LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
Een waschmacbine in grootste
volkomenheid is thans leverbaar.
De bekende voordeelen van de
Miele-waschmachines:
inallezaken op dit gebied worden U volgaarne
inlichtingen over deze nieuwe machine verstrekt.
WERKLOOSHEID IN DF HAARLEM
MERMEERPOLDER.
DONDERDAG 21 MEI 1931
"IIEDAr.I—D SüBDAl
glasfabriek leerdam.
volïndlTmSr aan ^et
PASTOOR C. C. VERMEULEN f
rrtfvUi Aab£'Hk uttersb°ek" vermeldt als
CVV*' Stichtingakosten, per resta 361.589
aandeelhouders nog te storten 2.383.600 be-
f ImT' rrr-vt.°¥ep*boete art' 13 statuten
J 1.899, nog te betalen diversen 312.728 saldo
nieuwe rekening 6.990.
EEN INGEWIKKELD AUTO-ONGELUK
DE ONVINDBARE AARDBEVING?
HAARD.
ERNSTIGE STAKINGSONLUSTEN
IN POLEN.
SCHIPPERSBEURS.
DE STAKING IN NOORD
FRANKRIJK,
DE DUSSELDORFSCHE MASSA
MOORDENAAR.
Grootst mogelijke prestatie zonder
eenige slijtage vanhetwaschgoed*
Lange levensduur der machines*
Gering stroomverbruik,
zijn met eenige nieuwe voor
deelen vermeerderd:
Volkomen geruisohlooze gang*
Draaibare aluminiumwringer met
10mm. dikke walsen Gemakkelij
ke verplaatsbaarheid.
Een uiterst moeilijk dilemma.
HET MILLIOENENPROCES
BERGMANN CO.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
RIJNVAART.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
binnenlandsche havens
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
NIETEN.
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
Het aantal werklooze arbeiders i3 in den
groeten Haarlemmermeerpolder nog onbegrij.
pelijk groot.
In de laatste jaren is het nog nooit voorge-
komen, dat door tussehenkomst van de gemeen
telijke arbeidsbeurs in de tweede helft van de
maand l\Iel vrij belangrijke uitkeeringen moes
ten worden gedaan ten laste van de gemeente
kas en toch waren verleden week bijna 300
arbeiders als werkloos ingeschreven en werd
hun ruim 1300 ingevolge de gemeentelijke
steunuitkeering uitbetaald.
In verband met dit feit heeft de burgemees
ter bij brief aan alle landbouwers verzocht
om voorkeur te geven aan arbeiders uit eigen
gemeente, boven die uit een andere streek.
-r- -■ "Ai
Andermaal een conflict in de leiding
van het bedrijf.
Ir H. L. Copijn, directeur der N.V. Glasfa
De Glasfabriek „Leerdam" verkeert tenge
volge van de sterke daling in omzet en prijs-
s-and in een uitermaten kritieken toestand.
Voor een deel te wijten aan de huidige al-
me^rTn t' 'lSt d° oorzaak evenwel veel
meer in een foutieve interne structuur
ook mS r°Selijk\Teëel6 oplossinS *>u dan
ook moeten liggen m het kiezen van een totaal
nieuwe richting in de leiding.
stüna!'d^a^tSVerl!<,U<lingen bIijkbaar "iet toe
ft U mlLf i OPl°,SSlng WOrdt Seizen, moet
ik L mededeelen, dat ik alle vertrouwen in
gang van zaken verloren heb.
gelUk Inzicht9 ttraCht6n een 200 dnWelök mo
ge ok inzicht te geven in deze voor een out-
Sider zoo uiterst verwarrende kwestie, wordt
am rv! 6 Tapporten> dat eenigen tijd geleden
gelegd D W6rd uit&ebracht- oveT-
Achtereenvolgens traden aan den dag de na-
vogende conflicten: eerstens met den vroege-
ren mededirecteur, den heer Bunge; vervol
gens met den voorganger-directeur, gedele
geerd-commissaris, den heer Nieuwemhuyzen;
daarna met het volledige commissariaat in
1924; vervolgens met het met den heer H. A.
I. van Hoffen uitgebreide commissariaat; dan
met de Commissie van Onderzoek: Ir. Kalff,
Prof. de Vooys en wijlen Mr. du Mosih; en
eindelijk nu met den mededirecteur Copijn.
Na uitvoerige uiteenzettingen betreffende
het conflict OochiusCopijn, komt laatstge
noemde diredteur tot de volgende verklaring:
Resumeerende. moet ik verklaren, dat, afge
zien van de momenteele abnormale wereldcri
sis, ik tot het groeiend inzicht ben gekomen
dat de wanhopige economische toestand, waar
in Leerdam verkeert, een gevolg is van de
langdurige onjuiste leiding van den heer Co-
chius, dat het gebrek aan inzicht zijnerzijds
de oorzaak is der steeds terugkeerende con
flicten, dat mijn aanvankelijke en tot uiterst
gekoesterde overtuiging, dat door samenwer
king met hem een oplossing ware te vinden
onjuist is gebleken, en dat, indien al dit uit
gemergelde bedrijf zich door de huidige crisis
moeht kunnen heenworstelen, de durende con
flicten het ten laatste toch ten gronde moeten
richten.
In den afgeloopen nacht omstreeks 1 uur
is, na meermalen voorzien te zijn geweest van
de laatste H.H. Sacramenten, in zijn woning
aan de Beeklaan
te den Haag
waar hij zijn laat
ste levensdagen
doorbracht, kalm
en zacht over
leden de Zeer-
eerw. heer C. C.
Vermeulen, rus
tend pastoor der
Sint Agnes -
parochie aldaar.
