IN DE SCHADUW VAN DEN MARCUSLEEUW
ONZE KABOUTERS
Hü
wms 17#
f Doofheid
AFSLAG
f
f
IIIIIIIIIIM
sfllli
DINSDAG 5 MEI Ï93Ï
.Snoezig jurkje
van prima po
pel ine, nieuwste
tint, met fraai
21'jden kraag
6 jaar, 4.1$
Qardige Meisjes
mantel \an prima
wollen fantasie-
stof .en diverse
unie-tinten
9 jaar: &?-
Oonqens- Demi
in mooie wollen
fantasie-sloffen
op zijde qevoend
vanaf S.i?
Lumber-jacks
in de nieuwste
zomerstoffen
met bewerkte
tricot band.
van af,
fin Slechts
kost deze
Tiatteuse Gonqe-
dames mantel I
prachtige Cng.
stof, qeheel op zijde
qevoerd, aparte
rugqarneerinq.
GEBOREN:
A. G. LEYENDEKKERS
van Dijk,
I
CORNELIUS CHRISTIANUS
MEIJER,
CORNELIUS CHRISTIANUS
MEIJER,
CORNELIUS CHRISTIANUS
MEIJER,
Maria Janssens,
1
MARIA SWART,
GERARD EMILE JOSEPH
d'AQUIN
GERARD EMILE JOSEPH
d'AQUIN
CORNELIA CATHARINA
DE VRIES,
Martinus Jacobus Korving,
N.Y. VEREENIGDE
GLASFABRIEKEN
Een Kabouter-annonce,
geregeld geplaatst, ver
groot den omzet, maakt
de winst vet.
Ook voor Uw
jonqens kunt U bij
ons zéér voordeeliq
slagen in Sport
pakken-Matrozen
pakjes - Kiel pakjes
Dlousen an broekjes.
«Dekker pakjes
van prima tweed
in diverse tinten
degelijk qevoerd
kleermakers werk.
van af. 7.
SPALATO EN HET PALEIS VAN
DIOCLETIANUS
Firma Rijnbende en Van Hoek
TWEEDE HANDS-
DIENSTBODE
NAAIMACHINE
C. KOK
TE HUUR
GEM. BETALING!
Kabouter-annonces: ow>
overtroffen in kracht en
uitwerking.
Êkjpassende
petjes 1.45
.Kijlc toch naar je spel, Paul I Jij zit maar cream-crackers te
eten en je vergeet te troeven Als ik dat nu eens deed
„Deed je het maar, dan zou je slank blijven gelijk een
den en blank als deze cream-crackers van „Patria'T
Cream-Crackers van „Patria" zijn de eenige echte, blank
in plaats van bruin en véél lichter dan andere merken.
Zij zijn een delicatesse op uw kaart-avondje en ideaal
voor het dieet der moderne vrouw.
,.v, iro
Patria Cream-Crackers 20 méér per blik f 1.35 (8t on»>
te SPALATO RECONSTRUCTIE
tot een symbool is geworden, symbool van den
tegenstand tegen den buurman aan den over
kant, en met het oog van de orthodoxe Serviërs
gezien: Belgrado tegen Rome, orthodoxie tegen
katholicisme. Een dankbaar thema dus voor
den nationalen beeldhouwer!
De geweldige figuur van den bisschop staat in
een aanvallende, voortschrijdende houding, met
het linkerbeen vooruit en het boek vasthou
dend met linkerhand en arm. De rechterzijde
van het beeld biedt eigenlijk het frontaal ge
zicht op het lichaam, maar de blik gaat rechts
voor zioh uit. Vooruit gaat ook de beweging,
en vooral de beweging van de rechterhand met
het geweldig gebaar, gebiedend, verdedigend,
veroordeel-end. Een krachtige mantelplooi en
mantelopening is als het ware de bron, waar
uit de armbeweging oprijst. De bisschop heeft
den kop teruggetrokken, maar hij deed het om
met meer kracht vooruit te komen. Strak en
sober-zwaar gestileerd zijn kleed en mantel,
maar do sterkste expressie van geweld en dy
namiek ligt in de gewaadbehandeling om den
rechterarm. De kop zelf is onvergelijkelijk
mooi. In een pas verschenen boek van Malina,
„Orbis catholicus" (Atlantis Verlag, Berlijn^
wordt het standbeeld van Spalato in een mooie,
maar toch valsche belichting weergegeven: de
kop komt erbij heelemaal niet tot zijn recht.
