LAATSTE BERICHTEN
;rs sirrs:
Kaboutertje
ZEETIJDINGEN
WEER STRIJD IN
CHINA.
VRIJDAG 1 MEI 1931
ROTTE-IDAMSCHE RECHTBANK.
UIT MAASSLUIS
UIT VLAARDINGEN
EEN DROEVIGE LIEFDESHISTORIE.
ANTWERPEN TEGEN ROTTERDAM
BELGIE—NEDERLAND.
UIT DE TEXTIELINDUSTRIE.
DE BRAND OP DE „ARES"
DE OPSTAND OP MADEIRA.
De landing der Portugeesche troepen.
RIVIERTIJDINGEN.
Voorziet U van goede hulp
Houdt steeds 'n
bij de hand
DL ONAFHANKELIJKHEIDS
x BEWEGING IN HET
ZUIDEN.
DE DO. X.
STOOMVAARTLIJNEH
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
binnenlandsche HAVENS
BUrTENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Zitting van 30 April.
Huurkoop-misère.
De 30-jarige reiziger W. H. C., ged. in.art,
had in het begin van het jaar allerlei goede
ren op afbetaling gekocht, maar dadelijk, na
dat ze hem geleverd waren, had hij ze weer
van de hand gedaan, hetzij verkocht o£ be
leend. De bedragen, die hij nog op die goede
ren moest betalen, was hij schuldig gebleven.
De dagvaarding vermelde drie feiten, die be
trekking hadden op 2 fietsen en eeu winter
jas. Verdachte legde, evenals hij in de instruc
tie gedaan had, een bekentenis af. De presi
dent, jhr. mr. Van Vierssen Trip, gaf zich veel
moeite om van verdachte te weten te komen,
hoe hij tot deze daden is gekomen, omdat hij
in het vooronderzoek zich daarover niet had
willen uitlaten. Nu wilde de man, die vóór dat
feit nog nimmer met de justitie in aanraking
is geweest, wel het een en ander vertellen, en
daarom achtte de rechtbank het noodig de
zaak naar de instructie terug te wijzen, opdat
een reclasseeringsrapport kan worden inge
wonnen.
Vervalsching van een knipkaart
der R. E. T.
Vervolgens heeft terecht gestaan de 33-jarige
kapper J. v. d. V., uit Maassluis, die op 22 De
cember aan een conducteur van lijn 2 der
R. E. T. een tramkaart had overhandigd, om
deze te laten knippen, die vervalscht bleek.
Deze kaart toch was reeds geheel verbruikt,
waarna er over de geknipte vakjes papiertjes
waren geplakt. Toen v. d. V. de kaart aan den
conducteur van lijn 2 overhandigde, moest het
laatste vakje geknipt worden, en de kaart wor
den afgeteekend. Toen was uitgekomen dat die
kaart reeds vroeger was afgeteekend. De con
ducteur vroeg v. d. V. of hij de kaart zoo van
een conducteur had gekocht, waarop v. d. V.
bevestigend antwoordde. Later had v. d. V.
verteld dat hij de kaart gevonden had in de
vestibule van het station D. P.. Ook thans
hield hij die bewering vol. Hij had vier ritten
met die kaart gemaakt, zonder geweten te
hebben dat ze vervalscht was en ook zonder
dat de conducteurs aanmerking hadden ge
maakt. Het was hem niet opgevallen, dat in
de hokjes, waarin geknipt moest worden 'geen
cüfers voorkwamen. Ter ondersteuning van
zijn bewering had v. d. V. zijn zuster meege
bracht, die er bij was geweest, dat hij in de
vestibule van het P. station de tramkaart
had gevonden, terwijl ook als getuige dé
charge werd gehoord de controleur van de
Nederlandsche Spoorwegen, Torenbosch, die
verklaarde, dat het wel meer voorkomt, dat
jongens voor de grap gebruikte tramkaarten,
vi aai van het laatste hokje met een papiertje
is beplakt, in de vestibule wegwerpen, opdat
ze door anderen zullen worden opgeraapt. De
ze kaarten zijn in den regel niet zoo nauwkeu
rig bewerkt, zoodat men dadelijk ziet met een
grap te doen te hebben.
Het O. M., waargenomen door mr. N. S.
Hoekstra, achtte het subsidiaire ten laste ge
legde, de poging tot oplichting van den con
ducteur, bewezen en het eischte 14 dagen ge
vangenisstraf.
De verdediger, mr. O. Verdoorn, meende, dat,
naar het O. M. zelf heeft toegegeven dat ook.
indien verdachte de tramkaart gevonden heeft,
hij dadelijk had moeten zien dat de vakjes
overplakt waren met papier, hier geen sprake
fcrtfan- zijn van listige kunstgrepen. Hij pleitte
Ttffijspraak en vroeg subs, een clemente straf.
Uitspraken 12 Mei.
Inbraak bij Huiskens Apon.
De 42-jarige los werkman W. M. gedeti
neerd, bekende in den nacht van 17 op 18
Februari te hebben ingebroken in een pand
aan de Van Oldenbarneveltstraat, dat in ge
bruik is bij de firma Huiskens Apon. Met
behulp van een vaischen sleutel was hij een
bergplaats binnengedrongen in de Tuinders
straat, daarna was hij via het dak en een
schoorsteen aangeland op het dak van het pand
der firma, en na verbreking van een ruit had
hij zich toegang tot dat pand verschaf*. Een
groot aantal coupons stoffen had hij wegge
nomen. Een touw en een beitel had Hij op de
plaats van het misdrijf achtergelaten. M, be
hoort tot de zware jongens. Hij is al eenmaal
veroordeeld en heeft straffen van 2 en 4 jaar
uitgezeten. Voor de rechtbank verklaarde hij
telkens pogingen te hebben gedaan een ander
leven te beginnen, maar door den onvoldoenden
steun, die aan recidivisten wordt verleend, was
hij telkens opnieuw tot misdrijf vervallen. Dat
hij voor deze inbraak straf zou krijgen, vond
hij niet meer dan logisch, maar hij verzocht
dat men hem, als hij weer in vrijheid komt,
zou willen helpen aan werk. Als hij werk kan
krijgen, zal men hem niet weer terugzien.
Het O.M. vertegenwoordigd door mr. J. F.
Hoefeiman eischte een gevangenisstraf van 2
jaar en 6 maanden.
De verdediger, mr. C. R. C. W. Bisdom wees
in zijn pleidooi op de moeilijkheden, die een
recidivist ondervindt om weer aan geregeld
werk te komen. Pleiter hoopt, dat men den
man, als hij weer vrij komt zal willen helpen
en hij verzoekt de rechtbank rekening te houden
met de betere eigenschappen van verdachte bij
het opleggen van straf.
grondnoten, die hem ten vervoer naar Duitsch-
land waren toevertrouwd en die hij had be
leend, tot 8 maanden gevangenisstraf met be
vel tot gevangenneming.
