Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 30 april 1931 | pagina 3

DONDERDAG 30 APRIL 1931

BINNENLANDS CHE H AVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

H ERVERZEK BRINGS MARKT.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

i-

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

1.3

I aGNETE 28 April van Alexandrië naar Londen.
- TT)TNQEN- -WfflOltóOR-aöWIjrroR 28 V. Stamboul.

Aj J_/iJ A IJ J *Ai> VjLlll aPOLLINARIS III 27 van Aarhuus naar Londen.

ARDENHALL 29 van Ceara naar New-York,

BOTTERDAM aangekomen.

29 April namiddag

11.05 DIMITRIOS N. RALLIAS, The Hellenic
Shipping Agency, Braila, Maashaven 4, gr®£"'
11.15 ALBIREO; V. Nievelt. Goudriaan
B.-Ayres, Waalhaven 71, graan; 11.25

MEN Dl, Sota Aznar, Duinkerken. Waalhaven
30, ledig; 11.45 TISZA, Ned. Transp.-Hy, <-on
stantza, Rijnhaven 11, hout en graan;

30 April voormiddag

12.20 HAVENSTEIN, Lenders Co.,

Maashaven 1, stukg.; 1.- RAPID, WmH. Mülier
Co., King's Lynn, St Jobshaven, 'Affice

VERDAL, Salomons' Shipp- 'p v'
Londen, Lekhaven, stukg.2.10 M.AA
Es Co., Hamburg, Parkhaven, cvheenv
PEARL SHELL, N.V. Ph. v. 0ml?"e£oM3IDON
tedryf, Fredericia, boei 27, ledig; MSi POSEIDON.

Hudig Veder, Amsterdam, Waalhaven st l^
stukg.; 3.25 GRUTTO, N.V. Vereen.

Londen, 2e Katendrechtschehaven C, Mukg.BOC
CACCIO, Hudig Veder, Genua, 2e Katendiecht-
schehavén D, stukg.OREGON Les Cons. Réums,

Vancouver, Waalhaven 55, hout. 3.40 DIXCOVE,
P. A. v. Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.
3.50 NIEUWLAND, Seheepv.- en Steenk.-Mi],
Orangemoutu, le Katendrechtschehaven Oz„
Stultg.- 4.40 HEMLAND, Kuyper, v. Dam
Smeer, Alexandrië, ïJaelhaven, stukg., 5.10 EX
PORT Rott.-London Line, Londen, Schiehaven,
stukg FRIEDA REHDER, N. A. B. O., Londen,
Maashaven SHV, ledig; 6.05 BATAVIER III, Wm
H. Mülier Co., Londen, Boompjes, stukg.; 6.25
TORBORG, N.V. Ph. v. Ommeren's Seheepv.-
beuriif, Curacao, Waalhaven st. 12, olie; C.40

LA..X, N.V. Gibson/Rankine Scheepsagent.,

Leith, Schiehaven, stukg.6.55 MALANCHA, P.
A. v. Es Co., Calcutta, Maashaven Nz., stukg.
7.40 TRITO, Hudig Veder, Dublin, le KAten-
dre .tschehaven Oz.,"stukg.MELROSE1 ABBE
Wm H. Mülier Co., Hull, Parkhaven, stukg.
SCHOKLAND, Seheepv.- en Steenk.-My. Queens-
tro, Waalhaven 18, kolen; ÏRIS,

Co.. Kokling, werf Wilton, ledig; 8.40 NIOBE,
V/--. I, Mülier Co., Caen, Maashaven Nz., erts;
9 50 NOTTINGHAM, RuyS Co., Grimsby, St.
Jobshrv'em stukg.il- WEST QUECHEE, Rott.
Oceaan Scheepv.-My. Galveston, Lekhaven, stukg.
Wi,-TPOLDEE, N.V. Cornelder's Scheepv.-Mij,
Londen. Nassaukade. stukg.

11.35 BLYTH, Hudig Pieters, Goole, Wester
kade, stukg.;

30 April namiddag

12.50 POELDIEP, H. v. Krieken Co., King's
Lynn, IJselkade, stukg.1.55 ORION, Kuyper v.
Dam Smeer, Dordrecht, Binnenhaven, ledig.

Uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken.

30 April voormiddag

12.20 DUBLIN, Grangemouth; 1.55 ENGLAND
MARU, Newcastle; 5.35 BUGSEE, Susak; 6.-
HAVIK, Aalborg; 8.55 NANTAISE, Caen; VRE
DE- BURG, Narvik; 9.35 MERWEDE, Londen.

HELLEVOETSLUIS aang. 30 April; JOLLY
GUY, Londen n. Dordt;
vertr. 30 April; JOLLY ANGELA, Londen.

HOEK VAN HOLLAND aang. 30 April v.m.
4.50 AMSTERDAM, Harwich.

SCHIEDAM aang. 30 AprilLISBOA, Hamburg,
Wambersie Zn.

VONDELINGENPLAAT aang. 30 AprilEMILE
DELMAS, v. La Plata (bunkert).

I- ..-DEN aang. 30 April: PERSEUS, Oporto,
stul-g.MEROPE, Rotterdam, gaat eerst yzer
laden aan de hoogovens en stoomt dan op naar
AmsterdamSEINE, Parijs, stukg.DAGOMBA,
W.-Afrika, stukg.; HONTESTROOM, Londen,
stukg.; CORSINIA, Follonlca, Pyriet; PORTA,
Santos, stukg.MAASSTROOM, Leith, stukg.

vertr. 30 April: PRIMERO, Hamburg; TRITO,
RotterdamALU MENDI, Sunderland.

VLISSINGEN 30 April aang.DOLLARD, Exe
ter voor Dordrecht;

vertr.GEZIENA, LondenNEERLANDIA, id.
BERGENDAL, id.;

gep. naar Antwerpen: BALBOA. Gothenburg;
BENCRUACHAN, Middlesbro; GROOTENDIJK,
Rotterdam; GERA, id.; TUDOR KING, Londen;
ZEELAND. id.JEANNETTE, Rotterdam
CUYABA, Santos; FAUVETTE, Londen; SPINEL
Sho-eham; EMERAUDE, Tilbury; JEYPORE,
Immingha.rtiCAP D'AILLY, Casablanca; ATXE-
RI MENDI, B.-Ayres; LOIRE, La Pallice; HA-
KONE MABU, Middlesbro; BRUGES, Harwich;
2iy,?TJE. Shoreham; BARRHILL, B. Blanca;
CITY 'F BRADFORD, Grimsby; SARAH COO-
LEBROOKE, LondenIRENE, id.YEWHILL,
id.; GATWICK, Methil; KARIN, Huelva; VIK-
TORIA, Danzig;

gep. naar Gent: RONAN, Leith; JOHN REH
DER, Newcastle; GWENTLAND, Rouaan; DIC
KY, Londen; ANNA, id.;
gep. naar Sluiskil: HEBBURN, Newcastle-
gep. naar. BrusselCITY OF BRUSSELS, Ldn;
g p. van AntwerpenMALINES, Harwich
ANTJE, Stockholm; GRELBANK, Cardiff* MOR-
VADA, Middlesbro; AAGTEKERK. Hamburg-
SEATTLE, Vancouver; MARTABAN, Hamburr
CITY OF ANTWERP, Rotterdam; HOHEN-
STEIN, Kopenhagen; PORT DARWIN, Londen;
JOLLY DIANA. Newcastle; ISAR, Bremen;
SYON PARK, Londen; MALANCHA, Rotterdam;
ILMAR, Bremen; ELAND, Wexford; MOLLOU,
Londen

gep. van Brussel: LETCHWOOD, Amble;
gep. van GentOAKFORD, St. BrieucFLORA,
Newport (Mon)CHASMOOR, I-onden; ANGLE-
SEA ROSE, LondenK NIGSBERG PREUS-
SEN, Danzig.

HAi—INGEN aang. 30 April: MARGOT, Hull;
LEEUWARDEN, Londen.

BATAVIERLIJN.

BATAVIER II SO (8.40 v.m.) van Rotterdam te
Gravcsend.

HOLL AND-AMERIKA LIJN.
NEBRASKA Vancouver n. Rott. p. 29 Panama.
GROOTENDIJ ott. n. N.-Orleans 29 te Antw.
GAASTERD1.J29 v. Rotterdam te N.-Orleans.

HALCYONLIJN.

STAD VLAARDINGEN 29 te VJaard. vr. Wabana
STAD ZALTBÖMMEL 29 v. Vlaard. n. Lissabon.
VREDENBURG 30 v. Vlaardingen naar Narvik.
STAD DORDRECHT 29 van Rosario n. Rotterdam

HOLLAND-AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (uitr.) 29 te Tanga.
HEEMSKERK (thuisr.) 30 te Marseille.
JAGERSFONTEIN (uitr.) 29 van Port Said.
WESTERKERK (uitr.) 28 te Walvischbaai.
WISSEKERK (uitr.) 30 van Antwerpen.