Wie vergelijkingsmateriaal zoekt voor bisschop
Grgur, ga naar de Sixtijnsche kapel en kijke
naar de profetenkoppen van Michel Angelo,
maar vergete evenzeer den Mozes niet. Want bij
alle verschil van stileering barokstijl in den
Mozes, sobere moderne stijl in den bisschop
zijn beide toch broeders. Joego-Slavië kijkt met
eerbied naar Mestrovic op en ook aan de an
dere zijde van den Oceaan wordt de Slavische
kunstenaar hoog gewaardeerd: Chicago bestelde
bij hem den geweldigen Indiaan-ruiter.
Toch hebben de Slaven een groote aestheti-
sclie fout begaan. Het geweldige bisschopsbeeld
past op een groot plein, waar het de heele
omgeving domineert, niet in het enge „peristy-
llura", een klein, uitstekend bewaard gedeelte
van het paleis van Diocletianus. Het is niet
alleen in volkomen disproportie met de omge
ving, maar tegen de groote nis van het peristy-
lium gezien, werkt het beeld veel te picturaal,
veel te tweedimensionaal, terwijl het essentieel
driedimensionaal bedoeld werd. Abominatio in
loco sancto, zegt de grijs-witte Monsignore
Bulic, die zijn Romeinsche ruïne hartstochte
lijk liefheeft. Hij heeft gelijk: het is een
aesthetische abominatio.
En nu 16 eeuwen terug. We staan midden
in het paleis van Diooletianus. Men stelle zich
een rechthoekigen plattegrond voor van 190 M.
tegen 150 M., aan de vier zijden door hooge
muren afgesloten. Het geheele complex is In
vier ongeveer gelijke deelen ingedeeld loor
twee hoofdwegen, die mekaar in het midden
haaks snijden. Kortom de plattegrond van het
Romeinsche legerkamp. Aan den Zuidkant van
het paleis bespoelde eenmaal de zee den voet
der muren: thans loopt er een der hoofdstra
ten tan het moderne Split. Op de vier hoeken
en aan de drie landzijden verdedigden hooge
torens en bastions den toegang tot de vesting.
,n m'dden van iedere zijde was een poort:
in de 16e eeuw werden ze genoemd de portae
an^ea' aen6a' ®a felTea" In de "orta
aurea ten N. van het paleis liep de groote
heirbaan van Salonae naar het paleis uit. Het
archaeologisch onderzoek van dit geweldig
bouwwerk uit den laatRomeinschen tijd ging
met ontzettende moeilijkheden gepaard Sedert
de 7e eeuw immers den tijd dat de inwoners
van Salonae door de invallen- der Gothen uit
de oud-Romeinsche stad gedreven werden
wérd er afgebroken en gebouwd in de oudé
vesting: in onze dagen bevinden zich binnen
het complex, dat iets minder dan 3 H.A. be
slaat, ongeveer 265 huizen en wonen er een
3000 menschenn in. Van de Noordelijke helft
is vrij weinig bewaard. Men heeft wel den ver-
moedelijken plattegrond kunnen recoustrueeren
van de dienstgebouwen en de gebouwen voor
de keizerlijke lijfwacht (na Diocletianus' dood
tot een kleederen-weverij met vrouwelijk per
soneel, tot „gyneceum Ioviense" ingericht),
maar voor een leek zegt dit heele gedeelte niets,
of ten minste veel minder dan een deel van de
Zuidelijke helft, waar zich de heiligdommen
en de private vertrekken der keizerlijke fami-
ïe bevonden. Vooral mausoleum en tempel,
vestibujum en peristylium bleven in betrekke
lijk vrij goeden staat bewaard.
