ZET!
INST!
ZEETIJDINGEN.
PU BLICITEITS-
UITBREIDING
MAANDAG 1 JUNI 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
EEN DOELMATIGE
VERME ER DERT
EN
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
o o
s!—
WATERSTAND OP DEN RIJN.
feingen
BOTTERDAM aangekomen
30 Mei namiddag
11.20 ELENO, Erhardt Dekkers, Antwerpen,
Waalhaven 36, ledig;
31 Mei voormiddag
12.15 INDUS, Transp-MU Vulcaan, Rouaan,
Waalhaven 34 leditr 12.30 ARIADNE (Nept.),
Wambersie Zn Gothenburg, Schiehaven stukg.
4.05 ORANJEPODDER, N-V>f'°s?ukt" 4 M°STa"
vaart-Mii I rwlen Nassaukade, stukg.4.50 STA-
TENDA&, H?nlnd-Amerika Lyn, NeWpTork WÜ-
ïelminakade stukg. 1 5.D5 NYROCA, P. A. v. Es
Co.r Southampfon, Parkhaven, stukg5.10
CLAN MACVICAR, B. Burger 21 u, Madras,
Maashaven Nz^: M.; 5.20 IEIS, v. Nievelt,
Goudriaan Co., Antwerpen, Schiehaven, stukg.
5.30 MASIRAH, P. A. v. Es Co., Calcutta,
Maashaven Nz., stukg.6.05 DALCROSS, Vinke
Co., Dairen, Rijnhaven 12, soyaboonen; VOR-
W a RTS. N.V. Derutra, Odessa, Rynhaven 5,
suiker; 6.35 HARRIET, S. E. A. M., Povena,
Maashaven Nz., erts; 6.40 BATAVIER V, Wm H.
Miiller Co., Londen, Boompjes, stukg.; 8.50
IMPORT, Rott.-London Line, Londen, Schiehaven,
stukg.; 9.20 DROSSEL, v. Nievelt, Goudriaan
Co., Antwerpen, Schiehaven, stukg.; 9.30 ULAN-
GA, F. A. Voigt Co., Hamburg, Lekhaven,
stukg.9-45 GAASTERDIJK, Holland-Amerika
Lyn, Antwerpen, werf Wilton, stukg.9.50 FOR-
Maashaven 4, stukg.; BERENICE, Hudig
MOSA, N.V. Cornelder's Scheepv.-Mij, Yokohama,.
Veder, Malta, Lekhaven, stukg.; 10.- OLDEN
BURG, Lenders Co., Dalny, Petroleumkade,
g'_10'15 SAMALA. Wm H. Müller Co.,
Cortes, Rijnhaven 4, bananen; 10.30 HAR-
Tvrk V, N-V. Ge'br. v. Uden's Scheepv.- Ag.-
Mij, B.-Ayres, Maashaven 6, graan; 10.45 SINT
PHILIPSLAND, Scheepv.- en Stccnk.-My, New
castle, Waalhaven 16, kolen; 10.55 ANDR THO-
Mé, Worms Cie, Gent, Waalhaven 32, ledig;
11.- MAINDY GRANGE, Hudig Veder, Rosario,
Maashaven 16, graan; 11.20 WHITBY ABBEY,
Win H. Müller Co., Hull, Parkhaven, stukg.;
11.45 GUDRUN Wambersie Zn, Stettin, Rjjn-
aveu 8, suiker';
®1 Mei namiddag
12.05 ROZENBURG, S. E. A. M„ Povena, Waal
haven C Swarttouw, erts; 12.25 LUTTERWORTH
h'uya 'co., Grimsby, St Job-haven, stukg.CA-
P'OURG, Les Cons. Réunis, Rouaan, Waalhaven
C. Swarttouw, ledig; 2.05 IRWELL, Hudig
Pieters, Goole, Westerka.de, stukg.; 3.35 LINDIS-
PARNE, D. Burger Zn, Newcastle, Schiehaven,
kolen 4.15 D PUT JOSSELIN DE ROHAN,
Les Cons. Réunis. La Pallice, Waalhaven 30,
stukg.; 4.30 MEREL, N.V. Vereen. Ag.-My, Lon
den, 2e Katendrechtschehaven C, stukg.5.15
GAASTERLAND, Scheepv.- en Steenk.-My, New
castle, le Katendrechtschehaven Oz., kolen; 7.15
PHOEBUS, Wambersie Zn, Stettin, Schiehaven,
stukg.ASTA, N.V. Juliana Veem, Rostock, Ryn
haven 11, suiker; 7.15 CARELIA, D. Burger
Zn, Antwerpen Spoorweghaven L 9, stukg.ST.
PALAIS, Les Cons. Réunis, Havre, Waalhaven
28, stukg.; 8.20 ICOMET, Wm H. Müller Co.,
Swansea, St Jobshaven, stukg.TOMALVA, Am.
Sch. Agent. Holland v. Nievelt Goudriaan, New-
ïork, Lekhaven, stukg.; DE RUYTER, N.V.
i Walsum, Aarhuus, np stroom, stukg.8.25 BAL
ZAC, D. Burger Zr, Oslo, Spoorweghaven L 10,
stukg.9.10 VOGTLAND, Vogema.ii Transp. Co.,
^.-Orleans, Waalhaven 56, hout; 0.20 pRMLAND,
Lenders Co., Yokohama, Maashaven 8, stukg.
WESTLAND, Scheepv.- en Steenk.-My, Leith,
Parkhaven, stukg.; 10.- USAMBARA, F. A. Voigt
Co., Hamburg, Lekhaven, stukg.; 10.45 NE
BRASKA, Kuyper, v. Dam Smeer, Hamburg,
«ott. Droogdok, ledig; 11.25 BATAVIER VIII,
Wm H. Müller Co., Bordeaux, Parkhaven,
stukg.IRIS (Noor), D. Burger Zn, Bergen,
Schiehaven, stukgoed;
1 Juni voormiddag
12.40 VANCOUVER MARU, N.V. Ph. v. Omme-
ren's Scheepv.-bedryf, Hamburg, Lekhaven, stkg.
L3„ BATAVIER I, Wm H. Müller Co., Ham
burg, Parkhaven, stukg.; BORTPIWICK, D. Bur
ger Z Grangemouth, Schiehaven, kolen en
stukg.3.15 TORAN, N.V. Derutra, Newcastle,
5 aalhaven F. Swarttouw. ledig; 5.45 DEMPO,
Ruys Co., Batavia, Lloydkade, stukg.; 6.40
FELIXSTOWE, Hudig Pi eters, Harwich, Park-
haven, stukg.; 7.15 JAMAICA MERCHANT,
Wambersie Zn, Kingston (J.), Schiehaven,
bananen; GAPERN, S. E. A. M„ Otterbacken
Waalhaven l(t erts; 7.25 NOBISKRUG, Salomons'
w£P' n - °mce' Hamburg, Maashaven Zz.,
w g:.iï-bC ^ENSBURG, S. E. A. M„ Oxeloaund,
^"raSveuKz., erts; 9.- CHAQPOOL, H. v. Krlo-
aten &r Co.. Montreal, Maashaven 18, sxaan
11.30 MASUNDA, N.V. Furness, Vancouver,
Maashaven N.Z., graan; 11.45 LIEUT. ROB
MORY, I-es Cons. Réunis, Rouaan, Waalhaven
37, ledig; SENATOR (1.) per slbt. JASON, Am
Petrol. Cy., Hamburg, Petroleumkade, petroleum!
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
31 Mei voormiddag:
9.05 KARLSRUHE. Hn.mbur PARTHENON,
Antwerpen; 10.45 KERSTEN MILES, Kiel:
GREENBRIER, Puerto Barrios; 11.T1LAPA
Puerto Cortes
31 Mei namiddag:
12.— ALBLASSERDAM, Riga;
1 Juni voormiddag: 7.50 SILDRA, Falmouth.
1 Juni voormiddag:
11.40 FLEISS, Londen*:
1 Juni namiddag:
12.16 FLYING DUTCHMAN, Limfjord.
Wind W., matige koelte, kalme zee, helder.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 31 Mei: BO-
RUSSIA, Londen-Dordrecht; LOTTE HALM,
Ostende, voor Dordt; CAPITAINE PRIEUR,
Newcastle-Dcrdrecht
vertrokken 30 Mei: EGERAN, Bordeaux;
31 Mei: JOLLY GUY, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 31 Mei
y.m.5.30 AMSTERDAM, Harwich
n.m.5.35 JOLLY ANGELA, Londen;
SCHIEDAM aangekomen 31 Mei: ISAR, Ant
werpen, Wm H. Müller Co.; FRANKFURT,
Hamburg, Wm FI. Müller Co.; I. W. W1NCK,
Havre, N.A.B.O.