L. J. J. v. d. H. 40 jaar havenarbeider, gede
tineerd, wegens diefstal van eenige rollen manu
facturen uit een schip in de Maashaven, waar
op hij had gewerkt, tot 8 maanden gevangenis
straf met aftrek der preventieve hechtenis.
C. J. D. 24 jaar schilder en J. F. V. 26 jaar
grondwerker, beiden gedetineerd wegens poging
tot diefstal in vereeniging D. had zich op 22
Januari toegang verschaft tot een Unie-winkei
aan de Putschelaan en V. had op den uitkijk
gestaan tot respectievelijk 9 en 7 maanden
gevangenisstraf voor beiden met aftrek der pre
ventieve hechtenis.
VAN DEN DIJK GETUIMELD
lledenaclit roert P. v. d. K„ alhier, met zijn
auto in zoon snelle vaart over den dijk dat
zyn manoeuvre bij de bocht „Het LurhHo-
mislukte. In volle vaart tuimelde de auto van
den dijk af. Met ernstige verwondingen w7rd
hu opgenomen en door den fotograff Colhof
naai huis vervoerd nadit rif t
BURGERLIJKE STAND.
Aangifte van 24—30 April 1931.
GEBOREN: Helena Johanna, d. van M. G.
ei p oegh en A van Rees, Noordvliet 5rd
"A, d. van L. Hollaar en M. J. Steffen,
r ooi v iet S.3rd. Ar ij, z. Van J. van der Burg
en A. Borst, Weverskade 15 Arü, z. van
van der Zwan en A. Manintveid, LUnstraat 4
Daniël, z. van L. C. Kloppenburg en W. C.
t Hart, Tuinstraat 2.
ONDERTROUWD: Cornelia van der Hoek
en Petronella Catharina Kapteijn.
GETROUWD: N. J. Groenewegen en D. M.
Lieken.
OVERLEDENrArendje Zwartveld, 94 j., wed.
van Johanna Hendrikus Bronder, Damstraat 17.
De helers.
Vervolgens hebben terechtgestaan de 22 jarigs
timmerman J. C. A„ gedetineerd, de 33-jarige
chauffeur G. J. V. gad ineerd in de strafgevan
genis en de 48-jarige monteur W. K. die zich
allen zouden hebben schuldig gemaakt aan
heling van de door den vorigen verdachte ge
stolen coupons stoffen. Verdachte A. legde een
bekentenis af. Na de inbraak had M. hem mee
genomen naar een pakhuis en hem verzocht
een aantal coupons te brengen aan zijn mede
verdachte V. Bij een huiszoeking hij A. heeft de
politie een werktuig gevonden, dat gebruikt
wordt om brandkasten a la sardine te openen.
Verdachte ontkende, dat dit een werktuig van
hem was. Volgens hem moet M. dat eens in zijn
woning hebben achtergelaten.
Het O.M. merkte op, dat het reclasseerings
rapport, dat over A. is uitgebracht, hem een
slappeling noemt, die door M. gemakkelijk was
over te halen. Maar het O.M. wijst ér op, dat
verdachte nog steeds ontkende, toen M. reeds
een bekentenis bad afgelegd. Ook het bij hem
gevonden, werktuigwijst niet in de richting,
dat A. zoo onder den invloed van M. staat.
Het O.M. meent, dat A. een gevaarlijke heler
is en het eischt 1 jaar en 3 maanden gevan
genisstraf.
De chauffeur V. ontkende de opzettelijke
heling, doch gaf wel toe onvoorzichtig te heb
ben gehandeld. Tegen hem eischte het O.M.
terzake van schuldheling 6 maanden gevangenis
straf.
Tegen den monteur K. eischte het O.M. even
eens wegens schuldheling 4 maanden gevange-
almtraf.
Uitspraken.
De rechtbank heeft veroordeeld:
A- B. S. 45 jaar scheepsbevrachter te Antwer.
RMj wegema verduistering jan drie partijen
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 2729 April
GEBOREN: Ary, zoon van A van der Zas
en R Roost, Bovemdaijer S Krijntje, dochter
van G van Papeveid en E. Ramaker, van Rie-
beekstraat 28 Jami) ie, dochter van C Brabbel
en A, Gaedknegt, Stationstraat 135 Maria S.
dochter van G. J. Struis en C. Ketting, Emma-
zijstraat 9 Cornelia, dochter van J- van
Dorp en T. Rietdijk, 3 Bierslootsteeg 9
Willem, zoon van A. J. van Berkel en L. J.
Bel, Delftscheveer 13.
ONDERTROUWD: Dirk Broek, 42 jaar en
Adriana van Dorp 28 jaar Jan Poot 32 j.
en Maria J. Koppenaal 18 jaar Ni col aas Th.
Dingenouts 29 jaar en Geertruida J. van Zwie-
ten 25 jaar Jan Penning 25 jaar en Sara
van der Kuil 28 jaar Klaas Erkelens 25 j
en Agatha Dijkshoorn 23 jaar Jaoob Moer
man 28 jaar en Trijntje van der Graaf 24 jaar
GEHUWD: Johannes Ommering 24 jaar en
Anna Groen 21 jaar Piet er van Rijn 22 j
en Maria Kalkmann 20 jaar Theodoras H
Straat 21 jaar en Martina Koppenaal 19 jaar
Gerrit van Embden 26 jaar en Hendrika de
Heer 25 jaar Hugo Kijne 26 jaar en Helena
C Spaans 24 jaar
OVERLEDEN: Jacobus J Smit 63 jaar,
echtgen. van L. Haaring, Hoogelaan 3.
BRAND.
Donderdagiavcmid half acht brak uit in de
smederij van de Gel», de K. in de Oosfcerstraat.
Bij het smeden van ijzer waren eenige vonken
gesprongen in de verpakking bestaande uit
papier en houtwol, van een aantal nieuwe
kachels, diie in de smederij waren opgeslagen.
Het vuur vond in deze verpakking gretig voed
sel, doch kon door snel ingrijpen van don
eigenaar en eenige anderen niet een groot aan
tal emmers water gebluscht worden.