Gisterenmiddag
heeft pastoor
Karskens aan
pastoor Vermeu
len, wiens toe
stand in den
laatsten tijd lang
zaam aan achter
uitgaande was, nogmaals de laatste H.H.
Sacramenten toegediend. Daarna is de zieke
buiten kennis geraakt en niet meer tot het
bewustzijn teruggekeerd.
DE STRIJD OM HET A.M.F.
Pastoor C. C. Vermeulen
CONFLICT IN DEN WEST-BRABANT-
SCHEN LANDBOUW.
CO P. BEETWORTELSUIKERFABRIEK
„PUTTERSHOEK",
Suiker-opbrengst f 3.287.981 (v. j. 4.902.848)
halans per 31 Maart 1931 der Coöp. Beet-
fta/sSl" l V266'140, ka33a f 4782- kassiers
Z r.8?'®30' deelname Zuid-Ned. Spiritusfabriek
f S1.500, waarborgsommen 26.580, voorschot art.
f 2175.meen *"ad f 12'221' ™°"aden
JZa 3 l!.V aJ KaPitaal f 2.979.500 (2.982.000), 4
.r ?a ning 1921 8.55.600 (856.000),
efnd^ i4i ii9->34'122, f°nda voor sociale doel-
f f 14"32' reserve voor bietenaankoop
i edReuren-saldo 939.215, coöperanten
d
frabrioagekosten
onkosten 57.;
(73.022), Interest 16.856 (56.2Mb*uitvoerhig' ver-
6*353g(^f f A*®, (2a640)' ziekengeld
6-353 (2.237), onderhoud 289.614 (329 916)
beetwortelen 2.244.736 4.082.763), afschrijvingen
°043) èn V' nieuwe rekening 6.990
credit: Saldo Ao Po 5.984 (20.444) suiker-
getaxeerde opbrengst 3.287.981 (4.902.84S) puln:
s^kT^fo^l11 kos',—an gratis ver-
strekt 85.9o4.617 kos., blyvende 80.656.694 kon
getaxeerde opbrengst 124.834 297.248), melasse
productie 8.886.872 kos. 286.050 (342.295) huur
Joonhuizen 7.293, boete art. 20 regiemenï
Kannibalen zeden.
Gelezen in ,,de Maasbode" van 8 Mei-
„De moeilijkheid is echter, dat deze firma
den laatsten tijd tientallen van deze menschcn
verkoopt, omdat ze, nu de kampeertijd gaat
aanbreken, zeer veel gebruikt worden".
De uitspraak van het scheidsgerecht.
De voorzitter van het scheidsgerecht prof.
Kaag heeft, na de heide partijen te hebben ge
hoord, de volgende beslissing genomen:
Het oorspronkelijk verzoek der werkgevers
om een loonsverlaging van 15 hoewel door
den noodtoestand, waarin vele boeren zich be
vinden en de slechte uitkomsten van het bedrijf
voldoende verklaard moet worden afgewezen
wifl de loonen daardoor beneden het bestaans
minimum bij een toch reeds lagen levensstan
daard zouden dalen.
Anderzijds rechtvaardigen de groote moei
lijkheden, waarmede de bóer-arbeider thans
heeft te kampen van de zijde van de werk
nemers een zoo groot mogelijke tegemoetko.
ming. Dit geldt met name van hen, die in
vasten dienst werken. De sedert de vorige con
tract periode ingetreden daling der kosten van
levensonderhoud maakt nu een tijdelijke, be
perkte ioonreductie mogelijk, zonder den le
vensstandaard aan te tasten. In verband hier
mede wordt bepaald, dat gedurende de periode
1 April 1931'28 Februari 1932 de arbeids
voorwaarden gelijk zullen zijn, aan die, welke
gedurende de overeenkomstige maanden van
de vorige contractperiode golden, evenwel met
de volgende afwijking: de loonen van de arbei
ders in vasten dienst zullen van 17 Mei15
November 1931 worden verlaagd met 6%; die
van de losse arbeiders met 1 cent per uur.
Tenslotte wordt bepaald dat voor zoover ge
durende de periode 1 April 17 Mei te weinig
loon mocht zijn uitbetaald, het betreffende be
drag zal moeten worden aangezuiverd vóór 1
Juli 1931.
Nieuwe Nederlaag der Socialisten.
Zooals onzen lezers reeds bekend zal zijn,
hebben de socialisten in Zuid-Limburg eeD
nieuwe en zware nederlaag geleden bij de ver
kiezingen voor de fondscommissies van het Al
gemeen Mijnwerkers Fonds (A. M. F.), waar
van 37.000 mijnwerkers leden zijn.
Om de zwaarte dezer nederlaag goed te be
seffen, dient men te weten, dat de S. D. A. P.
sinds den wereldoorlog de mijn-industrie als
'n vasten burcht der party placht te beschou
wen.
En de cijfers van de driejaarlijksche verkie
zingen voor het A. M, F. gaven aanvankelijk
gereeden grond voor deze beschouwing.
Ziehier de stemmencijfers, de zetelverdeeling
en het door iedere partij behaalde percentage
sedert 1922.
1922:
Te Erp heeft gisterenmiddag een ingewik
keld auto-ongeluk plaats gehad.
Een luxe auto met 6 inzittenden had een
vaartje van 40 K.M.„ kon den draai naar de
ophaalbrug over het kanaal dientengevolge
niet nemqn en botste tegen de brng aan. Eer
ste gevolg hiervan' was, dat er twee aldaar
fietsende kinderen omvergereden werden en
een vernielde fiets bekwamen. De chauffeur
gooide na de botsing tegen de brug haastig
zijn stuur naar links om, met het gevolg, dat
hen verder tegen de leuning van de brug te
recht kwam, welke leuning afknapte als een
lucifer. eD auto zweefde nu boven het water,
maar bleef gelukkig op zij nachterste wielen
hangen aan de brug, zoodat alle passagiers
hun gevaarlijke zitplaats nog veilig konden
verlaten. Nu bleek er echter ook een kabel
van de brug gebroken te zijn, zoodat de brug
uit haar evenwicht geraakte en... omhoog
ging.
