LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
WOENSDAG 27 MEI 1931
UIT MAASSLUIS.
UIT BERKEL EN RODENRIJS
UIT SCHOONHOVEN
UIT VLAARDINGEN
SALARIEERING DER ONDERWIJZERS
HET TWENTE—RIJNKANAAL.
EEN STAKING AAN DE WERKEN
TE EEFDE.
ONGELUK BIJ EEN WEGKRUISING.
BOTSING OP EEN ONBEWAAKTEN
OVERWEG.
DE BLIKSEM INGESLAGEN.
LAFFE MISHANDELING.
fabrieksbrand te utrecht.
RICHARD TAUBER.
WAT IN LITAUEN MOGELIJK IS.
HET MACHTSMISBRUIK DER
NATIONALISTEN.
PICARD IN DE LUCHT.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
binnenlandsche havens
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
458" STAATSLOTERIJ.
Vijfde Klasse. Zesde Lijst.
Trekking van 27 Mei.
R. W.—H. D. V. S.
R. en W. wint met 44 runs op de 1ste
innings.
H. D. V. S. trekt het eerst naar de mat en
opent met mr. Bochove en F. Lindeman op het
bowlen van Bruin en Schmeink. Aanvankelijk
wordt er kalm gespeeld en de runs komen lang
zaam aan. Op 7 wordt Bochove voor 6 gebowld
en op 12 is Lindeman (3) het slachtoffer van
Schmeink. Dan komt een „opruiming". Achter
eenvolgens vertrekken Hodes (3), Nolet en J.
lingering (beiden 0). C. Visscher en A. Offerman
houden eenigen tfjd stand, veel runs scoren ze
echter niet. Op 28 komt de scheiding, wanneer
Visscher c. and b. Bruin 10 gaat. Offerman en
Beukers zetten den strfjd voort, maar ook zy
slaan niet hard. Na de lunch, die met 646 was
ingegaan, moeten zfl vertrekken. A. Offerman 12
en Beukers 9. Chambers maakt het ook niet
lang, zoodat 9 wickets meer zijn voor slechts 47
runs. De laatste batsmen zorgen voor de runs.
Vooral P. Scheffers i3 op dreef en slaat er lustig
op los. Eerst twee vieren en later drie maal een
zes. In korten tyd is het totaal gestegen tot 98.
Op dat totaal bowlt v. d. Togt Braunts (4). Schef
fers blyft mét 42 not out.
Schmeink heeft goed gebowld. Zijn cijfers 5—22
in 24 overs getuigen dat; Bruin 4—55; dr. Post-
huma 0—11; v. d. Togt 1—1.
Hood en Wit opent met Van Bueren en dr.
Posthuma. Eerstgenoemde is op 16 het slacht
offer van te snel scoren en vertrekt voor 2. De
ander speelt rustig verder, maar een bal van
mr. Bochove is hem toch te machtig. Zjjn score
is 19 (230). A. v. Baasbank laat enkele harde
slagen zien en doet het totaal snel ryzen. Op 51
wordt hy voor 24 runs gevangen. Nadat Schmeink
voor 6 door Lindeman gevangen is, zetten Hage
naar en Swens een goeden stand op, waarby
eerstgenoemde voor de runs zorgt. Spoedig is het
Hermes-totaal gepasseerd. Wanneer Hagenaar
(37) gebowld is, vallen de wickets vry snel. Swens
(7); J. v. Baasbank (5); v. d. Bogaerdt (0) en J.
v. Eeghen (0) verschijnen om beurten op de mat
(923). T. v. d. Togt heeft inmiddels enkele harde
slagen gegeven en in gezelschap van Bruin slaat
hjj er no glustig op los. Bruin gaat op 143 1. b. w.
hy er nog lustig op los. Bruin gaat op 143 1. b. w.
Engering heeft het beste gebolwd n.l. 445;
Nolet 2—32; Bochove 1—14; Scheffers 1—34 en
Beukers 1—3.
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN
De volgorde van de candidatenlijsten voor de
gemeenjtenaadisvierlriezing is dootr Ioltiing aks
volgt vastgesteldLijst 1 J. D. vin Gendit; Lijst
2 W. Ruxnpt; Lijst 3 W. Richter Uitdenbogaardt
Lijst 4 H. van Rossen; Lijst 5 A. P. van
Ett lager; Lijst 6 Johs. v. d. Spek.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 1521 Mei 1931
GEBOREN; Adrialna T„ dochlter van A
Marcus en A. W. van der Kleijn, M. v. Heelstr. 5
ONDERTROUWD; Cornells A. Roeters en
Huitbertje Louwen.
GEHUWD; A. van Loon en M. Poortman
M. Rergwerff en E. van Wolferen H. van
Harten en P. van Dorp.
OVERLEDEN: Hendrina van deir Zwam, 78
Jaar, weduwe van Jaoob Smit, Talmastr. 14
Hendrik W. Hollaar, 3 maanden, Noorddijk
Hendrica 'J. Hartkamp, 50 jaar, echtgen.
van G. C. Kap, Noorddijk 2.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Barbara M., dochter van Cor
nells Bloom en C. van Balkom Hubertus
H. H„ zoon van P. J. vain dem Bulk en P. in
't Veen.
OVERLEDENOarnelis Maat 67 j., zoon v.
L. Maat en M. Koot.
ZANG- EN MUZIEKCONCOURS
Bij prachtig zomerweer is 2e Pinksterdag het
concours gehouden voor muziek- en zangver-
eeniigimgen, uitgeschreven door de muaiekver-
eemigüng Tavena, bij gedegenheid van haar
25-jarig jubileum.
Door afwezigheid van B. en W. heeft het
ouidstie raadslid, de heer H. J. Adriaans de
openingsrede gehouden, waarin de verdienste
van de jubileerende vereeniging naar voren
werd gebracht Aan de leden Suur en Herkhof.
die van af het begin lid van Tavenu waren
geweest, werden door spr. namens hat eere
comité ee nzilveren horloge met inscriptie aan
geboden, waarna het concours als geopend werd
verklaaTd.