HOLLAND-OOST-AZIE LIJN,
OUDERKERK (uitr.) 30 te Shanghai.

ZOSMA (thuisr.) 29 van Singapore.

HOLLAND-AUSTRALIE LIJN.
ARENDSKERK (uitr.) p. 29 Perim.
AAGTEKERK (thuisr.) 29 van Antwerpen.

HOLLAND-BRITSCH-INDIE LIJN.
KOUDEKERK (thuisr.) p. 29 Ouessant.

KON NED. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES 28 van Huelva te Faro.

ARIADNE 29 van Alicante naar Burriana.
AURORA 29 van Livorno naar Napels.
BERENICE 29 van Catania naar Ancona.
BARNEVELD 28 van Antofagasta naar corral.
BODEGRAVEN 28 van Arica naar Panama.
BENNEKOM Amsterdam n. Chili p. 29 Azoren.
DEUCALION 29 v. St. Marc n. Amst. via Havre.
EOS 29 van Triest te Fiume.

GANYMEDES 29 van Stamboul te Bourgas.

IRIS Aalborg n. Hamburg p. 30 Brunsbuttcl.
MEROPE 30 van Rotterdam te IJmuiden.
ORPHEUS 28 van Danzig naar Stettin.
PERSEUS 30 van Vigo te Amsterdam.
POSEIDON 30 van Amsterdam te Rotterdam.
TELAMON 29 van S. Feliu de Guixols n. Genua.
VENUS 29 van Hamburg naar Amsterdam.
VENEZUELA 29 van Amsterdam te Hamburg.
AJAX 29 v, Amsterdam n. Kopenhagen (verb.)

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.

GELRIA (thuisr.) 1 Mei (6 v.m.) te IJmuiden
verwacht.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

fUDRAPOERA (uitr.) p. 29 Suez.

LAMAT (thuisr.) 30 (11 v.m.) van Colombo.
ROTTERDAM-ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA (thuisr.) 29 van Victoria (Br.)
ALCYONE 29 van B.-Ayres naar Rotterdam.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (thuisr.) p. 29 Perim.

PRINS DER NEDERL. (thuisr.) p. 29 Perim.
POELAU TELLO 29 van Hamburg n. Amsterdam.
ÜARNIX V. ST, ALDEGONDE (uitr.) 30 te Genua

SOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EURYMEDON Batavia n. Amst. 29 van Belawan.
AGAPENOR Dairen n. Amsterdam p. 29 Perim.

A FRIC STAR 27 April van Santos naar Londen.
ADEN 30 v. Rott. te Haiphong.

ASPHALION Sydney n. Liverpool 29 v. Pt. Natal
ANTONIO DELFINO, Hbg n. B.-Ayres 28 v.

Lissabon. I

ALOR 2 Mei van Diamante te Hull verwacht.
AGHIOS MARKOS, Donau n. Hbg p. 28 Ouessant.
ASCANIUS 29 v. Melbourne n. Liverpool.

ARTA Bremen n. Colon 29 op 30 myl W. v. Niton
BELLEROPHON Jaapan n. Liverp. 29 op 55 myl
Z. v. Niton.

BHAMO Rangoon n. Liverpool 28 op 305 mijl ZW.

v. Land's End.

BRITSUM Rott. n. B.-Ayres 28 op 280 mijl ZW.

v. Land's End.

BUESTEN Tuapse n. Hamburg 29 op 150 mijl v.
Land's End.

BUSSUM Rosario n. Duinkerken 29 op 100 myl

ZW. v. Niton.

B1TTERFELD 28 v. Sydney n. Hamburg.
BELMOIRA 25 v. Rosario n. Las Palmas.
BLACHEATH 28 April van Tyne te Quebec.
RARTOLO, Bona naar p. 28 April Gibraltar.
BORINGIA, Rotterdam n. Bangkok p. 29 Gibr.
BALTICIA 25 April van Aguilas naar Londen.
BODEN 26 April van Rotterdam te Stockholm.
BELJEANNE 26 April van Ceuta naar Sabang.
BALRANALD Sydney n. Londen p. 30 Malta.
BELLONA, Gijon n.' Brem enp. 29 Ouessant.
BARENFELS 29 van Pto Novo te Negapatam.
BORNEO MARU 2? van Belawan naar Bombay.
PIRIvENFELS 28 April van Bremen te Eombay.
BENLOMOND, Londen n. Japan p. 29 Perim.
BALMORAL CASTLE 28 v. Kaaprt. n. Pt. Natal
BALBOA 27 v. Gothenburg n. San Francisco.
CINGALESE PRINCE, China n. N.-York 28 v.
Boston.

CALIFORNIA 27 van New-York naar Glasgow.
CARONI RIVER 28 van Curasao te New-York.
COLLAMER 28 van St Nazaire te New-York.
CHRISTINE 23 April van Galatz te Braila.
CITY OF EXETER, Calcutta n. Ldn p. 29 Gibr.
CASTELAR 27 April van Palamos naar Londen.
C. F. LILJEVALCH 26 v. Rott. te Norresundby.
CAP VARELLA 28 van Bordeaux naar Haiphong.
GRANTULLY CASTLE, Z.-Afrika n. Londen p.

29 April_Kaap Vlliano.

CRISTALES 25 April van Tela naar Lverpool.
CHANGUINOLA 24 van Sta Marta n. Avonmouth.
CHEPSTOW CASTLE Beira n. Ldn. 28 v.
Teueriffe.

CLAN MACBETH, L'pool n. Chittag. p. 29 Gibr.
CALDERON, Burriana n. Londen p. 29 Ouessant.
CERAMIC Australië n. Londen 28 v. Kaapstad
CIRCE 27 April van Rotterdam te Caen.

CLAN MACGILLIVRAY 28 v. Durban m. Ver. St.
CLAN SINCLAIR Ldn. n. Beira 28 te Kaapstad.
CLAN MACILWRAITH 28 te Vizagapatam voor
Londen.

CLAN ALPINE Liverp. n. E-London 28 v.

Algoabaai.

COMORIN Londen n. Japan 27.te Shanghai.
CLAN BUCHANAN Liverpool n. Chittagong 29

v. Pt Said.

CORRIËNTES 27 v. La Plata n. Liverpool
CULEERA W.-Indië n. Havre 29 op 50 myl ZO.
v. Niton.

DAGA Rangoon n. Hamburg 29 op 400 myl Z. v.

Land's End.

DESPINA Amst.. n. B.-Ayres p. 28 Ouessant.
DUIVENDRECHT Killingholme bn. Preston 28

op 25 myl ZW. v. Fishguard.

DICTO 28 v. Rosario n. Teneriffe.
DIJKWATER. 28 v. Antwerpen te Montevideo
DAKAR MARU Liverp. n. Japan 28 v. Hongkong.
DUISBURG Rott. n. Japan 28 v. Hongkong
DALWORTH Nieolaieff n. Falmouth p. 2S Zea,
DESEADO, Liverpool n. La Plata 28 v. Leixoes.
DAYTONIAN 28 van San Juan P.R. naar Havre.
DENIS 27 April van Manao naar Para.

DARU W.-Afrika n. Cont. 28 v. Las Palmas.
DUMANA, Bombay n. Duinkerken 29 van Aden.
T> P. P. GOUJON 24 v. Rott. te St Nazaire.
EDINB. CASTLE Southampton n. Z.-Afrika 29

v Las Palmas.

EMPRESS OF FRANCE 28 v. Quebec n. Southpt.
LUMAEUS.' Japan n. Liverpool 29 van Port Said.
EXPRESS 30 van Rotterdam te King's Lynn.
EL URUGUAYO 28 v. Liverpool te Montevideo.
EURYLOCHUS Japan n. Liverpool 29 v. Genua.
EDDA Rott. n. Genua 29 op 2 myl Z. v. Niton.O
FORTUNSTAR Rott. n. Italië 29 op 100 myl ZO.

v. Land's End.

FERNDALE 29 v. Melbourne n. Londen.
FREIENFELS, Bremen n. Calc. 28 te Alexandrië.
FRIDA HORN 27 V. Kingston (J.) naar Havre.
PLYING DUTCHMAN 30 (v.m.) v. Hull te Boston
PLYING SCOTSMAN 29 (n.m.) v. Skive n.

Fredrikshavn.