R. K. WONINGBOUWVER. „ONS IDEAAL".
In de Woensdagavond gehouden ledenverga
dering der R. K. Bouwver, „Ons Ideaal" werd
het jaarverslag over 1930 uitgebracht. Hieruit
bleek, dat in 1930 de huiizen regelmatig wer
den goedgekeurd. De aftredende bestuursleden
O, J. G. Winkes en O. J. Köhnen werden her
kozen; de heer Fr. IJzerntans werd herbenoemd
tot commissaris der vereeniging. Het dividend
bewijs No. 9 werd betaalbaar geeteid niet.4 pet.
rente.
R. K. MEISJESPATRONAAT „ST ANNA".
Donderdagavond had in die zaal „Hanmonie"
een goed geslaagde uitvoering plaats van het
R. K. Meisjespatronaat „St. Anna" in samen
werking met den R. K. Vrouwenbond Hieraan
werkten mede; de R. K. Mandolinemlub onder-
afd. van heit Meisjespatroiraat, die aan het
begin van den avond en in het tweede gedeelte
onder leiding van mej. Teekenbroek eenige
fraaie nummers ten gehoore brachtde gym
nastiekclub D. O. S., die onder leiding van
mej. R Vrectenlbregt naast eenige gymnastiek
oefeningen eenig goed uitgevoerde rhytbmdsche
oefeningen vertoonde.
Door het R. K. Kinderkoor werden onder
leiding van den heer Arn. Vrantoen een aan
tal liederen ten gehoore gebracht. De heer
Vranken mag met het eerste optreden van dit
koor tevreden zijn en het applaus der goed
gevulde ziaal bewees dat het zingen der klei
nen zeer in den smaak viel. Door eeniige meis
jes van het patronaat werden een viertal stuk
jes op aardige wijze gedeclameerd.
GESLAAGD.
Te 'a-Gravenhage sleagde voor het voorloo-
pig mochiniatendiploma de heer J. Oostveen
van hieT.
AANRIJDING.
Woensdagmiddag reed een drie-w.ielige
tiransportfiets bestuurd door v. R. uit Rotter
dam, tegen de paarden vain een trouwrijtuig,
met het gevolg, dat de transportfiets omsloeg.
De inhoud van den bak, bestaande uit 120
eieren, fleaschen azijn, margarine en koekjes,
ging over de straat. De aanrijding had plaats
op den hoek Willem Beukelsz-straatWilhel-
minasibraat en trok nogal wat bekijks.
DE NIEUWE BEDEVAARTSKERK TE
BRIELLE
Dezer dagen had te Brielle namens de bis
schoppelijke Brielsche commissie de aanbeste
ding plaats van de nieuwe steenen bedevaart»--
kerk op het Martelveld der H.H. Martelaren.
Er waren 10 inschrijvers: laagste inschrijfster
was fa. Wortel en Buysing te Tilburg voor
124.500 (meer prijs voor Friesche steen
6.052). Architect van de kerk is H. de Vri -s.
Een meisje trouwt, om in het bezit
van een landgoed te komen.
Het ontbreken van geregelde betrekkingen
tussehen Polen en Litauen heeft aanleiding
gegeven tot een ingewikkelde liefdesgeschiede
nis.
In de Poolsche badplaats Zakopane leerde
een Joego-Slaaf een zeer schoone jonge Pool
sche.kennen en liefhebben. De mededeeling
der jongedame, dat zij eigenares van een groot
landgoed was, deed de liefde van de Joego
slaaf tot trouwlost overslaan.
Na de voltrekking van het huwelijk veraam
hij-van zijn vrouw, dat haar bezitting niet in
Polen, maar in Litauen lag en dat zij als Pool
sche dit bezit tot nu toe niet had kunnen aan
vaarden. Daar zij nu evenwel door het huwe
lijk onderhoorige van den Joego-Slavischen
staat was geworden, stond niets de overname
van de bezitting meer in den weg. De Litausche
overheid zag zich ook werkelijk genoopt, het
recht van bezit aan de gewezen Poolsche toe te
geven en het echtpaar vestigde zich op het
landgoed.
Nu bleek evenwel, dat het jonge vrouwtje
dit huwelijk slechts als een brug had be
schouwd, waarlangs zij de moeilijkheden, om
in het bezit van het landgoed te komen, uit den
weg kon ruimen. Zij wist haren man het leven
zoo onaangenaam te maken, dat het in korten
tijd tot een scheiding kwam.
Zooals de Litausche hiaden thans berichten,,
ziet zij naar een „echt Litausehen" echtgenoot
uit, om alle eventueele betwistingen van haar
bezitrecht te verhinderen. De Litausche bladen
waarschuwen de mannen voor deze avontuur
lijke dame, die met de „vampiers" van de film
vergeleken wordt.
De samenstelling der elftallen is als volgt
Antwerpen: doel: van Belleghem (Tubantia)
achter: V. Dockx (Tubantia) en Janssens (Beer-
cc^ot)midden: Peeters (Tubantia), Stjjnen en
van Brandt (beiden Berchem Sport); voor: Eist
(Beerschot), van Goethem, de Hoey (beiden Ber
chem), de Winter (Beerschot) en J. Dockx (Tu
bantia).
Rotterdam: doel: Cohen (Sparta): achter: den
Hoed (H. D. V. S.) en v. d. Munnik (R F. C.);
midden: Scheffers (II. D. V. S.), v. d. Berg
iSparta.) en van Ooyen (Feyenoord); voor: Hen
driks (Feyenoord), Viergever (Sparta), v. d. Vaart
(Fortuna), v. d. Griendt (H. D. V. S.) en v. d.
Tuin (H. D. V. S.).
Het conflict te Deventer geëindigd.
In de gisterenmorgen ten stadhuize voortge
zette conferentie tusscben de directie der N.V.
Kant-fabriek „Rielerenk" en vertegenwoordi
gers der werknemersorganisaties, waarbij de
burgemeester als (bemiddelaar optrad, is op alle
punten overeenstemming verkregen.
Gisterenmiddag hebben de organisaties de
zaak met de bij bet conflict betrokken arbei
ders besproken, en de punten, waarop overeen
stemming is bereikt, met de kleinst mogelijke
meerderheid aanvaard.
De volgende voorwaarden zijn overeengeko
men: a. alle bij. het conflict betrokken arbei-
ciers(stefs) komen op hifn (haar) plaats terug,
b. de loonen worden voor alle verlaagd met 5'
procent; c. inzake de reorganisatie verklaren de
besturen der arbeidersorganisaties zich bereid
hun medewerking te verleenen, ook wanneer
ontslag daarvan het gevolg zou moeten zijn.
Echter zal een zoodanig ontslag niet plaats vin.
den binnen een termijn van twee maanden na
afloop van het conflict!
Staking te Enschede opgeheven.
