LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
ZL°LTat WaChten -
DE TERREUR IN
SPANJE.
de oorlogsschulden.
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
RERUM NOVARUM-HERDENKING
TE ROME.
Nederlandsche pelgrims naar de
Eeuwige Stad.
DE MOORD OP DEN HEER
ESCHAUZIER.
VALSCHE RIJKSDAALDERS
GEMAAKT.
voS-^rl in,een PWOeeI in de Bloemstraat
va H£ rn, r 1V0Tri daar een complete
ERNSTIGE AANVARING OP DE
WAAL.
Diefstal en heling.
Het werk der politie
DE STRIJD OM HET A.M.F.
SCHITTERENDE OVERWINNING DER
KATHOLIEKE MIJNWERKERS.
BUITENLANDSCHE HAVENS
YISSCHERIJ.
VERVOLGING DER MONARCHISTEN.
ERNSTIG AUTO-ONGELUK.
TWEE ZWAAR- EN EEN LICHT
GEWONDE.
Een dame stervende naar het
ziekenhuis gebracht.
ERNSTIGE AANRIJDING.
HERVATTING VAN DEN ARBEID
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
AMSTERDAMSCHE AUTODIEVEN TE
NIJMEGEN GEPAKT.
DE STAKING TE GELDERMALSEN.
Een Duitsch voorstel te wachten
df slordige brievenbesteller
MARKTBERICHTEN.
"Sa'0"' n' Rio Janeir° 11 op 150 myl
HEDDERNHEIM 9 V Rntt nr.,
STt.m to bSSST te Zeeb™^-
STOOMVAARTLIJNEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
°ZWÖ vNNito1f V' Japan 12 (9 4a "UI
(Zitting yan 12 Mei)
Valschheid in geschrifte.
De 41-jarige L. A. N. zonder beroep, verblij
vende te Leiden, heeft zich te verantwoorden
gehad ter zake van valschheid in geschrifte.
Op 19 December zou verdachte te Ooltgens-plaat
op «een accept, waarop de commissionnair in
effecten J. Hulsman hem 5000 had geleend
da namen geplaatst hebben van vier familie
leden, die zich op dit stuk goed voor aval had
den verklaard. Verdachte bekende de namen
op het stuk te hebben geplaatst zonder zich
te hebben vergewist van de geneigdheid zijner
familieleden om voor hem borg te blijven. Ver.
daobte was tengevolge van een zonnesteek on
der doktersbehandeling gekomen. De genees-
heeren hadden hem verboden om te werken en
zoo was verdachte er toe gekomen om te specu-
leeren. Op een oogenblik, dat de koersen zoo
veel waren gezakt, dat hij bij het effectenkan
toor had moeten bijstorten, was verdachte daar.
toe niet in de mogelijkheid geweest. Hij stond
toen voor de keus van executie of crediet-
neming. In de hoop, dat de koersen binnenkort
weer zouden stijgen, had hjj voor crediet-
nennng gekozen. Maar de credietgever achtte
het noodzakelijk, dat op het accept, borgstel,
ling voorkwam, en zoo was verdachte er toe
gekomen er de namen op te plaatsen van zijn
gegoede familieleden. Verdachte heeft altijd als
eerlijk en consientleus man geleefd en hij vond
hetgeen hij nu gedaan had ontzettend.
Na het getuigen verhoor achtte het O.M.
waargenomen door mr. J. H. A. Reumer het
bewijs geleverd en eischte 5 maanden gevan
genisstraf door te brengen in een bijzondere
gevangenis.
Een herooving.
Een Amsterdamsche reiziger, die op 7
Februari met een verdacht gezelschap, dat op
den Schiedamschen dijk thuis hoort was uitge
weest, kwam na afloop van de partij tot de
ontdekking, dat men hem van zijn geld be
roofd had. Het bedrag, dat hij was kwijtgeraakt
schatte hij op omstreeks 30. Als verdacht
van den diefstal van dit geld heeft een der
vrouwen terechtgestaan. Zij was de 23-jarlge
J. M. gedetineerd, die ontkende, doch tegen
wie zeer verzwarende verklaringen werden af
gelegd door de andere vrouw. Het O.M. waar.
genomen door mr. N. S. Hoekstra eischte 8
maanden gevangenisstraf, met aftrek van den
tijd, die verdachte in voorloopige hechtenis
heeft doorgebracht.
Tegen den 30-jarigen monteur G. v. A. reel-
divist en gedetineerd heeft het O.M. ter zake
van heling van een gedeelte van het geroofde
bediag, geëischt 8 maanden gevangenisstraf
met aftrek der preventieve hechtenis.
De verdedigers, mr. S .de Waard, optredend
voor verdachte M. en mr. J. Swart voor ver
dachte van A. achtten het bewijs niet geleverd
en pleitten vrijspraak.
Aanrijding op den Rotterdamschendijk.
Tegen den 33-jarigen matroos G. V. aan wiens
roekeloos en onvoorzichtig rijden het te wijten
zou zijn geweest, dat op 16 Januari een door
A. ieuwstraten bereden bakfiets op den Rot-
terdamschen dijk te Schiedam werd aangere
den, tengevolge waarvan Nienwstraten een
wond aan het rejbterbeen had bekomen, heeft
het O.M. geëischt 2 weken hechtenis en ont
zegging van de bevoegdheid om motorrijtuigen
'"l tb'heaturen voor den tijd van 3 maanden.
Men seint ons uit Rome d.d. 12 dezer:
De katholieke Middenstanders, zijn Dinsdag,
na een bezoek aan Venetië, in Rome aange
komen. Ook mgr. Diepen heeft dit deel der
reis meegemaakt.
Maandag hebben veertig deelnemers der
reis een bezoek gebracht aan Padua, waar de
geestelijke leider der reis, de eerw. pater Alexan
der op het graf van den H. Antonius een
H. Mis opdroeg.
Ook Z. H. E. mgr. Diepen celebreerde een
H. Mis en hield een predicatie voor de pel
grims.
Twee broers veroordeeld.