1 Juni: TEMERAIRE, Hamburg; AGILITY
Harburg, A. Prins Co.RABAT, Hamburg!
Wambersie Zn.
VLAARDINGEN aangekomen 31 Mei: STOL
WIJK, La Goulette;
1 Juni: ALFRED NOBEL, Wabana.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 31 Mei:
1 Juni v.m.4.55 PRAGUE, Harwich.
RIJN, v. Bordeaux; FLEIS, v. Bremen; FRIG
GA, v. Hamburg;
1 Juni: BOLLSTRA, v. Rouaan, alle om te bun
keren.
1 Juni: CLARE GRAMMERSTORF, Morlalx,
bunkertFORSVIK, Eourgns, bunkert.
IJMUIDEN aangekomen 31 Mei: LINGE-
STROOM, Londen, stukg.; BAARN, Antwerpen,
stukg.MAVIS, Londen, stukg.ZEELAND,
Newcastle, kolen voor de hoogovens; HOLSTEIN,
Bremen, stukg.; RIJNSTROOM, Huil, stukg.;
DAVENPORT, New-Orleans, fosfaat en hout;
SMOGNE, Smrige, voor de visschershavenOT-
TEROUND. Londen, benzine; RYE, Goole,
stukg.; IVO, Dromen, stukg.; ORLA, Antwer
pen, om te laden aan de hoogovens; THERESE,
Goole, stukg.: SIMON BOLIVAR, Hamburg,
stukg.; OBERON, Hamburg, stukg.; NIJKERK,
Hamburg, stukg.ASTARTE, Bremen, stukg.
1 Juni: STANISLAS, Leith, Btukg. en kolen;
CLYTONEUS, Batavia, stukg.; JOHAN JEANS-
SON, Sundsvall. hout;
vertrokken 31 Mei: WILLY, Seaham; SCHUYL
KILL, Hebburn.
VLISSINGEN aang. 31 Mei: PRINSES JULIA
NA, Harwich: ALBATROS, Londen n. d. Ryn;
APOLLINARIS, Londen n. Remagen;
vertr. 31 Mei: MECKLENBURG, Harwich;
gcp. naar Antwerpen: EHRENFELS, Rotter
dam; ALBERT KASIMIR, GravelinesDOLFYN,
Londen; HAKOZAKI MARU, Japan; DIAMANT,
Tilbury; MARGINA, Londen; HIRONDELLE,
id.; CRAIGOLTVE, id.; CORUNDUM, id.; sleep
boot SECURITY met lichters SIDO 2 en SIDO 5,
ld.; E. ROSE, Yarmouth: MARINES, Harwich;
KOLOCEP, Varna; SAMBRE, Parys; AINDER
BY, Necochea; E5CAUT, Duinkerken; DANA,
Kamsgate; VELA. Stavanger; VANELLUS, Li
verpool; MARSDEN, HullBIRKENFELS, Bom
bay; ASCANIA, Eshjerg; PRIMULA, id.; HULL,
Hull; CITY OF LEEDS, Grimsby; ATLANTIC,
Londen; NEELTJE, id.; REINA 2, id.; NEW
LONDONER, Newcastle; CITY OF DUBLIN,
Dublin; JENNY. Boston; CITY OF CORK, Cork;
PARTHENON, Rotterdam; PARIS, Oslo; DRY-
BURGH, Leith; ANTIOCHIA, Hamburg; AYRE-
SOME, Sunderland; FRODE, Middlesbro; SWYN-
FLEET. Goole; CORNELIA, Londen; SIGURD
1, Londen;
gep. naar BrusselCITY OF LONDON, Londen
GRANHDIM, Leningrad; KRUCKAU, Hamburg;
DORRIEN ROSE, Fowey:
gep. naar Gent: LAKEWOOD, Whitstable;
HAMLET, Homburg; SWIFT, Londen; CHARL-
WOOD, Cardiff: MACVILLE. Cowes; HEBBLE,
Goole; SHEAF FIELD, Newcastle;
gep. van Antwerpen: FAUVETTE, Londen;
LIDO, id.; DYNAMO, id.; GRIETJE, id.;
TANGER, Casablanca: DERINDJE, Levant;
PRUGES Harwich; PUKKASTAN, Newcastle;
FAIR HEAD, Cork; KRUXSAU, Hamburg;
SLATEFOKD, Plymouth; RAVENSCRA1G,
Blvth JAN VAN RIJSWIJCK, Newport Mon
DROSSEL, Memel; LINDA, id.; SALTMARSHE,
Goole- JOLLY IRIS, Londen; THE VICEROY,
id MOLLOU, id.FUSHIMI MARU, id.GLEN
GARRY", id.TUDOR KING, id.YEWHILL, id.
MENES, Batavia; MARIANNE, Malmo; OAK-
FORD, Garston; KILVEY, id.; KOTKA, Yxpila;
LOS ANGELES, Los Angeles; SIRIUS, Bremen;
CLAN MORRISON, Bombay; EDITH, Yarmouth;
ALKU, Danzig; BAARN, Amsterdam; HELDER,
Duinkerken; ZUID-HOLLAND, Newcastle;
GAASTERDIJK, Rotterdam; BIARRITZ, Oslo;
ORLA, IJmuiden; TRITON, Barcelona; HALLE,
KaapstadEIRINI N. RALLIA, BarryMARIA
GORTHON, Newcastle; MOYRA, Sint John; AL
BATROS, Londen; WILMA, Denemarken; MAL-
DA, MiddlesbroCARELIA, RotterdamISAR,
id.; WORCESTERSHIRE, Liveprool;
gep. van Brussel; CITY OF BRUSSELS, Lon
den; CITO, id.; MAGGIE, Hamburg;
gep. van Gent; GWENTLAND, Newport Mon;
CASTLEROCK, Boston (L.); FALCON, Londen;
ALF, Gdynia; CLARA HINTZ, id.; ANDRE
THOME, Rotterdam; MARI ELI, Bilbao; EMS-
WORTH MANOR, Cardiff;
gep. van Sluiskil; HORDEN, Tyne.
VLISSINGEN 1 Juni vertr.: NYSSIENA, Lon
den; LUTGERDINA, Londen;
gep. naar Antwerpen: STALHEIM, Danzig;
ACHATINA, Houston; NIJVERDAL, Fowey;
HOFFNUNG, olding; PENNLAND, New-York;
BELGIA, Gothenburg; SCHIEKERK, Calcutta;
CANTON, Calcutta; SAN MIGUEL, Bremen;
EULER, Bremen; ANCHORIA. Hamburg; GALI-
CIA Hamburg; WINKLER, Hamburg; MOREA,
Hamburg; NICEA, Hamburg; ADOLPH KIR-
STEN, Hamburg;
gep. naar Gent: TOSCA, Londen; BISCAYA,
Batoum; DAFILA, Manchester;
gep. naar Sas van Gent: BERKEL, Sfax;
gep. van Antwerpen: SECURITY, slbt., n.
Londen, met twee lichters op sleeptouw.
HARLINGEN aangekomen 31 Mei: GRONIN
GEN, Londen; PROF. BUYS, Hull.
DELFZIJL aangekomen 30 Mei: m.s. SPERA,
Dekker, Neustadt, hoornen; m.s. ANTARES,
Boerma, Londen, ledig;
vertrokken 29 MeiCHASMOOR, Londen, yzer-
aarde
30 Mei: HUNZE IX, Hamburg, stukgoed.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV, 31 (8.10 v.m.) v. Rott. te Graves.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL, Vancouver n. Rott. 31 te Liverpool.
DELFTDIJK, Rott. n. Vancouver 30 op 80 myl
O.Z.O. van Valentia.
ROTTERDAM 31 van Rotterdam te New-York.
STATENDAM 31 van New-York te Rotterdam.
VOLENDAM, Rott. n. N.-York 31 (v.m.) v.
Southampton.