Het verkeer werd hierdoor finaal gestremd
en er moest eerst een kraanwagen uit Den
Bosch komen om den auto te bergen, alvorens
de brug en het verkeer voor voet- en water
volk hersteld kon worden.
Stemmen
Zetels
Percentage
1925:
StemmeD
Zetels
Percentage
1928:
Stemmen
Zetels
Percentage
1931:
Stemmen
Zetels
Percentage
Katholieken
(waaronder 'n
paar honderd
Christelijken)
3634
18
35
Social,. Neutr.
HET LIJK VAN PROFESS )R WEGENER
GEVONDEN
BERLIJN, 20 Mei. (V. D.) De leider van de
Duitsche expeditie naar Groenland, professor
Alfred Wegener, wiens laatste sporen op
150 K.M. afstand van het z.g.n. station Eismitte
zijn gevonden, door een hulpexpeditie, die hem
wilde zoeken, is, naar de Berlijnsche avond
bladen melden, dood gevonden. Het lijk was
door inlanders geborgen. Het was zorgvuldig
in -huiden genaaid.
7145
19
39
10.873
27
50
14.231
32
57.
6697
31
63
10.746
30
59
10.056
27
48
10.194
22
40
245
1
2
359
1
2
485
1
853
1
3
Deze cijfers zijn zoo welsprekend, dat zij
geen commentaar behoeven. De omkeer in de
verhouding is volledig. De socialisten zUn be
slist in de minderheid gedrongen.
En bet zijn vooral de jonge mijnwerkers,
die hun deze fnuikende nederlaag hebben toe
gebracht.
„Le blé qui léve" onder de mijnwerkersbe
volking i3 Katholiek. Het christelijk gezinsle
ven doet zijn vruchtbaren en vruchtdragenden
invloed gevoelen tegenover de opzettelijke ge
zinsbeperking van de aanhangers der S.D.A.P.
De cijfers wijzen het uit. En waar de socia
listische agitatie nog terrein moge winnen, in
Zuid-Limburg gaat zij zienderoogen achteruit.
Hulde den zielzorgers in de mijnstreek!
Hulde ook den socialen werkers! Te zamen
hebben zij den oogst binnengehaald. Aan hen
de dank van Katholiek Nederland!
R. L.
Gistermorgen om 2.27 uur, Greenwich tijd,
werd aan het meteorologisch instituut te De
Bilt een buitengewoon sterke aardbeving op-
geteekend, waarvan de haard 2300 K.M. verwij
derd moet liggen in den Atlantiselien Oceaan,
westelijk van Portugal.
NEUCHATEL, 20 Mei. (B.T.A.) Het observa
torium registreerde hier om' 3.37 uur een
uiterst hevige aardbeving, waarvan de baard
zich waarschijnlijk in Marokko bevindt.
ZURICH, 20 Mei. (B.T.A.) Het Zwitsersche
observatorium registreerde lieden een gewel
dige aardbeving om 3.28 uur, waarvan de
haard zich in het westelijk gedeelte der Azoren
zou bevinden.
WARSCHAU. 20 Mei. (W.B.) In het mijn-
dorp Jaworno in het kolengebied van Dombro-
wa kwam het heden tot ernstige uitspattingen
Ongeveer duizend stakende mijnwerkers wil
den een mijnschacht binnendringen, om de mijn
onder water te zetten. Ds politie, die den in
gang tot de mijn verdedigde, werd met steenen
bekogeld.
Bovendien zouden uit de menigte ook revol
verschoten gelost zijn. De politie gaf een
salvo af, waardoor vier betoogers gedood er>
zeven gewond werden.
De vluchtende menigte trachtte op straat
een barricade op te richten maar werd op
nieuw door de politie uiteengedreven.
kommers le soort 1320 ct., 2e soort 1011 ct.,
3e soort 711 ct., Holl. platgl. komkommers le
soort 1926 ct., 2e soort 1621 ct., 3e soort
1419 ct. per stuk, komkommerstek 2333 ct.,
slavellen 25 ct., snyboonen 80—100 ct., spitskool
2733 ct. per kg., sla (Meikoning) le soort 4
7.70, 2e soort 13.50 per 100 krop, spinazie
(5.4011, postelein ƒ36.70 per 100 kg., bloem
kool le soort 12—17, 2e soort 8—12, uitschot 4
—8 per 100 stuks, prei ƒ3.30, selderij ƒ2.90 4.20,
pieterselie ƒ4 per 100 bos, tomaten A 3541 ct.,
B 3040 ct., C 35—39 ct., CC 3033 ct. per pond.
peen 13—23 ct. per bos, Aanvoer 297.000 krop sla.
ROTTERDAM, 20 Mei. Veilingsvereeniging
Vriie Aarbeienveiling Charlois: spinazie ƒ3.90-
8 20 stoofsla 6—7, postelein 11—14 per 100 kg.,
sia 1.500—2.10, eendeieren 3.60—3.80, kipeieren
3.90—4.20, bloemkool le soort ƒ1823, 2e soort
12—17, 3e soort 6—11 per 100 stuks, rabarber
f 0.80—3, peen 1415, pien 0.401.50, radys
0.60—1.80, prei le soort 2.40—3.20, 2e soort 1
1 80 per 109 bos, zuring 3143 ct. per kist. aard
beien 3940 ct, per doosje.