FLANDRIA (Zw.) 27 v. Rott. te Gothenburg.
GALDAMES, Huelva naar p. 29 Ouessant.
GLENSHANE, Londen n. Japan p. 29 Perim.
GUILDFORD CASTLE 28 v. Algoabaai n. Ldn.
GOLDMOUTH 29 April van Curagao te Alexandrië
GRANTLEYHALL 26 van Norfolk naar Ceara.
GAZA 28. v. Hamburg te Montevideo.
GLENIFFER Ldn. n. Japan 28 v. Hongkong.
GUECHO Rott. n. Barry 29 op 00 myl O. v.
Land's End.

HILDEERAND Para n. Liverp. 29 op 200 myl

Z. v. Land's End.

HELIX 27 v. Rott. te Lissa.bon.

LIONEL B.-Ayres n. Antw. 29 op 130 myl Z. v.
Land's End.

MANTOLA Beira n. Londen 30 te Marseille verw.
MODASA 29 v. Beira n. Londen.

MARIA GORTHON 28 v. Rott. te Dakar.
MASS1S Amst. n. St. Kitt's' v.o. 29 op 800 myl

ZW. v. Valentia.

MANTUA Singapore n. Londen 29 v. Ft Said.
MONGOLIA Londen n. Brisbane 29 v. Suez.
MOLDAVIA 29 v. Bombay te Londen.

MALOJA Brisbane n. Londen 29 v. Sydney.
MOORDRECHT, Ldn n. Constantza p. 29 Gibr.
MASSILIA, B.-Avves n. Bordeaux 28 v. I-issabon.
MEONIA Rotterdam n. Bangkok 26 v. Penang.
MARY KING SUSY 28 v. Liverpool te Dakar.
MUtALA 26 v. Antwerpen te Matadi.
MATEBA 27 v. Antwerpen te Matadi.
usTTPPTANIA 29 v. N.-York n. Southampton.
MKmAEL L.. 27 van Nieolaieff n. Gibraltar v.o.
mabtoNGA D. THERMIOTI, Novoróssisk naar

Fiumouth 28 April van Stamboul.

METON 27 April van Houston naar Land's End.
MANZANARES 25 van Sta Marta naar Havre.
K PASCOAL, Hbg n. La Plata 28Santo».
MEINAM Rett. n. Haiphong 27 v.

MORGENEN 27 v. Los Augeles n. Land End
MEMNON Liverpool n. Japa.n 27 _vS nghai
MANGOLA 27 v. Sydney te Soeia.baja^
NORDMARK Hamb. n. Java 28 v. Pt. Sail
NEWTON ASH La Plata n. St. Vincent p. -u

NORTHUMBERLAND Liverpool n. Wellington

NEERLANDIA, t., 30 van Hamburg te Blexen.
OLYMPOS Levant naar Londen p. 29 Ouessant.
ORFORD Australië naar Londen 29 van Colombo.
OSCAR D. BENNETT 28 v. Norfolk n. Aruba.
OLIVA Rott. n. Japan 29 v. Pt. Said
OROYA Chili n. Liverp. 29 op 200 myl W. v. igo.
POTEÖTAS Rott. n. Messina 28 op 120 mjjl O. v.
Niton.

PINNA 29 v. Vila te Balik Papan.

PORT ADELAIDE 29 v. Sydney n. Londen.
PATROCLUS, L'poql n. Dairen p. 29 Gibraltar.
PENRITH CASTLE 29 v. Belawan n. New-York.
PARIS 28 April van Havre te New-York.

PRES. SERCENT, Batoum n. Duinkerken p. 27
Stamboul.

PAN NORWAY 28 April van Aruba te Baltimore.
RAJPUTANA Japan n. Londen 29 te Singapore
RANPURA Londen n. Japan 29 v. Suez.
RAWALPINDI Japan n. Ldn. SO te Plymouth v.w
ROTENFELS, Bremen n. Bombay p. 29 Gibraltar.
RANEE 26 April op Java.

ROCHAMBEAU 27 van Halifax n. New-York.
ROYAL SCEPTRE 21 van Annamour n. Antw.
RAVENFELS, Rott. n. Bombay p. 29 Gibraltar.
RHEIN 28 v. Iquique n. Arica.'

KEIFUKU MARU N.-York n. Hamburg 29 op
ofVyy1 z- v- Niton.

SAMALA Rott. n. Honduras 28 op 50 myl ZW. v.
Land's End.

a^V^SA^-A Rott. n. Jacksonv. 29 v. Savannah
or nA ptaru n. Londen 28 v. Shanghai.
NOTonha Bott" B -Ayres p. 29 (n.m.) Fern.

29 APril van Batavia n. Singapore.
Londen te Kaapstad.

O T ITT A At, ASon- Havre 28 v. Las Palmas
pTTVTAT tYtot APril van Amsterdam te Napels.
oXr^tpArU J,'' Barcelone n. Ldn p. 28 Gibraltar.

Tuapse Gibraltar p. 27 Stamboul.
cAMPOS, Rott. n. Santos 28 v. Bahia.
SAMBRE, Londen naar Brazilië 28 van Santos.
TAKA ..9 April van Rosario te Buenos-Avres.
TENNESSEE Hbg n. Calcutta 28 van Lissabon.
TANTALUS 28 van Singapore naar New-York.
TENERIFFE, Calcutta n. Hamburg 28 t.e Colombo
THEMISTO Rott. n. Quebec 29 op 130 myl NW.
v. Land's End.

TANNENFELS, Bremen n. Busreh p. 29 Perim.
TANKSCHINDLER, Novorossisk n. Hamburg p.

28 April Stamboul.

TORTUGUERO 22 van Jamaica naar Avonmouth.
TAGILA 28 v. Rott. te Korsor,

UPO MENDI, Sagunto n. p. 28 Gibraltar.
VILLE DE PARIS, Tamatave n. Mars. p. 28 Suez.
VARAND, Constantza n. Gibraltar 2S v. Stamboul
VIRGILIA 27 April van Houston naar Gent.
WAKAMA Rott. n. W.-Afrika 29 v. Las Palmas
WILLEMSPLEIN 29 van Boston naar Wabana.
WAREGGA Hamburg n. W.-Afrika 28 v. St. Vine
WITTEIiIND 28 v. Rott. te Danzig.

YOMA Liverpool n Rangoon p. 29 Perim.
ZEALANDIC, Londen n. N.-Zeeland 28 v. Colon.

ALVARADO 25 van New-York naar Hamburg.
AGHIOS GEORGIOS 23 van Braila n- Hamburg.
ANTILOCHUS. Liverpool n. Japan p. 29 Gibraltar

ARES. Lissabon, 30 Apiri. Het meerge
melde Nederl. s. Ares is geheel uitgebrand en
men vreest dat het schip ais totaal verlies be
schouwd zal moeten worden. Teneinde het vuur

meester te kunnen worden, heeft men het aan
den grond- gezet eir: daarna" vol wa'ter 'latën loepen""

(s. Ares groot 3981 bruto en 2423 netto tons
in 1921 gebouwd, behoort aan de Kon. Ned. Stoom
boot My. te Amsterdam. Red.)

ALBLASSERDAM. Riga, 29 April. Door de
bergers wordt een bergloon gevraagd van 2500
voor schip en lading. Vermoedelyk zal echter
i' 2000 worden geaccepteerd. De havenmeester,
die by hebergingswerk tegenwoordig is geweest,
bevestigt dat er voor de Alblasserdam gevaar
bestond voor kapseizen en breken als gevolg van
den stroom. Bovendien hebben de sleepbooten
tydens het bergingswerk schade beloopen.

ANDREAS K. Beyoglu, 28 April. Het Griek-
sche s. Haralampos 'P is heden naar Antwerpen
vertrokken. De Andreas K zal vermoedelyk 30
April in hét dok worden opgenomen.

DEMOSTHENES. Perth, (West-Australië).
29 April. Het Engelsche s. Demosthenes, dat zich
op 950 mijl West van Fremantle bevindt heeft
brand in de kolen van den voorsten bunker en
men kan den haard van het vuur niet bereiken.
Het schip keert terug naar Fremantle. Volgens
een later bericht, is men het vuur meester en
tracht men den haard te bereiken. Indien dit
succes oplevert en het gevaar geweken blykt zal
het schip de reis naar Durban voortzetten.

LIBERTA. Kiel, 29 April. Het Noorsche s.
Liberta, van Fowey naar Stockholm, is by het
vertrek van hier aan den grond gevaren. Hulp is
derwaarts vertrokken.

CA.STOR. St. Michaels, 29 April. De brand
heeft gewoed in de machinekamer. Deze, zoowel
als de geheele accommodatie van het achterschip
is uitgebrand. Het schip wordt door het Eng. s.
Ousebridge naar hier gesleept. De geheele be
manning is in veiligheid.