Nadat de organisatiebesturen met de firma
Elfers en Veld te Enschedé tot een accoord zijn
gekomen omtrent de hervatting van den arbeid,
hebben de stakende wevers besloten op de over
eengekomen voorwaarden a.s. Maandag het
werk te hervatten.
Het meespelen van Tap onzeker.
Naar het „Hbd." verneemt, is de mogelijkheid
niet uitgesloten, dat het Nederlandsch elftal Zon
dag a.s. met een wjjziging in het veld zat komen.
De A. D. O.-er Wim Tap heeft het ongeluk gehad
in een spijker te trappen, zoodat een kleine
infectie is ontstaan, die zeer pjjnljjk is. De Hage
naar is direct onder dokter's handen gekomen,-
maar of hy Zondag wel zoo fit zal zijn, dat hij
tegen België kan uitkomen, is niet zeker. In elk
geval heelt men rekening gehouden met eventueel
uitvallen van .Tap en is Volkers aangeschreven
zich gereed te houden als reserve op te treden,
daar ook de reserve voor de voorhoede, de Z. F.
O.-er Steens, is geblesseerd.
Vertrek der passagiers.
De passagiers en het grootste gedeelte van
de bemanning van hef bij Lissabon door brand
vernielde Nederlandsche stoomschip „Are-s"
zullen Zondag met het Braziliaansciie .stoom
schip „Almirante Alexandrine" Uiit Lissabon
naar Nederland vertrekken.
LISSABON, 1 Mei. (B.T.A.) In een officieuze
mededeeling wordt gemeld, dat de regeerings-
troepen zonder tegenstand van den kant der
rebellen te ontmoeten zijn geland.
De Portugeesche troepen ondernamen een
verkenningstocht in de omstreken van het dorp
Caeheta. Het gevolg was,, dat de rebellen in
wanorde terugtrokken. Een aantal hunner bleef
in handen der regeeringstroepen.
AANGETEEKENDE ZENDING VAN
10X00 P-ST GESTOLEN
SYDNEY, 1 Mei (R.O.) Bij aankomst van
da post uit Sydney te Ganberra ontdekte men
vanochtend, dat een postzak met aangéteeken-
do stukken oude telefoongidsen bevatte in-
plaats van de 10.000 p.st. in bankbiljetten,
welke door de commonwealth-bank te Sydney
aan de bijbank te Canberra waren gezonden.
Men veronderstelt, dat de verwisseling In
den trein heeft plaats gehad. De bank is tegen
dergelijke diefstallen verzekerd.
LONDEN, 1 Mei. (V.D.) Volgens een bericht
van de „Daily Express" is Canton Donderdag
zonder strijd in handen van generaal Tsjen si
Tang gevallen.
Tsjen si Tang is een bondgenoot van Hoe
Han Min, den tegenstander van president
Tsjang Kai Tsjek.
De gouverneur van Canton Is gevlucht.
De „Times'' meldt uit Shanghai, dat de re-
gèerlng Donderdag een verklaring heeft ge
publiceerd over de onafhankelijkheidsbewe
ging in Zuid-China. De regeering te Nanking
schrijft de beweging toe aan ontevreden ele
menten.
Vele Zuidelijke provincies hebben zich, naar
het schijnt hij de beweging aangesloten en de
vlucht van den gouverneur van Canton wordt
als een ernstig teeken beschouwd.
Desondanks gelooft men te Nanking de orde
te Canton spoedig te kunnen herstellen, wan
neer de beide betrouwbare divisies van Can
ton, die nog in Tsjiangtsi tegen de commu
nisten strijden teruggebracht zullen zijn.
LONDEN, 1 Mei. (H.N.) Uit Nanking wordt
gemeld, dat Tsjang Hsoe Liang, de dictator van
Mantsjoerije, per vliegtuig aldaar is aangeko
men, om besprekingen te voeren met Tsjang
Kai Shek, het hoofd der Nanking-regeering.
Men neemt aan, dat deze besprekingen ten
doel hebben, het uitbreken van een nieuwen
burgeroorlog in China te voorkomen.
NEW-Y.ORK, 30 April. (N. T. A.) De Associated
Press meldt dat de commandant van het .vlieg-
rchip de Do. X vatn plan is Vrijdagmorgen om
8 uur plaatselijken tyd naar Zuid-Amerika te
dtarten.
HANSWEEET, 30 April.
Gepasseerd en bestemd voor
DUITSCHLAND Amice, van Capelleveen;
Martinique, Vath; Comptoir 10, Pfirrmann; Char
les Reibel, Ilegems; Anna, Gort; Hendrika, v. d.
Adel; Willibrordus, van Deurzen; Catharina, San-
der Spica, KrieselsHendrik, van Doodewaard
Naphta Spranz; Plice, Keersmakers; Oso 8,
de Jóng; st. Rijn Schelde 21.
BELGI st. Telegraaf 6 en 16st. Stad Am
sterdam 8; st. Zaanbrug; st. Rijn Schelde 5;
Mj-rriam, Hoornick; EliBabeth, van Ee: Christina.
Lèunis; Johanna, Kik.; Ze.elands Luister, v. d.
Klooster; Coraa, Verhuist; Toekomst, v. d. Vel
de; Velox, Feneiiil; Jeanne," van Hecker Cupido,
de Bot; Yves le Trocquer, - WahlSpera, v. rt.
Vliet; Zuiderzee, Meinen; Julia, Jongen; Naphta
.6, Kiibne; Antonio, Lesage'; Louisa, v. d. Ende;
Stad Dixmude, Vervliet; Lemo, Steenhuis; Arbon,
Verberght; Spes, Boon; Spes, Grinwis; Adriana,
de Ruysscher; Pieternella Johanna, Goeseye;
L'Esperance, Grinwis; Risico, Veenstra; Schelde
1, Koopman; Vertrouwen, van Dender; Luctor,
SlagerGeorgina, LobbestalCiterna, Boontjens
M aria, Hoogendoorn; Maria, Karreman; Agathe,
van Antwerp; Cor, Koops; Volente, van Leuven;
Virginie, DeckersMannheim, BauerTelegraaf
17, Bout; Anna Maria, Slagter; Oberon, Huys-
sens; Pauline, Pols; Mercel, ten Napel; Albatros,
Schreclt; Dirkje, v d. Plas; Vol Streven, Gort;
Terneuzen 6, de Kunder; Thilla 2, v. d. Wygcrd;
Nelly van Oosten.