LOCHGOIL, Vancr. n. Rott. 31 te L'poöl verw.
GAASTERDIJK 31 van Antwerpen te Rotterdam.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIJKERK 1 Juni van Hamburg te Amsterdam.
GIEKERK (thuisreis) 31 Mei van Mozambique.
MELISKERK (thuisreis) 31 Mei te Duinkerken.
RANDFONTEIN (thuisreis) 30 van Kaapstad.
WISSEKERK (uitreis) 31 Mei te Durban.
HEEMSKERK 1 van Amsterdam naar Hamburg.
WESTERKERK (thuisreis) 31 Mei te Tanga.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) p. 1 Gibraltar.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
SCHELDESTROOM (thuisreis) 1 Juni te Havre.
HALCYON LIJN.
STAD ZAANDAM 31 te Oran, voor Rotterdam.
ROZENBURG 31 Mei van Povena te Rotterdam.
FLENSBURG 1 Juni v. Oxelosund te Rotterdam.
STAD HAARLEM, Bona n. Rott. p. 30 Gibraltar.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
BILLITON (uitreis) 30 Mei te Genua.
OOSTKERK (thuisreis) 31 Mei van Sabang.
HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
STREEFKERK (uitreis) 30 Mei van Colombo.
SCHIEKERK (thuisreis) 1 Juni te Antwerpen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
BURGERDIJK, Batavia n. N.-York p. 30 Gibr.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISONDARI 30 Mei van Shanghai te Tsingtao.
TJ1BADAK 30 Mei van Macassar te Shanghai.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AJAX 31 Mei van Kopenhagen naar Stettin.
AMAZONE 31 v. Port au Prince n. Kaap Haitien.
AURORA 30 Mei van Melilla naar Carthagena.
BERENICE 31 Mei van Malta te Rotterdam.
BAARN 31 Mei van Antwei. pen te Amsterdam.
DOEOS' 30 Mei van Huelva naar Amsterdam.
HELDER 30 Mei van Amsterdam te Duinkerken.
ILOS 30 Mei van Lissabon naar Cadix.
IRIS 30 Mei van Santander naar Musel.
NEREUS 30 Mel van Danzig te Hamburg.
NERO, Amst. n. Kopenhagen p. 30 Holtenau.
ORPHEUS 30 Mei van Aalborg naar Amsterdam.
OBERON 1 Juni van Hamburg te Amsterdam.
PLUTO, Amsterdam n.. Aarhuus p. 1 Holtenau.
POSEIDON 31 Mei van Bari te Malta.
PROTEUS 30 Mei van Stettin naar Amsterdam.
SIMON BOLIVAR 31 v. Hamburg te Amsterdam.
TELAMON, Alexandrië n. Amst. p. 31 (7 n.m.)
Wight.
TRITON 31 Mei van Varna naar Constantza.
VAN RENSSELAER 30 v. Georgetown n. Amst.
VENUS 30 Mei van Civita Vecchia naar Napels.
VESTA 31 Mei van Samos te Smyrna.
VULCANUS 31 Mei van Amsterdam te Bourgas.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
KENNEMERLAND (thuisreis) 30 Mei te Londen.
GELRIA (uitreis) 30 Mei van Rio Janeiro.
ORANIA (thuisreis) 31 Mei van Las Palmas.
AMSTELLAND (thuisreis) 31 Mei te Montevideo.
ZEELANDIA (uitreis) 31 Mei van Oporto.
KON. PAKETVAART-MIJ.
NIEUW HOLLAND, Singapore n. Sydney p. 29
Thursday eiland.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO 1 Juni van Batavia te Rotterdam.
INSULINDE (uitreis) pass. 31 Mei Finisterre.
SIBAJAK (thuisreis) p. 31 Mei Kaap Guardafui.
SOEKABOEMI (thuisreis) 1 Juni van Sabang.
KOTA RADJA (thuisreis) 31 Mei van Belawan.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCYONE (thuisreis) 31 op 70 myl West v. Niton.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU BRAS (thuisreis) 30 van Port Said.
JOHAN DE WITT (thuisreis) 30 van Port Said.
POELAU LAUT 31 van Hamburg te Bremen.
J. P. COEN (uitreis) 30 Mei van Colombo.
P. C. HOOFT (thuisreis) 30 Mei van Belawan.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
CITY OF ATHENS, Dairen n. Rott. 29 te Singap.
PHEMIUS, Dairen n. Rotterdam 31 Mei te Suez.
CLYTONEUS 1 Juni van Batavia te Amsterdam.
EURYMEDON, Java n. L'pool 31 op 15 myl W.
van Niton.
ADRASTUS, Rotterdam n. Japan 31 te Hongkong.
ETHA RICKMERS 26 van Vladivostock n. Hbg.
ESCAUT, Rotterdam n. Parijs 30 te Rouaan.
EMIL KIRDORF 30 van Bremen naar Chili.
ESCAUT 30 van Rouaan naar Parys.
ELENI Santa Fé n. Antw. 31 op 120 myl W.Z.W.
v. Niton.
ETHIOPIAN R'dam n. Las Palmas 31 op 90 myl
Z.O. van Land's End.
FOLGORE R'dam n. Ortona 30 op 25 myl Z.O.
v. Niton.
FINK 28 v. Rotterdam te Reval.
FELIX ROUSSEL 30 van Yokohama te Mars.
FALKENFELS 30 van Rotterdam te Hamburg
FRIGGA 30 van Hamburg naar B.-Ayrës.
FIDELILAS 30 van Nicolaieff te Hamburg.
GONNEVILLE 30 van Rotterdam te Marseille
GRANTULLY CASTLE, Ldn. n. Kaapstad 29 v.
Marseille.
GIER, m, 29 van Randers te Lubeck.
GRüNEWALD 30 van Amsterdam te Hamburg
GALICIA 30 van Hamburg naar West Indië.
GRaNGESBERG 27 van Antwerpen te Narvik.
GEIER 29 V. Rotterdam te Rafsö.
GEN. V. STEUBEN Bremen n. N.-York 30 v.
Southampton.
HESTIA 29 van Bremen te Malaga.
HOLSTEIN 30 van Bremen naar La Plata.
HALIZONES, Chittagong n. Ldn. 29 v. Cocanada
HARMONIDES 30 van Londen n. O- Afrika.
HOHENSTEIN, Hbg. n. La Plata p 29 Fern. Nor
HAMBURG 30 van N.-York te Hamburg.
HOLLANDIA Vellinga, 30 v. Hbg. n. Cuxhaven
HAGNO 30 van Montreal naar Antwerpen.
INSTERBURG Rott. n. Koningsbergen 30 van
Cuxhaven.
IMMANUEL. Bol, Faxe n. Hbg. 30 van Holtenau
IRMGARD 29 v. Amsterdam te Pernambuco.
JAMAICA 29 van Ostende te Bremerhaven.
JUNO 29 van Stettin naar Bremerhaven.
KONIGSAU 30 van Rotterdam te Altona.
KöLN 29 van Bremen te Norfolk.
LUMME 29 van Rotterdam te Transrsund.
LLANGIBBY CASTLE Londen n. Pt. Natal 29 v.
Beira.
LAHNECK 28 van Lissabon naar Hamburg.
LAFAYETTE 29 van New-York te Havre.
LAS PALMAS 30 van Marokko te Hamburg.
LANRICK 31 van Rotterdam te Leith.
MAASHAVEN 29 van Gr. Lahou n. v.o.
MOREA 30 van Rotterdam te Hamburg.
MEXIOUE 30 van Vera Cruz te Havre.
MARJSTE, Ldn. n. Parijs 30 te Rouaan.
MIMI HORN 28 v. Curagao n. Pto Cabello.
MEXICANO 29 van Houston n. Duinkerken.
MILOS 28 te Novorossisk voor Hamburg.
MERCATOR, Havinga 30 van Hbg. n. Cuxhaven
MIDDLEMOOR, W.-Indië n. 't Kanaal vertr. 1
v. Kaap Haitien.
MERTAINEN 29 van Stettin naar Lulea.
MARY KINGSLEY 27 van Takoradi n. L'pool.
MARY SLESSOR 29 van Liverpool te Freetown
MANIPUR Newcastle n. Pt.. Said p. 29 Gibraltar
NEW TORONTO N.-Y. n. W.-Afrika 29 v. Lagos
NAUMBURG 29 va.n Singapore te Macassar.