CRUX. Corunna, 29 April. Het van Ant
werpen komende Noorsche motorschip Crux be
vindt zich op 45 gr. Nbr. en ,10 gr. Wl. met
machineschade en koerst naar Las Palmas.

MAIGUE. B a 11 i n a, 29 April. Het van Liver
pool naar hier bestemde Eng. s. Maique geladen
met stukgoed, is hdeenmorgen, tydens dikken
mist. op de rivier Moy aan den grond gevaren.
Vermoedelyk komt het met 't volgend ty vlot.

NEFELI. Bourgas, 29 April. Het Grieksche
s. Nefeli, van Varna naar hier bestemd om by
te Iaden, is tydens dikken mist tusschen Kaap
Akin en St. Nikolo Village op rotsbodem gestrand.
De tanks No. 2, 3 en 4 lekken, tei-wyl de bak-
boords dieptank en de machinekamer veel water
maken. De lading van ruim no. 3 is nat. Het
schip heeft reeds 4000 tons graan geladen.

(s. Nefeli is van Varna via Bourgas en Ant
werpen naar Rotterdam bestemd Red.

VALLEMARE. San Pedro, (Macoris.) 29
April. Het Itaiiaansche s, Vallemare met een
volle lading suiker aa.n boorde is buiten de haven
aan den grond geloopen en probeert met eigen
middelen weder vlot te komen. Er bestaat geen
onmtddellyk gevaar.

SCHIPPERSBEUS TE DELFZIJL.
Te Deifzyl is de schippersbeurs voorloopig op
geheven.

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn rydag 1
Mei 1931 in radio-telegrafische verbinding met de
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N. T. M. Radio Holland N. V.): Algorab met
Las Palmas Radio; Aludra met Cerrito Radio;
Alwaki met Ouessant Radio; Baloeranl); Colom
bia 1); Costa Rical); Flandrial); Indrapoera 1)
Jolian van Oldenbarneveit 1)Marnix van St. Al-
degondel); Nieuw Amsterdam met Louisburg
Radio VAS: Oranial); Poelau Leut met Bort
Sudan Radio: Poelau Roebiah met Colombo
Radio; P. C. Hooft 1)Pr. der Nederlanden]);
Rotterdam 1)Slamat 1)Statendam 1)Tjeri-
mai 1)

1) Scheveningen Radio.

IJS- EN WEERBERICHTEN.
Hernösand, 29 April. De scheepvaart is
heropend.

W a 1 k o m, 29 April. Het eerste stoomschip
van dit seizoen is hier met behulp van een ys-
breker aangekomen.

SCHEEPSBOUW.

Van de werf der N.V. E. J. Smit en Zoon's
Scheepswerven te Hoogezand is mét goed gevolg
te water gelaten een stalen motorvrachtschip
met de afm. 29X5.60X2.35 M.. gebouwd onder
klasse Germ. Lloyd Westliche Ostsee voor reke
ning van den heer J. Nagel te Hamburg.

Het schip wordt voorzien van een 2 cyl. 4 takt
Brons-motor van 70 E. P.K.

De kiel werd gelegd voor eenzelfde schip voor
rekening van den heer M, Waller te Hamburg.

Van de N.V. Scheepsbouwwerf De Industrie
v/h. firma D .Boot te Alphen a/d. Ryn, werd
gisteren met goed gevolg te water gelaten de
motorkorboot Bouwnummer 1030, waarin geplaatst
zal worden een 45 P.K. ruwolie „Industrie"-
motor uit de motorenfabriek De Industrie v/h.
firma Joh. Boot te Alphen a/d. Ryn. Deze motor
korboot is bestemd voor de mosselvisscherii in
Zeeland. J

Direct daarna werd de kiel gelegd voor een
motorbotter Bouwnummer 1036 waarin geplaatst
zal worden een 45 P.K. ruwolie „Industrte"-
motör uit de motorenfabriek De Industrie v/h.
firma Jor. Boot te Alphen a/d. Ryn. Deze motor-
botter is bestemd voor de Noordzeevisschery.

Van de werf der firma. Jan Smit Czn te Alblas-

'Si V°?r ^kemng van de Visscbery
Mtf. Piscator te Vlaardingen in aanbouw zijnde
welke nitgerust wordt met
een 300 P.K. Bolinder-motor te water gelaten.
Dit voor onze vjsschery nieuw soort vaartuig zal
onder den naam „Jantje" in de vaart komen.

Deze week werd met goed gevolg to water
gelaten van de scheepsbouwwerf De Voorn it-rang
der N.V. v/b. Fa. D. Boot te Alphen aid7&
Een motorkustboot genaamd Anna., groot pl.m-
300 ton, waarin geplaatst zal worden een 2 cvl-
110 P.K. Industrie-motor, voorzien van rollen-
lagers, in aanbouw zynde voor buitenlandsche
rekening. Direct daarna werden de kielen gelegd
voor een sleepschip (Kempenaer) groot pl.m. 550
ton, te bouwen voor rekening van schipper A.
Jansen te Valburg, en

2 stuks motorbooten groot pl.m. 180 ton. waarin
geplaatst zullen worden 2 cyl. 70 P.K. Industrie
motoren, voorzien van rollendagers. Deze booten
zyn speciaal ingericht voor zand en grintvaart
en zyn in aanbouw voor binncnlandsche rekening.

DE ROEMEENSCHE VRACHTENMARKT.

GALATZ, 25 April 1931.

VRACHTEN. (Bericht van de firma Watson
Y o u e 11.)

Graanvrachten. Dank zij de gunstiger
weersomstandigheden, zyn do aanvoeren deze
week van meer belang geweest. Hierdoor waren
exporteurs niet alleen in staat hunne April-con-
tracten af te wikkelen, maar zelfs ook nieuwe
posten af te sluiten. En vermoedelyk zullen de
aanvoeren nog grootcr worden, zoodra de boeren
met de werkzaamheden op het veld gereed zyn
en hun tyd kunnen besteden aan het verzenden
van hunne beschikbare voorraden naar de havens
Het meerendeel der verschepingen van deze week
was bestemd voor Duitsche havens en terwyl de
vraag van de zyde van Antwerpen by na geheet
heeft opgehouden, werden daarentegen door Rot
terdam verschillende posten gerst uit de markt
genomen. Ook werden verscheidene partyen
graan verkocht naar de Noord-Fransche havens
evenals naar Marseille. Naar Liverpool werden
enkele duizenden tons mals verkocht voor
prompte verscheping, terwyl bovendien over ver
dere afdoeningen nog wordt onderhandeld. Onder
deze omstandigheden had de vrachtenmarkt een
tamelyk levendig verloop en verschillende booten
waren in staat de noodige lading te vinden op
10/- a 10/3 Antwerpen/Rotterdam en 10/9 a 11/3
Hamburg/Weser. Te Constantza werden tamelyk
groote partyen gerst en mais verscheept in hoofd
zaak naar Hamburg/Weser op 7/6 en naar
Liverpool op 9/-. Enkele stoomschepen werden be
vracht van den Donau evenals van Constantza/
Varna/Bourga.s op 13/6 en 10/6 basis Antwerpen
Hamburg respectievelyk.

Hout vrachten. Ofschoon het aantal sche
pen, dat hout ligt te iaden of by te laden deze
week grooter is geworden, bleef toch de vraag
binnen beperkte grenzen. De vrachten bewegen
zich in de buurt van 5% a 5% per wagon naar
Griekenland, 5% naar Alexandrië, 6% naar
Syrië en Palestina, 7% naar Cyprus, 7% a 7%
naar Zuid-Italië en Frankryk en 7VS a 7% naar
Noord-Afrika.

S u 11 n a. Baardiépte 20 voet, minste diepte in
't vaarwater van de rivier 24 voet.

Constantza. Deze week werden van hier
verscheept ca. 5000 tons graan naar Hamburg
en 2000 tons naar Marseille. Tydens samenstel
ling van dit bericht, lagen drie booten aan de
elevators te laden. Op den Donau liggen a.o. de
volgende booten in lading; Vlnocean, Zwarte-
water, Oropos, Possidon en Nicolas, alle voor Rot
terdam, Bosanka, Tynemouth en Eir N. Rallia,
alle naar Antwerpen.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 29 April 1931.

VRACHTEN. Op de meeste graanafdeelingen
heerschte een betere grondtoon als gevolg van
de betere stemming op de graanmarkten. Austra
lië was ten gunste van reeders, die 29/6 bedongen
voor Mei laden van Westelyke havens 29/- voor
Juni, 30/6 van Zuidelijke havens' Jtini-Juh. Con
stantza betaalde wederom 10/6 Continent, maar
de Zwarte Zee was kalm. La Plata zeer vast en
het hoogere cyfer van 20/- werd betaald Juni

verscheping van de bovenrivier naar het Ver.
-Kon.'"Corif. Montreal evënéens ten gunste van
-reeders.

