LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
HET UNI-LEVER-GEBOUW TE ROTTERDAM GEOPEND
FASCISME EN KERK.
ZATERDAG 6 JUNI 1931
liïwïl
wMiÊêWém
HET GEBOUW DER UNI-LEVER
HET HUIS DER ECONOMISCHE
CONCENTRATIE.
AUTO-ONGELUK
AUTO GESLIPT.
INBRAAK VERIJDELD.
WERELDKAMPIOENSCHAP DRIE
BANDEN.
GEEN FASCISTISCH EERHERSTEL
GEGEVEN, MEENT DE „OSS".
DE NUNTIUS TE KOWNO
UITGEWEZEN.
VISSCHERIJ.
STOOMVAARTLIJNEN
EXPOSITIE AFGEBRAND.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
HET DRAMA TE SCHAESBERG.
REPUBLIKEINSCH SPANJE.
Het feest der republiek.
MARKTBERICHTEN.
AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
ij
kmNM
H. H. WIJDINGEN.
Het terras van het nieuwe kantoor gebouw der Unilever N.V.
Het nieuwe kantoor in Dijkzigt
in gebruik genomen.
't Oude land van Ho-boken, dat zeldzaam
mooi ibrok natuur, waaraan wij Rotterdammers
zooveel jaren lang ons genoegen hebben be
leefd. Welk een schril contrast toch met de
drukke havenwijk en de dichte woonbuurten,
met het Jachtend verkeer en het immer bezige
handelsleven vormde niet' dit wijde land vol
rustieke Hollandsche schoonheid, waard zóó als
nationaal park te blijven bewaard' Voorbij.
Wat het thans worden zal, is moeilijk te
zeggen. Onze stadsarchitect heeft er een plan
voor gemaakt met veel groen van gazons en
boschages. Maar ook aan groote bouwwerken
is hier en daar veel plaats ingeruimd. En wat
het in verband met den Maastunnel, welke
hier zijn entree gaat krijgen, in de toekomst
gend6n iS momenteel nog moeilijk te zeg-
In het hart van het land is nu het eerste
groote bouwwerk gereed gekomen De laatste
bewoners van dit stadsdeel, de grazende melk
koeien op de malsche weiden .zij hebben nu
haar plaats voor het eerst ingeruimd voor
o toeval haar concurrent of compagnon: de
margarine. En wie thans wandelt door de gan.
gen van het geweldige kantoorgebouw, dat
de Unilever hier heeft gebouwd zal daar er.
gens een groot bronzen hierheen overgebracht
beeld vinden van de taureau romain met het
onderschrift: „Par moi et Jurgens ie mar
garine" Men ziet de vi'ede is dus geteekend en
het voorgeslacht ls zelfs vereeuwigd
Met dit nieuwe geweldige kantoor der Uni.
lever is een belangrijk werk voltooid. Dit
bleek ons wel heel duidelijk, toen wij dezer
dagen op uitnoodiging van de directie het
nieuwe kantoorgebouw hebben bezichtigd.
De architect, lr. H. F. Mertens onder wiens
hioofdleiding de N.V. Nedarlandsche Aanne
ming Mij. v.h. Boersma te 's Gravenhage dit
werk heeft uitgevoerd, had ons inziens geen
gemakkelijke taak. Te rekenen met een naaste
omgeving had hij niet, maar toch moest hij
rekening houden met een toekomstige situatie.
Zeker is, dat men het gebouw op het oogen-
blik eigenlijk -in een te groote ruimte ziet en
van te ver af. Vandaar, dat men van het geheel
nog een veel te schematischen indruk krijgt
en eerst bij nadering tot binnen een bepaald
rayon het bouwwerk zoo begint te spreken,
als de ontwerper het heeft gedacht. Dan wordt
de indruk verrassend scherper en komt het
karakter van de compositie eerst goed tot zijn
recht.
Dit was althans onze eigen ervaring, toen
wij het bouwwerk tot op een zekeren afstand
genaderd waren en de gedetailleerde vormge
ving zich begon te accentueeren. Men komt dan
tot de ontdekking van architectonische waar
den, die van verre noodwendig nog verdoezeld
blijven.
De sterke voorgevel draagt het karakter van
dit geheele gebouw naar buiten: concentratie
tot een harmonisch aaneengesloten geheel. In
de strakheid van gevelvakken en ramen ls een
beeldentrilogie gevat: arbeid, vervoer en we-
tenschap, ontworpen en uitgevoerd door Joh.