De Vijfde Kamer der Amsterdamsche Recht
bank deed gisteren uitspraak in de zaak te<*en
de gebroeders H. en E. W. resp. koopmanden
meubelmaker. Zij hadden terechtgestaan we
gens valsche munterij. H. W. had in den avond
van 8 November jj. in een tweeta-l winkels te
Amsterdam valsche rijksdaalders in betallns
gegeven. Door de oplettendheid van een win
kelier kon hij worden aangehoudenzijn broer
na n Sl:l5talIatIe aangetroffen,
le-de w verklaarde het tenlaste ge-
to™* n en veroordeelde beiden con-
drie jaren11 el3C:l1 ean S®'Ta®S®Bwstia[ van
1M nsv
Ten slotte hebben terechtgestaan de 37-jarige
matroos J. J. d, J. gedetineerd, die bekende uit
kisten aan boord van het Nederlandsche stoom
schip „Prins Hendrik," toen het zich in Duitsch-
land bevond een groot aantal damesonderklee-
ren en beddegoederen te hebben weggenomen,
en de 38-jarige bootsman P. v. I. die bekende
zich aan heling van deze goederen te hebben
schuldig gemaakt. Er was nog een derde in
het complot geweest, die om redenen, die niet
gebleken zijn, buiten vervolging was gesteld.
Het O. M. waargenomen door mr. E. D. H.
Schutter heeft bij zijn eisch hiermede rekening
gehouden en tegen beiden 4 maanden gevan
genisstraf geëischt met aftrek van de door ver
dachten in voorloopige hechtenis doorgebrach-
ten tijd.
De verdedigers, mr. F. Eikelenboom, optre
dend voor I en mr. E. Haubrich, optredend voor
d. J. hebben zich bij het requisitoir aangesloten.
Uitspraken 21 Mei.
De schipper kon zich met vrouw en tivee
kinderen redden.
Gistermorgen te half 12 kwam de motor
sleepboot „Düsseldorf" van de maatschappij
„Badenia" te Mannheim, met drie geladen
schepen de Waal afvaren in de richting Nij
megen. Bij kilometerraai 16, in de nabijheid
\an Gendt wilde de sleepboot het eveneens in
de richting Nijmegen varende tjalkzeilschip
„Maris Stella" passeeren. Doordat de sleep
boot een verkeerd signaal gaf ,kwam een aan
stuurboord liggend sleepscbip, dat achter de
„Düsseldorf" aankwam, in aanvaring met de
„Maris Stella", die onmiddellijk begon te zin
ken. De schipper, A. Gerbens, kon zich met
zijn vrouw en twee kinderen in een roeiboot
ledden. De „Maris. Stella" was met steenkolen
geladen op weg van Lobith naar Rotterdam
en was ongeveer 150 ton groot.
Reconstructie van het gebeurde.
Hedenochtend, om half twaalf, heeft op de
binnenplaats van het hoofdbureau van politie
aan het AlexamdsrveM een reconstructie plaats
gehad van de gruwelijke misdaad onder toe
zicht van den commissaris,, belast met het on
derzoek, den heer Kramer.
De imbesdaggenomen auto werd op de bin
iuen.plaats van het Hoofdbureau gebracht en de
twee verdachten kregen bevel om de kist, waar
zij het lijk in geborgen hadden, ,n welke ver
zwaard was tot een gewicht, ongeveer gelijk
aan dat van wijlen den heer Esobauzaer, in
den auto te plaatsen.
K. moest daarna achter het stuur plaats
nemen.
Opmerkelijk was met hoe greote moeite het
inladen van de kist gepaaid ging.
Na afloop der Teconstruofcie werden de ver
dachten weer naar hun cel teruggebracht.
Hedenochtend is Commissaris Kramer met
(en kantoorbediende P., die gisteren bekend
heeft aan den moord op den heer Eschauzier
medeplichtig te zijn geweest, naar het Zieken
huis aan den Zuidwal gegaan, waar P. met
het lük geconfronteerd is.
Heden zal de politie nog enkele kleinighe
den uitzoeken, waarna het politie-onderzoek
gesloten wordt en de beide verdachten ter be
schikking van de justitie worden gesteld.
Van verschillende zijden zijn commissaris
Kramer en inspecteur v. d. Heuvel, die het
onderzoek geleid hebben geluk gewenscht met
het behaalde succes.
In het bijzonder werd commissaris Kramer
hierbij genoemd, daar hij de man is geweest,
die met groote voortvarendheid besloten beeft'
IC te arresteeren op een oogenblik, dat er
van moord nog geen sprake was, doch omdat
alles er op weeis, dat hij met den verdwenen^"
in relatie had gestaan. Dit gebeurde Zondag
ochtend en eerst 's middags kwam commis
saris Paré met de mededeeling van den val-
scbeii wissel, waardoor de zaak een ernstiger
aanzien kr eeg on de- heer Kramer overtuigd
was, dat hij niet mis geslagen had.
Bij de Dinsdag gehouden, verkiezingen van
leden en plaatsvervangende l-eden der fond.s-
oommissaën voor het Algemeen Mijnwerkers-
fonds werden uitgebracht 26.903 stemmen, waar.
van geldig 25.298 stemmen. Hiervan behaalden:
de Ned. R. K. Münwerkersibonds 14.231 stem
men, de Aigem. Ned. Mijuwerkersbond 10.194
stemmen en de Centrale S73 stemmen.
^Als gevolg van dozen uitslag winnen de
Kathodiekea 5 zetels, de socialisten verliezen 5
zetels. terwijl de Centrale haar zetel behoudt.
In 102S was de uitslag der stemming: de Ned.
R. K. Mijuwerkersbond 10.887, Algem. Ned
Mijuwerkersbond 10.067 en Centrale 465 stem
men. De verdeeling der zetels was toen 27 N.