Bevracht o.a.: NOLISEMENT, 7700 t.. 10 pet.,
van Zuid-Austrajië naar de Midd. Zee, Ver. Kon.
of Continent 30/6, 25 Juni-25 Juli; CLAN ALPINE
7400 t., 10 pet., van West-Australië naar id. 29/6,
20—25 Mei; BARRWHIN, 7800 t., 10 pet., zelfde
reis 29/- 8—25 Juni; ZACHARIOSA, 640Ü t., 10 pet.
vap Varna, Constantza, Bourgas, Kavarna of
Baltchik naar Antwerpen-Hamburg range 10/6,
Rott of Antwerpen 10/-, twee havens 6 d. extra,
gerst 3 d. minder, d.w. 6 d. extra, 110 Mei;
STOLWIJK, 3800 t., van La Goulette naar Rott.,
4/6, half Mei; NORTH PACIFIC, 6200 t, 10 pet.,
(61 voet) van B.-Ayres naar Havre-Hamburg
range 20/6, Rott. of Antwerpen 20/3, 11—22 Mei,
HARTINGTON 6200 t., 10 pet., (60 voet) van
B.-Ayres La Plata of Bahia Blanca naar Ver.
Kon 20/6 Havre-Hamburg range 20/-, Antwerpen
X9/6,' 1523 Mei; indien B. Blanca laden 25 Mei
vervallen; TRITON, 6400 t., 10 pet., van Rosario
(niet daarboven naar Bordeaux-Hamburg range
22/-, alles boven laden, vryheid te lichten, 1525
Mei; CABARITA, 5500 t., 10 pet., van San Lo
renzo (niet daarboven) naar liet Ver. Kon./Bor
deaux-Hamburg 21/6, met Midd. Zee opties, 30 Mei
vervallen; BRYNYMOR, 6700 t., 10 pet., zelfde
reis 19/-i Rott. of Antwerpen 18:6, 30 Mei-20 Juni;
HARTSIDE, 5200 t., 10 pet., zelfde reis 20/-, en
19/6, 8—20 Juni; MONTE SANTO, 8000 t„ 10 pet.,
van id. naar Rott. of Antwerpen 17/6, met Midd.
Zee Opties, 520 Juni; CAMERATA, 6800 t., 10
pet., van id. naar Havre-Hamburg range 18/6,
Rott., Amst. of Antwerpen 18/-, alles boven laden
vrijheid te lichten, 115 JuniDULWICH, 5500 t.,
10 pet., van id. naar het er. Kon./Bordeaux-Ham
burg 20/-, 20 Juni vervallenBELLVIEW, 6900 t.,
10 pet., (62 voet) van Neeochea en Bahia Blanca
naar id. 20/-, Rot of Antwerpen 19/6, 25 Mei10
Juni; MAX ALBRECHT, motor tank, 8300 t., van
Gulf'naar Londen of Gent 15/-.

KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Nantes
4Cadix 6/9, Oran 7/9, Barcelona 8/3 en 7/10%,
Genua 6'7% en 6/9, Pt. Said 7/9, Las Palmas of
Teneriffe 6/9, B.-Ayres 10/-, Rosario 10/6, van
de Wear naar Roti. (3000 t.3/4%.

LONDEN, 29 April 931.

CASTOR motortank, va.n Curaqao naar Lissa
bon in brand op 36.34 N. en 22.39 W-, wordt naar
de Azoren gesleept, 230 Gns.

DEMOSTHENES, van Brisbane en Fremantle
naar Liverpool, keert naar Fremantle terug met
brand in de voorbunkers, 2 Gns.

ROSE VILLE (m.), van Shanghai naar Java,
gestrand op het eiland Turnabout, 6o Gns. (vor.
not. 65 Gns.) „QntJ

THEVEAN gestrand op 5 mijl O. van ingang
Bosporus 25 Gns. (vor. not. 25 Gns.)

WEL.LFIELD, motortank, 5 myl O. van Ingang
Bosporus gestrand ,15 Gns .(vor. not. 15 Gns.)

ATXERI MENDI v. Rosario 30 te Antwerpen
ALNMOOR 18 April van Buenos-Ayres.
A.TLANTICA 2 April van Rosario.

ATHENA van Levant 23 van Alexandrië.
ARITZ MENDI v. S. Nicolas 22 v. St Vincent.
ASKANIA v. Bourgas p. 23 Gibraltar.
ASTRONOMER 22 van Rangoon (of A'dam).
ALCHIBA ven B.-Ayres 29 van Victoria (Br.).
ALM. ALEXANDEINO v. Santos 21 v. Pernamb.
ARGENFELS V. Bushire 23 v. Pt. Sudan.

Ai,HEN A van B.-Ayres 17 van Montevideo.
ALWAKI v. B.-Ayres 26 v. Las Palmas.
AAGTEKERK van Sydney 29 v. Antw. via Hbg.
ALFRED NOBEL 24 van" Pto Ferrajo via Oran
AENEAS van Dairen 28 te Tsiigtao.

ALLENDE van Melbourne 8 April v. Port Natal.
ARNFRIBD 20 van Tutoya.

ALASKA MARU v. Japan 24 v_ Colombo.

ABODI MENDI van San Nicolas 23 v. B.-Ayres.
ALBLASSERDAM 26 v. Riga is teruggekeerd
ALCYONE 29 April van Buenos-Ayres.
ARCHANGELQS van Rosario 23 le B.-Ayres
AÜTOLYCUS v. Japan 28 v. Pt. Said.

ANNINA 22 April te Algiers.

ALSTER van Japan 29 April te Tsingtao.

ALLER vijLn Japan 29 April te Londen.

AN'NAM v. Japan 15 v. Singapore vla Marseille
ALPHARD 8 April v. Ibicuy (of Amst.-Antw.)
ALLENSTEIN 27 v. Koningsbergen.
ANCHISES van Japan 28 van Singapore.
ALK van, Bremen 29 April te Antwerpen.
ANGORA 28 van Alexandrië.

AL1MNEA van Bourgas 27 te Galatz.

ALBANIA v. Batoum 23 te Poti.

ARIAGA MENDI v. Sagunto p. 26 Gibraltar
BRAUNFELS v. Rangoon 27 v. Pt. Said.
BLOMMERSDIJK v. Philadelphia 18 v. Norrolk.
BRAZIL- MARU v. Bremen 28 te Hamburg.
RARA 19 te. Duinkerken.
t-lLYJH 29 van Goole.

BHUTAN v.Calcutta p. 28 Gibraltar.
BOTÏBOWOSO v. Batavia vertr. 36 v. Barcelona.
JSvXTNA van La Goulette p. 28 Sagres.

RAGE 27 vap Sant03

BALZAC 29 April te Halden.

Bor vertrekt 30 April van Halden.

BATAVÏER VIII 28 April van Bordeaux.

Bahia V. pto Alegre 25 v. Las Palmas.
BURGEN LAND v. Japan 25 V. Manilla.

CAPE COMORIN van Rosario 5 van B.-Ayres.
COLDWATER v. Savannah 26 te Bremen.

CITY OF KHIOS v. Dairen 24 v. Cebu.
1 CARNARVONSHIRE v. Japan 24 v. Colombo.
CUYABA van Santos 30 April te Antwerpen.
CITY OF JOLIET v. N.-Orleans 22 v. Tampa.
CITY OF CHESTER v. Cebu 26 v. Pt. Said.
COB[„ENZ van Japan 21 April van Colombo.
CARDUCCI 28 te Londen uitgelei, via Hamburg.
CANTON 28 van Calcutta.

ÜCQRRALES 23 van Pto Castilla.

CERES (Nept.) van Stettin p. 30 Brunsbuttel.
CEYLON van Gothenburg 29 April te Antwerpen.
CAPITAINE FRIEUR 29 van Rouaan.
CALANDPLEIN van Diamante via Amsterdam

p. 26 Fi.-iisHrre.

CABO VERDE v. Lissabon 24 te Hamburg.
CYMRIC PRIDE v. Huelva 29 (1.56 n.m.) 70 myl

West van Niton.

DAGOMBA van West-Afrika 39 te Amsterdam.
DALHANNA 7 te Montevideo via La Plata.
DATCHET van Rosario p. 11 April B.-Ayres.
DESSAU van Japan 27 van Port Sudan.
DERINDJE van Odessa p. 28 April Gibraltar.
DELFTDIJK v. Vancouver 27 te Liverpool.
DORIC STAR van Vancouver 26 van Colon.
DAN MARK 26 April laadklaar Vladivostock.
DURMITOR 24 te Rosario.