NIVERDAL 1 van Fowey te Antwerpen.
OXELöSUND 27 van Hamburg te Botwoccl.
ORAMA Londen n. Brisbane 30 van Toulon.
ORSOVA, Ldn. n. Brisbane 30 van Adelaide.
PRÈUSSEN Rotterdam n. Japan 29 v. Suez.
PLANET 29 van Arica n. Hamburg.
PALOS 27 van Rotterdam te Nantes.
PRESIDENT HARDING 30 van New-York te
Hamburg.
PORTRIEUX 29 van Rufisque te Havre.
P. L. M. 24, 28 van Rotterdam te Pt. de uouc
PLUTO 29 van Bremen te Castellon.
PYLADES 30 van Rotterdam te Steriin.
RAPID 3 van Rotterdam te King's Lynn
RENDSBURG 29 van Rotterdam te Fort r-irie.
SIR ERNEST CASSEL 26 v. Roterdam te Narvik
SU WA MARU, Ldn. n. Japan 29 v. Marseille.
ST. PROSPER 29 van W.-Afrika te Havre.
STRASSBURG 30 van Rotterdam te Hamburg.
SIRACUSA 30 van Hamburg naar Midd. zee.
SACHSEN 30 van Chili te Hamburg.
SONNENFELS 30 van Rotterdam te Hamourg.
SONECK 29 van Oporto naar Lissabon.
SCHWABEN Hamburg n. Vancr. 29 v. ban Jose.
STOLZENFELS Bremen n. Calcutta 29 te Genua.
SAMBRE 31 van Parys te Antwerpen.
SEINE A'dam n. Parys 31 v. Rouaan.
TAUBE 30 van Rotterdam te Riga.
THEANO. Rott. n. Dublin p. 31 (n.m.) Lizard.
TORNE 28 van Tromsö te Narvik.
TUBINGEN Hbg. n. W.-Afrika 29 v. d. Salz Ell.
THUBAN 30 van Rotterdam te Archangel.
UBENA 30 van Beira te Hamburg.
USSUKUMA, Amst. n. Beira 29 v. Palma (maj.)
VANCOUVER Vancr. n. Hbg. 27 te Olympia.
VESTA 29 van Bremen te Huelva.
WOLSUM San Lor. n Las Palm. p. 31 Fern. Nor.
WATUSSI 28 van Lobito n. Hamburg.
WILHELMINA, Wildeman, 30 v. Hbg. n.
IJSEDKAVEN, B.-Ayres n. Duink. p. 30 Fern.
Nor.
van 7000 tons van de boven-rivler naar Rotter
dam of Antwerpen, begin Juni. Cuba was prys-
houdend en nam verscheidene booten op met be
stemming naar Ver. Kon./Cont. op 14/6, Juni.
Voor rekening van Noord-Amerika en Montreal
ging daarentegen niets om. Terwyl het Oosten
kalm was werd door Australië basis 30/- her
haald voor tarwe in zakken van Sydney, Juni
-Juli.
Bevracht o.a.STENSBY, 6000 ton, 10 pet., van
Sydney naar Midd. Zee/Ver. Kon./Cont. 30/- één,
30 o twee havens, tarwe in zakken, 20 Juni-15
T,i„UGANDA, 7000/7500 ton, van Cuba naar
Ver.' Kon./Cont. 14/6, 1-15 Juni; SUTHERLAND,
7200 ton 5 pet., van Cuba naar Ver. Kon./Cont.
14/6 15-^30 Juni; NEWBURY, 7000 ton, 10 pet
van'Rosario (niet daarboven) naar Rotterdam of
Antwerpen 16/9, Avonmouth 17/-, alles boven,
vrii lichten, 110 Juni.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Bor
deaux 9/9, B.-Ayres 9/6; Swansea naar Rouaan
3/4%; Port Talbot naar Huelva 6/9; Blyth naar
Dieppe 3/3.
HERVERZEKER! NGSMARKT.
LONDEN, 30 Mei 1931.
ROSEVILLË (m.), van Shanghai naar Java,
gestrand op het eiland Turnabout, 30 Gns. (vor.
not. 30 Gns.)
EL GOLEA, bij Kaap de Pera (Majorca) ge
strand 20 Gns. (vor. no. 20 Gns.)
ATTIKA 30 van Santos te Hamburg.
ALABAMA 29 van Havre naar Talcahuano.
AUGUST SCHULTZE 29 van Hamburg te Casa
blanca.
AMANTEA 29 van Hamburg te Alexandrië.
AQUILA 29 van Salonika naar Stamiboul.
ALALIA 30 van La Plata te Hamburg.
AMAZON MARU 30 van Hamburg naar Japan.
APPAM, Lpl. n. W.-Afrika 26 van Accra.
-4-HFRED Jones 30 van L'pool n. W. Afrika.
H'pool n. W.-Afrika 20 van Freetown
ACCRA 27 van Takoradi naar Liverpool.
Odessa n. Hamburg 29 te Algiers.
4?^kNTINA, Hamb. n. La Plata p. 29 Ouessant
1 VOGLER Hbg. n. Chili 29 te Curagqo
ïiVVLj H'o Grande do Sul voor Bremen.
®VP Memel p. 30 Holtenau.
AFRIKA Montreal n. Bremen p. 27 Kaap Race.
AALSUM 31 v. B.-Ayres te Duinkerken.
BATAVIER VII 1 v. Rotterdam te Middlesbro.
BÜSSUM Swansea n. Montreal p. 30 Kaap Race.
BACCHUS 29 van Rotterdam te Bremen.
BARBARA MARIE 19 van Freetown naar Hbg.
BEAVERFORD 30 van Montreal te Hamburg.
BOCHUM 29 van Hamburg naar Montreal.
BARCELONA 30 van Messlno te Hamburg.
CITY OF DELHI 30 van Hamburg n. Mauritius
CEUTA 28 van Rotterdam te Lissabon.
LOTTE LEONKATTDT 23 v Curagao n Ardrossan
.CELAENO 31 van Rotterdam te Grangemouth.
CRANFORD, Rott. n. N.-Orleans 30 van Tampa
CLAN MACBETH 30 v. Lpl. te Calcutta.
CLAN MURDOCH, Lpl. n Australië 30 v. Sydney
CLAN MACFARLANE 29 v. Lpl. n. Beira.
CLAN ROSS Malabar n. Londen 29 van Algiers
CLAN MACKELLAJR, Lpl. n. E. London p. 29
Xvi s Palma s
CLAN MACKAY, O. Afrika n. Lpl. p. 29 Perim
CITY G- ""LISLE, Iiurrachee n. Lpl. 1). 28
Perim.
CHR. MATTHIESSEN 30 v. R'dam te Bremerh.
DRESDEN 1 v. N.-York te Bremerhaven verw.
DERFFLXNGER R'dam n. Japan 30 v. Manilla.
DIXCOVE Rott. n. W.-Afrika 29 v. Lagos.
DELFSHAVEN 31 van Pensaoola n. Bremen.
OAKMAN 28 van Houston naar Havre.
DUNKWA 30 van W. Afrika te Hamburg.
DONAU 30 van S. Francisco te Bremen.
EMMAPLEIN, B.-Ayres n. Bordeaux p. 31 Las
Palmas.
EGERIA 30 van Stettin naar Lübeck.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 1 Juni De
zeesleepboot' Ütrecht, sleepende den tankliehter
Neerlandia, kwam Zondagmorgen van Blexen te
Hamburg aan.
„Bureau Wijsmuller"
AMELAND, B u e n o s-A y r e s, 30 Mei. Het
meergemelde Nederl. s. Ameland heeft de schade
voorloopig hersteld en zal morgen de reis naar
Rotterdam voortzetten.
PHEMIUS. Suez, 31 Mei. Het 'Eng. s. Phe-
mius, van Dairen naar Rotterdam bestemd, heeft
brand in de lading van ruim no. 6. Met den
meesten spoed is men begonnen de lading in
lichters over te slaan.
Volgens een later bericht, hebben alle pogin
gen, welke men in 't werk heeft gesteld om het
vuur te blussdhen gefaald. Aanbevolen wordt be
doeld ruim onder water te zetten.
Een Lloyd's telegram, dato heden, meldt, dat
de brand schynt gebluscht te zyn. Het beneden
ruim van no. 6 is onder water gezet.