R- K. M. B., 27 Alg. Ned. M. B. en Centrale 1
De verhouding wordt nu: N. R. K. M. B 32
zetels, de A. N. M. B. 22 zetels en de Centrale
1 zetel
717, spinazie per 100 kg. 6.3011.30, bloem
kool per stuk le srt. 1424, 2e srt. 911, uit
schot 67, peen per bos 1826, inmaten a 44
52, b 4344, c 3948, cc 35, postelein per kg.
18—24, radijs per 100 bos 2.38—5.70, selderij per
100 bos 2.40. Aanvoer sla 613.000.
BOTTERDAM, 12 Mei. (Bericht van de Rot-
terdamsche Eierveiling, Warmoeziersstraat).
Kipeieren 3.00—4,,85, eendeieren 3.25—4.10 per
100 stuks. Aangevoerd 260.000 stuks.
UTRECHT, 12 Mei. Vereenigde elerenveiling
Utrecht: kipeieren wit 3.50—4.50, bruine ƒ3.80
-4.93, eendeieren ƒ3.10—3.60 per 100 stuks Aan
gevoerd 160.000 stuks.
WOERDEN, 13 Mei. (Kaasmarkt.) (Bericht
Van V" Handesver. v/h. E. Ruvs.) Aange
voerd 324 partijen. Prys le soort met ryksmerx
ƒ33—ö6, 2e soort met ryksmerk 27—32, zwaar
dere met rjjksmerk 38, zonder ryksmerk 2531
per 50 kg. Handel flauw.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
J. P. COEN (uitreis) 12 Mei van Algiers
TALISSE (uitreis) 11 Mei van Suez
DOOR DEN STROOM GEDOOD.
De jeugdige electricien S. te Medemblik is
bij zijn werk in aanraking gekomen met den
electrise hen stroom. Hij werd op slag gedood
Een 78-jarige man mishandeld.
Vandaag heeft 3e 49-jarige controleur van
het Burgerlijk Armbestuur te HilJegersherg
A. M. zich te verantwoorden gehad terzake van
mishandeling.
Op 31 Januari had M. den 78-jarigen P. v.
Buren met een wapenstok tegen hêt hoofd
geslagen, tengevolge waarvan van Buren pijn
lijk werd aangedaan en bloedend verwond.
Verdachte gaf de feiten toe. Dien Zaterdag
middag bevond verdachte zich in het kantoor
van het Burgerlijk Amhestuur, dat in het
benedengedeelte van zijn woning is gevestigd.
Daar was van Buren gekomen. Verdachte zeade
uit zelfverdediging gehandeld te hebben. De
gummistok was hem door den gemeenteveld
wachter verstrekt. Hij droeg dien bij zich om
zich tegen recalcitrante personen te kunnen
verdedigen. Onder die menschen moest ook
van Buren gerangschikt worden.
Het O. M. acht het begrijpelijk, dat iemand
met eeni-g eergevoel er tegen op komt, als hij
van oplichting wordt beticht. Dat iemand het
wagen durft een man van bijna 80 jaar op z'n
hoofd te slaan met een gummistok kan het
O. M. niet begrijpen. Zelfeverdediging is niet
aan te nemen en zelfs al zou men dat doen,
dan heeft verdachte toch verre de grenzen van
het toelaatbare overschreden. Zoo is het ge
worden tot een laffe mishandeling. Er wordt
nu wel 'beweerd, dat Van Buren ongunstig be
kend staat, maar hij is toch 78 jaar geworden
zonder ooit met den strafrechter in aanraking
te komen.
Het O. M. eischte 2 weken gevangenisstraf.
De verdediger, merkte op, dat Van Buren
een heel lastig man is, die zich ten onrechte
voor ondersteuning aanmelde op het kantoor
van verdachte. Pleiter zette uitvoerig uiteen
dat hier wel degelijk noodweer aanwezig was.
Hij legde gunstige getuigschriften over en con
cludeerde ten slotte tot vrijspraak.
Uitspraak 21 Mei.
Uitspraken:
De rechtbank heeft veroordeeld:
J. L. 29 jaar tuinderskneoht te Berkel wegens
het aan zijn onvoorzichtig rijden te wijten
hébben dat J. B. van Ekeren door de door hem
■bestuurde vrachtauto werd aangereden en
tengevolge waarvan Van Ekeren kneuzingen
aan de borst en aan het rechter been had be
komen, tot 14 dagen hechtenis.
P. D. 24 jaar veekoopman te HiUegersheTg
wegens het veroorzaken van lichamelijk letsel
door schuld tot 14 dagen hechtenis, met ont-
■egging van de bevoegdheid om motorrijtui
gen te besturen voor den tijd van 3 maanden.
J. W. A. J. 23 jaar duauöeur wegens het aan
zijn onvoorzichtig rijden te wijten hebben, dat
op de Zaagmolenbrug den fietser A. J. M. Er.
wich door den door hem bestuurden auto werd
aangereden, tengevolge waarvan Erwich een
gebroken rib en kneuzing aan de linkerzijde
had bekomen, tot 14 dagen hechtenis, met af
wijzing van de civiele vordering.
J. C. W. B. '40 jaar poetser bij de R.E.T.
wegens openbare schennis der eerbaarheid,
werd in verband met de mogelijkheid van een
ziekelijke stoornis van zijn geestvermogens ten
tijde van het delict, ontslagen van rechtsver
volging.
M. F. P. T. 26 jaar reiziger, wegens het
plegen van ontucht met een minderjarige, tot
4 maanden gevangenisstraf voorwaardelijk
met een proeftijd van 3 jaar en 200 boete
subs. 20 dagen hechtenis.
A. H. 35 jaar, muziekschrijver, gedetineerd
en recidivist wegens diefstal van twee tas-
schen uit de woning van B. A. M. de Wild, tot
5 maanden gevangenisstraf.
W. H. C. B. 31 jaar reiziger, wegens ver
duistering van twee fietsen, die hij van Wou
denberg en de maatschappij Knowa in huur
koop had gekocht, tot
J. K. 33 jaar schipper, wegens mishandeling
van L. M. L. Peters, die hij met een mes had
gestoken, tot 4 maanden gevangenisstraf.