LOBITH, 30 April
Gepasseerd voor 's middags 12 uur on bestemd
voor:
BELGIëWinoc, Groen; Madeleine, v. d. Meer-
sche; Angele, Quagebeur; Cocur Jesus, Calle-
bout; Mutuel, Gripe; Helena 3, Steenstra; Louisa
v. Eersei; Albatros, v. d. Pluym; Rene, Doms-
dorf; Lehnkering, Draht; Gretel, Rathgej Flu-
viatle 37, de Zeeuw; Vaderland, v. Strijdonck,
St. Joseph, Boodts; Normandie, v. Heeswyk;
Rant°, Teeuw; Clasina, Breyaert; Mathilde,
Stobbeleir; Linquenda, Hejjsman; Maria, Jansen:
Henriétte, de Wageneerc
DUITSCHLAND: st. RotterdamZorg en Vlijt.
Schulle; Franz, Pall; Majo, Reub; Elisabeth
Levina, de Jonge; Jo, Emons; 2 Gebroeders,
Romers; Hendrika, Feenstra.
Gepasseerd na 's middags 12 uur fen bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Mazarin; st. Lotus; st.
Roelfina; st. Rhea; st. Logi; st, Francisca Maria;
st. Mount Everest; st. Walsum 2; st. Cornelic;
Ba-den 7; st. Spes; st. Palatia; st. Margarethd;
st. Walsum 1; st. Agnes; st. Cuvier; st. Sancta
Maria; Noord, Verhagen; Dipping 6, v. Keulen;
Totlla, v. Holt; Dymphna, Bruyninckx; Sei
Uetreu, Rothe; Anna Margaretha, Blaas; Cos-
°l?v- Djjk; Galathe, Lerch; Maria Louise,
Bakkér; Gerhard, Frenz; Steenbank, Brandt;
Roemer Visser, Meeuwsen; Shakespeare, van
Scholl; Baden 25, Wenz; Luise, Seibert; Wieder-
sehen, Furman; Filia Rheni, v. Gaeien; Bromo,
Netten; Walsum 26, Schreuder; Trintta? 3,
Kumpf; Corjo, Stravers; Tawe, v. Schotten;
Chrispecor, de Bot; Revenir, Smits.
AMSTERDAM: st. Doeswjjk; Binnenvaart 29.
v. d. Kolk; Duprez, de Keizer; Oda, v. Aren-
donck; Schilthorn, de Jager.
DEN BOSCH; st. Wewa; VREESWIJK: st.
Wesselina; GORINCHEM: st. Elisabeth 2; Niba
9. Toonen; GRAVE; Gustel, Reinthaler; VLIE
REEDE: Trulda, Heidema; Margaretha, Heldt;
UTRECHT: St. Antonius, Bonink; Maria, Rauch-
baar; GRONINGEN: Onderneming, de Vries;
ZWOLLE: Cornelia, Cornet; ZUID-KR4.AYERT
Clazina. de Waal; WORMERVEER: Elisabeth,
Bos; ZAANDAM; Hero, Grefraeth; DELFZIJL:
Jomar, BonirjkOUDEN RIJNSt. Antonius,
BosmanHASSELTde HoopNieuwe Zorg, de
Vries; STRIJENSAS: Nieuwe Zorg, Egas; VLIS-
SINGEN: Prinses Juliana, Balk; ZUILEN: Wou-
trina, de GraafHAARLEMSalvator, Lauter-
born; HEKELINGEN: de Hoop, Pleterse;
'S GRAVENDEEL: Tryntje, de Boom: BAR3N-
DRECHT: Jennetje, Dupree; DRUTEN: 3 Ge
broeders, Been; HEINENOORD: St. Maria, But
jes; DEN HAAG: Geertruida, Jansen: Emanuel,
de Vries; Zeeland, Bastiaanse; VLAARDINGEN:
Ingona, Vermeeren: WESTMAAS: Neettje, var.
Santen; DIEREN: IJsel 5, Arts; BUDEL; Em-
den, Kopp; OUD VOSMEER; Lotto, v. Hoek;
OUD BEIJERLAND: Lastdrager, VerkUyï,
OUDE TONGE: Petrus, Kanters; ST. ANNA-
LAND: Daniel Jacobs., Theunisse; MILLINGEN:
Boreas, Bauer; OIRSCHOT: 2 Gebroeders, Fern-
hout; TILBURG: Maria, Silvius; DORDRECHT:
Anjo, Tromp.
BELGIë: Shamrock, Minnebo; Rosalie, Ver-
braecken; Henrica, Romcyriders; Adagio, Fleck;
Arsene, Heyntjes; Christiaan, Hamel; Mannheim
162, Christ; st. Industrie 12; Hydra, Dagnelie;
Emile, v. Cauwenbergh Machiensteen 24, Joosten;
Resoluto, Pols; Rosalie, v. d. Elshout; Agnella,
de Bot; Joseph, Peleman; Mimosa, Seib.
DUITSCHLAND: st. Wilhelmina.
EMMERIK, 30 April.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en beBtemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Fiat Voluntas 4; Coruelie
Adrienne, Breeveld; W. van Driel 54, Willemse;
Zwerver, Huigen; Lina, Hulzen; Verandering.
Meinen: st. Theodorus; Adja, Theunisse; Frieda,
de Jong; Adriana, Jiskoot; Hendrika, Droog;
Maria, v. Meekeren; Revoir, Meeuwsen; Moselthal,
Schneider; 5 Gebroeders, Mulder; st. Theo; Jo-
hannes, Meyer; Buiten Verwachting, Schram
Corry, Rubens; Noord-Brabant, Versluis; Avon-
tuure Versluis; Jenny, Potters; Johant Bonisch;
Toekomst, de Schepper; st. Flat Voluntas 52; Rio
4, v. d. Zee; Barbara Cornelia, Joele; Maria
Judith, Jansen; Walsum 31, Durinck; st. Bertha;
Luik 19, Muiier; Luik 17, Vermeegen; Leonie,
Zievenoogen; Nautilus 2, v. Tilburg; Caroline,
Smits; st. Relief; Anja, Mannak; Verandering,
Zwiers; st. Etna; Salak, Balder; Bavaria 22,
Karch; Anjo, Mookhoek; st. Hans Rudolf Rei-
chel; st. Rhenania; st. Industrie 9; st. Avt.nti;
Observanda I, Ossewaarde; Margaretha, Jansen;
Marcel Louis, Kufer; st. Arjo; Toss, Schindele;
Asam 10, Krapp; st. Vatna; Korintji, Buschbach;
st. Fiat Voluntas 7; Maria, Disseldorp; Clasina,
v. Pelt; Adolf Johanna 2, Staab; W. van Driel 46.
Braamkolk; Dipping 4, Kuik; Dankbaarheid.
Theunisse.
Gepasseerd na '3 middags 12 uur en bestemd
voor
DITTSCHLAND: st. Jonei; Dieu Honne, Smits;
Hedrima, KoenenEtoile du Uord, Voetsst.