HAKOZAKI MARU. Antwerpen, 31 Mei.
Het Japansche s. Hakozaki Maru is op de Schelde
aan den grond gevaren. Sleepbooten zyn inmid
dels ter plaatse aangekomen om eventueel hulp
te bieden.
(s. Hakozaki Maru is ook voor Rotterdam be
stemd. Red.)
Volgens een later bericht, is de Hakozaki Maru
welke op de Schelde, by Fort Frederick, aan
den grond zat, met behulp van drie sleepbooten
vlotgekomen en heeft het schip de reis naar
Antwerpen voorgezet.
ARES. Lissabon, 30 Mei. Gisteren zyn 280
blokken koper en 350 bn. concentraten geborgen.
CLARISSA RADCLIFFE. B u q n o s-A y r e s,
29 Mei. Aan boord van het Eng. s. Clarissa Rad-
cliffe is brand uitgebroken in de bergplaats van
de machinekamer, doch men is er in kunnen sla
gen het vuur te blusschen, alvorens veel schade
was aangericht.
(s. Clarisse Radcliffe is bestemd voor Rotter
dam of Antwerpen. Red.)
FAMILJENS PIOPP. Kopenhagen, 30
Mei. De Zweedsche motorschoener Familjens
Hopp is in ballast gestrand op de Oostkust van
het eiland Moen.
FORT BINGER—SEBARA. Rosario, 29
Mei. Het meergemelde Fransche s. Fort Binger
lek in den hunker van ruim No. 3, waarin door
Dreyfus 800 tons mais zyn geladen. Deze worden
nu echter weer gelost. Aan boord bevinden zich
2000 tons van Dreyfus en 2550 tons van Bunge
en Born. Van de Sebara zyn de boegen bescha
digd boven de waterlyn. Verder is een ankerkluis
gebroken en een anker verloren gegaan. Laatst
genoemd schip zal te Buenos-Ayres de schade
herstellen.
SCHEE PSBOUW.
WESTERBROEK, 30 Mei. Van de werf van de
firma Wortelboer en Co. alhier, is heden met
goed gevolg te water gelaten een stalen motor-
zeeboot, groot ca. 200 tonnen over zee voor re
kening van den heer E. de Boer te Delfzyl.
Voor de voortbeweging van het schip wordt
daarin een 100 P.K. Brons-motor en voor het
snel laden en lossen een dekmotor geplaatst: ver
der is het schip voorzien van div. lieren en naar
de eisc-hen des tyds ingericht.
Het is gebouwd onder klasse Germ. Lloyd en
Holl. Scheepvaartinspectie.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
2 Juni in radiotelegrafische verbinding met de
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.)
Alphacca 2)Christiaan Huygens 1)Costa
Rica 1); Crynssen met Le Havre Radio; Gel
ria )1) Insulinde 1)Jan Pieterszoon Coen 1)
Johan de Witt 1)Kiipfontein 2); Maasdam 2)
Nieuw-Amsterdam met Louisburg Radio V.A.S.
Nieuwerk met Genova Radio; Orania 1); Pa-
tria 1)P. C. Hooft 1)Poelau Tello met Sabang
Radio; Poelau B'ras met Malta Radio; Sibajak 1);
Stuyvesant 2)Volendam met Louisburg Radio
V.A.S.Zeelandia 1); Zosma met Niton Radio.
1) Scheveningen Radio; 2) Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 30 Mei 1931"
VRACHTEN. De markt sloot heden in een lus
telooze stemming. Ook de Plata-afdeeling heeft
een flauwer aanzien gekregen, hetgeen blykt uit
het accepteeren van 16/9 yoor .een stoomschip
AENEAS van Dairen 26 van Colombo.
ALCYONE v. B.-Ayres 31 (12.36 n.m.) 70 myl
W. v. Niton.
ARCHANGELOS v. Rosario 27 v. Las Palmas.
ANGELOS L. v. Morphoubaai via Hbg. 29 (9.18
v.m.) 50 myl Z.W. v. Niton.
AMELAND v. Rosario 31 v. B.-Ayres.
ALEARDI van Triest 25 van Dughirat.
ALFIERI van Hamburg 29 te Antwerpen.
ALSTER van Japan 24 van Colombo.
ACHILLES van Japan 26 van Vladivostock.
ALPHACCA van B.-Ayre3 26 van Bahia.
ANCHISES van Japan 30 te Londen vertrekt 4.
ARANTZA MENDI van Rosario 20 van B.-Ayres
ALËKSANDAR I 24 van Bahia Blanca.
APPLEDORE v. Rosario 23 v. B.-Ayres (of
Antwerpen).
ALUDRA 27 van B.-Ayres.
ANDES MARU v. Japan 30 te Dairen.
AEGIR 28 v. Oxelosund.
ALBION STAR v. Vancr. 27 v. Kingston (Ja).
AVOLA v. Bourgas 29 v. Calamata.
AUGUST THIJSSEN v. N.-York 29 te Antwerpen
APOLLONIA v. Poti 28 te Novorossiks.
ALTENFELS van Calcutta 27 van Colombo.
ADELIA van Sebenico p. 2S Gibraltar.
ABBEKERK 30 van Brisbane.
AMUR MARU 30 v. Dairen.
ALAYA v. Levant 29 v. Bari.
BIRKENFELS v. Bombay 31 te Antwerpen.
BURDWAN v. Japan 30 v. Hongkong.
BEHAE v. Calcutta 30 te Londen.
BRIGHTON v. Vancr. via Antw. 19 v. King
ston (Ja).
BENCLEUCH v. Vancouver via Antw. 14 V.
Portland (O.)
BUYO MARU v. Japan p. 28 Perim.
BUITENZORG van Batavia 29 van Marseille.
BENARES van Madras 24 te Rangoon.
BORE VIII v. B.-Ayres 27 v. Rio Jan.
BUR van Jacksonville 16 v. Savannah, 2 verw.
BOCKENHEIM v. Galveston 29 to Bremen.
BOCCACCIO 27 v. Genua.
BURGENLAND van Japan p. 29 Gibraltar.
BAGé vertrekt 5 Juni v. Hamburg.
BERNISSE vertrekt 2 v. Hamburg.
BORGSTEN 29 te Londen uitgeklaard.
BUSSARD 24 te Amsterdam.
BORE ix 23 van San Nicolas.
BOVENKERK van Calcutta 30 te Colombo.
CHIABRERA 22 van Kolding via Odense.
CITY OF KHIOS van Dairen 27 van Port Said.
CLEAN THIS van Seriphos p. 29 Gibraltar.
CANTON v. Calcutta via Antw. 31 (11.42 v.m.)
105 myl O.Z.O. v. Land's End.
CAVALLA van Levant 27 te Cephalonla.
CHILDAR 17 Mei te Gaboto.
CALCHAS van Japan 26 van Hongkong.
COMM. DORISE van Japan 23 v. Vladivostock.
CLAN MACPHERSON 12 te Rang, (of n. Amst.)
CASTOR (Nept.) v. Danzig p. 31 Brunsbuttel.
City of BARODA v. Calcutta 26 v. Pt. Said.
CUBANGO 10 Mei te Lissabon.
CarONI RIVER t„ v. Tampico p. 31 Prawle Pt.
Castor (Nept.) 28 v. Danzig.
CITY OF OMAHA 16 van New-Orleans via Havre
CHIOS 28 van Alexandrette.
CASSEQUEL 28 van Lissabon.
CASaMANCE v. W.-Afrika 28 te Havre.
CHifukU MARU 28 van Kobe.
CITY OF ATHENS v. Dairen 29 te Singapore.
DALHANNA 6 Mei v. B.-Ayres via Duinkerken.
DANMARK van Japan 29 van Singapore.
DUR/mitOR van Rosario 9 van B.-Ayres.
DRECHTDIJK v. Vancouver 28 v. Cristobal.
DIANA (It.) v. Donau 20 te Galatz.
DUISBURG v. Japan 29 te Manilla.
DELIA v. Lissabon 28 v. Sines.
DUNAFF HEAD 21 Mei van Montreal via Dublin.
DRIEBERGEN 23 te Bahia Blanca.
DIETER H STINNES 12, 27 te Uleaborg.
DéPUT(S G. CHAIGNE' vertr. 2 v. St. Malo.