UTRECHT, 20 Mei. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"). As
perges wit 1840, blauw 1427, rabarber 1
7, wortels 1024 per 100 bos, kropsla 1.60
—6.50 per 1QP krop, andyvie2.20 7.20 per 100
struik, gele komkommers 11—24, bloemkool ƒ8
24 per 100 stuks, zomerspinazie 416, winter-
spinazie f 29, postelein 920, suilrerboonen
9915'3, peulen 7285 per 100 kg., aardbeien
33—90, tomaten 18—36, blauwe druiven 215
—217 per 100 pond.
EGERAN 18 v. Rott. te Fauillac.
GDUCKESBURG 19 V. Rott. te Rouaan.
GERA Rott. n. Java p. 19 Perim.
HARPENDEN Rott. n. Rio Jan. p. 16 Madeira
HAVELLAND Rott. n. Japan 20 te Shanghai
HARMONIE, Visser, 19 v. Hamburg n.
JANTJE, Drent 16 v. Kopenhagen n. Hamburg.
KALOUDO 19 v. Amst. te B.-Ayres.
NAGARA Rott. n. Japan 19 v. Manilla.
PRINSES JULIANA, Pepping 19 v. Hamburg
n. Holtenau.
SPES (t.) 13 v. Rott. te Pto. San Stefano.
TANCRED 19 v. Rott. te Hamburg.
WAKAMA 17 v. Rott. te Lagos.
ROTTERDAM, 21 Mei 1931.
Vlet- en lichterwerk: 145 ton ƒ6; 200 ton ƒ6;
340 ton 7.50430 ton 8, alles per dag. Weinig
vraag naar ledige ruimte.
Vaarwerk voor zwaar goed115 ton naar De
venter 2.2550 ton naar idem 3100 ton naar
Groningen 3 voor. zeil en 3.25 voor motor
schepen; 800 ton zand naar Gent (België) 65 ct.,
alles" per last.
DUSSELDORF, 20 Mei (V. D.). De ter dood
veroordeelde Dusseldorfsche massa-moordenaar
Peter Kürten, is voornemens een verzoek om
begenadiging ln te dienen.
IssElectroMiele
6805 153
Onze Parijsche Correspondent meldt:
De zeer ernstige textielstaking, die in het
Noordelijk industriebekken is uitgebroken,
omvat alleen voor Roubaix, Rijssel en Toer.
coing reeds een aantal van 110.000 stakers op
de 125.000 arbeiders, daar in de textielindustrie
werkzaam.
De organisaties van de C.G.T. (socialistische
vakbonden) en de Christelijke vereenigingen
gaan hand in hand en zijn zeer waakzaam
jegens de communistische vakbonden, die het
conflict van karakter willen doen veranderen.
De staking is het gevolg van de malaise, die
de patroons h9eft doen besluiten de 4 pCt.
premie wegens getrouwe opkomst op te schor
ten en den maatregel heeft doen overwegen,
om de loonschaal met 10 pCt. te verminderen.
Het is die laatste bedreiging, die de textiel,
arbeiders heeft doen besluiten, zich onmiddel
lijk tegen elke vermindering van loon te ver
zetten, daar de indexcijfers voldoende aantoo-
nen, dat de levensduurte onrustbarend blijft
toenemen, zoodat een vermindering dubbel zou
treffen.
En, aangezien de toestand van verschillende
industrieën van dien aard is, dat loonsverla
gingen noodzakelijk zijn, willen zij aan de bui-
tenlaudsche concurrentie het hoofd kunnen
bieden, Is de staking der textielarbeiders met
veel sympathie ontvangen en is het niet on
mogelijk, dat verschillende solidariteitssta-
kingen zullen uitbreken.
De toestand is bijzonder moeilijk, wijl tal
lan fabrieken zoodanig in moeilijkheden ver-
keeren, dat zij er de voorkeur aau geven, tijde
lijk te sluiten, in plaats van door te werken op
den huldigen te hoogen loonstandaard.
Maar van den anderen kant is de levens
duurte zoozeer toegenomen, dat van arbeiders-
zijde met geen mogelijkheid in een salaris
verlaging kan worden toegestemd.
Het conflict, dat uitgebroken is, wordt dan
ook algemeen zonder uitweg gezien, tenzij een
scheidsrechterlijke uitspraak door 'beide par
tijen zou worden geaccepteerd.
Men ziet dan ook van de zijde der stakers
reeds naar arbitrage uit en de minister-presi
dent Laval, die reeds zooveel loongeschillen tot
een goede oplossing heeft weten te brengen,
wordt reeds als arbiter genoemd.
Doch het is nog niet bekend, dat het pa
troon sconsortium van arbitrage wil weten,
tenzij de regeering maatregelen zou willen
nemen om den toestand voor de patroons te
verlichten.
In elk geval zou de taak van een arbiter
uiterst moeilijk zijn.
Tot nog toe de<Jen zich slechts kleine inci-
aenten voor.
PARIJS, 21 Mei. (H.N.) Het textielcensor-
m van Roubaix—Tourooing, de organisatie
van de werkgevers der textielindustrie van
Noord-Frankrijk, beeft tot den minister van
arbeid een schrijven gericht, waarin gepleit
wordt voor een hervatting der onderhandelin-
gen mot de Belgische arbeiders.
Klaarblijkelijk ligt het in de -bedoeling, deze
arbeiders, die ongeveer 43.000 man uitmaken,
als stakingshrekers te gebruiken.
De Belgische arbeiders moeten geen bezwaar
maken tegen de afschaffing van de premie,
walke uitbetaald wordt aan arbeiders, die een
bepaalden tijd in dienst zijn geweest.