J. v. d. V. 33 jaar kapper te Maassluis we
gens vervalsching van een knipkaart van de
R.E.T.werd vrijgesproken.
IV. M. 42 jaar losse werkman, recidivist en
gedetineerd, wegens diefstal van eenige cou
pons stof ten nadeele van de firma H-uiskens
en Apon, nadat hij zich den toegang tot het
pand der firma aan de Van Oldenbaxnevelt-
straat bad versohaft door verbreking en in
klimming, tot 1 jaar en 6 maanden gevange
nisstraf, met aftrek van den tjjd in voorloopige
hechtenis doorgebracht.
J. C. A. 29 jaar timmerman, gedetineerd,
wegens heling van de door den vortgen ver
dachte gestolen coupons, tot i jaar gevange
nisstraf.
G. J. V. 33 jaar chauffeur, gedetineerd in
de strafgevangenis, wegens heling van de door
M. gestolen coupons, tot 3 maanden gevange
nis.
W. K. 48 jaar monteur, eveneens wegens
heling van de door M. gestolen coupons, tot 1
maand gevangenisstraf.
A. K. 21 jaar losse werkman en G. v. d. B.
23 jaar ijzerwerker, beiden te Schiedam, we
gens poging tot diefstal In vereenlglng zij
hadden getracht in te 'breken in een keet op
het voetbalterrein van Steeds Hooger aan het
Groene Wegje, doch waren door een agent van
politie op heeterdaad betrapt, ieder tot 4
maanden gevangenisstraf voorwaardelijk met
een proeftijd van 3 jaar.
G. B. 20 jaar chauffeur, wegens het aan zijn
roekeloos en onvoorzichtig rijden te wijten
hebben, dat op de West Kruiskade de voetgan
ger C. J. Verhoeven werd aangereden, toen zij
den rijweg overstak, ten gevolge waarvan zij
een beenbreuk en een kneuzing van het knie-
gewricht had bekomen, tot 14 dagen hechtenis
en ontzegging van de bevoegdheid om motor
rijtuigen te besturen voor den tijd van 1 jaar.
C. W. v. d. H. 20 jaar expeditieknecht, we
gens het plegen van ontucht met een minder
jarige tot 1 maand gevangenisstraf, door te
brengen in een bijzondere strafgevangenis
voorwaardelijk met een proeftijd van 3 jaar.
Gisterenmiddag omstreeks half drie is een
luxe auto, tengevolge van een te groote snel
heid bij een der bochten van dein Biezelingschen
Dijk te Wemeldinge gereden en in een droge
sloot terecht gekomen. De auto werd geheel
vernield. Van de vijf inzittenden werden er twee
zwaar en een licht gewond. De gewonden zijn
naar het gasthuis te Goee overgebracht.
In den auto zaten, naar ons nader wordt ge-
geld, de gebr. Alleweijn nit Waarde, waar
van een den wagen bestuurde, voorts een doch
ter van dezen laatsten met twee harer kinderen.
De kinderen bleven ongedeerd. Hun moeder is
er echter zeer erg aan toe. Bij aankomst in
het ziekenhuis bleek zij stervende te zijn-. De
broeder van den bestuurder is eveneens in zorg-
wekkenden toestand in het ziekenhuis opge
nomen, De bestuurder zelf heeft een arm ge
broken en kon na behandeld te zijn, naar zijn
woning worden vervoerd. De auto is in beslag
genomen.
De namen der gewonden zijnt H. Alleweijn,
60 jaar oud, die den auto bestuurde, die gelijk
gemeld het ziekenhuis weer kon verlaten, W.
Alelweijn, 35 jaar oud en afkomstig uit Hein-
kenszand die zwaar gewond werd en diens echt-
genoote, de 35-jarige mevr. AlleweijnMol, die
in stervenden toestand in het ziekenhuis werd
opgenomen.
Een aanklacht tegen koning Alfonso?
PARIJS, 13 Mei. (N.T.A.) Volgens een Ha-
vashericht uit Madrid zijn heden Cobian en
Campo. bestuursleden der monarchistische ver-
eeniging en Albinana, leider der nationalisti
sche partij, gearresteerd.
Galo Ponte en Cornejo, die ministers waren
tijdens de dictatuur, zijn na te zijn verhoord
naar de gevangenis overgebracht
De procureur-generaal verklaarde dat tus-
schen bet monarchistische plan tot herrtel van
bet oude regiem en de actie van vele te Parijs
wonende aristocraten nauw verband lrestaat
Alleen reeds om deze reden zal hij tegen
...Alfonso van Bourbon", die niet meer als
koning van Spanje kan worden beschouwd een
strafvervolging instellen.
Volgens een V.D.-hericbt nit Madrid zou de
procureur-generaal yoornemens zijn koning
Alfonso in staat van beschuldiging te.stellen
op grond van het vermoeden, „da.t de koning'
die reeds op 13 September 1923 niet meer als
koning van Spanje beschouwd kon worden,'in
contact staat met den eigen-aar van het blad
„A B C" en dus medeplichtig zou zijn aan het
veroorzaken van de onlusten van Zondag j.I."
Het Fabi a-agentschap meldt, „dat vanochtend
overal in de Spaansche hoofdstad de arbeid is
hervat.
Ook in de provincie is de rust beden terug,
gekeerd. De maatregelen der regeering hebben
er veel toe bijgedragen, om de gemoederen tot
bedaring te brengen."
Intusschen schijnt men in zekere kringen
te Madrid de pogingen, om den ontzettenden
gruwël der laatste dagen op rekening der
monarchisten te zetten, niet op te geven. Het
heet o.a„ dat de regeering iii de lokalen van
de „A.B.C." een notitie-boekje gevonden heeft
met tal van namen van leden van het „cen
trum van monarchistische reactie". De 'dra
gers van dia namen zullen thans gerechtelijk
vervolgd worden.
Het spreekt van zelf, dat ook het befaam-
"Ateneo te Madrid zich in den strijd ge
mengd heeft. De leden van dit instituut heb
ben gisteren, luidens een B.T.A.-telegram, drie
volle uren gedebatteerd over eiscben, welke
zij aan de regeering zouden stellen.