DELFSHAVEN 31 v. Pensacola via Bremen.
DORDRECHT v. Kopenhagen p. 31 Holtenau.
EDMUND H. STINNES 4, 29 van Abö.
ENR1CHETTA van Nicolaieff 27 te Antwerpen.
ERLANGEN v. Chili p. 31 Niton 2 te Duink.
vet wacht.
EDAM van New-Orleans 26 van Havana.
ESTER THORDEN v. N.-Orleans 24 te Galveston
ELDONPARK v. Rangoon (of nr. Amst.) 30 v.
Pt" Said-
ENERGIE 26 te Londen uitgeklaard.
ERVIKEN van Vladivostock (of nr. Hamburg)
EVERMORE v. Leningrad 28 by Darsserort in
aanvaring geweest.
EGERIA 30 v. Stettin via Lubeck.
FLANDRIA (Zw.) 30 V. Gothenb. via Amst.
FREIENFELS 29 van Kurrachee.
FORTUNATO van Venetië p. 27 Gibraltar.
FULDA v. Japan 31 v. Pt. Said.
FRIESLAND van Japan 25 van Penang
F. H. BEDFORD JR. t., 26 van Baton Rouge.
FRIELINGHAUS 27 v. Narvik.
FRANKEN v Japan p. 31 Gibraltar.
FISHPOOL v. Montreal 31 (2.51 v.m.) 1200 myl
W. v. Valentia.
GLENOGLE v. Japan 29 v. Otaru.
GEIERFELS v. Brenden vertr. 30 Mel v. Hamb.
GOLDENFELS v. Rangoon 30 te Antwerpen.
GOLETA v La Goulette p. 29 SagTes.
GULLPOOL v. B.-Ayres 31 (12.10 n.m.) 50 myl
Z.W. v. Niton.
GLENIFFER van Japan 23 te Vladivostock.
GOOTE v. Cardiff 31 te Duinkerken.
GUDUR 30 van MalmO via Londen.
GRENA 27 van Wabana.
GALILEA van Alexandrië 26 van Malta.
GLENBEG van Japan p. 28 Gibraltar.
GLENLUCE v. Japan p. 31 Perim.
GORBEA MENDI 27 v. Huelva.
GOTENHOF vertrekt 3 v. Stettin.
GIEKERK v. Beira 31 v. Mozambique.
GRANGESEERG 29 van Narvik.
GRACEFIELD v. Nocachea 30 v. Las Palmas.
HUBRO v. Rangoon 29 v. Colombo.
HARUNA MARU v. Japan 29 v. Hongkong.
HAKUSAN MARU van Japan 27 van Colombo.
HAMDALE 29 Mei v. Buenos-Ayres.
HINDFOOL 28 Mei van Vancouver.
HEDDERNHEIM 22 van Boca Grande.
HAVE I .LAN D 28 te Dairen.
HERMES v. Bourgas p. 31 Gibraltar.
HANSEAT, t., v. Baytown p. 29 Lizard.
HELMSTRATH v. Villa Constit. p. 1 Beachy Hd.
HERANGER v. Seattle 24 v. San Pedro.
HAKOZAKI MARU v. Japan 31 te Antwerpen».
HOLYSTONE 19 Mei van Vancouver.
IGNACIA AGUADO v. Sfax p. 1 Gibraltar.
INGER 30 v. Hamburg.
IGUASSU v. Santos 20 Mei v. Sint Vincent.
JAMAICA PRODUCER 23 v. Kingston (Ja.)
JABIRU v. Manchester p. 31 Lizard.
JONGE JOHANNA vertr. 31 v. Genua.
JULIUS H. STINNES 27. 29 van Abö.
JANETA van Vancouver 20 Mei van Colon.
JAGERSFONTEIN 27 te Beira.
JAVA van Japan 20 Mei van Tsingtao.
KALYAN v. Japan p. 28 Perim
KOTA RADJA v. Batavia 31 v. Belawan.
KULMERLAND 28 v. Hamburg.
KERMA van La Goulette p. 27 Gibraltar.
KASHMIR v. Japan 27 v. Kobe.
KINDERDIJK van Vancouver 29 te L. Angeles.
KURDISTAN 29 Mei van Vancouver.
KLIO 30 v. Sines.
LOG 29 van Pomaron.
LOCHGOIL v. Vancouver 31 te Liverpool.
LALANDIA v. Bangkok 30 te Londen.
LONDON MARU va.n Japan 26 van Hongkong.
LISTA v. Montreal 21 v. Quebec.
LEONHARD 23 te Stolpmunde.
LAHN v. Japan 29 v. Osaka.
LAHORE v. Calcutta 23 v. Colombo.
LANGLEEFORD 19 v. Vancouver (of Antw.)
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 6 v. Ldn. via
LORENZINA v. Nicolaieff 27 v. Stamboul.
MAHIA 8 Mei van Wellington.
MAGMERIC v. Jacksonville 28 te Savannah.
MACHAON vertr. 30 v. Hamburg.
MEMNON v. Japan 30 te Benang.
MITO MARU v. Japan 23 te Manilla.
MAROUKO PATERAS v. Constantza via Antw.
23 v. Stamboul. T j
MASHOBRA v. Calcutta 31 te Londen
MELMORE HEAD van Montreal 28 te Belast.
MEERKERK van Brisbane 9 v Sydney tN^ZW.b
MERCIER V. San Francisco 23 v. St. Thomas .9
MELISKERK vn Beira p. 31 Duinkerken.
MOORlS§CHT^vf^ITesto?Up 31 Lizard
MA?NDY MANOR V. Alexandrië M Uj Huelva.
MATHERAN v. Calcutta P- 31Gl^ra"ar'
MENESTHEUS V Japan 25 v-1
MOLOTOV 26 te Leningrad (of n.
MURLA vertrekt 2 v. Hamburg via Bremen.
MARNE 30 v. St. Nazaire.
MERWEDE 30 te Londen ult|e,klQfbr^alUr
MARIGO L., v. Foliomca p. 25 Gibraltar.
MARTINE vertr. 3 v. Granville.
MATRA v. Calcutta p. 1 Fenm.
MAIN v. Japan 30 te Dalny.
MANAAR v. Calcutta 29 te Barcelona.
MEONIA v. Bangkok 28 v. Colombo.
MAHANA v. Wellington 27 v. Colon.
NANKING van Japan 27 te Manilla.
NICOLAS van Donau 21 te Braila.
NAUPLIA v. Constantza 24 te Galatz.
NIELS R. FINSEN 23 v. Dakar.
NJASSA v. Beira 28 te Zanzibar.
NEFELI v. Varna via Antw. 5 te Bourgas.
NEWBROUGH v. Montreal 23 v. QueOec.
NIEUW AMSTERDAM 30 van N.-York.
NEUENFELS 29 te Bombay.
NIEUWKERK v. Beira 29 v. Pt. Said.
NICOYA v. Tela 1 te Brenierhaven.
NAGPORE v. Calcutta 30 v. Ldn. via Dundee.
NEIDENFELS van Calcutta 29 van Madras.
ORION 27 te Londen uitgeklaard.
OUDERKERK v Japan 22 v Chinwangtao
OUSEL v. Liverpool p. 31 Prawle Point.
OROPOS van Sulina 16 April te Galatz.
OOSTKERK v. Japan 31 v. Sabang.
ODIN van Santa Fe p. 27 St. Vincent.
OCKENFELS v. Rangoon 31 v. Pt. Said.
ORLANDA 21 te Riga.
PHEMIUS v. Dairen 31 te Suez.
FICARDIE v. Vladivostock 14 v. Nagasaki (of
Hamburg)
PASCOLI v. Genua 31 Londen.
PFALZ van Japan p. 26 Perim.
PORT NICHOLSON v. Wellington n. Hoek
van Holland 29 v. Montevideo.
POREDAK v. Donau 23 Mei te Ismail.
PATRICIAN v. ZBassein (of n. Amst.) p. 31
Perim.
PATIA 22 v. Puerto Cortes.
PERSEUS v. Japan 25 v. Pt. Said.
PARKLAAN v. B. Blanca 28 te Hamburg.
P. L. M. 13 v. Melilla p. 27 Gibraltar.
PARRAKOOLA v. Melbourne p. 30 Perim.
PEMBROKESHIRE v. Dairen 27 v. Colombo.