Heeft het eerste Christendom in zijn over
winningsroes getracht alles wat aan het hei
dendom heiinnerde^ eenvoudigweg uit te roeien
en aldus vele antieke tempels afgebroken
waarvan men de resten vaak in het christelijke
gebouw weervindt later heeft men veel meer
de heidensche tempels tot christelijke bedehui
zen omgebouwd en aldus vaak het antieke
monument gered. Dat was te Athene het geval
met Parthenoon en Erechtheioon, dat gebeurde i
ook te Spalato. Staat men thans in het peristy-
lium naar het Zuiden toe gekeerd, kijkend
naar het werk van Mestrovic, dan bevindt zich
links de kathedraal vroeger het mausoleum
van Diocletianus rechts de doopkapel, vroe
ger een Jupitertempel. Het mausoleum was
een gebouw met acht zijden, door een zuilenhal
omringd. De tegenwoordige campanile is een
werk uit de 13e eeuw en bij het bouwen werd
een gioot stuk van de voorhal van liet mauso
leum afgebroken. Ook van binnen werd er heel
wat veranderd, toen het gebouw in de 8$ eeuw
tot kerk werd ingericht. In het mausoleum be
vonden zich acht nissen, afwisselend met een
halfronde of met een rechte muurafsluiting.
Een van de nissen werd doorgebroken bij het
plaatsen van het hoofdaltaar en het bouwen
van het presbyterium. In twee zijnissen werden
zijaltaren ingebouwd. Toch is het bij den hui-
digen toestand niet moeilijk zich voor te stel
len, hoe het vroegere praalgebonw, waarin zich
eenmaal de porphyren sarliophaag van Diocle
tianus bevond, er uiP gezien heeft. Voor de
binnenzijde der muren s-aat een zuilenrij en
daarboven loopt een andere rij van zuilen uit
rood graniet of porpiiyr .De functie van dra
gen hebben de zuilen in den vervaltijd van de
antieke kunst heelemaal verloren. Dat orna-
mentale gebruik van de zuil en menig ander,
zuiver ornamentaal gebruik van architectuur
stukken vindt men in nog veel sterkere mate
aan de porta aurea, den Noordelijken toegang
tot de vesting. De traditie van zijn tijd ge
trouw tevens een bewijs van de uitputting
der artistieke scheppingskracht liet Dio
cletianus het paleis ook met vreemde skulp-
tuurstukken versieren. De oud-Egyptische kunst
leverde enkele specimina: een der vier
sfinxen, die thans nog overblijft, dateert uit
de 15e eeuw v. Chr. en stond toentertijd vóór
het graf van koning Thoetmes III.
Ik heb, na mijn tocht naar Salonae, nogmaals
in de oude ruïne en de smalle vaak slechts 1.50
M. A 2 M. breede gassen in de oude vesting
rondgezworven. Grandeur et décadence. Het
motregende, het was er triestig. Uit een café
bij de porta aurea drong een oorverscheurende
jazzband naar buiten. Het was misschien een
adequate heiliging van de plaats, waar vroeger
de dwergen, hofnarren en harlekijnen, de his-
ti ionen van Diocletianus den doodendans over
de zinkende Romeinsche beschaving uitvoerden.
HET 11e EEUWFEEST VAN DEN
H. ANSGARIUS
Plechtige viering te Hamburg
hefdliew HamüurS sroote plechtig,
e vroLf he?acht' 1100 jaar geleden
licit i aar^t3bis<h>m Hamburg werd ge-
st cht door den H Ansgarius den apostel van
het Noorden welk bisdom het centrum is ge
worden voor de kerstening van de Noorsche
landen tot Groenland toe.
Talrijke kerkelijke hoogwaardigheidsbe
kleders uit Duitschland en de Noorsche lan
den woonden de feestviering bij, benevens een
gioot aantal geloovigen uit Hamburg en de
diaspora van Noord-Duitschland.
Voor deze gelegenheid was in het stadion van
het Hamburgsche stadspark een altaar opge
richt, waarboven zich een van verre zichtbaar
zilveren kruis ter hoogte van 10 M. verhief.