Ten slotte werd een voorstel in stemming
gebracht, waarin de instelling wordt geëischt
van een voorloopige revolutionnaire dictatuur,
welke tot taak zou hebben alle monarchistische
centra uit te roeien, en verder nationalisatie
van den eigendom, verdeeling van den grond
onder de landbouwers en opheffing van alle
anti-repuiblikeinsche bladen.
Dit voorstel werd met 216 tegen 210 stem
men verworpen.
ROTTERDAM, 13 Mei. Heden kwamen aan de
vischmarkt alhier 8 motorkustvaartuigen en wer
den van IJmuiden, Nie-uwediep, Denemarken en
elders 490 manden en kisten versche visch aan
gevoerd. De pr(jzen waren voor: middel tong
48—70. kleine tong 2840, tarbot 1632,
griet 1422, middei schol 18—26, kleine schol
410, haantjes 58, makreel 68, kabel
jauw 1014, leng 610, koolvisch 35, gul
f 17, schelvisch 812 per mand, chotzalm
36, elft 12 per stuk.
ROTTERDAM, 13 Mei 1931.
?n hchterwerk: 240 ton met admissie en
huschtuig ƒ26.50 per dag.
daTr?af rS; ZWaar ffoed- 200 ton n. Amster-
wr ton 10 dT Por/'ull?oed n. Amsterdam
bevracht 3 ter beurze zeer weinig
pe?°Ia"t.Van MaaSbracht naa<' Mannheim 75 ct.
ROTTERDAM, 13 Mei 1931.
B o v e n-R ij n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming flauwer.
Voor ruwe producten geen noteering.
Beiede n-R y n.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met 'A lostijd 30 ets., met lostyd
40 ets.
Sleeploon volgens het 30 ct. tarief
ROHRORT, 13 Mei 1931.
VRACHTEN. Van de Rijn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.55—0.60 Mk., Antwerpen en Gent 1.10
ilk., Brussel 1.50 Mk., Luik 2.Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Rotterdam 0.60 Mk., Antwerpen en Gent 1.20
Mk, Brussel 1.60 Mk, Luik 2.25 Mk.
SLEEPLOON van de Rijn-Ruhrhavens naar
St. Goar 0.60 Mk., Mainz Ö.00 Mk., Mannheim
1Mk.
ROTTERDAM aangekomen I
12 Mei voormiddag
10.40 MAIN, Wm H. Müller Co., Stettin,
Boompjes, stukg.
12 Mei namiddag
3.30 MAJESTIC, Derutra, Fowev, Waalhaven
42, ledig; 4.- BONDOWOSO, Rotterd. Lloyd, Ba
tavia, IJselhaven, stukg.; 4.45 LUMME, Biesta
Co., Kotka, 2e Katendreehtschehaven D, stukg.
£.15 AMIRAL L'HERMITE, D. Burger Zn,
Duinkerken, Schiehaven, stukg.6.30 DAL-
WORTH, Halm van Wyk, Nicolaieff, Lekhaven
Oz., graan; 6.40 HARPATHIAN, N.V. Furness,
Santa. Fê, Maashaven 8, graan; 8.45 AENFRIED,
N.V. Wm H. Müller Co.. Tutoya, Rllnhaven,
raan9.-VARAND, Phs. v. Ommeren, Constantsa.
steiger 3, benzine.
NIEUWE WATERWEG aangekómen:
12 Mei namiddag:
3. -FANTOFT, Londen bunkert Vondelingen
plaat
9 90 INSTERBURG, Koningsbergen; 9.40
SPOLANNE, Fecamp; 11.— TISZA, Hamburg;
13 Mei voormiddag:
12.10 ZAAN, Calais;
vertrokken
Drie personen bewusteloos.
Te Muntendam heeft een ernstige botsing
plaats gevonden. De heer E. en echtgenoote,
die naar hun woning fietsten, werden door een
anderen wielrijder, de Vr„ aangereden. De
hierop volgende val was zoo ernstig, dat alle
drie bewusteloos moesten worden binnenge
dragen. Na geneeskundige behandeling werden
zij per auto naar huis vervoerd.
Naar Amsterdam overgebracht.
Gisterenavond laat kwam een auto, waarin
drie eenvoudige jonge kerels zaten te Nijme
gen aan. De parkwachter, die hen zag, kreeg
argwaan en waarschuwde de politie. En -toen
even later een autohouder de politie mede
deelde, dat er bij hem een auto benzine had
ingenomen kreeg de politie meer zekerheid.
De drie Amsterdammers parkeerden op een
plein in de stad. Toen ze terugkwamen, nam
de politie hen in verhoor en moesten ze be
kennen den auto in Amsterdam gestolen te
hebben. Plet waren A. N„ koopman, H. G.t W.,
boekbinder te Amsterdam en A. J. K„ schoen
maker uit Weesp. De autodieven zijn naar
Amsterdam overgebracht.
BIOSCOOPBRAND IN JAPAN.
16 dooden, 30 gewonden.
LONDEN, 13 Mei. (H.Nd Uit Tokio wordt
gemeld, dat in het dorp Sjimanai, in Irat dis
trict Hokkaido, bij een brand in een bioscoop
16 personen om het leven zijn gekomen, terwijl
er -j0 gewond werden.
Het vuur tastte nog 16 andere huizen aan,
die eveneens verwoest werden.
Op den veldwachter geschoten.
De staking aan de chamottefabriek te Gel-
dermalsen duurt nog onverpoosd voort. Gis
ternacht liep een patrouille rijksveldwachters
op het Rot, toen plotseling een schot viel, dat
den mantel van een der rijksveldwachters ter
hoogte van den arm doorboorde. De politie be
antwoordde terstond het vuur met lichtkogels
en scherp. Een direct ingesteld onderzoek le
verde niets op.
De „Berliner Börsenzeitung" publiceert heden
een sedert enkele dagen in politieke kringen
loopend gerucht, volgens hetwelk de ryksr&
geering binnen afzianbaren tijd een voorstel
zal doen, betrekking hebbende op een z.g. uit
stel van betaling van oorlogsschulden.