PETRARCA 30 v. Londen via Hamburg.
POSSIDON v. Donau via Antw. 25 v. Syra.
PYRRHUS v. Japan 26 te Vladivostock.
PORT HUNTER, 21 v. Wellington nr. Hoek
van Holland.
P. MADSEN 22 v. New-York via Hamb. 10 verw
POSEIDON 25 te Leningrad.
PERSEUS (Nept.) 30 v. Koningsb. nr. Keulen.
PANTHER 29 v. Tiko.
QUINTALMARE v. Bahia Blanca 25 v. St. Vine.
RHEINLAND van Japan 29 Mei van Singapore.
ROLAND van Sfax passeerde 29 Mei Gibraltar.
RHEA 30 Mei van Hamburg naar Keulen.
ROLLON van Marseille p. 26 Gibraltar.
RIO DORADO van Bassein pass. 30 Gibraltar.
REMSCHEID van Japan 28 Mei van Shanghai.
RAUENFELS 28 te Bhavnagar.
RUY BARBOSA 27 v. Santos.
RECORD REIGN v. Tryastina baai (Rusland) 29
te Lerwick.
RANDFONTEIN van Beira 30 Mel van Kaapstad.
RHEINHAUSEN 26 van Narvik.
SOESTERBERG 19 v. Libreville via Rochefort.
SARPEDON van Dairen 29 te Shanghai.
STAD DORDRECHT v. Rosario 24 v. Las Palmas
SELANDIA van Tsingtao p. 29 Gibraltar.
STYLIANOS v. Odessa 25 te Antwerpen.
SOUDAN van Otaru 29 te Marseille.
STAD ARNHEM v. Rosario p. 28 Las Palmas.
SCHIEKERK van Calcutta 1 Juni te Antwerpen.
SOMME van La Plata 28 v. Havre via Antw.
SUEVIER v. Vancouver 22 v. Los Angeles
STAD ZAANDAM 31 Mei te Oran.
SAMUEL BAKKE van Chili 30 te Antwepren.
SAMBRE von Parys 31 Mei te Antwerpen.
SCHELDESTROOM v. West-Afrika 1 te Havre.
SPRINGFONTEIN van Beira p. 1 Juni Gibraltar.
SCHWARZENFELS v. Cocanada p. 29 Gibraltar.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 22 v. Pernambuco
2 Juni te Lissabon verwacht.
SAC CITY 29 Mei van New-York.
SUMATRA van Japan 30 Mel te Shanghai.
SIBAJAK van Batavia p. 31 Mei K. Guardafui.
STEPHEN van Pava passeerde 2S Mei Madeira.
SIGRID MATTHIESSEN 29 van Stockholm.
SACCARAPPA van Savannah 28 te Bremen.
SIRIUS (Fin.) vertrekt 1 van Londen.
STAD HAARLEM van Bona pass. 30 Gibraltar.
SOMERSET v. Nelson n. Hoek v. Holl. 25 v. Colon
SEIRSTAD v. Wabana 31 (1.26 n.m.) 240 myl W.
van Land's End.
SACANDAGA 22 v. Philadelphia.
SOEKABOEMI van Batavia 1 Juni van Sabang.
TRIER van Japan 30 Mei van Hongkong.
TAGILA 29 te Archangel.
TALLEYRAND v. Japan 27 te Hankow.
TSURUGA MARU van Japan p. 30 Mei Perim.
TOURCOING v. Japan 26 te Suez met machine-
schade.
TERUKUNI MARU van Japan p. 31 Gibraltar.
TOURAINE van Japan p. 2S Perim.
TACTICIAN v. Moulmein (of n. Amsterdam) 26
ven Port Said.
TIRPITZ v. Japan 25 te Hankow.
TURAKINA van Port Pirie pass. 29 Mei Perim.
TOLKEN van Apia 27 te Londen.
TRBPCA 14 Mei v. Bahia Blanca.
TRAVE van Japan 30 Mei van Singapore.
TARANGER v. Vancouver 16 v. Colon.
TORR HEAD van Montreal 26 te Belfast.
TROJA 27 van Alexandrië.
TSUSHIMA MARU verm. 24 v. Yokohama.
TANNENFELS 26 v. Bushire.
TAIDE 20 te Esbjerg.
TAFNA 23 te Savannah.
THEMISTO van Montreal p. 30 Mei Kaap Race.
UGO BASSI v. Triest 15 te Susak
UFFINGTON COURT v. Vladivost. 24 v. Pt. Said
UHENFELS van Bombay 29 van Port Said.
VOGTLAND v. Tientsin 25 v. Colombo.
VISURGIS 30 Mei te Antwerpen.
VINOCEAN van Braila 28 van Hamburg.
•VALSOLE 20 te Marseille via Oran.
VEGESACK 24 van Ceara.
VALLEMARE 28 te Londen uitgeklaard.
VREDENBURG v. Kirkenes 30 (5 n.m.) 350 myl
K.O. van Wiek.
VIRGINIA S. v. Necochea 20 v. St. Vincent.
VESTVARD 16 Mei v. Necochea.
WESTPLEIN 27 v. Narvik.
WITTEKIND v. Mcermansk 26 te Archangel.
WEISSESEE van Nicolaieff 30 te Antwerpen.
WILDENFELS 29 Mei van Moulmein.
WEISSENFELS van Calcutta 31 van Port Said.
WIERINGEN V. Tunis n. Vlaardingen 29 v. Ceuta
WASHINGTON v. Vancouver p. 31 Langl/s End.
WABAN 16 Mei van Galveston via Bremen.
WALLONIA 27 Mei v. Gothenburg via Lysekil
WINSTON SALEM 20 Mei van Beaumont.
WYOMING v. Vancouver 18 v. Seattle.
WAAL v. Gefle 24 te Hernosand.
WEST TACOOK 28 van Galveston via Bremen.
WEST KTSKA 28 Mei van Mobile via Bremen.
W RTTEMBERG v. B.-Ayres 28 v. Rio Jan.
WALLONIA 30 Mei van Gothenburg.
WEST HARDAWAY van Mobile 31 te Londen.
WACHTEL van Kotka pass. 31 Mei Brunsbuttel.
WILHELM KUNSTMANN 26 te Yxpila.
WESTERKERK van Beira 31 Mei te Tanga.
YALOU v. Japan 12 v. Shanghai.
ZOSMA van Japan passeerde 30 Mei Gibraltar.
ZEMBRA van Benisaf passeerde 29 Mei Gibraltar.
ZWARTEWATER v. Galatz via Rouaan p. 27
Stamboul.
ALDEBARAN 22 te B. Blanca (of nr. Antw.)
ALDABI v. San Lor. (of Antw.), Junl.
ALKMAAR v. San Lor. (of A'aam-Antw.), Juni
ANASTACSIOG PATERAS 26 te Colon (Arg.;.
(of AmsterdamAntwerpen).
ALGORAB 21 te Buenos-Ayres.
ALDERAMIN v. San Lor. (of Amst.—Antw.) Junl
ALSTER vertrekt 4 Junl van Hamburg.
ALFERRAREDE, van Bissao.
BREDA v. San Lorenzo (of A'dam-Antw.), Junl.
BADJESTAN v. Montreal (of n. Antw.) 23 Mel.
BERTRAM RICKMERS v. Dalny (of nr. HartiO.)
BELNOR v. Concepcion (of n. .Amst.-Antw.)
CLARISSA RADCLIFFE 19 te B. Blanca (of
Antwerpen.) -
CONFIDENZA (of ander s.) v. San Dor. lot
AmsterdamAntwerpen)
CAPT EDMOND LABORIE van Rouaan.
COAHOMA COUNTY vertrekt 10 van New-Y orx.
CITY OF CANTERBURY vertr. 30 v. Middlesbro.
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Jul1-
DIMITRIOS N. RALdIAS v. Morphou (ot bLDg.)
DENPARK 20 te Moulmein (of nr. Amsterdam).
DUSAN SU.NX 20 te Concepc. (of A.mst.-Antw.)
EMANUELE ACCAME 25 te Montreal (of Antw.)
FANAD HEAD van Montreal.
FIRBY von Montreal, Mei.
GREY COUNTY, v. Montreal.
GALGEWATER v. Rosario (of n. Antw.) Juni.
HEEMSKERK vertrekt 6 Juni van Hamburg.