Tegen half elf had onder de eerbiedige aan
dacht der menigte, die op ongeveer 50.000
man werd geraamd, de plechtige intocht der
prelaten plaats, aan wier hoofd de apostolische
Nuntius te Berlijn, mgr. Orsenigo, schreed,
die vervolgens de Hoogmis opdroeg, aan het
einde waarvan hij den Apostolischen zegen gaf.
De bisschop van Osnabrück, mgr. Berning,
hield de feestpredicatie, waarin hij het leven
van den H. Ansgarius schilderde en op de
■banden wees, welke Hamburg met Rome heb
ben verbonden.
In den namiddag vond een feestvergadering
in Sagebiel plaats, waar de Nuntius een toe
spraak hield en de Hamburgsche burgemees
ter Ross de groeten van de stad Hamburg over
bracht.
Herplaatst wegens misstelling.
PETRUS CORNELIUS MARIA
Zoon van
P. DE WOLF
en E. M. DE "WOLFDietz.
Versüdenstraat 22, Rotterdam.
4711 6
De Heer en Mevrouw
B. HOFSTEEBeukers
geven kennis van de geboorte van
bun Dochtertje
ELSJE.
Vlaardingen, 4 Mei 1931.
Breede Havenstraat 9.
4710 7
De Heer en Mevrouw
H. F. SPINNEWIJN—
VAN BERKEL
geven met blijdschap kennis van de
geboorte van hun Zoon
HENRY.
Rotterdam, 2 Mei 1931.
Graaf Florisstraat 14a.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na een langdurig en
geduldig gedragen lijden, onze
lieve Echtgenoote en Móeder,
Mevrouw
in den ouderdom van 49 jaar.
Rotterdam, 2 Mei 1931.
Schiekade 130b.
O. I. P. LEYENDEKKERS
OSCAR
JOOST
JOOP
ANS
IVAN
HANS
Geen bezoek. Geen bloemen.
4699 21
Tot onze diepe droefheid over
leed heden plotseling, nog voor
zien van het H. Sacrament des
Oliesels, onze lieve, zorgzame
Echtgenoot en Vader
in den ouderdom van 48 jaar.
M. M. M. C. MEIJER—
Janssens
POP
MADDY.
Hilversum, 2 Mei 1931.
Rembrandtlaan 47.
Profundis Dinsdagmiddag a.s.
van 3 tot 5 uur.
De plechtig gezongen H. Mis
ran Requiem zal worden opge
dragen Woensdag 6 Mei a.s. om
10 uur in de Parochiekerk van
den H. Vitus, Emmastraat,
waarna de begrafenis op het
R, K. Kerkhof aan de Bosch
drift te ongeveer 12 uur.
Eenige en algemeene kennisgeving.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, nog voorzien van het
H. Sacrament des OUesels, onze
geliefde Zoon, Broeder, Behuwd-
broeder en Oom,
in den ouderdom van 48 jaar.
Uit aller naam,
A. G. MEIJER.
Rotterdam, 2 Mei 1931.
Roo Valkstraat 10b.
Tot onze diepe droefheid over
leed heden plotseling, nog voor
zien van het H. Sacrament des
Oliesels, onze beste Zwager en
Oom
Echtgenoot van Mevrouw
in den ouderdom van 48 jaar.
Eindhoven:
LOUIS JANSSENS
W. JANSSENS—v. d. Bergh
en Kinderen 5
Rome:
Dom FRANqOXS JANSSENS
Ab Gen. S. O. C.
Hilversum:
HERMAN DE WIT.
iilversum, 2 Mei 1931.
♦Ï4
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, nog onverwacht, voor-
zien van de H.H. Sacramenten
en Stervenden, onze lieve Zuster
en Vriendin, Mejuffrouw
in den ouderdom van 70 jaar.
Begiftigd met het gouden Kruis
Pro Ecclesia et Pontifice.
Bussum:
C. SWART
Leiden:
A. VAN DEENE
Leiden, 3 Mei 1931.
Hooge Rijndijk 76.
Algemeene kennisgeving.
4665 32
Heden overleed te Parijs tot onze
diepe droefheid, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Sterven
den, onze geliefde Echtgenoot en
Vader, de Heer
Parijs:
A. d'AQUINde Cistué
L. d'AQUIN
Parijs, 3 Mei 1931.