Het bestuur van den algemeenen arbeiders,
bond heeft gisteren een proclamatie gepubli.
ceerd, waarin verklaard wordt, dat de bond de
stakers in hun strijd op alle mogelijke wijzen
ral steunen.
si - Jh
DUSSELDORF, 20 Mei. (W.B.) Heden is al
bier het millioenenproces begonnen tegen de
exportfirma, Bergmann Co.
Bergmann had vertegenwoordigers In bijna
alle Duitsche steden en richtte ook in Argen
tinië en Nederland filialen op. Hij voerde wa
ren uit, die slechts eenige honderden mark
waard waren en waarvoor hij valsehe rekenin
gen van ettelijke duizenden mark afgaf.
De juiste rekeningen werden naar Argen
tinië gezonden en de vals-che ontvingen de
banken.
In 1930 vroeg de firma een crediet aan hij
de „Bremer Bank" en overhandigde daarbij
een valsch uittreksel uit haar boekhouding,
waardoor deze bank voor een half millioen
mark door de firma Bergmann Co. werd be
drogen.
Door het afgeven van valsehe balansen
werden ook nog verschillende andere banken
voor ruim 300.000 mark bedrogen.
TE ROTTERDAM.
Woensdag 20 Mei n.m. 2 uur.
Elndafslag.
1. Villa met tuin en erf, t.e Hillegersberg,
Burg. Le Fevre de Montignylaan 39, in bod op
14.000, daarop verkocht.
2. Villa met tuin en erf, te Hillegersberg,
Burg. Le Fevre de Montignylaan 41, in bod
op 14.000, daarop verkocht.
1. Pand en erf, Zuidblaak 24, uitstrekkende
tot aan de Wynstraat 123, in bod op 33.000,
voor ƒ34.100 verkocht.
2. Idem, Boezemstraat 85, in bod op 11.000,
voor ƒ11.120 verkocht.
3. Idem, Tollenstraat 3, in bod op 6.500, voor
6.560 verkocht.
1. Heerenhuis en erf, Avenue Concordia 45, in
bod op 18.700, daarop verkocht.
2. Kantoorpand en erf, Graaf Florisstraat 39,
in bod op 20.800, daarop verkocht.
3. Huis en erf, 2e Weenastraat 51a, in bod op
12.400, voor 12.430 verkocht.
1. Het koffie- en zalmhuis ,,v. d. Akker" Kra-
lingsche Veer, Schaardjjk 396, in bod op 8600.
2. Een koepel en erf, Schaardijk 393, in bod op
3.450.
3. Stal of wagenschuur en erf, Schaardiik 401
in bod op ƒ1.700.
4. Perceel bouwterrein met opstallen ca.,
Schaardyk 390, 392 en, 394, in bod op 3.800.
5. Een derde gedeelte in een getimmerte, die-
nende tot vischmarkt, Schaardiik ongen., in bod
op 40, alle 5 voor 20.790 verkocht.
Donderdag 21 Mei nm. 2 uur.
Voorloopige afslag.
x en erf' Henegouwerlaan 33. Trekgeld
j ^o.Uuu.
ROTTERDAM, 21 Mei 1931.
B o v e n-R ij n.
Waterstand iets wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
B e n e d e n-R tl n-
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostjjd 30 ets., met ts lostyü
40 ets.
Sleeploon volgens het 27% cents tarief.
KRALINGSCHEYEER, 21 Mei. Aangevoerd 11
zomerzalmen, prjjs 1.70—2.85 per pond.
ROTTERPAM, 21 Mei. Heden werden ter markt
alhier van IJmuiden, Nieuwediep, Noorwegen en
elders 420 manden en kisten versche, 50 kistjes
gerookte visch en 40 vaatjes nieuwe haring aan
gevoerd. t)e pry zen waren: gr. tong 50—56, kl.
tarbot 18—30, griet 10—18, kl. heilbot 14—18,
mid. schol 1&-20, kl. ld. 8—14, makreel 10—i3,
kabeljauw 815, schelviscTi 12, gui 4—7,
leng 610, koolvisch 56, garnalen 34 per
mand, dunne paling 46, gerookte paling 68,
harde bokking 0.751 per kistje, nieuwe haring
4-7 per ton.
VLAARDINGEN, 21 Mei. Alhier binnen van
de beug- en kolvisscherjj VL 39 met 79, VL» 50 met
76 en VL 29 met 59 kantjes kolmaatjesvan de
haringvisschery yL 2CÖ met 50 kantjes maatjes
haring. Betaald werd voor zoutevisch 63.10—
74.50, leng 30.90, koolvisch 10—10.60, kelen en
lippen ƒ212.10 per ton; kolmaatjes ƒ17.6046.60,
maatjesharing 11.10—23.50 per kantje.
AMSTERDAM, 21 Mei. (Aa'rdappelmarkt). Mal
ta spring 2627 ct. per kg., overige pry zen on
veranderd. Aanvoer 2 ladingen (940 H.L.)
GOUDA, 21 Mei. Veemarkt. Aangevoerd 3840
stuks, waarvan 366 slachtvarkens. Vette 17—18%
ct, Londensehe 16—17% ct, zouters 18—18% ct per
pond levend met 2 pet korting; 899 mag. varkens
f 1828, 2174 biggen 610, 8 runderen 250400,
126 nuchtere kalveren 7—13, 252 lammeren 16
21. Handel: vette varkens matig, Londensehe
vlug, zouters vlug, magere varkens en biggen
matig, runderen matig, nuchtere kalveren vlug,
lammeren matig.