Karlsruhe XI; st. Marianne; 't Is niet anders, v.
Dam; de Hoop, v. Zanten; st. Harmonie; Onder
neming, Bakker; Virgo Fldelis 2, Spitzlay; st.
Majrialx; St. Joseph, Meffert; Maasstad, Albert;
Oom Engel, Apallius; st. Ryn Schelde 7; st. Rijn
Schelde 12; st. Bussard; Hendrika, Krechting;
Stad Tiel 2, Nohl; st. Lambert; Wiljo, Mühlen-
feld; st. Nelly; Internationaal, Verberght; Nij-
meegsche Koophandel 3, Wegh; Marinus, Ver
berghtAchille, v. d. Vyvere; Maria, Hendriks;
Neptunus, Vogel; Tryntje, v. Oord; st. Alsatia;
Bogaerts 2, Neyenhuizen; Aleida, Scholing; st.
Jean Millot; Sirius, Ryken; Stad Meenen, Brou
wer; Anna, Emmig; Binnenvaart XI, Glerum;
st. Marne; Vasco da Gama, Lenz; st. Keulsche-
vaart 15; Louise Greta, Hartman; Lombardia,
Switting; Fricha, Smit; Drie Gebroeders, v. Dyke,
Frauenlob, v. Steen; Goede Hoop, de Waard;
Buiten Verwachting, Visser; st. Kurfurst; Do t.yd
zal 't leeren, PolsSoli Deo Gloria, Bryderst.
AtillaSinco 5, Vervliet; st. Arnhem; Mannheim
171, MerglerSt. Joseph, Gerlach; Wilhelmina,
v. NyenhofOdiio, Notten; Eiland Voorne, Eg-
genhuis; st. Frigga; Nibelheim, v. Meel; Dau-
bigny, v. d. Horst; Emanuel, Swinkels; Res Nova,
Hoogendoorn; st. Cornelia; Pionier, Dekker;
Maria, Brilmayer; Hembrug, Valks; st. Lis;
Hendrik Willem, Eerlam; Wiljohen, Pikaart; Jata,
Geervliet; Louis, de Ridder; st. Frederik; Jansje,
Breevaard; Franziska, v. Look; Dejo, Oomeps;
Nova Cura, Breevaard; Vertrouwen, Wagenma
kers; Freundschaff, Steinhoff... Amicitia, Hum
mel Jenneke Pieternella, de Waal.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
STATENDAM, N.-York n. Rott. 2 Mei '3 n.m. te
Plymouth verwacht.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (uitreis), 30 v. IJmuiden.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
STREEFKERK (uitreis), 30 V. Antwerpen.
KON NED. STOOMBOOT MIJ.
NEREUS, 30'v. Amsterdam te Pasajes.
ULYSSES, Constantza n. Amst. p. 30 Gibraltar.
IRIS, 30 v. Aalborg te Hamburg.
FAUNA, Valencia n. Amst. via Rott. p. 30 Glbr.
ACHILLES, Barcelona n. Amst. 30 v_ Faro.
OBERON, 30 v. Salonika te Patras.
HERMES, 30 v. Calamata n. Piraeus.
ARIADNE, Barcelona n. Amst. 30 te Burriana.
HEBE, Valencia n. Amst. p. 30 Dungeness.
PROTEUS, 30 v. Amsterdam n. Danzig.
CLIO, 30 v. Amsterdam n. Homburg.
VKSTA, 30 v. Amsterdam n. Rotterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA (uitreis), 30 v. Pernambuco.
DRECHTERLAND (uitreis), 29 v. Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PINANG (thuisreis), p. 30 Firüsterre.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TARAKAN, 30 v. Amsterdam te Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF ATHENS, 29 v. Rott. te Chinwangtao.
MEDON, Batavia n. Liverpool 30 v. IJmuiden.
AMSTERDAM, 1 Mei. Aardappelpryzen onver
anderd. Aanvoer 1 lading (800 H.L.).
ROTTERDAM, 30 April. Melkveiling. Aanvoer
29.00 liter. Hoogste prys ƒ7.10, laagste ƒ5. Alle
pryzen verhoogd met 1 et. ryloon, Zoete kaas
30—38 ct., komyn kaas 22 et. per pond.
UTRECHT, 1 Mei. (Kaas.) Aangevoerd 58
wagens, wegende 16.800 kg. Pryzen met ryksmerk
le soort ƒ31—33, 2e soort 28—30, zwaardere tot
36 per 50 kg. Handel redelyk.
ROTTERDAM, 1 Mei 1931.
Vlet- en lichterwerk: weinig vraag, pryzen vry-
wel onveranderd.
Vaarwerk voor zwaar goed150 ton naar Leeu
warden f 3.25 en 3.10, 100 ton naar Bergumer-
meer 4, 100 ton naar Utrecht 1.50, alles per
last. Weinig vraag naar ruimte
100 ton naar Leuven 3, 100 ton naar Rousse-
lpirp f 4 beide per last.
Vracht naar Mannheim 4050 ct. per last (bod).
ROTTERDAM, 1 Mei 1931.
B o v e n-R jj n.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
B e n e d e n-R y n.
Waterstand wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lA lostyd 30 ets., met lostyd
40 ets.
Sleeploon volgens het 27(i cents tarief.
RUHRORT, 1 Mei 1931.
VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.55—0.60 Mk.. Antwerpen en Gent 1.10
Mk„ Brussel 1.50 Mk., Luik 2— Mk.
Van de Ryn-Ruhrhavens naar Mainz en Mann
heim 0.60 Mk. met volle laad- en lostijd.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Rotterdam 0.60 Mk-, Antwerpen en Gent 1-20
Mk, Brussel 1.60 Mk, Luik 2.25 Mk.
SLEEPLOON van de Rijn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.60 Mk., Mainz 0.90 Mk., Mannheim
1.— Mk.
ROTTERDAM aangekomen:
30 April namiddag:
2.30 RABAT, N.A.B.O., Hamburg, Waalhaven
34, ledig ;5:05T YN EHOME, Sota Aznar, Sun
derland, 2e Katendr. haven O., stukg.; 7.30 YURi
MARU, Algem. Vrachtkantoor. B.-Ayres, maas
haven 8, graan: 8. -ARY SCHEFFER, Kuyper,
V D." Smeer, Havre, IJselhaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
30 April namiddag:
5.15 MARABOE, terug van proeftocht;,^
10 05 JUTLANDIA, Bangkok; 11.40 ALBA1KUS,
Londen11.45 ARGUS, Shoreham
vertrokken:
30 April namiddag:
3 20 MERTAINEN, Oxelosund; YANG-TSE,
VladivostocliAMAZON MARU, Hamburg; MA
RABOE op proeftocht; 3.30 VENERSBORG,
Steckho'lm; 4.35 VALVERDE, Savona; WEST
CAMAK, Houston; SAARLAND, Hamburg; 4.4a
BALOERAN, Batavia; 5.20 MAAS (slbt.), St.