Raedecker. Den hoofdingang flankeeren nog
twee bas-reliefs, eveneens van Raedecker: cul
tuur en Industrie.
Do grondvorm van het gebouw is een van
onderen afgestompte V. De twee balken zijn de
kantoorgebouwen, waar de 750 man personeel
Werkzaam ls, de verbinding is het meer repre-
sentetief gedachte directiegebouw.
het Wnnentreden in de henedenhall
daaa ijk opvalt, is het prachtige ruime trap-
pen mis, waar de Roermondsche kunstenaar
Joep Nicolas een heel geslaagd glas-in-lood
ontwerp tooi ei vaardigdei, weergevend voor-
stellingen uit het bedrijf. Het licht, dat hier.
door binnenvalt, is van een diamanten schit
tering, welke feller wordt naarmate men de
spiraalvormige langzaam opklimmende trap be
stijgt. Voor avondverlichting hangt in den koe
pel van het trappenhuis een tros van 24 Ucht-
kogels. Een kunstig gedraaide bronzen leuning
waaraan tevens de centrale verwarming is
vestigd, de wandbekleeding met Noorsche lei
en het marmer der treden, maken het trappen,
huis wel tot een der meest opvallende en
meest representatieve onderdeelen van het
gebouw.
Op de eerste verdieping komt men dan in
een hall, welke bekleed is met gepolitoerd
teakhout, en hierdoor in de vergaderzaal. De
betimmering hiervan is uitgevoerd in coroman-
delhout, terwijl de bespanning der wanden een
handgeweven weefsel der fabriek Paapje te
Voorschoten is. In de gevarieerde contrastwer
king van zwart en wit werd hier een rustig,
maar voornaam geheel verkregen.
De betimmeringen van de kleine hall, de
gang, de spreekkamer en een directiekamer
zijn uitgevoerd in teakhout, niet gepolitoerd,
maar in de was gezet.
Als een curiosity-shop is één directie-kamer,
geheel afwijkend van het geheel in oud-Hol-
landsohen stijl. Persoonlijke voorkeur, maar te
begrijpen, als men ziet, hoe een fraai geheel
deze betimmering uitmaakt, welke was op-
geslagen op een der zolders van een onderhoo-
rige onderneming.
Van de diverse overige prlvë-kamers kan men
vermelden, dat deze evenals de kantoorlokalen
door het geheele gebouw dezelfde uitvoering
hebben n.l .een betimmering van gebeitst en
gevernist okoumé-trlplex met oregon-pineom-
lijsting. Niet minder dan 6500 vierkante meter
triplex werd hiertoe door de N.V. Picus gele
verd. De plafonds en de wanden boven de
triplex-betimmering zijn van celotex, een pre
paraat van suikerrietvezels. Deze celotex-platen
kunnen afgeschroefd worden, teneinde bij de
electrische en andere geleidingen te komen.
De vloeren zijn alle van gewapend beton,
waarover een isolatie-vloer van bimsbeton is
gelegd. Over dezen laatsten vloer is wederom
kurkestrich aangebracht, waarop ten slotte het
linoleum is vastgeplakt.
Het -geheel der kantoorlokalen maakt zoo een
sterk genormaiiseerden indruk. Stucadoorswerk
is in het geheele gebouw zoo goed als niet te
vinden.
Het gebouw is geheel van beton, waarvoor
circa 6000 kub. meter werd gebruikt. Om een
idee te geven van de afmetingen is het volgen
de vermeldenswaard: kubieke inhoud circa
55.000 M3., lengte lange vleugel 92 meter,
lengte korte vleugel 63 meter. In deze vleugels
zijn souterrain de ruimten voor de technische
installaties, het archief en de garderobes voor
het personeel aangebracht. Deze garderobes
hebben centrale verwarming onder de kleer
hangers, hetgeen in een regenland als het onze
wel van practische beteekenis is. De begane
grond, le en 2e verdieping zijn ingericht als
kantoorlokalen. Kortheidshalve treden wij hier
omtrent, maar niet in bijzonderheden.
Op de derde verdieping vindt men de lunch
rooms met keuken benevens magazijnen, labo-
ratorium en ruimte voor de automatische tele
fooncentrale van 350 toestellen en d-e centrale
post voor de 43 uitgaande lijnen alsmode de
teiegraaf-ontvangstpost.