Algemeene markt. 467 partyen kaas, pryzen met
ryksmerk le kw. 34—38, zware tot ƒ40, 2e lew.
2832 par 50 k. Handel flauw. 108.000 eeiren:
kipeieren 3.254, eendeieren 3.504 per 100
stuks, handel vlug. 1532 ponden boter; koeboter
6575 ct, weiboter 55—65 ct per pond, Handel vlug.
ROTTERDAM, 20 Mei. (Coöp. Tuinbouwveiling
,,De Zuid-Hollandsche Eilanden" G.A.) Bloem
kool le soort 12—17, 2e soort 7—11, sla 1.30
5.20, andyvie 1.70—2.10, komkommers 1218
perziken 10—21 per 100 stuks, Red star 8—8.70,
Zeeuwsche blauwe 6.80—7.80, postelein 4—6.20,
spinazie 2.50 6.20 per 10 Okg., tomaten A 34
38B 3235, C 32-36, CC 21—29, bonken
3033 per 100 pond, pieterselie 2.403.40, ra-
dys 0.40—1.30, peen 12—18, asperges 25—30,
rabarber 1.40—3.30, selderij ƒ2.60—2.70 per 300
bos, slavellen 24—40 ct., zuring 35—3 Bet. per
Jcist, aardbeien 27—41 ct. per doosje.
ROTTERDAM, 20 Mei, (Coöp. Tuinbouwveiling
„Rotterdam, en Omstreken" G.A.) Holt. kaskom-
ROTTERDAM aangekomen:
20 Mei namiddag:
2.15 SENSAL, Ivers Von Staa, Koningsbergen
n. Duisburg, stukg.3. SAKKO, Derutra, Ham
burg, Waalhaven 10, ledig; 3.45 SCHIELAND,
Scheepv. en Steenk. My., Immingham, Waal
haven 8, kolen5.30 CALANDPLEIN, N. V.
Walsum, Amst., Waalhaven, Lith Madera,
ledig; 6.15 ORLA, v. Nievelt, Goudriaan Co.,
Riga, Schiehaven, stukg.6.20 SCHEER, Lenders
Co., Yokohama, Maashaven 9, stukg.7.15
GAASTERDIJK, Holl. Amerika Lijn, New-Or
leans, Rynhaven Zz., stukg.7.30 ALNWICK, D.
Burger Zn., Newcastle, Schiehaven, stukg.
8. POELDIEP, H. V. Krieken Co., Lynn,.
IJselkade, stukg.8.40 BATAVIER I, Wm. H.
Muller Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.
NIEUWE HAVEN aangekomen:
20 Mei namiddag:
6.40 KOVDA, Leningrad, n. Dordrecht.
11.10 RAPID, King's Lynn; 11.50 JUPITER,
Danzig
vertrokken
20 Mei namiddag:
3.20 MURJEKi Bergen; 4.— TROMPENBERG,
Bremen; 4.25 TELA, Antwerpen; 5.40 CARDUCCI
Pto. San Stefbano; 6.20 KARPARTHIAN, Sunder
land; SCHIE, Gdynia; ASCENSIONE, Norre-
sundby7.10 WEST CHATALA, N.-Orleans; 7.25
MATSUMOTO MARU, Yokohama; CITY OF
CHESTER, Hamburg; 8.— SAMBRE, Parys;
ROEK, Londen; IMPORT, id.; 8.10 DALWORTH,
Dunston; ORANJEPOLDER, Londen; 8.25 BA
TAVIER III, Londen; 8.40 CELTIC STAR, Yoko
hama; ZEELAND, Londen; 845 WILLY, New
castle; EMSSTROOM, Emden9.10 DWARSSEE,
Havre; SHERINGHAM, Harwich; MERCUR,
Bremen; 9.20 APOLLINARIS IV, Yersey.
10.35 CAPITAINE LUIGI, Rouaan; 10.50 JER-
VAULX ABBEY, Hull; VLAANDEREN (slbt.)
en FRIESLAND (sltb.) beide naar IJmuiden;
11.35 NIJKERK, Hamburg;
21 Mei voormiddag:
12.05 IRIS (Noor., Bergen; 12.25 PRAGUE,
Harwich.
SCHIEDAM aang. 20 OMel LARS MAGNUS
TROZELLI, Bordeaux, N. A. B. D.^
IJMUIDEN aang. 20 Mei ADRIATICO, Bilbao
voor Velsen, erts; DEUCALION, W.-Indië stukg.;
WILLESDEN, B.-Ayres, graan; THEMIS, .Bre
men, stukg.
vertr. 20 Mei CALANDPLEIN, Rott,; MAAS-
KERK, Hamburg; OBERON, Hamburg! RHEIN
Hamburg; CITY OF CORK, Rott.; PROTEUS,
KopenhagenORESTES, Chili.
WJnd N., harde wind.
VLISSINGEN 20 Mel aang. MECKLENBURG,
Harwich.;
vertr. PRINSES JULIANA, Harwich;
gep. naar Antwerpen: TOPAZE, Ostende;
QUEENWORTH, Newcastle; FOYNES, Lime
rick; OTTO, HullLINDA, Danzig; KARE,
Rouaan; GABOON, Pt. de Paix; CITY OF
DELHI, Middlesbro; CHEMNITZ, Bremen; LIM
BURG, LondenBEIJERLAND, Grangemouth
TAUNUS, B.-Ayres; ESPERANCE, Duinkerken
gep. van Antwetrpen: SYON PARK, Londen;
AMAZON MARU, Rott.; ANTINOUS, Mobile;
DIAMANT, Tilbury; CORUNDUM, Londen;
gep. van Gent: CHEVINGTON, Amble; FUL-
LERTON, ROSE, Newport Mon; PRESTATYN
ROSE, Havre.