DELHI 23 April van Bremen via Hamburg.
DUBEN 23 van Gdynia.

ELLA HALM 26 te Koningsbergen.

EVANGH. NEOPHYTOS 24 v. Sta. Fe (of Amst.-
Antw.)

ENRICHETTA 17 v. Stamboul via Nieolaieff.
EMLYNIAN v. Rosario 24 v. B.-Ayres.

EUGENIA van Donau 28 April van Varna.
ENDICOTT 17 v. N.-Orleans via Havre.
EMBLA v. Stugsund 26 te Amsterdam.
ERLANGEN van Chili 26 te Tocopilia.

EEM v. Saloum 26 v. Las Palmas.

ERMLAND v. Japan 26 v. Penang.

EQUATOR van B.-Ayres 18 v. Rio Janeiro
.EALKENFELS 26 van Bushire.

EOSCOLO van Triest 24 te Bari.

FORMOSA van Japan 26 van Penang.

FUSHIMI MARU v. Japan 28 v. Pt. Said.
FULDA van Japan 28 April van Shanghai.
FOrELLE 28 April van Rouaan via Duinkerken.
'FLUOR SPAR 28 te Savannah via Bremen.
FRIESLAND van Japan 28 April van Nagoya.
FORT DE VAUX van Duala 28 April te Havre.
FAUNA 28 van Valencia.

FIONIA van Bangkok 28 April te Bangkok.
FLENSBURG van Kirkenes 27 (5.30 n.m.) 420

myl N.O. van Wick.

FRANKEN v. Japan 25 v. Hongkong.
FRANKFURT van Japan p. 28 Perim.
GONNEVILLE van Marseille pass, 28 Gibraltar.
GOLDONI 27 van Londen via Hamburg.
GULLPOOL 17 April te B.-Avres.

GERNIS van Varna 18 te Odessa.

GLENEDEN v. Bassein (of n. Amst.) 26 v.
Pt. Said

pLENBEG van Japan 28 April van Singapore.
GRIJPSKERK v. Beira p. 27 Gibraltar.
GLENLUCE v. Japan 25 v. VladivostocK
GREY COUNTY van St John N.B. 27 te Havre.
GEIERFELS v. Calcutta 26 v. Malta.
GARDENIA van Montreal 28 April van Quebec.
GOLDCREST 29 April te Londen uitgeklaard.
GIUAN 24 v. Venetië.

GEORGE PETRCE 15 van Galveston via Havra.
JIENRI MORY 25 v. Casablanca.

HISTORIAN v Rangoon, (of n. Amst.) p 27 Perim
HOYANGER van Vancouver 26 April van Colon.
HAUT BRION van Havre 29 April te Antwerpen.
HERAKLEA 28 April van Stamboul via Bourgas.
HASTINGS 16 v. Mobile via Bremen.
HOLMPARK van Santa Fé 24 van Las Palmas.
HARPENDEN 30 April van Sunderland.
HARPENDEN 28 van Sunderland.

HECTOR v. Dairen 24 v. Penang.

HOHENFELS 28 April van Bombay via Dieppe.
HEIN RICH PODEUS v. Marseille 29 (11.33 v.m.)

35 mijl Z.W. van Niton.

HEEMSKERK van Beira 30 April te Marseille.
HOLSTEIN v. Rosario 14 v. Montevideo.
HAKOZAKI MARU v. Japan 25 v. Penang.
ÏGOTZ MENDI 23 van Savona via Carthagena.
1GUASSU 29 April van Santos.

IVAN GORTHON v. Lyndiane 25 v. Dakar.
IRENE S. EMBIRICOU v. Braila 26 te Antwerpen
JONGE ANTHONY van Messina 21 te Barcelona
JUTLANDIA v. Bangkok 29 te Antwerpen 1 verw.
JAPAN van Calcutta pass. 29 April Gibraltar.
JOBSHAVEN v. Diamante via Antw. 21 v.
St. Vincent.

JATA MENDI van Almeria p. 29 Ouessant.
JACATRA van Batavia 28 van Gibraltar.
JAMAICA PLANTER 25 van Kingston (J.)
JAMAICA PIONEER van Kingston (J.) 28 (2.14
v.m.) 1500 myl Z.W. van Valentia.

JUPITER 2£ van Danzig.

J. H. SENIOR t., 15 van Baytown 3 Mei verw.
JONGE JACOBUS v. Valencia via Ldn p. 29 Gibr.
JANETA 25 te Vancouver.

JANINE 29 van St. Malo.

JONGE JOHANNA v Valencia 28 te Palma (Ma).)
KOTA AGOENG van Batavia 28 van Singapore.
ICQTA PINANG van Batavia p. 29 Sagres.

KATE vertrekt 2 Mei van Stettin.

KOUDEKERK van Calcutta p. 29 April Ouessant.
KARMALA van Japan 29 April van Aden.
KAi'Y, t., v. Antarctic n. Schied. p. 29 Fimsterre.
KULMERLAND van Japan 28 van Port Said.
LYLEPn. IK v. Rangoon (of n. Amst.) 28 v.
Colombo.

LOGICIAN v. Rangoon (of n. Amst.) p. 20 Perim
LAUTERFELS v. Calcutta 25 te Hull.

LILIAN 27 van Watcbet,

LERCHE 24 te Pillau.

LIVONIA 28 van La Rochelle.

LEPANTO 21 op Tyne, via J- itwerpen.
LOREDANO v. Rangoon p. 27 Gibraltar.

LOTTE HALM v. Danzig p. 28 (v.m.) Brunsbuttel
LIESEL HALM vertrekt 2 Mei van Rostock.
LOCHMONAR v. Vancouver 26 te Liverpool.
L.ARENBERG van Libreville 28 te Havre.
LOCHGOIL van Vancouver 27 te San Francisco.
LLANISHEN v. Rosario 14 April v. B.-Ayres
LALANDIA van Bangkok 29 April van Singapore.
MARIA N. ROUSSOJ v. Varna via Antw. p. -9
Gibraltar.

MITO MAKU verm. 23 van Yokohama.

MAROUKO PATERAS v. Donau 17 te Constantza
MOLE.:WATER v. Mar del Plata p. 27 Dakar.
MONTAUBAN v. Libreville 28 te Bremen.

MAINDY GRANGE 25 April van Rosario.
MIKOYAN 23 van McermausK.

MINNEWATER van Santa Fe 28 te Antwerpen.
11ENADO van Batavia via Lonaen -8 v. Port saia.
MALUA van Calcutta passeerde 29 April Perim.
MAAS v. Rufisque 18 v. Las Faknas.

Z.IAN IF (JR van Calcutta pass. 30 April Gibraltar.
MECKLENBURG v. Japan 28 April v. Singapore.
MARTHA HALM 29 van Stolpmunde.
MACHARDA van Calcutta p. 27 April Gibraltar.
MENDIAN van West-Afrika 24 van Freetown.
MULBERA v. Calcutta 27 v. Tanger, 1 Mel, 2 n.m..

te Plymouth verwacht.

MASHOBRA van Calcutta 30 April van Colombo.
MEERKERK v. Brisbane 28 v. Newcastle (NZW)
MELtaKERK van Beira 26 April te Port Natal.
MASIRAH van Calcutta 24 van Colombo.
NAGPORE van Calcutta 26 April van Colombo.
NEBRASKA van Vancouver 30 van Cristobal.
NEFELI 28 v. Varna via Antw. 28 April by St.

Niko.o gestrand.

NISHMAHA v. Houston via Bremen 16 v. Galvest,
HIJ KERK v. Beira 18 v. Kaapstad.
NORMANDIA 28 April te Lysekil.

NANKING van Japan 25 April te VladivostocK.
NORDBGRG van Kaolaek 24 van Dakar.
NICOLAS van Donau 15 te Kilia.

NICEA van Levant 28 April van Cephaloma.
OOSTKERK van Japan 27 April te Vladivostock.
ORIENT v. Rosario 23 v. San Nicolas.
OLDENBURG van Japan 26 April van Penang.
OVIDIO van Valditorre p. 26 April Gibraltar.
ODER van Bremen 28 April te Bremerhaven.
OROPOS v. Sulina 16 te Galatz.

PORT AUCKLAND v. Launceston 15 v. Fremantle
PHEMIl j van Dairen 24 April van Yokohama.
PERSEUS van Japan 26 van Shanghai.

PFALZ van Japan 29 A pro van Kobe.

PAN'l IER van Tiko passeerde 24 April Dakar.
PROCYON 14 April van Villa Constitucion.
POREDAK van Donau 22 April te Constantza.
P L M. 23, van Melilla p. 22 Gibraltar.
PERSEUS (Nept.) 28 April van Koningsbergen.
PARAM 28 April van Nantes.