In. de lunchrooms, welke plaats bieden voor
een 400 man, wordt 's middags in twee ploe
gen gegeten. De eene helft van het personeel
komt hier van van 121; de ander van 1—2
uur. Voor of na de lunch bestaat er gelegen
heid zich op het terras of op den zeer grooten
daktuin te vertreden.
Het gebouw wordt bekroond door een 33
meter hoog-en toren, welke een prachtig uit
zicht geeft over de omgeving. In dezen toren
zijn tevens de kanalen gebouwd voor den rook
afvoer. De electriciteitsvoorziening en de een-
trale verwarmingsinstaüatles werd aan lr. N.
Kleots opgedragen. Omtrent de verwarming
valt te melden, dat deze geschiedt door oiie-
stookovens, welke door thermostaten automa
tisch worden geregeld.
Het geheele gebouw door bevinden zich licht
signalen teneinde personen, die zich niet op
hunne vaste plaatsen bevinden op te roepen. De
electriciteit is ook toegepast voor de beveiliging
tegen bankovervallen. Bij de kasafdee-ling be-
vindt zich n.l. een alarm-systeem, waardoor
automatisch het tourniquet wordt gegrendeld
en door het gebouw een sirene gaat loeien.
Ter beveiliging tegen brand bevinden zich in
de beide vleugels op elke verdieping brandkas
ten voor de opberging der boeken.
IV e geiooven, dat we met dezen greep uit de
bijzonderheden, welke er over dezen nieuw
bouw te vertellen zijn, wel den indruk hebben
gewekt, dat hier een degelijk, soiled en zeer
modern en practised ingericht kantoorpand is
gereed gekomen, waarop een onderneming als
de Unilever ter' dit trotseh kan zijn.
Toen deze onderneming bij de gemeente Rot
terdam aanklopte om grond, kreeg zij met
dezen grond in Dijkzigt wel het neusje van
den zalm. De hoofdzetel van een lichaam als
da Unilever in zijn stad te hebtien, is echter
voor een gemeentebestuur iets waard. En
daarom was die medewerking te begrijpen.
Achteraf behoeft de gemeente niet over dit
besluit te treuren. Want dit kloeke pand, het
mag er zijn, en kan een aanwinst voor Rotter,
dam genoemd worden.
Met ingang van Maandag as. wordt het
nieuwe kantoor der Unilever daar ais geves
tigd beschouwd. In de laatste weken kwamen
geleidelijk uit de verschillende kantoren de
afdeelingen over naar dit centrale punt, waar
nu duidelijk aan den dag komt welk een con-
centratie van instellingen hier heeft plaats
gehad.
Wie deze wil kennen, kan ze vinden beneden
in de hall van het nieuwe gebouw. Daar zijn
de namen met stalen letters in den kalksteenen
muur aan weerszijden van den ingang aange
bracht. Het zijn er heel wat ,al beslaan ze den
muur nog niet geheel.
in het Bisdom Haarlem.
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem heeft
heden in de Kathedrale Kerk van „St. Bavo"
te Haarlem de Wijding van het H. Priester
schap toegediend aan de volgende E.E. Hee-
ren C. Bakker, F. Bernefield, F. Boeirijk,
H. Brans, J. Dekker, C. Doeswijk, J. Dunsel
man, J. v. d. Gent, F. Heemskerk, H. Jansen,
Z. v. d. Klein, J. Kossen, A. Loerakker, C.
Meereboer, G. Neefjes, L. Nijs, R. Oud, J. Re-
deker, C. Roest, A. van Rijn, J. Schotten,
J. Smulders, J. Suyker, H. Verbeek, C. Ver-
heijen, P. van Vliet, H. Westerkamp en J. Wit-
teman alsmede Je Wijding van het H. Sub
diaconaat aan de E.E. Heeren J. v. d. Beek,
J. v. d. Boogerd, L. Brabander, W. Burghouwt,
N. Buurman, G. torsten, W. Dekleermakeï,
A. Diepenbroek, J. Franse, J. v. d. Gaag,
J. Groenen, J. Groot, Th. Hilhorst, F. Holt-
liuizen, Th. Klaassen, C. Klaver, J. Klijn,
C. Kroon, A. Oeverhaus, E. Paap, L. Pennock,
A. Rube, N. van Ruyven, L. Schinkel, H. Schou
ten, C. v. d. Sman, J. Sijm, L. van Teijlingen
B. Verbeem, L. van Vugt, C. Watervis, C. Wil
lemse en G. Regeer.
(„St. Bavo".)