Hat verloop van het concours is schitterend
geweest. Met een mooi vuurwerk werd dit
feest besloten.
C. VISSER GZN. f
In „Eudokia'' te Rottadam is Maandagmor
gen op 65-jarigen leeftijd overleden de heer
C. Visser Geil, een bekende figuur in VIaar
dingen. De overledene was tot enkele maanden
geleden hoofd der O. L. School A., een leeraar
der jNijverhieidsavoindlsichlool, bovtenjdien be
stuurslid van verschillende vereenigingen.
SPREEKUUR BURGEMEESTER
De burgemeester zal as. Donderdag geen
spreekuur honden. Maandag 1 Jumli is het
spreekuur vlam den burgemeester inplaats van
's morgens, des namiddags van half vier tot
vijf uur.
GEMEENTERAADSVERKIEZING
Dinsdagmorgen had alhier de loting plaats
voor nummering der candidatenlijsten voor de
aa Gemeenjteraladsverkiezing. Het reaultaat
is als volgt: Lijst 1 Vrijheidsbond; Lijst 2
Anti-Revolutionairen; Lijst 3 Communisten;
Lijst 4 Roomsch Katholieken; Lijst 5 Staatk.
Geref.; Lijst 6 S. D. A. P.; Lijst 7 Lijst Bruips;
Lijst 8 Christel. Historischen.
De jeugrlaftrek.
De Onderwijscentrale heeft aan den minister
van Onderwijs, K. en W. een adres gezonden,
waarin er op gewezen wordt, dat „de onvol
doendheid van de salarieering der onderwijzers
zich het noodlottigst doet gevoelen bij hen, die
in den aanvang van hun loopbaan staan, van
wege de absolute ontoereikendheid van het aan
vangssalaris van den jongen onderwijzer en
dat door de jeugdaftrek dit bedroevend-lage
aanvangsalaris nog meer beneden het peil van
een eenigermate behoorlijke belooning gedrukt
wordt."
Met aandrang wordt den Minister verzocht
ten spoedigste in den Ministerraad een vooistel
aanhangig te willen maken tot afschaffing van
den jeugdaftrek.
De dikke; „Ik wijk slechts uit voor
wagens boven de drie ton".
Nader wordt beslist of andere deelen
zullen volgen.
Naar het „Deventer Dagblad" verneemt is
hedenmorgen de staking begonnen aan de
werken van het Twente-Rijnkanaal. De ver
schillende bouwvakarbeiders bonden n.m.: de
moderne, de christelijke, de R. K. en de Fede
ratie hebben op de verschillende werken ge-
eischt om het loon van de grondwerkers met
6 ct. per uur te verhoogen en te brengen op
51 cent en om den timmerlieden en vlechters
vacanttebonnen te -geven.
Het eerst is het conflict tot een feit gewor
den bij den brugbouw te Eefde, waar heden
morgen 35 man, personeel van de firma Stu-
lemeijer uit Breda, het werk hebben neerge
legd. Nader zal worden beslist of ook op an
dere gedeelten van het werk zal worden ge
staakt.
Een jongetje overreden en gedood.
Toen gisterenavond een 16-jarige wielrijder
met voor zich op de stang een 7-jarig jongetje
het steile Noordpad te Arnhem in volle vaart
kwam afrijden, werd hij op een wegkruising
door een vrachtauto aangereden. Een der wie
len van den auto ging het 7-jarig knaapje over
het hoofd, tengevolge waarvan het jongetje ter
plaatse gedood werd. De andere jongen kwam
er met lichte verwondingen af. Den bestuurder
treft geen schuld.
De autobestuurder gedood.
Gisterenmiddag omstreeks twee uur heeft
er op den Langen Amerika, in de nabijheid van
de Zwanensprong te Apeldoorn een ernstig
spoorwegongeluk plaats gehad. De 19-jarige H.
Barmentlo, bestuurder van een vrachtauto
van de eier-expeditie van de firma Otten,
kwam op den spoorweg overgang van de lijn
Apeldoorn-Dieren in botsing met den lokaal-
trein, die juist op dit oogenblik den onbewaak-
ten overweg passeerde. De auto door de loco
motief gegrepen werd circa 240 meter meege
sleurd voor de trein tot stilstand kon worden
gebracht. De botsing was zoo krachtig dat B.
uit zijn auto werd geslingerd en in een lange
den weg loopende sloot werd gevonden. B.
bleek bij aankomst van de politie reeds te zijn
overleden. De auto is totaal versplinterd, ter
wijl over den ganschen afstand van 240 M. de
weg bezaaid was met onderdeelen van den mo
torwagen. Daar het uitzicht op de spoorbaan
behoorlijk vrij is, is het waarschijnlijk, dat de
ramp aan onoplettendheid is te wijten.
Een man op slag gedood.
Hedenochtend woedde boven Helmond en
omstreken een vrij hevig onweer vergezeld
van zware regens. Te MUheeze, gemeente Ba-
kel, sloeg de bliksem in de boederij van den
landbouwer P. v. W., waarbij de bewoner en
zijn echtgenoot© door 't hemelvuur werden ge
troffen.
V. d. W. was op elag dood, zijn vrouw werd
bewusteloos geslagen. De boerdeTij. die pas
nieuw gebouwd was, werd schrikkelijk geha
vend, doch er ontstond geen brand. V. d. W.
was vader van drie kinderen en 27 jaar oud,
Hedenmorgen woedde te Hengelo een kort.
dodh hevig onweer, met zware slagregens. In
een minimum van tyd waren verschillende tun
nels en lager gelegen gedeelten van straten
onder water gezet. Vooral nabij het Postkan
toor stond het water meer dan 15 c.M. hoog.
De hliksem sloeg een gat in het dak van het
huis van W. aan den Balktsberg zonder verde
re schade aan te richten. Nauwelijks een uur
daarna had alles weer zijn gewone aanzien.
Huis afgebrand.
Vanmorgen tusschen 8 ea 9 uur ontlastte
aich een zware onweersbui in het Rijngebied.