Malo met twee lichters op sleeptouw; 5.50 WEST
HIKA, Pensacola6.35 HEMLAND, Hamburg;
MAPLEGROVE, Newcastle; SHIRVAN, Fal
mouth; DIXCOVE, W.-Afrika; APODLINARXS
V Holding; 6.50 ERIKA FRITZEN, Emden; 7.10
CALIFORNIA, B.-Ayres; RAMSES, Yokohama;
7 35 NIJVERDAL, Londen; 8.ALSTER, Ham
burg 8 15 BATAVIER V, Londen8.25 STRAUSS,
Antwerpen; FRIEDA REHDER, Noordzee; 8.40
KING JOHN, Noordzee9.05 FELIXSTOWE,
.285 FRIEDA REHDER, Memel8.40 KING
JOHN, Las Palmas; 9.10 EDUARD GEISS, Ant
werpen; 9.40 LISBOA, Tanger; 10.15 EMILE
DELMAS, Emden; GÜDRUN, Antwerpen; 11.15
AMSTERDAM, Harwich.
IJMUIDEN aangekomen 30 April: GRONIN
GEN. slbt., laardingen; CITY OF ANTWERP.
Antwerpen, stukg.; ECHTSTROOM, Hull, Idem;
SPEN, Goole, Idem; ESKWOOD, Llanelly, kolen;
WELTONDALE, Huil, ledig; GONDÜL, Londen,
stukg.; ZUID-HOLLAND, Seaham, kolen; HE
RON, Londen, stukg.;
vertrokken 30 April: PLAWSWORTH, Methil;
ADALBERT, ms., Rouaan; AMSTELKERK, La
gos: DANKWARD, ms., Trelleborg; GRONIN
GEN, slbt, Nieuwediep; PORTA, Hamburg; AU-
DUN, Oslo; MEDON, Liverpool;P ROTEUS, Dan
zig; CLIO, Hamburg; TARAKAN, idem; VESTA,
Rotterdam.
VLISSINGEN aangekomen 30 April: MECK
LENBURG, Harwich;
vertrokken 30 April: ORANJE NASSAU, Har
wich; MERCURIUS, Londen; TARTARY, idem;
gep. naar Antwerpen; HEBE, Londen; REGI-
NA, Idem; WINNIPEG, Havre; CASTLEROCK,
Boston (L.); BRITISH RESOURCE, Abadan
BELLONA, Bilbao; CRPSADE, slbt., met lich
ters RUPELNETHE I en THAMES VI, Londen;
gep. naar Brussel; MAGGIE, Hamburg;
gep. naar Gent: ROSA, Brugge; DONA ISA
BEL, Londen
gep. van Antwerpen: CORMORAN, Bonde
DINA, idem; LAPLAND, New-York; ENGELl-
NA II, Londen; VANQUISHER, slbt. met lich
ters SIDO IV en V, idem; BALBOA, ban Fran
cisco; JUTLANDIA, Rotterdam; SPECHT, idem;
STREEFKERK, CalcuttaMEUSE, NantesBIT
TERN, Liverpool; STAVÈLEY, Gnmsby; KIR.
STEN MAERSK, Cardiff; ANTWERP, Harwich
TEELIN HEAD, Dublin; SALTMAKSHE, Goole;
LIBERfY, idem; KITTIWAKE, Glasgow; RO
LAND Mexico; WEST-VLAANDEREN, Lon
den; CASTILIAN, idem;
gep van BrusselIDA BLUMENTHAL, Gdynia
gep van Gent: ARINDA MENDI, Newport
(Mon); ADOLPH URBAN, Goole.
DELFZIJL aangekomen 29 April: BREEZAND,
Schotanus, Wismar,. mout:
vertrokken 29 April: GRUNO, Bremen, stukg.
VLAARDINGEN aangekomen 30 April: HEIN-
RICH PODEUS, Port de Bouc (bunkert).
VLAARDINGEN 30 April: FLENSBURG, Kir-
kenea.
ALFIERI, 26 v. Rotterdam te Livorno.
ALFIERI, 28 v. Rotterdam te Genua.
ASTARTE, 29 v. Amsterdam te Bremen.
ALCHYMIST, 29 te Ldn. uitgekl. n. Zwyndrecht-
ANTILOPEI, m., v. d. Veen, 29 te Ldn. uitgekb
n. Beverwyk.
ALBATROS, m., Boerma, 29 te Ldn. uitgekl.
n Brussel.
APOLLINARIS III, vóór 28 v. Rott. te Aarhuus.
ACTIEF, Pomp, Malmö n. Hbg. p. 29 Holtenau.
ANTJE R„ 28 v. Stockholm n. Riga.
ALDEBARAN, Smit, 28 v. Londen te Ostende.
ARTAGAN MENDI, Rott. n. Newport p. 29
Dungeness
ALBATROS," 29 v. Rotterdam te Londen.
ALSIA 29 v. Rotterdam te Hamburg.
BORéE, 26 v. Rotterdam te Caen.
BEAULY FIRTH 29 te Ldn uitgekl. n. Vlissingen
BALZAC, 28 v. Rotterdam'te Oslo.
BARCELONA, 27 v. Rotterdam te Napels.
BOWLING, 29 v. Rotterdam te. Grangemouth.
BODIA, Rott. n. Palermo p 30 Gibraltar.
CITY OF ALTON, 30 v. Rott. te N. - York
CATHARINA, m., De Wit, 29 te Ldn. uijtgekl.
n. Brussel.
CHEMNITZ 29 v. Rotterdam te Hamburg.
DERFFLINGER, Rott. n. Japan 28 te Genua.
DROSSEL, 29 v. Rotterdam te Riga.
DICKY, 28 v. Dordt te Purfieet.
DINA, m., Boerma, 29 te Ldn. uitgekl. n.
Leerdam.
DALILA, 28 v. Rotterdam te Bordeaux.
DORDRECHT, 29 v. Manchester n. N-York.
DALNY, Rott. n. Haiphong 29 v. Havre.
ECLECTA, 28 v. Rotterdam te Duinkérken.
EMMAPLEIN, 30 v. Rosario te B.-Ayres.
ELZIENA, vóór 28 v. Rotterdam te Aarhuus.
FLORA, 29 v. Rotterdam te Bremen.