HAVEN STEIN v. Dalny 25 Juni/15 Juli.
IZABRAN van Santa Fé (of Amst.-Antw.) Mel,
KING BLEDDYN v. B.-Ayres (of Antw.) Juni.
KAFIRISTAN v. San Lor. (of Antw.) Junl.
LINA KUNSTMANN van Finland.
MANSEPOOL van La Plata.
MONK/LEIGH v. San Lor. (of n. Antw.) Junl.
MAAS vertrekt 6 Juni van Hamburg.
PORTFIELD van Rosario (of Amst.-Antwerpen)
P. L. M. 12 v. Bona, Junl.
PE1-HO vertrekt Juni van Duinkerken.
RAJAHSTAN v. Gulf (of Antw.) Mei.
SREBRENO van Bona, Juni.
SVETX VLAHO v. San Lor. (of Amst.Antw.)
T1GULLIO van Mariupol via Antwerpen.
YURI MARU v. B.-Ayres, Junl.
AGAMEMNON van Valencia 30 te Rotterdam.
AMSTELLAND van Rosario 31 te Montevideo.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 29 Mei te Lagos.
^MOmA 21 Mei van Marseille via Fallonica.
BARNEVELD van Chili 29 Mei van Huasco.
BALDUR van Rosario p. 21 Fern. Noronha.
BODEGRAVEN van Chili pass. 29 Mei Azoren.
BOOMBERG 29 Mei van Walkom, naar Zaandam.
mmHARD BLUMENFELD 28 Mel van Gdynia.
IIrENICE van Venetië 31 Mei te Rotteruam
CLAN MACPHERSON 12 te Rangoon (of n Rott)
CRYNSSEN van Barbados 1 te Plymouth verw.
DALALFEN 25 v. Leningrad.
DRECHTERLAND v. B.-Ayres 28 te Bahia.
DOROS van Torrevieja 30 Mei van Huelva.
wtthft SA 18 v Skogvy via Trangsund.
eZIa 26 mJ van fundsvall, naar -Zaandam.
ESSEN v. Macassar 27 v. Suez. Rntterdam)
ELDONPARK van Rangoon (of n. Rotterdam)
30 Mei van Port Said.
!l£nDRITAES(Zw )B30Meai van G^thenbm'g.
FReSg van Macassar 28
FRANKEN van Japan pass. 31 Mei GlDrauar.
GALICIA 9 van Caracas.
ttftrE van Valencia -18 van Cadxx.
HAARLEM van Chili 29 Mei van Cristobal.
HELGA L. M. RUSS 28 Mei van^Leningrad.
HELENE (1.) 27 Mei van Lemhpad r.bralt3Lr
HERMES van Bourgas via Rott. j>. ol Gibraltar.
iMMO van Brazilië £9 Mei van Funchal.
JASON van Chili 2S Mei te Talcahuano.
tdh AN DE WITT v. Batavia 30 van Port Said.
ro§ANN WESSELS 28 van Narvik n. Velsen.
KENNEMERLAND v. Rosario 30 te L?i£en.
KONSUL SCHULTE 29 v. Oxelosund, n. -Velsen.
KAI 28 Mei van Reval.
KOSTER v. Gefle 16 te Hernosand
r pkh AVER van Rosario pass. 31 Mei Niton.
LUNEBURG van Macassar 28 Mei van Marseil e.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 29 v. Las Palmas.
MARON van Batavia 29 van °rt 'g
MAGDALEN A v. Pt. Limon 23 v. Pt of Spain.
MOLOTOV 28 Mei te Leningrad (of n. Ro t.).
MEUSE 31 Mel van Rouaan.
NAUMBURG 29 Mei te Macassar.
NORDMARK 29 Mei van Macassar.
NEREUS van Danzig 30 Mei te Hamburg.
ORPHEUS van Kopenhagen 30 Mei van Aalborg.
OPTIMA 20 Mei van Trangsund.
ORANJE NASSAU, 7 v. Barbados.
ORANIA van Buenos-Ayres 31 van laa Palma.
ORNEBORG 29 van Leningrad, naar zaanaam.
PENTOWY van Diamante 30 van La3 Palmas.
POLLUX van West-Afrika 29 Mei te Accra.
POELAU LAUT 31 Mei van Hamburg
P C. HOOFT van Batavia 30 Mei van Belawan.
POELAU BRAS van Batavia 30 van Port Said.
PATRICIAN v. Bassein (of n. Rott.) p. 31 Perim.
POSEIDON van Venetië 31 Mei te Malta.
PICKHUBEN 29 Mei van Kotka.
POLYDORUS 30 Mei van Batavia.
PROTEUS 30 Mei van Stettin.
ROCKPOOL 23 Mci van B.-Ayres.
RHEIN vertrekt 30 Mei van Hamburg.
RUGIA 27 Mei van Pto Barrios.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 1 te Havre, Z
te Rotterdahi verwacht.
TACTICIAN v. Moulmein (of Rott.) 26 v. Pt. Sa»d
TIBERIUS 27 van Monte Christi.
TRINGA 29 Mei van Manchester.
THISTLEGARTH v. Concepcion p. 28 Madeira.
TELAMON van Alexandrië pass. 31 Mei Wight.
TANIMBAR van Batavia 25 van Colombo.
TITUS van San Juan P.R. pass. 30 Mei Azoren.
UCKERMARK van Macassar p. 27 Perim.
UNTERWESER 19 (1.) 27 Mei van Leningrad.
VIIS ODE 24 Met van Tallinn.
"VESTA van Alexandrië 31 Mel te Smyrna.
VAN RENSSELAER 30 Mei vail Georgetown.
WERNER KUNSTMANN 29 v. Lulea n. Velsen.
IJSTROOM v. W--Afrika 26 v. Konakry, 8 te
Havre verwacht.
ARTXANDA MENDI van Melilla, nr. Velsen.
GDAUCUS vertrekt 13 Mei van Batavia.
HEEMSKERK vertrekt 6 Mei van Hamburg.
KARN IX VAN ST. ALDEGONDE 22 te Batavia.
PROMETHEUS vertrekt 8—9 Juni van Londen.
RHESUS vertrekt 6 Mei van Batavia.
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
1 Juni (1 dag na V. M.i
Sedert de opg.
Waarnemings-
Rivieren punten
Eün Keulen
Lobitb
Waal Nümegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW.
Oude Maas Dordr. HW
Dordr. LW
Arnhem
VreeswUk HW
Neder-Riin LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
Rotterd. H.v.Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluls)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlö
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
LW
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdijk ....HW
Diep ....LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zype Bruinisse HW
LW
1) 3 09 SI. boven nul der schial.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn. bü geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
31 Mei.
Watei-
Tijdstip.
31 Mci
hoogte
v.waarn
h. 1.
zomert.
in e.M.
39.03
6 -
8
11.83
9.—
1
9.42
9.—
4.02
9 -
2
1.8H
7 05
10
0 80
3.35
2
1.47
5 53
13
- 0 44
3.40
9
9.09
9.-
0 0
1.82
7.-
12
1.1»
3.45
1
J.44
6.40
13
0.02
2.4
6
1.29
6.U5
13
0.45
1.40
11
1.03
2 55
13
—0.67
2-2.50
8
9.74
9.—
1
354
9.—
4
0.27
9.—
10
46 69
8.-
4
41.45s,
8
7
28.64
8.
9
11-14
8.—
6
6.073
30
1.83
9.-
11
1 41
9.—
14
0.76
6.-»-
10
1.29
7.30
li
0 45
3.20
10
1.30
7.-
11
-0.32
2.25
9
1.51
5.40
12
-0.71
1.—
6
1.17
3.15
15
- 0.82
23.15
6
1.74
3.55
18
-1.56
21.15
6
1 Juni
31 Mei
1 Juni
31 Mei
Constanz
4 6">
4 61
Ruhrort
1.78
1.77
Huningen
2.78
2 77
Lohr
1.31
1.31
Kehl
4.111
4.15
Kostlieim
3.79
3.54
Mannheim
5.43
4 96
Ems
1.16
1.16
3.
2,79
Trier
0.94
0.4S
Caub
3.41
3 20
Mulheirr
R 1.17
1.16
Coblenz
3 12
2.99
Wese,
1.75
1.70
Keulen
3.03
3 01
Emmerik
2.88
2.86
Duisburg
1.53
1.50