De bliksem sloeg in het huis van de familie
K. en H. te Millingen. Het huis brandde ge
heel af. Verzekering dekt de schade. In de
Milliugerwaard werden eenige koeien door
den hliksem getroffen en gedood.
MOTOERIJDER TE WATER. -.
Door het springen van een der banden reed
Dinsdagmiddag een motorrijder in de Ring
vaart van den Haarlemmermeerpolder waarbij
hij ongelukkigerwijs onder zijn motorrijwiel
terecht kwam. Door een drietal personen welke
bet ongeluk zagen en zich onmdddelijk te water
begaven, werd de man met groote moeite be
vrijd en bewusteloos op den kant gebracht
Toepassing van een zuurstofapparaat en aan
wending der kunstmatige ademhaling had eerst
na ruim een kwartier succes. Daar Meek
dat hij ook nog een zijner beenen gebroken had,
werd de man per auto naar een zdekeninrich-
ting te Amsterdam overgebracht.
Een politieagent het slachtoffer.
Toen gisterennacht de politieagent T, v. R,
te Nijmegen op den Driehuizerweg te Nijmegen
drie wielrijders wilde aanhouden, waarvan er
een reed zonder licht,, werd de verbaliseerde
die van de duisternis wilde profiteeren, zoo
woest dat hij plotseling den politieagent mid
den in het gezicht stompte waardoor deze be
wusteloos op den weg vuel. Daarna trapte hij
den agent nog eenige malen op laffe wijze. De
mishandelde agent werd een naburig huis 'bin
nengedragen, waar hij eenige uren bewusteloos
bleef liggen..
De man kon zich niets meer herinneren. De
verdachte R. een opperman uit Hees werd eeni
ge uren later van zijn bed gelicht.
De poliitiegant moet het bed houden.
Hedenmiddag omstreeks 1 uur is het perceel
Frederiks Hendrikstraat 10 te Utrecht, waarin
de cartonnagefabriek en boekbinderij van de
firma Miedema is gevestigd door een feilen uit-
slaanden brand getroffen.
Met groot en veel materiaal trachtte de brand
weer de vlammen, die in den inboedel gemak
kelijk verteerbaar voedsel vonden meester te
worden. Voor zoover we bij het doorgeven van
dit bericht konden constateeren, zal de schade
vrij belangrijk zijn.
Tot gedwongen rust veroordeeld.
Reuter seint ons uit Londen;
De tenor Richard Tauber, die hier een enga
gement vervulde van 1600 pond sterling per
week, is door keelspecialisten onderzocht, die
hem een langdurige rustperiode adviseerden.
Tauber zal waarschijnlijk Woensdag naar Zwit
serland vertrekken.
Volgens berichten uit Kowno heeft het in het
geheele land met spannende verwachting ge
volgde proces tegen vier priesters en elf stu
denten dingen aan het licht gebracht, die in
elk ander land een ongelooflijke verrassing
zouden zijn. In de schaduw der nationalisti
sche regeering zijn niet alleen opzienbarende
paspoortenvervalschingen mogelijk gebleken,
maar het schijnt in nationalistische kringen
zelfs iets geheel gewoons te zijn, dat men den
minister over het hoofd ziet, zoodra deze niet
in alles gewillig is.
De vorige minister van binnenlandsche zaken,
Aravicius, trachtte in de Katholiekenvervolging
een gematigd standpunt in té nemen, diit werd
hem echter door den onconstitutioneel regee
renden president Smetona en door kolonel
Rusteika, toen nog hoofd der crimineele politie,
belet.
Aravicius wilde tenslotte niet langer de ver
antwoordelijkheid voor het onwettige gedoe van
anderen dragen. Daarom alleen trad hij at.
Smetona heeft toen onmiddellijk zijn aanhan
ger, Rusteika, tot minister van binnenlandsche
zaken benoemd, .die hem een doortastender
regiem versprak.
Het is ook gebleken, dat een groot aantal
arrestaties, verbanningen en sitrat'l'en achter
den rug en buiten medeweten van den minis
ter plaats vonden, dat daartoe zelfs valsche
handteekeningen gebruikt werden.
Het toppunt van machtsmisbruik is echter
een in het blad „Lietuvas Aidas" gepubliceerd
interview met minister Aravicius, waarin deze
zich tegen de bisschoppen en tegen de Katholie
kenactie zou verklaard hebben, en waarvan
Aravicius zelfs eerst door de pers kennis kreeg.
Aan het „doortastende regiem" van Rusteika
is intusschen nu weer een andere voorvechter
der katholieke actie ten offer gevallen, n.l. K.
Bajercius, die wegens een op 21 November van
het vorig jaar gehouden voordracht, voor den
tijd van zes maanden verbannen werd.
Naar uit Augsburg wordt gemeld, is pnof.
Picard in de vroege morgenuren heden voor zijn
stratoepherische vlucht opgestegen. Voor de
vluobt bestond groote belangstelling; op het
terrein werden alleen die personen toegelaten,
die kaarten hadden.
Om 1 uur vannacht begaf prof. Picard zidh
naar het terrein, waar de ballon gevuld werd.
Tegen 3 uur stak een krachtige Oostelijke wind
op. Omstreeks 4 uur weerklonk het oommando
„les", waarna de ballon zich in beweging zette.
Prof. Picard hoopt na een vludht van 5 i
uur tusschen Freiburg i. B. en Bazel te landen.
Hij zal trachten een hoogte van 16000 M. te
bereiken, om in de bovenste luchtlagen de zgm.
stratosphere wetenschappelijke waarnemingen
te doen,
Een later bericht uit Miinchen over Picard's
ballontooht meldt, dat de „expeditie" tot nu toe
een gunstig verloop had. De ballon is op ver
scheidene plaatsen in de Aligau gezien. Te
Kempten en te Lindau zag men den ballon op
een hoogte van naar schatting tusschen de
SOOO en 10.000 M.
Een W. B-telegram uit Augsburg meldt nog,
dat professor Picard met zijn medewerker Ing.