Men zou zich voorstellen, overeenstemming
tot stand te brengen tusschen de vroegere oor.
logvoerende staten, waaronder de Ver. Staten
en wel in dier voege, dat voor een bepaaid tijd.
va'i ongeveer vijf jaren de betaling van
de wederzijdsche oorlogsschulden zal worden
uitgesteld, op voorwaarde, dat de aflossingster.
mijn hierdoor niet verminderd wordt
Voor Duitsehland zou dit beteekenen, dat dit
land de volgende vijf jaren geen herstelbetalin.
gen zou behoeven te verrichten, doch dat het
plan-Toung dan met 5 jaar verlengd zou wor.
den.
De Utrechteohe rechtbank heeft Dinsdag den
brievenbesteller, die vijftien duizend poststuk
ken, welke hem ter bestelling waren toever
trouwd. had achtergehouden, tot één jaar ge
vangenisstraf met aftrek veroordeeld. De eisch
was een gevangenisstraf van één jaar en zes
maanden, eveneens met aftrek van preven
tieve hechtenis.
GOUDA, 13 Mei. Veemadkt. Aangevoerd 3184
stuks, waarvan 280 slachtvarkens, vette 1818%
ct., Londensche 13—15 et., zouters 18—19 ct., alles
per pond levend met 2 pet. korting, handel matig
699 mager varkens 18—28, 1766 biggen 7—10,
10 runderen 50400, 107 nuchtere kalveren 6
11, 305 graskalveren 18—23, 7 paarden 200—400,
Handelmarge re vareens en biggx. Stug, runderen
nuchtere kalveren, graskalvaren en paarden matig
Algeemene markt: 278 partijen kaas. Pry zen le
kwal. met rflksmerk 25—39, 2e kwal. 29—33 per
50 kg. Handel flauw. 90.000 partyen eieren. Kip
eieren ƒ3—4, eendeieren 3.40—3.75 per 100 stuxs
1161 ponden boter, goeboter 65—75 ct., wètbot.er
5565 ct. per pond. Handel vlug.
ROTTERDAM, 12 Mei. (Coöperatieve Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken, G.A.) Ilril
kaakomkommers le srt. 17—23 cent, 2e srt. 13—
15, 3e srt. 1011, Holl. platg. komkommers le
srt. 19—26, 2e srt. 14—19, 3e srt. 10—16, komkom-
merstek per kg. 17—28. Sla (Meikoning) le fcrt.
4.808.60, 2e srt. f 2.104.80, slavellen per kg.
12 Mei namiddag:
2.35 GORM. Quebec; WACHTEL, Antwerpen;
SIMSON, slbt., Koivisto met een kraan; 3.
HAGFORS, Methil.
3.10 GRUNO, Exeter; 3.25 AYRESOME, New
castle; 4.50 PHILA,' Bilbao; 5.- BDITAR, Batavia;
ETRURIA. Bari; 5.30 TORSOL, Kopenhagen; 6.10
MAAS, Hamburg; GEORGE PEIRCE, Antwer
pen; 6.35 NEITHEA, Limhamn; 6.55 ENDICOTT
Antwerpen; GONNEVILLE, Havre; 7.10 MEREL,
Londen; 8.- VALPRATO, Livorno; LYNN REGIS,
King's Lynn; 8.30 BHUTAN, Boulogne; IBIS,
Stettin; BATAVIER IV, Londen; 8.55 EXPRESS,
Lynn; CROMER, Harwich; BORTHWICK, Gran
gemouth; 9.- ALBATROS, Londen.
9.20 OSTROBOTNIA, Raumö; MULBEKA,
Antwerpen; 9.40 WHITBY ABBEY, Hull; MAC
CLESFIELD, Grimsby; 9.55 EEM, Gdynia;
WESTLAND, Leith10.20 IRWELL, Goole;
10.40 RHENANIA, Stettin; 11.10 PRAGUE,
Harwich; 11.20 NEW LONDONER, Newcastle;
13 Mei voormiddag
12.30 FANTOFT, Bergen.
VONDELINGENPLAAT aang. 12 MeiANDRO
MEDA (Letl.), Londen, bunkert.
IJMUIDEN aang. 12 Mei: MANSURIA, La
Pailice, bunkertWESTERWALD, Puerto Barrios
stukg.SOJOURNER, Londen, ledig; SPIDOLA,
Riga, hout; DESSAU, Vladivostock, stukg.; MAG-
DALA (casco), Rotterdam, met slbtn GANGES
en BLANKENBURG; NIEDERWALD, Santa Fé,
graan; NEJACO, Vlissingen, n. Wormerveer,'
ledig; HAVIK, Hoganas, hout.
vertr. 12 Mei: FINLAND, Danzig; WILLY,
Immingham; STANISLAS, Leith; ASTARTE
BremenRIVER KIBBLE, GooleKLIPFON-
TEIN, Rotterdam; MAVIS, Londen; GANGES
slbt, en BLANKENBURG, slbt, MaassluisRIJN
STROOM, Hull; LINGESTROOM, Londen - MAN
SURIA, Gothenburg.
Wind Zuid, helder, flauwe koelte, kalme zee.
VLISSINGEN aangekomen 12 Mei: MECK
LENBURG, Harwich
vertrokken 12 Mei: ORANJE NASSAU Har
wich
gep. naar Antwerpen: OUD-BEIJERLAND,
Shoreham; CORMORAN, Londen; STAVELEY,
Grimsby; SOMALI, Rotterdam; TANCREd'
Brisbane; GAND, N.-Orleans; LIDSO, Danzig'-
WACHTEL, idem; GOTLAND, Calais- BLI-
TAR, Rotterdam
gep. naar Gent: YORKRIVBR, Londen-
gep. van Antwerpen: CALAFATIS, Bougie-
BRITISH FORTUNE, Sunderland; MALRJx'
Newcastle; MOORLANDS, idem; LINDISFAP-
Las Palmas; BRITISH
DOMINION, Falmouth; HOFFNUNG. Kol-
d'rcg; ïJDLL, DuinkerkenFRODE, Middlesbro;
r' Grimsby; ARUCAS, Madeira;
LondenWEGA, idem; BRA-
ld<toL TAMWORTH, Newcastle; BRU
GES, Harwich;
gep. van Gent: BO VET TRACEY, Newport
(Monri EQUITY, Goole; S W AN DALE, idem
CHEVINGTON, Amble; MEANTICUT, P.ot-
terdam.