ZAANDAM aang. 19 Mei MARI LUCI, Pernau,
gez. hout, Amona Co.SKARD, Leningrad gez.
hout, Amons Co.
HARLINGEN vertr. 20 Mei GRONINGEN,
Londen; PROF. BUYS, Hull.
CALANDPLEIN. Amsterdam, 20 Mei. Het
Nederl. s. Calandplein (zie O. B. 3 dezer) is, na
de lading graan alhier te hebben gelost, in ballast
naar Rotterdam vertrokken om aldaar de beloo-
pen aanvaringsschade aan den voorsteven af
doende te herstellen.
SCHEEPSBOUW.
De voor Rótterdamsche rekening by de N. V.
Verschure Co.'s Scheepswerf Machinefabriek
te Amsterdam nieuwgebouwde graanelevator
no. 19 zal by gunstig weer eind dezer week
van Amsterdam naar Rotterdam worden over
gebracht. Het transport daarvan zal worden
utigevoerd door Bureau Wysmuller te IJmuiden.
Hardinxveld, 20 Mei. Heden werd door de
N. V. Scheepsbouwwerf de Hoop, alhier met
goed gevolg te water gelaten het casco van een
voor binnenlandsche rekening gebouwde motor
dekschuit bouwno. 246 met afm 45 x 6.60 X 1.90
M., ingericht voor het vervoer van 400 ton zand,
terwyfde kiel gelegd wordt voor een motorsleep-
casco bouwn. 252 met afm. 14 X 3.30 X 1.50 M.
in aanbouw voor buitenlandsche rekening.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
21 Mei namiddag:
2.10 ALMIRANTE ALEXANDRINO. Ham
burg; ARY SCHEFFER, Havre; 2.25 LOUIS DE
GEER, Rouaan, voor Schiedam; CONGO. Lis
sabon
vertrokken
21 Mei namiddag-
2'25 SCHIELAND, Newcastlet; 2.50 ARGEN-
FELS, Hamburg; 3.— ETTORE (ex Collington),
B.-Ayres via Vlissingen.
HARLINGEN aang. 21 Mei NOORD-HOL
LAND, Goole.
STOOMVAARTLIJNEN.
TRITON, 20 v. Piraeus n. Salonika.
BAARN, 21 v. Duinkerken te Hamburg.
RHEA, 21 v. Amserdam te Hamburg.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
TOURCOING van Japan 20 Mei van Adfn,
SONNENFELS van Calcutta 21 te Antwerpen.
NICOYA 16 Mei van Tela via Bremerhaven.
VINOCEAN v, Braila 20 (1.49 n.m.) 60 myl Z.
van Niton.
STRIJPE 21 Mei van Cardiff.
GEMENGDE BERICHTEN.
HAUXLEY. Kopenhagen, 20 Mei. Onge
veer 800 tons lading van het meer gemelde Eng.
e. Hauxley zullen geworpen moeten worden. De
vooruitzichten op berging van het schip .zyn
gunstig.
KAYESON. Buenos-Ayres, 20 Mei. Het
Eng. s. Kayeson heeft gedurende verscheidene
uren beneden Martin Garcia aan den grond ge
zeten, maai-» is zonder hulp en oogenschijnüjk
onbeschadigd vlotgekomen. Het schip heeft de
reis voortgezet.
LISBOA (1.) B e i r a, 20 Mei. De positie van
den meer gemelden lichter Lisboa is zoodanig
verslechterd, dat door den expert wordt aanbe
volen het schip als totaal verlies te beschouwen.
SORVARD. Buenos-Ayres, 20 Mei. Het
Noorsclie motorschip Sorvard, van Rosario naar
Las Palmas, heef tgedurende verschillende uren
aan den grond gezeten, doch is met opkomend
water zonder hulp vlotekomen. Oogenschynüjk
heeft het schip geen schade.
TOWA. Buenos-Ayres, 20 Mei. Het Ne
derl. s. „Towa", heeft beneden Martin Garcia
gedurende verscheidene uren aan den grond ge
zeten, doch ia zonder Hulp, oogenschyuluk on
beschadigd vlot gekomen. Ho schip heeft de
reis voortgezet.
;©I
rl e 5
456° STAATSLOTERIJ.
Vijfde Klasse. Vieede Lijst.
Trekking van 21 Mei.
f 1000 No. 1763.
f 100 No. 902, 7508, 17822.
i 200 No. 1415, 7844.
100 No. 1459, 1903, 6872, 7570, 7884
15727, 20431.
PRIJZEN VAN ƒ70.
43 2243 4119 784-5 10249 1,3602 1.5651 189qn
262 2279 4,320 7903 10333 1-3724 16008 183U
288 232.3 4501 8111 10396 13814 16035 I836Ü
3)7 2337 4547 8131 10765 13S51 10250 185^8
329 2390 4643 8169 10778 13909 16334 18566
532 2417 4894 ,8-343 10826 14020 16440 18691
558 2520 4981 8497 11020 14100 16469 18742
560 2.578 5063 &581 11048- 14246 16501 18905
713 2853 5371 8670 11203 11-392 16560 18954
897 2917 5398 8697 1133,3 14617 16571 19003
909 3034 5415 8856 11335 14783 lBÏJft 19078
1019 308-2 5498 8988 11520 14917 163® 19318
1071 3139 5545 8990 11767 14944 16gq6 19439
1078 3194 5854 9031 11770 14994 17043 19541
1072 3329 6101 9219 11994 15024 17043 1966©
1,325 3454 6330 9314 12060 15079 17095 1.0645
1374 ,3475 6556 9-570 12142 1 5111 17260 19698
1 -174 3612 6730 0633 12189 16118 17453 19819
1591 3662 680,3 9680 1220(1 15190 17528 19963
2038 3953 7715 10037 1315.5 1.5557 18028 20715
2061 4103 7782 10013 1342G 16609 18017 20913
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GAASTERDIJK 20 v. N.-Orleans te Rott.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN (uitreis) 20 te Zanzibar.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK 20 v. Amst. n. Plamburg.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ALKMAAR Amst. n. B.-Ayres p. 18 Madeira.