FORT DE DOUAUMONT, Rott. n. W.-Afrika 29
te- Duinkerken.
GILLHAUSEN, 27 v. Rotterdam te Stockholm.
HARPENDEN, 29 v. Amsterdam te Sunderland.
HELENA, Pronk, Kappeln n. Hamburg p. 29
Holtenau.
IMMANUEL, de Boer, 29 te Ldn. uitgekl. n.
Calais.
IRIS (Noor, 25 v. Rotterdam te Bergen.
IRWELL, 29 v. Rotterdam te Goole.
JUNO, Rott. n. Danzig 29 v. Kopenhagen.
JANETTE, de Boer, Faaborg n. Hamburg p. 29
Holtenau.
KWIEK, Eeftlngh, 29 te Ldn. uitgekl. n. Brussel
KOMET, 29 v. Rotterdam te Bristol.
LINGE, 29 v. Rotterdam te Algiers.
LINGESTROOM, 29 v. Amsterdam te Londen.
MATSUMOTO MARU Rott. n. Japan 29 te Duink.
MARI, 28 v. Amsterdam te Barry.
MAVIS, 29 v. Amsterdam te Londen.
MATSUYE MARU, Rott. n. Japan 30 v. Singapore
NEJACO, 29 v. Groningen te Plymouth.
NOORD, 28 v. Bordeaux te Sunderland.
PENMORVAH, Rott. n. Catania p. 30 Gibraltar.
PAX, 28 v. Rotterdam te Riga.
PLANET, Rotterdam n. Chili p. 28 B.-Blarica.
PASAJES, Rott. n. Sevilla p. 28 Dungeness.
ROEK, 29 v. Rotterdam te Londen.
SIERRA VENTANA, Amst. n. B.-Ayres p. 29
Dover.
SAYN, 28 v. Rotterdam te Stockholm.
S. N. A. 7, 29 v. Rotterdam te Rouaan!
SPESMEA, Salomons, 29 v. Hamburg n. Norre-
sundby.
TORFINN JARL, 30 v. Rott. te Alexandria,
TRAVE, 30 v. Rotterdam te Dairen.
TARONGA, 30 v. Rotterdam te Fremantle.
TRINGA, 29 v. Amsterdam te Manchester!
UHENFELS, Rott. n. Eng. Indie 29 v. Kurrachee
VULCAN, 29 v. Rotterdam te Koningsbergen.
VECHT, 28 v. Duinkerken n. Immingham.
WHARFE, 29 v. Amsterdam te Goole.
WHITBY ABBEY, 29 v. Rotterdam te Hull.
ZEESTER, p. 29 Spurn Head inkomend.
ZEEMEEUW, 29 v. Gravesend n. Frederlkseund,
ERNST HUGO STINNÈS 11. M e m e 1, 30 April.
Het Duitsche s .„Ernst Hugo Stinnes 11" is hicr
in de haven aan den grond gevaren, doch zal
waarschünlyk weer vlot komen, zoodra een deel
van de lading is gelost.
SCHEEPSBOUW.
Woensdag werd van de werf van de N V.
Scheepswerf „Dclfzyl" v/h. Gebr. Sander te
Delfzyl met goed gevolg te water gelaten een
stalen motorschip in aanbouw voor de N.V. mo
torschip Venus te Delfzyl. Het is gebouwd onder
klasse Germ. Lloyd en Scheepvaart-Inspectie,
groote kustvaart, het heeft afmetingen van
37X7.15X2.70 M. en wordt voorzien van een 150
P.K.Brons-motor.
Binnenlandsche havens.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
1 Mei namiddag
2.20 LANGSSEE, Treport.
HARLINGEN aang. 30 April: MIDSLAND,
Tyne; NOORD-HOLLAND, Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
BLOMMERSDIJK Philadelphia n.Rolt! p. I
Scilly.
DELFTDIJK Vancouver n. Rott. 1 v, Liyerpool.
P. C. HOOFT Amst. n. Batavia 1 v. Colombo
ODYSSEUS 1 v. Kopenhagen te Aalborg.
AJAX Amst. n. Kopenh. p. 1 Holtenau.
ORION Venetië n. Amst. p_ 1 Dungeness
HERMES 1 v. Calamata te Piraeus.
TELAMON 30 v. S. Felui de Guixöls te Genua.
AGAMEMNON 1 v. Rott. te Lissabon.
COSTA RICA W.-Indië n. Amst. 1 v. Plymouth.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
HOOGLAND 1 Mei v. Hamburg te Grangemouth.
ST. JANSLAND 1 Mei van Tyne naar Hoboken.
ZEELAND 1 Mei van Rotterdam op Tyne.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
JAMAICA 28 April van Gothenburg.
STELLA (Nept.) 30 April van Bremerhaven.
FLORA (Nept.) 30 April te Bremerhaven.
ADELAAR 30 April (6.30 n.m.) van King's Lynn.
OOSTERLAND 30 April van Grangemouth.
ST. ANNALAND 1 Mei van Methil.
GEMENGDE BERICHTEN.
WILLEMSPLEIN. Boston, 21 April. De ge
zagvoerder van liet van Nicolaieff alhier aange
komen Nederl. s. Willemsplein rapporteert, dat
het op de reis met zeer slecht weder te kampen
heeft gehad. Dientengevolge is een der opvarenden
gewond, een deur, welke toegang geeft tot de
hunkers, ij ingeslagen en een plaat van de bun
kers is gescheurd.
HIROSAKI MARU. Yokohama, 30 April-
Het Japansche s. Hirosaki Maru is eergisteren,
tydens een sneeuwstorm, in de nabyheid van
Nemuro gestrand. Hulp is derwaarts vertrokken.
LIBERTA. Kiel, 30 April. Het meer gemelde
Noorsche s. Llberta is met sleepboothulp vlotge-
ltomen en heeft de reis voortgezet.
NEFELI. B o u r g a s, 30 April. Met het Griek-
sehe bergingsstoomschip Mimls is een bergings
contract geteekend op Lloyd's open formule. Na
een deel van de lading gelost te hebben, hoopt
men het schip weer vlot te krHgen, althans wan
neer het weder gunstig blyft. Het heeft ernstige
bodemschade vanaf ruim no. 2 tot no. 4. Alle
tanks, behalve no. 1, staan vol water. De lading
uit ruim no. 3 is beschadigd.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
O.RNSKOLDSVIK, 30 April De scheepvaart la
heropend.
CHRISTINEHAMN, 29 April, De scheepvaart
is door den ysbreker HAMMEN II heropend- Al»
eerste schip is hier aangekomen het van.N.kreill
komende, a, Hedd^;,