Rue du Faubourg St. Honoré 58.
Geen bezoek. Geen bloemen.
De begrafenis vindt plaats te
Rotterdam op Woensdag 6 Mei
ten 10 uur op de R. K. Begraaf
plaats in Crooswijk, waarbij een
Heilige Mis zal worden opgedra
gen op het Kerkhof, waarna
begrafenis.
Eenige en aigemeene kennisgeving.
Heden overleed te Parijs tot onze
diepe droefheid, voorzien van de
H. H. Sacramenten der Sterven
den, onze geliefde Broeder, Be-
huwdbroeder, Oom en Oudoom,
de Heer
I 's-Gravenhage:
C. d'AQUINBrowne
Rotterdam:
E. d'AQUIN
j 's-Gravenhage:
J. d'AQUIN, S.J.
Rotterdam
P. d'AQUIN
M. DRIEBEEK—D'AQUIN
Mr. P. L. M. DRIEBEEK
Hunne Kinderen en Klein
kinderen
Rotterdam, 3 Mei 1931.
Geen bezoek.
4714 28
In plaats van circulaires.
Heden overleed na een smartelijk
doch geduldig gedragen, lang
durig lijden, na voorzien te zijn
van de H.H. Sacramenten der
Stervenden in het St. Elizabeth's
I Ziekenhuis alhier, onze lieve
Moeder, Behuwd- en Grootmoe
der, Mevrouw
Weduwe van dén Heer
in den ouderdom van 69 jaar.
Namens de Familie,
JAN KORVING.
Alkmaar, 2 Mei 1931.
Vogelzang 12.
4705 25
en oorsulzen, ook
ouderdomsdoofheid,
oorverkalking. loopende
ooren, brommen, suizen, flui
ten ger. in het hoofd enz.
Vraagt kosteloos brochure 8
omtrent genezing.
S. WIJNBERG,
Oosterpark 45, Amsterdam.
Op Vrijdag 8 Mei 1931, in den
Ned. R.K. Volksbond, te Schie
dam, van
Een huis en erve, te Schiedam,
Kinderbuurt, hoek .Spinhuispad
64 a-b, staande in veiling op f 1200
Een huis en erve, te Schiedam,
Broersvest 155, staande op ƒ1100.
Een huis en erve, te Schiedam,
Oude Kerkhof 6, staande op ƒ1000
Notaris H. B. E. BLAISSE,
9267S 15
(United Glass-Works)
De Jaarliiksche Algemeene Verga
dering van Aandeelhouders zal
worden gehouden te 's-Gravenhage,
Parkstraat 30, op Dinsdag 12 Mei
1931, 's namiddags te 3 uur.
Balans en Winst- en Verliesreke
ning met toelichting liggen van
heden af ten kantore der Vennoot
schap te Schiedam voor aandeel
houders ter inzage. Houders van
aandeelen aan toonder, die de ver
gadering wenschen bij te wonen,
worden uitgenoodigd hun aandee
len uiterlijk 9 Mei 1931 te depo-
neeren
Te Rotterdam ten kantore der
Twentsche Bank en Nederlandsche
Handel Mij.
Te Amsterdam ten kantore dei-
Fa. Kerkhoven Co.
Te 's-Gravenhage ten kantore
der Engelsch-Holiandsche Bank
Handel-Mü.
Te Schiedam ten kantore der Ven
nootschap.
9263S il
door
PROF. Dr. F. J. DE WAELE.
^elk°'°niale r«k vaa Venetië na den vierden
kruistocht was, Griekenland uitgezonderd, niet
veel meer dan een zoom aan de Adriatische, de
tinken Aisaiische zee, met wat bezit-
a n ,ie'n Azië en met de eilanden van
den Archipel. Zoo hadden eens de oude Griekeu
een zoom van Helleensche steden van af de
Zwarte Zee tot in Spanje. Mijn reis geldt dit
maal niet den Venetiaanscken zoom in Grie
kenland of Turkije, maar het Dalmatische kust
land, den zoom der Adriatische zee tot aan Kor-
A°iu Stuk van het nieuw® Slavenrijk en
Albanië, de wig tueschen het oude Griekenland
en het Latijnsch en Germaanscke Westen.