SLUISKIL vertr. 12 Mei FRIESLAND, Im
mingham.
ALBIREO Rott. n. B.-Ayres 10 op 135 myl ZW«
v. Land's End.
ALDERAMIN Rott. n. La Plaat 11 op 44 myl W.
v. Niton.
ALPHERAT Rott. n. Montevideo 10 op 32 mill
ZW. v. Casquets.
I ALEARDI Rott. n. Fiiune 8 v. Dubrovnik II.
ALK 9 v. Rott. te Helsingfors.
ALDEBARAN Rott. n. B. Blanca p. 11 Fern Nor.
AGIRA 11 v. Amst. te Rio Grande.
ATHENA 11 v. Rott. te Hamburg.
ALNWICK, 10 v. Rotterdam te Shields.
ARGUS 7 v. Rott. te Nantes.
ARANTZA MENDI 7 v. Rotterdam te Rosario-
ART SCHEFFER 11 van Rotterdam te Havre.
BATAVIER VII, 11 v. Rott. te Middlesbro.
BOWLING, 10 v. Rotterdam te Dundee.
BERGENDAL, p. 10 St. Catherine's Point (out
tie Oost).
BANGKOK 12 Mei van Rotterdam te Saigon
BARON LOVAT 10 van Rotterdam te Cadix!
BETSY m., 11 v. Roermond te Londen.
BÜSSUM Rott. n. Swansea 10 op 120 myl O. v.
Land's End.
BACCHUS 11 v. Rott. te Danzig.
BILBAO Rott. n. Las Palmas 9 v. Casablanca
CITY OF HARVARD Rott. n. Z.-Afrika 10 op 100
myl ZZO. v. Land's End.
COLDWATER Rott. n. Charleston 11 op 27 myl
ZO. v. Bishops.
CASSEL 10 v. Rott. te Kaapstad.
CORSINIA, 10 v. Amsterdam te Barrv.
CROSSBILL, 9 v. Rotterdam te Yarmouth.
CUYABA, Rott. n. Santos - p. 11 Dungeness
CASTOR 7 v. Rott. te Abo.
DANHILD, 10 v. Rotterdam te Hull.
DELHI Rott. n. Calcutta p. 11 Ouessant.
DALAND Rott. n. Alexandria p. 11 Ouessant.
DUISBURG, Rotterdam n. Dairen 11 v. Tientsin.
DIXCOVE Rott. n. W.-Afrika 10 te Teneriffe.
DEN HAAG 9 v. Constantza n. Southampton
DELFSHAVEN 11 v. Tampa te Mobile.
ELVIER 11 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
EXCELSIOR m., 11 v. Roermond te Chiswick.
FLORA, Rott. n. Kolding p. 11 Holtenau.
FORTUNSTAR Rott. n. Civ. Vecchia 5 v. Oran.
FIRUZ Rott. n. Abadan p. 11 Perim.
GO LOON I Rott. n. Catania p. 10 Niton.
GEERTRUIDA, Smid 11 te Ldn. uitgekl. n. Roer
mond.
rirmPn11' 10 v- Amsterdam te Shields.
GS4nlEckernfi"r(lc n- HbS P' 11 Holtenau
avviK 6 v- Rotterdam, te Kotka.
IMP® mnvlv' Cuxhaven n. -.
HELENA 9 te Ismail Wilmington.
HAULERWIJK 11 v. Swansea ta ■r™,
HARRY3Km°NVMttMei Rotterd-™™" Havre
HoUeii'au R°U' K°Win*
IRMrS»Rn?°f 11 r Londcn n- Terneuzen.
IRtI A™st" Brazilië p. 9 Ouessant.
(Hoor.) 9 v. Rott. te Bergen.
t Hoftenau!' W«nstok' KoPeah" Hbg. 11
JFYPrwr n°!!' Banzig 9 v. Kopenhagen.
T4 mvS R°R- n. Calcutta p. 11 Ouessant.
■JAPAN 10 v. Rott. te Bremen.
Calcutta 10 v. Southampton.
11 van Genua naar Napels.
HASHGAR Rott. n. Japan 11 te Pt. Said.
RRRTY, io v. Rotterdam te Goole.
1APPE Rott. n. Japan 10 v. Pt. Said.
t Rott. n. Tsingtao 9 v. Singapore.
LISBOA 9 v. Rott. te Musel.
LARS. MAGNUS TROZELLI 11 v. Amst. te
Rouaan.
MOSEL 11 v. Rott. te Melbourne.
MEONIA 4 v. Rott. te Bangkok.
j™AHSA R0tt n yy.-Afrika. 10 v. Lagos
M NNEWATER, Rott. n. B.-Ayres p 11 Ouess.
11 V. Amsterdam te Leith.
?E ROSE- H v- Rott- te Tail of Bank.
9 v- Amsterdam te Baryr.
MEDEE 9 v. Rott. te Caen.
MATSUYE MARU, Rott. n. Japan 11 te Shanghai.
MERCURIS, Hatlschar, 11 v. Zeebrugge :t
Fuiham.
NEKEUS, Rott. n. Danzig p. 9 Holtenau.
NIOBE, Rott. n. Stettin p. 10 Holtenau.
NINA BORTHEN, Amst. n. Texas 10 op 37 myl
Z.W. v. Land's End. b
NOTTINGHAM, 10 v. Rotterdam te Grimsby.
NJASSA Rott. n. E-London 11 v. Algoabaai.
NANTAISE 0 v. Rott. te Caen.