Kipfer den geheelen nacht gearbeid heeft aan
de voorbereiding van zijn vertrek.
In den gondel werden de wetenschappelijke
apparaten aangebracht. Daar het vertrek zeer
onverwacht geschiedde moesten Schupobeamb-
ten en personeel van de ballonfabriek dienst
doen als helpers voor den start.
Toen de touwen waren losgelaten steeg de
ballon plotseling zeer snel, vloog in Noord-
Westelijke richting, steeg tot 1000 Meiter hoogte,
draaide vervolgens in Zuid-Oostelijke richting
Eerst toen de ballon in de lucht was, waar hij
in den morgenzon glansde als een witte kogel,
barstten onder de toeschouwers de toejuichin
gen los.
Anderhalf uur na den start had de ballon zich
3 K.M. van de plaats van vertrek verwijderd en
vloog hij op 5000 Meter hoogte.
Om half acht hedenmorgen was de ballon nog
slechts zeer zwak met het bloot oog aan de
licht bewolkte hemel te zien, en spoedig ver
dween hij geheel. Men had nog kunnen waar
nemen dat hij zijn richting van Zuid-Ocust naar
het Zuiden had gewijzigd. Men schatte den af
stand op 100 K.M. en de hoogte op 7 a 8000 M.
JACHT VERGAAN?;
NEW YORK, 27 Mei. (N.T.A.) Men vreest
dat het jacht ,,Sea Fox", dat Zaterdag j.ï.
een tocht heeft ondernomen in de Straat van
Long Island en sindsdien niet is teruggekeerd
in den storm is vergaan en dat de acht opvaren
den in de golven zijn omgekomen.
Bij de monding van de Oonneeticut-rivier is
het lijk aangespoeld van een jonge vrouw, van
wie men aanneemt, dat zij tot de opvarenden
van de ,,Sea Fox" heeft behoord.
De lijken der overige opvarenden heeft men
nog niet gevonden. Draadloos heeft men aan
alle kustplaatsen inlichtingen gevraagd evenwel
tot dusver zonder resultaat
NIEUW ATHLETIEKRECORD.
Berger loopt 100 M. in 10.5 sec.
By de athletiekwedstryden te Drachten heeft
Berger het Nederlandsche record 100 M. hard-
loopen verbeterd en gebracht op 10,5 sec. Te be
treuren viel, dat wegens een meeningsverschil
met de jury, de andere loopers, de Boer, van
den Berge en Peters niet startten. Mej. Schuur-
mans nam bij de dames dit nummer voor haar
rekening. Zy maakte niet den indruk, haar bui
tengewonen vorm constant te zullen handhaven.
POSTVLIEGTUIG MAAKT NOODLANDING.
ATHENE, 26 Mei. (R.O.) Een vliegtuig van
den Indischen luchtpostdienst is op de tlhuis-
Teis wegens machinedefect genoodzaakt ge
weest, een landing te do-en op het kleine
eiland Spinakmga bij Creta.
De passagiers waren een oogenblik angstig,
toen zij de reddinggordelss o-m moes-ten doen,
doöh het dalen op het water had zonder onge
val plaats.
Een 'hulp-vliegtuig uit Alexandrie bracht de
passagiers en de post hierheen.
BRAND IN HET PALEIS TE DELHI.
NIEUW DELHI, 26 Mei. (R.O.) De linker
vleugel van het nieuwe paleis van den vice-
koning is gisteren door een brand ernstig be
schadigd.
Ringen .van groote waarde en een prachtige
luster in het studiekabinet van den vice-koning
werden een prooi der vlammen.
Daar de brandweer vlug ter plaatse 'was,
werd er geen andere schade aangericht.
ROM-AANSLAG op een kerk.
Uit Warsohau wordt gemeld
Xn de plaats Nowosiulka is in de kerk nabij
het altaar een helsehe machine ontploft.
Op het moment der expl-osie bevond zich toe
vallig niemand in het bedehuis.
De materieele schade is zeer groot.
Br wordt onderzocht, of het hier een com-
munistlschen aanslag geldt.
VLIEGONGELUK.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
Burggraaf Vilain XIV maakte met een
zweefvliegtuig een oefenvlucht boven het
manoeuvreplein van Etterbeek-bij-Brussel, toen
hij met zijn toestel van een hoogte van 15 M.
neerstortte.
Zwaar-ge-wond werd het slachtoffer naar het
militaire hospitaal gebracht, waar na enkele
uren de dood intrad.
KRALINGSCHE VEER, 27 Mei. Aangevoerd 2
kleine zomerzalmen, prys 1.101.25 per pond.
ROTTERDAM, 27 Mei. Heden kwam aan de
vischmarkt alhier 1 motorkustvaartuig en werden
van IJmuiden, Nieuwediep en elders 590 manden
en kisten versche visch aangevoerd. De pryzen
waren voorgroote tong 6074, middel 70—80,
kleine 3040, groote tarbot 2836, kleine 18
—26, griet 15—24, heilbot 18—28, middel schol
2632, kleine 5—12, puf 23, kabeljauw 3
7, schelvisch 48, wyting 23, koolvisch 2
4 per mand, versche paling 4—5, gerookte
paling 6—8, harde bokking 11.20 per kistje.
VLAARDINGEN, 27 Mei. Heden werd betaald
voor zoute visch (styve koon) 22—22.20 per
kantje.
vertrokken t
26 Mei namiddag:
3.10 NERVI, Civita Vecchia; 3.40 ADRIATICO,
Barcelona; 5.— BAOULé, Lome; ATLAS, Ant
werpen; FLUOR SPAR, Savannah; 6.— REED-
POOL, Bristol v.o.6:45 FORTUNA (Duitsch),
Haugesund; SWAINBY, Newcastle; 7.16 BAGé,
Hamburg; DRENTE, slbt., IJmuiden; RUSH-
POOL, Newcastle; VULCAN, Koningsbergen;
8.20 ANDROMEDA, Stettin; KLAIPEDA, Gyon
Londen; 8.50 BOBTHWICK, Grangemouth; ME-
A. K. FERNSTROM, Antwerpen; BATAVIER IV;
NES, Antwerpen; ZEELAND, Londen; 9.25
FRIESLAND, Newcastle.
