcastle;
TRENTWOOD, Goole;
gep van Antwerpen: STAFFORDSHIRE, Li
verpool; DUNBA RCASTLE, Rotterdam; HA
VENSTEIN, idem; GLENAPP, Londen; THYS-
VILLE CongoBEAVERFORD, MontrealM A-
LINES,' Harwich; DIAMANT, Tilbury; CORUN
DUM, Londen; PENTRENT, La Plata; WECH-
SEL, Stettin; ALT, Goole; PELAYO, Londen;
BOCCACCIO, Rotterdam; BRATHOLM. Riga;
gep. van Brussel: SHEAF ARROW, New-
C8>stl6
gep'van Gent: HINRICH PETERS, Danzig;
MAX' ALBRECHT, Hamburg.
VLAARDINGEN aangekomen 29 April; BELT,
Londen- POLAR CHIEF, Falklandsche eilanden;
SCOTTISH MINSTREL, Hamburg.
SCHIEDAM aangekomen 29 April: DUNBAR
CASTLE, Antwerpen, Kuyper, v. Dam Smeer.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GROOTENDIJK, 29 v. Rott. n. N.-Orleans.
JAVA-NEW-YORK LIJN
CITY OF CARDIFF, Java n, N.-lork 27 te
Singapore.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 29 v. Amsterdam n. Rotterdam.
POSEIDON, 29 v. Amsterdam n. Rotterdam.
MEROPE, 29 v. Rotterdam n. Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
TJERIMAI (thuisreis), p. 29 Kaap del Armi.
KOTA INTEN (uitreis), 29 v. Suez.
STOOMVAART MIJ- NEDERLAND,
TALISSE (uitreis, 29 v. Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MEDON. 29 v. Batavia te Amsterdam.
DEUCALION, 29 v. Japan te Amsterdam.
RHESUS, 27 v. Amsterdam te Batavia.
BRERETON, Rott. n. Cork 25 v. Portland (D.),
BAINSI3ZA, Rott. n. Triest 25 v. Messina.
BILBAO. Rott. n. Oporto p. 27 Ouessant.
DERFFLINGER, Rott. n. Japan 27 v. Barcelona
„at.TLA 27 v. Rotterdam te Pauillac.
DEN HAAG, Amst n. Constantza p. 27 Gibraltar
DOTTOR PAOLO, Rott. n. Genua p. 27 Ouessant
Trr-trPTA 28 v. Rotterdam te Stettin.
ERFURT, Rott. n. Chili p. 27 St. Thomas,
ELMPARK 25 v. Montevideo n. Liverpool.
FORTUNA, 27 v. Amsterdam te Oslo.
FORMIGNY, Rott. n. Marseille 27 te Pauillac
FORT DE SOUVILLE, Rott. n. W.-Afrika 27 te
FORMIGNY, Rott. n. Mars. 26 v. St. Nazaire.
FORTUNSTAR, Rott. n. Italië 28 op 60 mjjl
HELENA (Lensen), 19 te Ismail voor Weser.
wtupttt 27 v. Rotterdam te Reval.
HALLIN GD AL, 29 v. Rott. te Georgetown S.C.
HUNZE IX, 28 v. Hamburg n. Groningen.
IMMO, 26 v. Amst. te Rio Grande do Sul.
IMMANUEL, Boll, Randers n. Hambg. p. 28
JUNO !Rott. n. Kopenhtagen p. 27 Holtenau
JAMAICA MERCHANT, Rott. n. Kingston (Ja)
*>3 nr> 21 miil Z.W- v. Niton.
JONGE "JACOBUS, Valencia n. Ldn. p. 29 Gibr.
KALLIOPI, Rott n. Savona 27 op 95 mjjl v.
Land's End.
LIESEL HALM, 25 v. Amsterdam te Memel
LINA L D., Rott. n. B.-Blanca 28 v. Teneriffe.
MALAYA, Rott. n. Japan 27 v. Duinkerken.
NYROCA, 28 v. Rotterdam te Southampton
NANTAISE, 26 v. Rotterdam te Caen.
NAGARA, Rott. n. Japan 27 v. Pt. Sudan.
OLIVA, Rotterdam n. Japan 29 te Pt. Said.
RENDSBURG R'dam n. Australië p. 26 Dakar*
SAN FRANCISCO. 27 v. Rotterdam te Brest.
SrilWii RZWALITR'dam n. Corral 26 v. Valpar.
STQUEIRA CAMPOS 25 v. R'dam te Pemambuco
Tr'WE Rott. n. Dairen 29 v. Tientsin.
TALLEYRAND, 27 v. Rotterdam te Kobe.
UC-O BASSI, Rott n. Fiume p. 28 Dungeness.
t '''RECHT, t„ 27 'te Singapore.
VULCAN, Rott. n. Koningsbergen 27 v. Rostock.