P L M 24, van Melilla pass. 29 April Gibraltar.
PHOEBUS (Nept.) 29 van Hamburg (n. Keulen).
PATRICIAN 27 van Bassein (of n. Amsterdam).
P L M 22, 27 April van Port Said via Almeria.
PARRAKOOLA van Melbourne 13 te Sydney.
PEMBROKESHIRE van Dairen 22 te Shanghai.
PETRARCA van Venetië 26 April van Triest.
POSSIDON v. Donau 8 te Rem.

P. L. M. 13, van Caronte p. 22 Gibraltar.
QUINTALMARE 22 April te B.-Blanca.
RHEINLAND van Japan 25 ie Hankow.

RIOUW van Japan 27 April van Marseille.
RENTERIA 25 van Zighinchor.

ROSLAGEN 20 April van Rufisque.

ROYAL CROWN 13 April van B. Blanca.
RHEINLAND 23 te Koningsbergen.
RIO DORADO 29 van Bassein (of n. Amsterdam).
RHEINHAUSEN 28 April van Narvik.
SWAINBY 12 April v. Rosario.

SI KIANG van Japan passeerde 27 April Perim.
SCOTTISH HEATHER, t, v. Houston 27 (1.41

v.m.) BOO myl Z.W. van Valentia.

SCOTTISH AMERICAN t., v. Tampico 28 (2.41

n.m.) 460 myl W.Z.W. van Vaientia.

STAD DORDRECHT 29 April van Rosario.
SCHEER v. Japan 19 v. Singapore.

SOMALI v. Otaru 28 te Londen uitgefel, via Hbg.
SVET1 i LAHO van Rosario '26 April van Dakar.
EUWA MARU v. Japan vertr. 30 v. Ldn via Antw.
SNA 1,. 28 April van Rouaan.

SELANDIA van Tsingtao 28 van Singapore.
SULACÓ van Tela via Bremerhaven 29 (12.43

v,m.) 1120.Jziyl_W.Z-W. v. Bishops.
SPIDOLEINE t., v. Constantza p. 26 Gibraltar.
ST. MICHEL van W.-Afrika 29 te Antwerpen.
SAN ANTONIO ms., 28 van Oscarshamn.
SWIFTPOOL 11 April van B. Blanca.

SOUDAN van Otaru 28 van Shanghai.
SONNENFELS v. Calcutta 22 v. Colombo.
SAN JOSE 16 van San Francisco.

SERBINO 28 Van Middlesbro via Hamburg.
STAD ARNHEM van Buenos-Ayres 27 te Rosario.
SCHIEKERK van Calcutta 26 April te Cocanada.
SEIRSTAD 23 April van Wabana.

SLAMAT van Batavia 30 van Colombo.
SCHLESIEN van Emden 26 April te Bremen.
SIRIUS (Nept.) 27 April van Setubal.
SPRINGFONTEIN van Beira 28 v. Mozambique.
STAD HAARLEM van Bona p. 26 Gibraltar.
SANZORZU v. Nieolaieff p. 24 Gibraltar.
STATENDAM 25 van New-York.

SIRIUS (Fin) 28 April te Londen uitgeklaard.
STELLA (Nept.) 28 April van Bremen.

TILSIT van Koningsbergen p. 29 Brunsbuttel.
TANCRED van Brisbane 28 April van Port Said.
TREVARRACK 2o April van Bombay.
TYNEHOME 29 April van Sunderland.
TALLEYRAND van Japan 27 April te Kobe.
TSURUGA MARU van Japan 25 April te Cebu.
TANGANJIKA van Beira 28 van Ceuta.

TARA van Rosario (of n. Antw.) 29 te B.-Ayrès.
TJERIMAI van Batavia p. 29 Kaap del Armi.
TOPEKA van Vancouver 25 April van Nussau.
TELA van Huelva passeerde 29 April Ouessant.
TOURCOING van Japan 28 April van Manilla.
TOLTEC van Pto Castilla via Bremerhaven 28

(5.26 n.m.) 500 myl W. v. Land's End.
TETELA 18 v. Pto Cortes.

TAIWAN van Japan 27 April te Barcelona.
TREUENFELS van Calcutta 28 April te Colombo.
TERUKUNI MARU van Japan 28 van Shanghai.
TOURAINE v. Japan 23 te Hankow.
TRAUTENFELS van Bombay 26 van Kurrachee.
TOYOHASHI MARU van Japan p. 29 Perim.
TRAVEMUNDE v. N.-Orleans 24 v. Corpus Christi
TROMPENBERG v. Libreville via Rochefort p.

23 Monrovia.

TORSOL v. N.-Orleans 23 te Norfolk.
TACTICIAN 29 van Moulmein (of n. Amst.)
TRIGLAV 23 April v. Bahia-Blanca.

TURAKINA van Port Pirie 26 te Beauty Point.
TEKOA van N.-Zeeland 23 van Panama.
TAUNUS 22 van Santa Fe.

TARANGER van Vancouver 29 v. San Francisco.
TORR HEAD 25 April te Portland (Me.)

UBENA van Beira 29 te Tanga.

VOGTLAND 28 April van Tientsin.

VINOCEAN v, Donau 14 te Braila.

\ESTVARD van Buenos-Ayres 2 te Necochea.
VIBEKE MAERSK 23 op Tyne.

WAALKERK van Beira pass. 27 April Perim.
WINSTON SALEM 17 April te New-Orleans.
WINDAU 26 te Windau.

WYTHEVILLE 20 April v. New-York.

WEST ARROW v. Philadelphia 27 te Baltimore.
WAALHAVEN van Rosario 29 van St. Vincent.
WEST CHATALA 18 v N.-Orleans via Bremen.
WESTPLEIN 30 van Narvik.

WISCONSIN van Vancouver 13 van Colon.
WISLA vertrekt 25—27 v. Kopenhagen.

YURI MARU van B.-Ayres 29 (8 v.m.) 90 myl

Z. van land's End.

IJSELKERK van Sydney p. 26 Perim.

YALÓU v. Japan 9 te Vladivostock.

ZOSMA van Japan 29 van Singapore.
ZWARTEWATER v. Donau 16 te Braila.

ALPHERAT 26 April te Hamburg.
ALDEBARAN v. B. Blanca (of Antw.) 15-26 Mei.
ALPHACCA 23 April te Buenos-Avres.
BOSCHDIJK v. N.-York (of n. Antw.) 1-10 Mel.
BORBECK v. San Lorenzo (of Antw.) 15 Mei,
BRIDGEPOOL van Montreal.

BERNISSE vertrekt 2 Mc-i van Hamburg.
BATAVIER I vertrekt 30 April van Hamburg.
BIZKAYA van Huelva (n. Pernis) eind April.
BORE VIII van Buenos-Ayres.

CLARISSA RADCLIFFE v. B. Blanca (of.

Antw.) 25 Mei.

CAPT. EDMOND LAEORIE van Rouaan.
CRAGPOOL van Montreal-.

CHÏSONE 20 April te Venetië.

CLAN MACPHERSON v Burma (of n. Amst.) Mei
CHILD AR v. San Lorenzo (of Antw.) 25 Mei vw.
DRIEBERGEN v. B. Blanca (of Antw.) 12-27 Mei.
E1RVIKEN van Vladivostock (ot Hamburg) April.
EVANGER van Montreal,

PISHPOOL v. Montreal.

GRANDON vertrekt 30 April van Hamburg.
GRACECHURCH v. Concepcion (of Amst.-Ar.tw.)
HOLYSTONE 12 Mei laadklaar Vancouver.
HINDPOOL v. Vancouver (of. Antw.) Mel.
HAGNO, v. Montreal, Mei.

KURDISTAN van Vancouver.

LISTA van Montreal.

LANGLEEFORD van Vancouver (of Antw.) Me:.
LEERSUM van Montreal.

LUCY van Huelva, 20 Mei.

i

MELMORE HEAD van Montreal. a!

NEWBROUGH van Montreal 18—25 Met.
PORTFIELD van Rosario (of Amst.-Antwerp«nt,
PARKTOWN v. Huelva 5 Mei.

FICARDIE 9 te Vladivostock (en/of Hbg).
P L. M. 12 v. Bona, Juni. I

RUSHPOOL van Montreal.

STOLWIJK van La Goulette, Mei.

VOJVODA PUTNIK v San Lor (of. Antw.) April

ACHILLES van Barcelona 28 te Faro.

ATREUS v. Liverpool 26 te Londen.

AGAPENOR van Dairen p. 29 Perim.

ALTONA van Macassar 24 April van Port Said.
AMASSIA v. W.-Indië 14 v. Frontera.