9.40 CROMER, Harwich; 10.10 EXPRESS,
King's Lynn10.50 IRWELL, Goole11.LUT
TERWORTH, Grimsby11.10 WHITBY ABBEY,
Hull; 11-20 TORUN, Gdynia; 11.40 LINDIS-
FARNE, Newcastle;
27 Mei voormiddag:
12.05 KOUDEKERK, Bombay; 12.15 PRAGUE,
Harwich.
IJMUIDEN aang. 26 Mei: SEINE, Parijs, stuk
goed; TANKSCHINDLER, Hamburg, ledig;
CLAM, Vlaardingen, olie; TEAKWOOD, Port
Arthur, olie: KATHE, Trangsund, hout; TILLY
L. M. RUSS, Leningrad, hout; EMBLA, Gefle,
hout en stukg.VALE OF MOWBRAY, Vlaar
dingen, voor Velsen, ledig; DRENTE, sibt, Vlaar
dingen;
vertr. 26 Mei; JULIUS RUTGERS, Gothenburg;
STUYVESANT, Paramaribo; STANISLAS. Leith;
WILLY, Goole; GRETE GLAD, Danzig; MAVIS,
Londen.
Wind NO a flauwe koelte, kalme zee, helder.
VLISSINGEN, 26 Mei aangekomen: MECK
LENBURG, Harwich;
vertrokken: PRINSES JULIANA, Harwich;
TELEGRAAF 21, BreuggeTARTARY, King's
LynnMARIA, LondenSTELLA, idem
gep. naar AntwerpenKING ROBERT, B.-
Ayres; ÓPTIMA, Trangsund; KEPLER, Cartha-
gena; MAURITZ, Leningrad; BAOULé, Rotter
dam; ATLAS, idem; FLUOR SPAR, idem;
gep. naar Gent: ALF, Makslahti
gep. van Antwerpen: SECURITY, slbt., Lon
den, met THAMES VI (1.) en SIDO VI (1.)
JENNY, DuinkerkenHULL, idemAMASSIA,
Hamburg.
ZAANDAM aangekomen 25 Mei: FORELLE,
Rafsö, gez. hout, Scheuer; CARSTEN RUSs!
Rafsö, gez. hout, Scheuer.
AMSTERDAM, 27 Mei. Aardappelpryzen on
veranderd. Heden geen aanvoer.
UTRECHT, 27 Mei. Aanvoer 145 nuchtere kal
veren. ƒ914. Handel vlug.
WOERDEN, 27 Mei. (Kaasmarkt.) (Bericht
van de N. V. Handelsvereen. v/h. E. Ruys). Aan
gevoerd 342 partyen. Prys le soort met ryksmerk
3336, 2e soort met ryksmerk 2732, zwaar
dere met ryksmerk 38, zonder ryksmerk 2227,
per 50 kg. Handel flauw.
TE ROTTERDAM.
In het Notarishuis aan de Geld. Kade.
Op Woensdag 27 Mei, des namiddags 2 uur.
VOORLOOPIE AFSLAG.
Pand en erf, Rosier Faassenstraat 7. Trekgeld
11.800.
Pand en erf, Hovenierstraat 3. Trekgeld 7500.
ROTTERDAM, 27 Mei 1931.
Vlet- en lichterwérk: 120 ton 6, 280/290 ton
7, 280 ton liggen en/of varen 7, alles per dag.
Vaarwerk voor zwaar goed: 100 ton naar Zwolle
2.30, 100 ton naar Leeuwarden 2,90, 100 ton
naar Hoogezand 3.40, 500 ton naar Antwerpen
0.90, 100 ton naar Gent 2.20, 100 ton naar
Hasselt 2.80, alles per last. Kempenaar naar de
Ruhrhavens 60. 500 ton zwaar goed naar Crefeld
70, 500 ton coprah naar Spyck 65.
Vracht naar Mannheim 40—45 ct. en 50 ct., naar
Karlsruhe 60 ct., naar Straatsburg 70 ct., alles
per last.
ROTTERDAM, 27 Mei 1931.
B o v e n-R ij n.
Waterstand iets wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten geen noteering.
Benede n-R y n.
Waterstand iets wassend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht met lostyd 30 ets., met lostyd
40 ets.
Sleeploon volgens het 27% cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen
26 Mei namiddag:
2.45 ASTRONOMER, N.V. Hoyman Schuur
man, Rangoon, Maashaven 13, rijst.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
26 Mei namiddag:
10.10 INSTERBURG, Koningsbergen; 10.40
WESETFALIA, Danzig; 11.35 EUGENIA, Braila;
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NIEUW-AMSTERDAM 26 v. Rott. te New-York.
NEBRASKA, Vancr. n. Rott. 26 (9 n.m.) v. Ldn.
DELFTDIJK, Rott. n. Vancouver 26 (7.40 n.m.)
van Londen via Swansea.
HALCYON LIJN.
MAASBURG, Rott. n. Savona p. 23 Ouessant.
HOLLAND—OOST-AZIë DIJN.
BILLITON, Rott. n. Japan p. 24 Ouessant.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
VENEZUELA, 22 v. Barbados n. Pt. Limon.
AURORA, Amst. n. Malaga p. 23 Dungeness.
IRIS, Rott. n, Pasajes p. 24 Wight.
STUYVESANT 26 van Amsterdam n. Paramaribo.
KON. HOLLANipSCHE LLOYD.
DRECHTERLAND (thuisr.), 25 v. Victoria (Br.)
DELFLAND (uitreis), 24 v. Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO (thuisreis), 26 (4 n.m.) v. Marseille.
PATRIA (uitreis), 26 (7 n.m. )v. Pt. Said.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (uitreis), p. 25 Gibraltar.
J. P. COEN (uitreis), p. 23 Perim.
POEDAU TELLO (uitreis), p. 24 Perim.