VALPERGA, Rott. n. Palermo p. 29 Gibraltar.
WACHTFELS, 26 v.' Rotterdam te Cuddalore.
ZEEMEEUW, Bakker, 28 v. Anklam te Bremen.
DANKWARD. IJ m u 1 d e n, 29 April. De met
graan van Amsterdam naax Denemarken D6*
stemde Duitsche motorschoener ,,Dankward is
door de scheepvaartinspectie aangehouden, om
dat het schip te diep geladen was. Het keert
morgen naar Amsterdam terug om een gedeelte
der lading te lossen,
ALBLASSERDAM. Riga, 29 April. Het
meergemelde Nederl. s. Alblasserdam heeft
oogenschynljjk geen schade en een certificaat
van zeewaardigheid is afgegeven. Reeds is een
aanvang gemaakt met datgene, wat van den ge
worpen deklast is geborgen, weder in te schepen^
NIEUWE WATERWEG aangekomen s
30 April namiddag
2.20 RABAT, Bremen;
vertrokken j
30 April namiddag
2.20 GELDERLAND, Immingham; 2.50 DRIE
BERGEN, Bahia Blanca; SCANDAGA, Baltimore.
STOOMVAARTLIJNEN.
POELAU TELLO 30 van Hamburg te Bremen.
ORPHEUS 29 April van Kopenhagen te Stettin.
ERATO 28 April van Danzig naar Amsterdam.
ORANJE NASSAU 30 v. Amst. te Paramaribo.
COSTA RICA, W.-Indlë n. Amst. 1 te Plym. vw.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEORGE M. LIVANOS 27 v. Rosario n. Duink.
HENDRIKA JOHANNA, m„ 24 v. Holtenau te
Rostock
HOHENFELS 28 April van Bombay naar Dieppe,
HESPERIDES 28 v. New-York te B.-Ayres.
HILDEBRAND, Para n. Liverpool 28 te Leixoes.
HENRY HORN 28 April van Mobile te Tampa.
nlGIIL. BRGIADE 28 v. Rio Janeiro n. Londen.
HOLBEIN, Liverpool n. Rio Grande 28 v. Santos.
JAVANESE PRINCE, Java n. N.-York 28 v,
Colombo.
JAMAICA MERCHANT Rott. n. Kingston (J.) 29
op 85 mijl ZW. v Land's End.
JUSTI A. Rotterdam n. Alexandrië p. 28 Ouess.
KOKÏSTAN, Bombay n. Londen p. 29 Ouessant.
KEMMFL 23 Aoril van Singapore naar Marseille.,
KASHGAR Rott. n. Japan vertr. 30 v. Londen.
KOUANG SI 21 v. Haiphong n. Duinkerken.
LANGLEECRAG vóór 17 v. B. Blanca n. Antw.
LLANGIBBY CASTLE Londen n. O.-Afrika 29
te Marseille.
LYONS MARU Japan n. Liverpool 28 v. Genua.
LUCIE DELMAS 26 van Rotterdam te Brest.
LECONTE DE LISLE Mars. n. Maurit. 29 v. Aden
LLANDAFF CASTLE Ldn. n. Pt. Natal 28 v.
Mozambique.
LARENBERG Pt. Gentil n. Havre 28 v. L. Palm.
LONGWOOD 24 van Constantza naar Antwerpen.
LISTER 22 April van Carthagena n. Hamburg.
LANGLEEBROOK, Nicolaieff n. Falm. 23 v. Oran
I.ULEA 28 April van Baltimore te Tampa.
LOMBARDY 26 van Montevideo n. Liverpool,
BEIJERLAND 29 v. Rott. op Tyne.
FRIESLAND 30 v. Rouaan op Tyne.
MIDSLAND 29 v. Tyne n. Harlingen.
NOORD HOLLAND 29 v. Goole n. Harlingen.
OOSTERLAND 30 v. Gent te Grangemouth
SCHIELAND 29 v. Blyth n. Hamburg
ST. ANNALAND 30 v. Rott. te Methil,
ST. PHILIPSLAND 29 v. Danzig n. Stockholm,
WESTLAND 30 v. Rott. te Leith.
REGINA 29 v. Poole n. Antwerpen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
SCHLESIEN 29 v. Bremen vla Hamburg.
COLDWATER v. Savannah 29 v. Bremen via
Hamburg.
SANZORZU v. Nicolaieff 29 (12.50 n.m.) 80 myl
Z. v. Land's End.
ALFIERI 29 v. Genua
CHISCONE 26 v. Venetië
S. N. A. 7 vertrekt 2 Mei v. Rouaan.
ADELAAR 29 v. King's Lynn.
VERWACHT TE AMSTERDA*
ZUID-HOLLAND 29 April yan Seaha.ni.