9 van Londen te Ostende.
H-mbujg n. -.
OOTMARSUM D v. Rio Jan. n. Villa Const
OUSEL, 11 v. Rotterdam te Liverpool
Va£ Rotterdam te Memel.
PACUARE, Rott. n. Pto Cortes p. 12 Turks Eil
PALMA, Zwy'ndrecht n. Partfs 11 Mei te Rouaan."
PriADRA, 10 v. Rotterdam te Koningsbergen.
PADUA, Rott. n. Japan p. 9 Gibraltar.
PODAR CHIEF, 6 v. Rotterdam te Tonsbersr
POELDIEP, 11 vRotterdam te Lynn.
PORSANGER, 10 v. Rotterdam te Hull
POLLUX 10 v. Rott. te Bremen.
PASAJES 10 v. Rott. te Larache
RASAT pRdtt- n Marokko p. 10tflnisterre.
RUHR Rott. n. Chili 11 v. Las Palmn.
ROSLAGEN, 10 v. Rotterdam te Shields
RYE, 11 v. Amsterdam te Goole
SCOTTISH HEATHER, Rott .n. W.-Indië 10 f4 s2
n.m.) 70 myl Z.W. v. Land's End.
SEIRSTAD, Rott. n. Wabana 10 6 56 nm 111
myl Z.W. v. Valentia. s
SLOTLAAN, Rott. n. Ramallo p. 12'(v B -Ax-res
SCHLESIEN Rott. m Japan p. 10 Ouessant 7
TELFGRAAF2Ï "il p Pf 10 Brunsbuttei.
THEANO 12 v. Rott. te Dublin.
m De Vries. 12 v. Ldn. te Ostende.
UN 1SHA Rott. n. Japan 10 v. Singanore
TRIANON Rott. n. Dairen p. 11 Gibraltar
TYNEHOME, 11 v. Rotterdam te Dunderilnd
TRINGA, 10 v. Amsterdam te Liverpool
TILSIT 8 v. Rott. te Pillau.
TRIER, Rotterdam naar Dairen 11 van Slnno-hni
UPO MENDI, 10 v. Rott. te Hartlepool.
USARAMO Amst. n. Beira 9 v. Pt. Said'.
ULM Amst. n. Brazilië p. 9 Fern. Nor.
VENUS Rott. n. Koningsbergen p. 10 Holten»,,
VECHTSTROOM, 10 v. Amsterdam te Hull.
VOORWAARTS, Dories, Korsör n. Hbg p. 10 Holt
WILDENFELS, 11 v. Rotterdam te Tuticorin.
WILDENFELS 11 Mei v. Rotterdam te Tuticorin.
WAKAMA 10 v. Rott. te Takoradi
ZVIR 10 v. Rott. te Emden.
?J^TEWATER, 12 v. Braila n. Galatz.
ZEEHOND, Nooitgedacht, Stockholm n. Hamburg
pass. 10 Mei Holtenau.
DELFZIJL vertr. 12 Mei MIDSLAND, Goole.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
GEMMA (uitreis) 12 Mei van Sabang.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
VENEZUELA, Amst. n. W.-Indië 10 op 20 myj
Zuid van Land's End.
EOS, Malaga n. Lissabon p. 12 Mei Gibraltar.
AGAMEMNON 12 Mei van Carthagena te Genua
MEROPE 12 Mel van Bremen te Amsterdam!
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MAASLAND (uitreis) pass. 12 Mei Fern. Nortraha.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
LiTAf: (uitreis) 12 Mei te Antwerpen
!'f^vS5F^(,Uit,oei'H li °P 90 m«' Z.Z.O. v. Land's K.
JACATRA 12 (3.30 n.m.) v. Hamburg n. Rott.
Rr>-jrvTT.Ufia/vIe»oVan R°|(erdam naar Batavia.
hONDOWOSO 12 van Batavia te Rotterdam.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
LAERTES, Amsterdam n. Java p. 12 Mei Perip,
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
13 Mei namiddag:
2.27 WISCONSIN, Antwerpen; HOLSTEIN,
Hamburg; OARSMAN Londen.
D e 1 f z y I 13 Mei aang. ST. PHILTPSLAND
Danzig.
II a r 1 i n g e n 13 Mei .vertr. GAASTERLAND
Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
JOHAN DE WITT 13 v. Batavia n. Amst.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
FRIESLAND 13 v. Sluiskil te Immingham
ZUID HOLLAND 12 v. Blyth n. Kousen
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEIJERLAND 12 v. Queensland
M^3vBUVa?enria. aba"a 11(713 599 «W
SS^™vE VaTenüaIade,phla 12 (5'U V'm') 210
wS^^vNii ^aFnd12 <m v'm) 55
TTTivr a att»t L&nd s End.
ALKEN v. v R2 Ate Londen uitgekl. via Antw.
YILDUM u R--AYres Hamburg p.
FO^uXtA v' Genua
GUNnm I1? te Bwden uitgekl. via Hamburg.
VpïïUL 19 te Londen uitgekl.
mwT™ l te Lor>den uitgekl.
r i'ne- "?,-,^01IAN'NA v- Valencia 12 te Ldn. uitgekl
•nrxr G CHESTER v. Cebu 12 te Ldn. uitgekl.
y,;- TH. MALLING vertr. 13 v. Dieppe.
MERWEDE 12 te Londen uitgekl.
CARRIGAN HEAD v. Montreal via Belfast 12
(L22 n.m.) 300 myl NW. v. Valentia.
HEBBLE 13 Mei v. Goole.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
SIRIUS 9 v. Hernosand.
THERESE 12 v. Goole.
MARIA rns., 12 te Londen uitgeklaard.
VERKOCHTE SCHEPEN.
In de heden te Leiden gehouden veiling zttn
door de makelaars Jaeq. Pierot Jr. en Zn. te
Rotterdam de atoom passagiers boo ten Volharding
3, Volharding 5, Volharding 10 en Volharding 14
alsmede de motorveeboot Volharding 8, aan bin-
nenlandsche reederyen .verkocht.