KANGEAN, 26 v. Batavia n. Osaka.
SEMBILAN, 24 v. Amsterdam te Onrust.
CHR. HUYGENS (uitreis) 26 Mei van Algiers.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
AJAX, Liverpool n. Java p. 25 Perim.
CITY OF KHIOS, Dairen n. Rott. 26 te Suez.
CITY OF ATHENS, Dairen n. Rott. 25 v. Cebu.
'i
ALSIA, Rott. n. Bangkok 25 v. Cowes.
AROLA MENDl, 24 v. Rotterdam te B.-Ayres.
ALBATROS, 24 v. Rotterdam te Londen.
ALBATROS 23 Mei van Rotterdam te Londen.
AFRIKA, Rott. n. Japan- p. 23 Dungeness.
AEÖIR, 23 v. Rotterdam "to Oxelosund.
ARGO, 2i v. Rotterdam te Helsingfors.
ADELAAR, 22 v. Amsterdam te Treguièr.
AFOLLINARIS III, 23 v. Middlesbro n. Brid-
geness.
ALNWICK, 24 v. Rotterdam te Shields.
BROOMLANDS, 20 v. Amsterdam te St. Brieuc
BRIDGEPOOL. 24 v. Rotterdam te Shields.
BOWLING, 24 v. Rotterdam te Dundee.
BORINGIA, Rott ,n. Bangkok 23 v. Singapore.
BRABANT, 25 v. Antwerpen te Londen.
BANGKOK, Rott. n. Saigon 24 v. Haiphong.
BEURSPLEIN, Gravosa n. La Plata p. 25
Fern. Nor.
CISCA, slbt., Rott. n. Tangjong Priok 26 v.
Sabang.
DEARNE, 25 v. Amsterdam te Goole.
DON, 25 v. Rotterdam te Goole.
DALCROY, Rott. n. Swansea p. 24 Lizard.
DATCHET, Rott. n. Falmouth 24 op 25 mul Z.O.
van Niton.
DEN HAAG, Southampton n. Baytown 25 op 20
mijl West van Niton.
DORDRECHT, N,-York n. Kopenhagen 25 op 160
mijl West van Kaap Wrath.
EXPORT, 25 v. Rotterdam te Londen.
EMMAPLEIN, B.*Ayres n. Bordeaux p. 25 (12
mfdd.) Santiago.
EEM, 18 v. Rotterdam te Gdynia.
FRITZ SCHOOF, 20 v. Rott. te Helsingfors.
FT. DE SOUVILLS, Rott. n. Tabou 18 v.
Konakry.
GOOTE, 25 (n.m.) v. Rotterdam te Cardiff.
GRUTTO, 24 v. Rotterdam te Londen.
GROENLO, 26 v. Amsterdam te Archangel.
GLENEDEN, 25 v. Zaandam te Leith.
GATESHEAD, 25 v. Amsterdam te Shields.
GUIPUZCOA, Rott. n. Spezia p. 25 Ouessant.
GIUAN, Rott. n. Savona p. 23 Ouessant.
GOTTE, 25 v. Rotterdam te Swansea.
HORDEN, 24 v. Sluiskil te Shields.
HOriTESTROOM, 25 v. Amsterdam te Londen.
HERON, 23 v. Amsterdam to Londen.
HOOGLAND 25 van Gent te Blyth.
INO, Rott. n. Bristol p. 24 Lizard.
IMBROS, Odessa n. Dordrecht 25 te Malta.
JABIRU, 25 v. Rotterdam te Liverpool.
JOLLY GUY, 24 v. Dordrecht te Londen.
JONGE JOHANNA. Rott. n. Genua p. 25 Gibr.
KOMET, 22 v. Rotterdam te Avonmouth.
KASHGAR, Rotterdam n. Japan 24 v. Colombo.
LAHN, 24 V. Rotterdam te Yokohama.
LEEUWARDEN, 24 v. Harlingen te Londen.
LIMBURG, 23 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen.
LIESEL HALM, 18 v. Dordt te Lovlsa.
MULTISTONE, 25 v. Amsterdam te Aberdeen.
MELROSE ABBEY, 24 v. Rotterdam te Hull.
MAASSTROOM, 25 v, Amsterdam te Leith.
MARTA, 21 v. Rotterdam te Cowes.
MAIN, 25 v. Rotterdam te Shimonoseki.
MATSUMOTO MARU, Rott. n. Japan p. 23 Dover
MOORDRECHT 24 Mei van Constantza te Havre.
MATSUMOTO MARu Rotterdam n. Japan 23 op
50 my! Z.O. van Niton.
MYTILUS Rotterdam n. Oran 25 op 30 mijl Z.Z.O.
van Land's End.
MERWEDE, 2G v. Rotterdam te Londen.
NANKING, Rotterdam n. Japan '15 j. Hongkong.
NOORD-HOLLAND, 25 van Harlingen te Goole.
NIEUWLAND 25 van Rott. te Grangemouth.
NORDEN Amsterdam n. St. Kitts 21 v. Fayal.
NAGARA, Rott. n. Japan 22 v. Hongkong.
NIOBE 21 van Rotterdam te Caen.
NOTTINGHAM, 24 v. Rotterdam te Grimsby.
NELLY, 21 v. Rotterdam te Tallinn.
NIJVERDAL, 21 v. Rotterdam te St. Brieuc.
OSTROBOTNIA Rott. n. Mantyluoto 18 v. Raumö
OUSEL, Rott. n. Liverpool p. 24 Prawle Pt
ODER, Rotterdam n. Japan p. 25 Perim.
n- JaPan 22 v. Pt. Swettenham.
OREGQN STAR 22 v. Rotterdam te Hamburg.
PLANET, 23 v. Rotterdam te Talcahuano.
PARKLAAN, B.-Blanca n. Hbg. p. 25 Ouessant
PERIM Rott. n. Japan 22 v. Colombo.
PERSEUS 23 v. Rotterdam te Kopenhagen.