De huidige bolwerken van Latijnendom en
Slavendom aan de Adria zijn het Italiaansche
Fiume en het Joego-Slavische Susak, de nieuwe
haven. En toch wat dieper ten Zuiden, op het
Dalmatische kustland heeft Italië nog Zara, dat
het sedert 1922 bezet houdt en spijts alle dreige
menten van Joego-Slavië wist te behouden. Het
heette Italiaansch te zijn, feitelijk was het over
wegend Slavisch. Maar Zara is zonder Hinter
land en de Joego-Slavische autoriteiten laten
geen halven liter melk, geen enkel bundeltje
groenten, geen aardappel uit hun land naar Zara
STANDBEELD VAN BISSCHOP GREGORIDS,
werk van Iwan Mestrovic
vertrekken. Met is een blokkade in vredestijd
eivItalië steelTt er jaarlijks millioenen in.
Maar Italië houdt mordicus vast. Want
hier domineerde eens de Marcusleeuw, hier zoo
als in Ragoesa, zooals in Korfoe, zooals in
Rhodos en de Dodekanesos. Dus, redeneeren de
Italianen, is het tlians ook nog Italiaansch.
Rhodos en de eilanden erom heen hebben ze ge
kaapt, Korfoe hebben ze gebombardeerd eenige
jaren geleden, maar niet in hun bezit gekregen,
Ragusa is hun ontsnapt. Ook Spalato is thans
definitief Joego-Slavisch.
Dus: Italië en Joego-Slavië zijn kwade buren.
Dat weten we allemaal. Dat bovendien de Sla
ven de Balkanisclie waakhonden zijn van het
Fransche militarisme weten we evengoed. Joego-
Slavië is waarachtig flink gemilitariseerd. En
wanneer de „Beograd", een van de stoombooten
van de „Jadranska Plovidba" me naar een der
mooiste plaatsen van de Dalmatische kust, naar
Spalato brengt, word ik vergast op een extra van
militaire parades met hoevengetrappel, sporen-
en sabelgerinkel, salvoschoten, wapperende wim
pels, oempa-arias en den glimlach van Hare
Majesteit Maria, koningin van Serben, Kroateu
en Slovenen, die vandaag de doopplechtigheid
verricht heeft van het eerste schip van den
Joego-Slavischen Lloyd, dat in het vervolg den
dienst tusschen Joego-Slavië en Athene zal
waarnemen. De „Kraljica Maria" het schip
wel te verstaan is me dus erg sympathiek,
want de namenkoppeling Spalato-Athene is bij
machte om een klassiek hart te doen trillen.
Spalato, het Joego-Slavische Spljiet, en het
vlak er bij liggend Salonae waren eens belang
rijke centra van Romeinsche cultuur en van
vi oeg christelijke beschaving, voordat Gothen
en Avaren en later Slavische volkeren er de
sporen van de Romeinsche beschaving uitwisch-
ten. En bovenal voel ik me vandaag als Tele-
machos die op bezoek gaat bij den eerbiedwaar-
digen Nestoor: te Spalato woont de Nestoor der
arcbaeologen, de bijna 85-jarige Monsignore
Frane Bulic, wiens sarcophaag reeds meer dan
25 jaar te vergeefs op den grooten, vromen ge
leerde wacht
Spalato's naam schijnt van Griekschen oor
sprong te zijn. Inderdaad waren op de Dalma
tische kust enkele belangrijke Grieksche neder
zettingen
Met de geschiedenis van Spalato is vooral
de naam van keizer Diocletianus verbonden. Hij
was In de buurt van Salonae geboren en legde
na een heerschappij van twintig jaren die
berucht is om de geweldige laatste, kerkvervol
ging in 305 de keizerskroon neer te Niko-
medeia en sleet de laatste acht jaren van zijn
leven in het groote paleis te Spalato, dat in 305
na een bouw van tien jaren klaar gekomen was.