ALLER van Japan vertrekt 29 van Londen.
ASTRONOMER 22 April v. Rangoon (of n. Rott.)
ALPHARD 8 April v. Ibicuy (of Rott.-Antw.)
ARABISTAN 20 April te Londen uitgeklaard.
ARIADNE van Barcelona 29 van Alicante.
BALDUR 20 te Rosario.

BODEGRAVEN van Chili 28 van Arica.

BOSKOOP 29 April van Hamburg.

BAARN van Chili 20 April van Curasao.

BALI van Batavia 26 April van Colombo.
CERINTHUS van Port Arthur via Rouaan 26

(71 nm.) 400 myl West van Land's End.
CALANDPLEIN van Diamante p. 28 Finisterre.
COSTA RICA van Curasao pass. 27 April Azoren.
DEUCALION 29 van St. Marc.

EOS van Venetië 29 te Fiume.

EURYMEDON van Batavia 29 van Belawan.
ESKWGOD v. Llanelly p. 28 Lizard.

ESSEN 27 v. Macassar.

FLANDRIA v. B.-Ayres 28 v. Rio Jan.

FAUNA 28 v. Valencia via Rott.

GELRIA van B.-Ayres 28 van Vigo, 1 Mei verw.
GRUNEWALD van Pto Barrios 18 te Tampico.
GONDUL 29 v. Lo tden.

GALICIA van Puerto Bamos 28 van Plymouth.
GLENEDEN v. Bassein (of n. Rott.) 26 v..

Pt. Said.

HERON 29 April van Londen.

HEBE 29 van Caen naar Velsen.

HEBE v. Valencia p. 26 Gibraltar,

HEIDELBERG v Macassar 27 te Pt. Sudan.
HISTORIAN v. Rangoon (of Rott.) p. 27 Perim.
HELDER v. Chili 24 v. Casma.

HARBERTON v. B.-Ayres 26 v. Las Palmas.
IRIS van Aalborg p. 30 Brunsbuttel.

IVO v. Pernambuco 27 v. Teneriffe.

IRMGARD vertr. 2 v. Bremen.

JOHAN V. OLDENBARNEVELT 29 v. Batavia.
JAMAIQUE v. B.-Ayres 23 v. Dakar
KENNEMERLAND 20 April te Santa Fé.

KRETA 27 van Cristobal.

LYLEPARK van Rangoon (of naar Rotterdam)

28 van Colombo.

LEKHAVEN van Rosario 26 te B.-Ayres.
LUNEBURG v. Macassar 27 v. Batavia.
LOGICIAN v. Rangoon (of n. Rott.) p. 26 Perim.
MARSLEW v. Concepcion 12 v. B.-Ayres.
MIRACH 14 April v. Ibicuy.

MONTFERLAND 22 v. B.-Ayres.

MAR ROJO 25 van Salta Caballo naar Velsen.
MANATAWNY 29 van Sheerness.

MARS 27 April van Alexandne.

MAASKERK van West-Afrika 26 van Duala.
NEUMARK van Macassar 23 April van Colombo.
NIEDERWALD van Rosario p. 26 Fern. Noronha
NINA BORTIIEN t., v. Pt. Arthur 28 (11.52 n.m.)

1080 rnjjl Z.W. van Valentia.

ORION van Venetië 27 April van Lissabon.
OLD AMBT ms., 28 van Faskallavik.

ORINOCO v. Port Limon 26 v. Pt. of Spam.
PRINS DER NEDERL. v. Batavia p. 29 Perim.
PEISANDER v. Batavia 24 v. Pt. Said 6 verw.
PEARL 29 van Swansea.

PELLICE v. Odessa 23 v. Stamboul.

POELAU TELLO 29 van Hamburg.

POELAU LAUT van Batavia p. 29 Perim.
PATRICIAN 27 v. Bassein (of n. Amst.)
PROMETHEUS van Batavia 20 van Fadacig.
RADJA van Batavia 27 April van Marseille.
RIJNLAND van West-Afrika 24 van Takoradi.
RIO DORADO 29 van Bassein (of n. Rotterdam).
SATURNUS v. Bourgas 25 v. Stamboul,

SEINE v. Parys 26 v. Rouaan.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 19 v. Duala.
SHIKISAN MARU 16 April van Santa Fé.
SPEN 29 v. Goole.

TACTICIAN 29 van Moulmein (of n. Rotterdam).
TAWALI van Batavia 27 April van Colombo.
TEESPOOL v. Novorossisk 28 (6.14 n.m.) 215 myl

Z.O. van Land's End.

THISTLEFORD 28 April van Santa Fe.
TRAJANUS v. Monte Christi 27 op 350 myl N.W.

van Flores.

THISTLEGARTH 5 April te Concepcion.
ULYSSES van Constantza 27 April van Malta.
VENUS 29 van Hamburg.

VECHTSTROOM 29 v. Hull.

WESTERWALD v. Pto Barrios 24 van Havana.
WILLESDEN v. B.-Ayres p. 17 Lobos Eil (Urug.)
WAALHAVEN van Santa Fe 29 van St. Vincent.
WEARPOOL van La Plata 29 V. Portland (D.)

CLAN MACPHERSON v. Burma (of n. Rott.)
CLYTONEUS vertr. 2 Mei v. Batavia,
HEMLAND 22 April te Hamburg.

KELSOMOOR v. Nieolaieff (n. IJmuiden) 2 Me,.
MARON. vertr. 9 Mel v. Batavia.

ROCKPOOL van Buenos-Ayres.

RIETFONTEIN vertrekt 2 Mei van Hamburg.
VENEZUELA vertrekt 2 Mei van Hamburg.

in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

30 April (2 dagen vóór V M.i

'Sedert de opg.

Waarnemings-
Rivieren punten

Ryn Keulen

Lobith

Waal Nymegen
St. Andries
Boven Gorlnchem H\v
Merwede LW.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW

Arnhem

Vreeswyk HW
Nedcr-Ryn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW

Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW

Westervoort
I Jssel Deventer
Kampen

Eysden

Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbiclit

Venlo

Grave (stad)
Grave (sluis).
St. Andries
Maas Hedel HW
LW

Heusden .HW
LW

M.d.Donge HW
LW

Holl. Moerdyk ....HW

Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zype Bruinisse HW
LW

Watei-1 Tydstip
hoogte v.waarn.

39.19 1
11.85
9.38
3.82

1.28

0 26

8.97

1 62
1.15
1.25
0.13
1.10

—0.30
0.72
0.57
9.65
3.48
0.59
48.30
43 66

2;

30.49
1343

8.98
.-»)
3.74

1.54
1.16
1.33
-0 02
1.33
0.46
0.98
-0.62
1.44
-1.36

6.-
8.-
8.—

8.-

3.05
2-2.55
8.-
5 20
2.15
3.50
0.15
3.15
•23.05
0.35
20.15
8.—
8.—
8.—
8.—
8

8.-
8.—

8.—

6.15
1.45
3.50
23.50
2.45
22.-
0.50
20.25
1.05
18.20

29 Apr.
li. I.
in c.M.
45
30
20
7

8

4

12

6

8

7

2
6
3

12

9
17

9

10

3

4

7

61
87

84

22
16
11
0
10
8
13

15

16
8

1) 3.25 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zijn, by geheel geopende

stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bU

geheel geopende stuw.

De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op

29 April.

1 Mei le get. 2e get.

le get. 2e get.

v.m. 1

n.m.

v.m.

n.m.

Delfzül

10 42

22.52

Hellevoetsl.

2.06

14.28

Terschell.

7.57

20.10

"Willemstad

2.54

15.17

Harlingen

8.44

21.0 i

Brouwersh.

1.18

13.40

Helder le

2.57

6 42

Zierikzee

1.45

14.18

idem 2e

15.18

18 40

Wemeld.

2.09

14.38

IJmuiden

2.06

14.30

Vlissingen

0.14

12.41

H. v. Holl.

1.20

13.37

Terneuzen

0.49

13.16

Rotterdam

3.13

15.52

Hansweert

1.34

14.10

30Aptil

29Auril 30 April 29 April

Constanz

347

3 42

Rulirort

2.02

1.4®

Huningen

2.10

1.81

Lohr

1.93

Kehl

3.38

3.13

Kostheim

3.34

:;.0|

Mannheim

4 20

3.91

Eins

1.45

1.4i

Bingen

2.65

2.45

Trier

2.40

1.7*

Caub

3.03

2:74

Mulheirr R

1.47

1 29

Coble nz

3.19

2 82

Wesé.

.1.91

1 44

Keuleri

3.28

2.80

Emyngrik

2.89

2.58

Duisburg

1.76

1.22