PELLICE, 23 v. Amsterdam te Shields.
RADIOLEINE, 18 v. Rott. te Sandefjord.
RONAN, 25 v. Rotterdam te Leith.
RESNOVA, 21 v. Zaandam te Poole.
RUY BARBOSA, 22 v. Rotterdam te Santos.
ROELFIENA, Sloots, 22 v. fficl to Hamburg.
RAPID, 25 v. Rotterdam te
SEVILLA, Rott. n. Bilbao p.'25 Ouessant.
SOMALI, Rott. n. Japan 24 op 50 myl O.Z O. v.
Land's End.
STRASSA, Rott. n. Montreal 24 op 70 myl Z. v.
Valentia.
STRINDA, Rott. n. Pto Ferrajo p. 22 Gibraltar
SVETI VLAHO, Rott. n. B.-Ayres 24 op 80 myl
van Land's End.
SKUM, 22 v. Rotterdam te Bordeaux.
SAUELAND Rott. n. Japan 23 te Hongkong
SIERRA MORENA Amst. n. B.-Ayres 24 vkn
Lissabon.
SCHELDE slbt., 24 van Gibraltar n. Dordrecht.
SOMALI Rotterdam n. Japan 23 van Londen
SCHIELAND 25 van Tyne te Hamburg.
SCHIE, Rott. n. Gdynia p. 24 Elseneur.
STURMFELS, Rott. n. Bombay p. 24 Ouessant.
SPOLANNE, 21 v. Rotterdaip te Arcachon.
TITANIA, Rott. n. Spezia p. 23 Dungeness.
THERESE, 2l v. Rotterdam te Danzig.
TROJA, Rott .n. Brisbane 21 v. Dakar,
TRIANON, Rott. n. Japan p. 24 Perim.
TRINGA, 25 v. Amsterdam te Liverpool.
TITANIA, Rott. n. Spezia 23 op 30 myl Z.O, Ti
Niton.
USSUKUMA, Amst. n. Beira 22 op 80 myl Z. v.
Land's End.
USARAMO, 25 v. Amsterdam te Zanzibar.
WESTPOLDER, 23 v. Rotterdam te Londen.
WEST ARROW, Rott. n. Boston 25 op 15 myl
van Land's End,
WEST CHATALA, Rott. n. N.-Orleans 25 op 100
myl van Land's End.
WESTPLEIN 25 (1 v.m.) v. Rotterdam te Narvik.
WELLAM DE BESCHE, 20 v. Rott. te Norrköp.
WESTLAAN, Grangem. n. Faxe p. 21 Hirsthals.
WIGBERT, Rott. n. W.-Afrika p. 23 Ouessant.
YONG TSE, Rott. n. Japan p. 24 Perim.
ZEELAND, p. 24 Beachy Head om de West.
DELFLAND. Amsterdam, 26 Mei. Volgens
een by den Kon. Holl. Lloyd ontvangen bericht,
heeft de „Delfland" (meer gemeld) Zondagavond
de reis voortgezet.
ELZIENA. Hamburg, 26 Mei. Het Nederl.
motorzeilschip „Elziena", uit Groningen, van
Limfjord naar Hamburg bestemd, heeft op zee
de schroef verloren en andere schade bekomen.
Het schip is door den Finkenwarder vischkotter
„Avance 187" te Cuxhaven binnengesleept.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
27 Mei namiddag:
2.25 MARIETTA, Necochea; 2.55 SAN ANTO
NIO (m.s.) Stockholm voor Schiedam.
vertrokken
27 Mei namiddag:
2.15 WAMERU, Hamburg.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
NIEUWLAND, 26 v. Grangemouth.
ERLANGEN, v. Chili p. 26 St. Michaels.
ISAR, v. Bremen 24 te Hamburg.
LAHN, v. Japan 26 v. Nagoya,
MAIN, v. Japan 25 v. Mogi.
MARIA TERESA, 22 v. Huelva.
TOLKEN, v. Apia via Ldn. p. 26 Eddystone.
ENERGIE, 26 te Londen uitgeklaard.
MERWEDE, 26 te Londen uitgeklaard.
FIONIA, v. Bangkok via Antw. 26 te Londen.
v- Nlcolaieff 27 ta Antwerpen.
v- Galveston vertr. 28 v. Havre
CITY OF JOLIET, v. N.Orleans vertr. 28 (n.m.)
v. Antwerpen.
VKEDENBURG, 26 v. Kirkenea.
50.000 No. 14285.
100(1 No. 2758, 17050, 1S334.
f 400 No. 11445, 12992, 13937, 19460,
20949.
f 200 No. 1124, 4369, 5873, 6623.
f 100 No. 3415, 4633, 6434, 7320, 7631,
7950, 8395, 10964, 12476,
14556, 17884.
PRIJZEN VAN 70.
17
81
367
373
395
617
648
780
892
944
1208
1221
1478
1561
1694
1764
IS46
1961
2100
2295
2350
2552
2Ö58
9593
2608
2669
2703
2744
2754
2S03
2968
3237
3370
3471
3536
3700
4274
4540
4544
4631
4680
4870
4883
4922
4994
5005
5149
5184
5251
5259
5306
5316
5393
5420
5543
,5601
562.3
5760
584S
5894
f5399
5926
5928
5954
6005
6054
6113
6126
6130
6-266
6342
6343
6350
6454
654(8
osso
(5599
67G8
6772
6880
6906
6910
6937
7205
7.310
7387
7461
7511
7777
7925
3029
8100
8145
8301
8556
8785
8890
8912
8949
9294
9.317
9399
94G5
0435
9599
0681.