Bijzonder vreemd was het, dat in dit heele
complex: het antieke van Spalato, het oud-chris
telijk van Salonae, de lokale Kroatische en
Hongaarsche oudheden en de sporen van den
Venetiaanschen leeuw, niets me zoozeer getrof
fen heeft dan het moderne beeldhouwwerk van
den grootsten beeldhouwer van Joego-Slavië,
Iwan Mestrovic. Bij het groot vierhoekig com
plex, dat eenmaal het paleis van Diocletianus
was, staat het standbeeld van een der grootste
middeneeuwsche dichters en humanisten van
Kroatië, Marco Marulic (14501524). Mestrovic
heeft ervan een prachtstuk gemaakt. Maar hot
HET PALEIS VAN DIOCLETIANUS
dynamische en het geweldige van het werk van
Mestrovic, waarin de „strotzende" kracht vaak
slechts door één geweldige beweging of door een
reeks secondaire, op één plaats gelocaliseerde
bewegingen tot uitdrukking komt, kan men het
best duidelijk maken aan „het" werk van den
beeldhouwer, het zes meter hooge beeld van
bisschop Gregorius van Aenona (Grgur Ninski)
die in de 10e eeuw leefde 929),
Een krachtige figuur als bisschop, een praeht-
figuur als nationaal voelend Slaaf. Een figuur,
waaraan de dichter het volle kunnen van zijc
meesterschap heeft gegeven: hem als een gewel
digen reus hysisch en moreel in brons te
vereeuwigen. Met onverbiddelijkheid was Grgur
Ninski opgekomen voor de rechten van zijn bis
dom tegenover den aartsbisschop van Spaiato,
en had zich meteen als een vurig voorvechter
der oudslavisch, kyrillische kerktaal opge
worpen.
Dit laatste, misschien een zuiver kerkelijke
aangelegenheid op zich zelf, is als een symbool
geworden van de huidige generatie aan deze en
gene zijde der Adriatische zee. Want het optre
den vau bisschop Gregorius was een daad. Ger-
maansche volkeren hebben nooit er voor ge
streden om hun taal tot officieels kerktaal in
hun gebieden te verheffen, eenvoudig omdat de
Germaansche talen nog niet waren uitgebouwd,
toen Rome en de geestelijke opvolgers van het
Imperium, de Kerk van Rome, het Latijn als
„de" cultuurtaal, dus ook als kerktaal hadden
vastgelegd.
Maar heel Anders in het Oosten. Daar bidt de
priester en bidt het volk in een en dezelfde
taal, Cyrillus en Methodius, de apostelen van
het Slavendom, hebben dit voorrecht eveneens
voor de Slavische volkeren weten te verwerven.
Men kan gemakkelijk begrijpen, dat men het
wel eens rnet mekaar aan den stok had in de
grensgebieden tusschen Latijnendom en Slaven
dom in casu op de Dalmatische kust. Men be
grijpt nu ook zeer goed, waarom bisschop Gre- I
gorius voor de Slaven van het nieuwe koninkrijk
HOOGSTRAAT 23 -
Ruime kenze afgepaste kachelzeilen, Tochtdekens, Plucheite Gordijnen,
diverse Tafelkleeden enz. enz. Goncurreerende prijzen. 546S 10
met luxe kast, kokerspoel, voor- en
achteruit werkend voor 25
Desgewenscht A i._ per week.'
20 jaar, v.g.g.v., kunn. koken, biedt
zich aan voor spoedige indiensttr.
te Schiedam of omgeving. Br. lett.
SZ v. Leeuwen's Boekh. Broersvest
44, Schiedam. 1447S
Broersvest 91—93. Tel. 68437. Alle
feparatiën vlug en goedkoop.
1448S
Ruim Benedenhuis, Lange Haven
96, geschikt voor kostgangers, zaak
of 2 families, 1.per week en
Bovenwoning ïp w. Tel.32983
Sol, leermeub., Buffetten, linnenk.,
Theekasten, Spiegels, Divans, Bed-
steil., Dekens, Dressoirs enz. Simon,
straat 44 en 57, nabij Schiekade,
Tel. 41541. 6248