DEUCALION 20 v. W.-Indië te Amst.
OBERON 20 v. Amst. n. Hamburg.
PROTEUS 20 v. Amst. n. Kopenhagen.
ORESTES 20 v. Amst. n. Chili.
COTTICA W.-Indië n. Arast. 19 v. Madeira
IRENE Valencia n. Amst. p. 19 Oitavos.
DOROS £0 v. Savona n. Torrevieja.
GANYMEDES 19 v. Algiers n. Rott.
BRION 19 v. Amst. te Bordeaux.
RÓTTERDAMSCHE LLOYD.
SLAMAT 22 (2 v.m.) v. Batavia te Rott.
verwacht (verb.)
BUITENZORG (thuisreis) 20 v. Pt. Sudan.
KOTA AGOENG (thuisreis) p. 20 Pantellaria.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALGORAB (uitreis) 19 te Montevideo.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SIMALOER 15 v. Pensacola n.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
ALCINOUS Amst. n. Java p. 19 Perim.
CALCHAS Japan n. Rott. 20 te Shanghai.
CELTIC STAR 20 v. Rott. n. Yokohama.
65 2441 5305
115 2442 5373
1S7 2488 5378
3 94 2,515 5474
197 2516 559S
205 2517 5730
ALCOR Rott. n. Rio Jan. 18 op 129 myl O. v.
Land's End.
ADRAR 15 V. Rott. te Port Gentil,
ATLAS MARU Rott. r». Japan p. 19 Perim.
ALTAI MARU Rott. n. Japan 18 te Hongkohg.
ANTILOPE Westers, 1Ö V. Fredrikssnnd te
Hamburg.
ALBATROS, Rieslce, "19 v. Haderslev te Hamb.
BOREAS Groen, 19. v. Hamburg 11. Holtenau
BUSSUM Swansea h. Montreal 19 op 65 myl N.
v. Land's End.
CAPIT. FAIIRE Rott. n. Vladivostock 17 v,
Singapore.
8527 10683 1,3065 16006 18573
8531 10731 13109 16111 18578
8702 1073 2 131-12 10183 38641
8706 10717 13216 161,86 18644
8774 10821 1,3304 16311 18600
8795 10845 13329 16335 18071
223 2588 5839 8807 10932 13.333 16357 18719
325 2638 5842 8834 11112 13355 16454 18735
371 2650 5956 8878 11143 13452 16519 18752
390 2652 6016 8911 11235 13467 16528 18837
473 2662 6089 8914 11242 13532 10567 18877
527 2751 6107 8971 11251 18601 16579
635 2775 6177 9008 11,332 13659 16782 189©0
651 2786 G254 9053 11358 13667 16824
680 2847 6339 9130 11411 13695 16878 1908o
729 2864 6511 9206.11414 1,3705 16886 19109
755 2871 6554 9271 11421 13714 16008 19130
771 2932 G7S1 9301 11451 13730 16921 19164
,820 2950 6902 9308 11490 13864 16933 19166
884 2990 6924 9319 11548 188/4 16937 19195
SS7 2997 6927 9359 11582 13800 16976 19203
923 3107 6944 9380 11632 13906 1/027 19245
923 3133 6986 9383 11/00 1. M 17052 19273
966 3207 6976 841o 11731 14006 17114 10337
1150 3222 7003 9428 11/47 14008 17133 19355
1152 3224 7048 9ol9 11756 14028 17180 19421
1195 3271 7077 0-5(6 11760 14057 17273 19425
1219 3287 7116 flo78 11865 14134 17358 19510
1268 3322 7128 9636 11870 14149 1735!) 19519
1271 8330 7150 9068 11904 14241 17390 19573
129» 3399 7280 9712 11947 14252 17457
1331 3443 (283 9/l,-> 13004 14255 17587 19646
1394 3527 311 0723 U<05 14341 1 7588 19370
1456 3607 ,327 0780 12120 14386 17595 19079
1479 3697 -411 9824 12125 14413 17601 19001
il7?9 '419 0907 12166 144«« 17690 19935
3712 7505 9974 1222« 11569 17735 19953 I
022 3719 758e 9988 12229 14001 17742 19980
028 3721 7580 10002 12270 14037 17766 20108
logt) 3740 7702 10073 12287 14639 17803 20146
1691 3778 7726 lff.05 12350 14724 17809 20207
1791 3786 7732 101.37 '12353 14755 17826 20216
1821 3807 7788 10146 123.85 14884 17869 30231
1830 3824 7771 101.73 12428 149:55 17904 20263
I960 3902 7804 10176 12523 14951 17917 20302
2023 4003 783? 10178 12626 18066 17943 20308
9026 4846 7848 10179 12608 10146 17944 20319
2031 4304 7850 10207 12028 15165 18010 2036.5
2048 4415 7857 11)209 12647 15179 1S025 20567
2065 4445 7886 10231 12051 15392 18112 20594,
2163 4478 7898 10279 12666 15424 18141 90619
2276 4.354 8236 10583 12832 15734 18432 20701
22--1 4876 8230 10598 12858 15741 194® 9084#
2378 5201 8342 10650 12976 15931 18560 20950
2436 6295 8369 10676 12977 Uggj