9688
9936
9955
9969
10039
10181
10313
10355
10414
10420
10482
10590
10797
10S24
11085 13S42
11175 13865
11192 13962
11446 14017
14508 14068
11800 41203
11862- 14223
12013 14245
12234 14301
12383 14372
12412 14500
12503 14674
12801 14729
12610 14769
126.53 14879
12771 14947
13803 15181
12803 15185
12931 15258
12940 15.348
12978 15448
13119 15620
13163 15767
13170 1.58-59
1326/2 1587-3
13270 15087
13397 16075
13416 16099
13406 16124
13793 16132
16164
16276
16286
16296
16331
16433
16499
16511
16531
16670
16810
16836
17194
17200
17328
17.341
17502
17645
17727
17814
18008
18153
18185
18345
18.3615
18450
18461
18570
18584
18617
18618
18786
18S27
18855
18916
18998
19110
19116
19190
19246
19384
19414
19441
19.587
19601
19719
low
19909
19981
19984
20279
20480
20618
20634
20673
20691
20707
20756
20952
9
50
58
93
128
178
182
196
214
224
228
252
306
326
362
369
409
493
496
516
562
596
702
706
843
904
913
970
1039
1045
1037
1077
1116
1128
1158
1170
1177
1306
1313
1348
1354
1425
1431
150.5
1572
1.580
166.5
1709
1778
1786
1814
1822
1828
18,36
1839
1850
1870
1879
1885
1901
1921
1952
2093
2047
2056
2121
2153
2157
2216
2248
2319
2839
2347
2356
2395
2408
2418
2444
2473
2482
2545
2553
2.559
2657
2671
2675
2633
In
5171
2705 5221
2721 52.54
2730 5289
2745 5302
2776 6314
2780 5343
2802 5359
2878 5364
2044 5384
2952 5402
2960 5452
2964 5460
3020 5484
3021 5503
3022 5587
3044 5629
3072 6643
3094 «575
3104 5700
3127 5719
3145 5759
3450 5840
3164 5881
3167 6006
3260 6098
3315 6115
3335 6147
3390 6155
3391 0206
3393 6281
3500 6'233
3502 6'238
3503 6271
3514 (3Ö77
3.552 6316
3575 6323
3581 6394
3686 6396
3615 6433
3618 6481
3649 6489
3668 6545
3674 6550
367.5 6561
3698 6566
3705 6601
3739 6608
3772 6640
3845 6661
3856 6712
3941 6727
3954 6746
3985 6777
4007 6805
4061 6945
4060 em
4086 7004
4159 7022
4174 7035
4211 7068
4263 7105
4273 7106
4-304 7141
4399 72-20
4335 7224
4424 7235
4519 7245
4522 7260
4530 7286
4585 7287
4605 7296
4638 7314
4682 7364
4727 7378
4861 7397
4865 7446
4877 7447
4966 7526
5002 7563
5076 7584
5097 7611
5104 7642
5110 7650
5115 7780
5134 7847
5198 7874
NIETEN.
7908 10546
7930 10587
8043 10646
8125 10659
8167 10685
8234 10701
8332 10714
8333 10748
8389 10764
8410 10776
8427 10874
8491 10885
8515 10898
8.526 10968
8.928 10990
8548 10908
8553 11026
8617 11081
8625 11084
8686 11152
8700 11165
8727 11272
8" 28 11(300
8,49 11333
87-58 11341
8802 11800
8874 11468
8936 11506
8966 U530
9010 U-539
9032 11561
907(5 11564
9140 11685
90,54 11620
9'223 U664
9231 11666
9247 11710
9278 11776
9284 11809
9286 11818
9282 11888
9307 U891
0330 11972
9341 11999
9347 12002
9362 12082
0383 12103
9442 12116
9588 12150
9630 12160
9638 12168
9(567 12 1 79
9701 1219a
9718 12213
9734 12238
9784 12280
9802 12289
9825 12347
9861 12370
9914 12380
9939 1 2391
9050 12405
9951 12413
9959 124'30
9970 12-191
9983 12505
10008 12548
10089 12611
10120 12619
10160 12680
10228 12655
10246 12711
10261 12712
10289 1 2723
10311 12744
10348 12748
10367 19766
10405 12(88
10432 1233-5
10467 1 2860
10479 12025
10486 12938
10505 12945
10513 13011
10516 13041
10524 1.3070
13147 15841
13203 15855
13259 15857
13314 15876
13339 15885
1,3343 15945
13361 15952
1.3366 16107
13370 16120
13378 16150
13413 16155
13505 16229
13/508 16232
13519 16282
13525 16288
13Ö51 16340
13553 16343
1A3B4 16403
13606 16434
13607 16457
13628 16495
13700 16503
13748 16522
13755 165129
13766 16572
13772 16093
13773 16701
13832 16730
13339 16726
13861 16747
13884 16751
13928 16763
13942 16841
13950 16874
14645 16889
14650 16934
14092 16982
14155 1 7001
14165 17030
14186 17060
14212 17113
14226 17146
14232 17147
14298 17213
11340 17243
14399 1726b
ÏU 37 17287
14509 17289
14524 17315
14589 17331
14592 17365
14605 17374
14645 17378
14673 17.507
14714 17558
14740 17637
14749 17633
14334 17711
14869 17762
14878 17783
14899 17784
14932 17796
14071 17820
15014 17835
15030 17871
15069 17899
19073 17924
15129 17930
15142 17950
16196 17974
13222 16038
15224 18067
15262 18132
15354 18173
15369 1S174
15444 18205
15169 18215
15526 18243
15550 18260
15554 18281
1-5597 18283
15857 18385
15674 18396
15795 18425
1.5824 18440
15839 18475
de vorie© lijst stond': 4687 sn. z.
m'. z- 5175; 5360 m. s, 6379.
13481
18494
18508
18512
18605
18607
18638
18713
18714
18813
18839
18897
1894S
19005
19013
19029
19066
191CG
19106
19121
19126
19134
19167
19187
19253
19260
19268
19317
19346
19368
19377
19522
19532
10653
19570
19598
19662
1970S
19710
19785
19812
10830
19834
19858
19861
19896
19933
1994.3
19983
20009
20032
20039
20077
20139
20156
20172
gOtel
20192
20217
20260
20385
20347
20397
20428
20455
20472
26499
20549
29602
30625
20627
20693
20705
20712
20721
207,31
20767
20770
20773
20791
20821
20835
20876
20879
20885
20992
4697;