Gistermiddag is Dr. van Hasselt, arts, te
Beek bij Nijmegen, terwijl hij op den terugweg
was van Leut'h naar Ubbergen met zijn auto
in botsing gekomen met een wielrijder, die
verkeerd uitweek.
De dokter wilde den jongen redden en reed
in de sloot, De knaap werd echter nog even ge
raakt en brak een been. De geneesheer zelf
kwam er zonder verwondingen af. De ?"to liep
beschadigingen op.
LIJK AANGESPOELD
Aan het strand te 's Gravenzande nabij
Vluchtenburg is het lijk aangespoeld var
een man. Het lijk heeft vermoedelijk eenige
dagen in zee gelegen en had verwondingen op
geloopen.
De politie uit 's Grav-enzande stelde een on
derzoek naar d-e identiteit van den man in en
kwam tot de conclusie, dat het lijk waarschijn
lijk van zekeren W. moest z;1n, die sedert zeer
korten tijd uit zijn woning te Rotterdam werd
vermist. Het onderzoek duurt nog voort.
Bestuurder en passagier gewond.
Vanmorgen omstreeks half elf slipte op den
Amsterdamschen weg te Arnhem bij het water-
l-eidinigstation een huurauto en raakte een
daarvoor rijdenden auto aan de achterzijde,
reed vervolgens tegen een boom waarbij de
chauffeur uit den wagen geworpen werd,
slingerde voorts nog een eind over den weg
en botste ten slotte opnieuw tegen een boom
en werd zwaar beschadigd.
Een inzittende passagier uit Tiel werd ern
stig aan het hoofd gewond en moest in het
Diacon-essenhuis verbonden worden.
De chauffeur werd met inwendige kneuzin
gen naar het stedelijk ziekenhuis te Arnhem
vervoerd. Zijn toestand Is niet levensgevaarlijk
Intern, biljartwedstrijden
te Barcelona.
Verdere uitslagen zyn:
Soussa
De Gasparin
De Doncker
Fuigvert
pnt. brt. h.s.
Sengers
Zaman
Miro
Aeberhardt
40
50
40
50
49
50
48
Soussa 50
De Doncker 42
Puigvert 50
De Gasparin 48
Miro 50
Zaman 46
Aeberhardt 50
Sengers 49
69
101
100
78
78
100
100
84
84
93
91 -
91
gem.
0.724
0.581
0.495
0.400
0.641
0.628
0.500
0.480
0.595
0.500
0.537
0.516
0.549
0.505
0.561
0.550
Flink optreden van de politie.
Aan de Haagsch-e recherche was ter oore
gekomen, dat gisterennacht waarschijnlijk een
inbraak zou worden gepleegd in een galante-
rieënwinkel aan de Hoefkade.
Derhalve werd een oogje in het zeil ge
houden. Inderdaad verscheen omstreeks mid
dernacht een individu, dat zich'over enkele
platjes en langs den tu'in toegang verschafte
door ee.n achterkamerdeur van genoemd win
kelhuis.
De rechercheur, die zich met de revolver
in de hand verdekt had opgesteld gelastte den
inbreker de banden omhoog te houden! aan
welk bevel deze aarzelend voldeed. Daarop
werd hij gearresteerd; hij bleek te zijn de
24-jarige los-werkman L. van K. wonende
alhier. Eenige Inbrekenswerktuigen werden in
zijn bezit gevonden.
Van K. heeft reeds verschillende vonnissen
wegens diefstal met braak en wegens verduis
tering achter den rug. Hij is in verzekerde be
waring gesteld.
Nader vernemen wij, dat de politie het oog
hield op drie winkels, t.w. twee -bij elkaar ge
legen galanteriezaken en een fruitwinkel, alle
op de Hoefkade. De inbraak werd gepleegd,
zooals hierboven gemeld in eeu van de galan
teriewinkels. Deze winkelhuizen zijn 's nachts
onbewoond.
In e-en kamertje, waar de Inbreker op hee-
t-erdaad werd betrapt, was een bedrag van
ongeveer 400 aanwezig, dat dank zij de ac
tiviitiet van den rechercheur -in handen van den
winkelier is gebleven.
Men seint ons uit Rome d.d. 5 Juni:
De „Osservatore Rom-ano" bevat de volgen
de officieele nota:
„Het communiqué aan de pers over den op
den derden dezer gehouden fascistenraad be
spreekt de laatste polemiek betreffende de
Katholieke Actie.
Wij hebben reeds verklaard, dat wij na het
allerhoogste woord van den H. Vader geen
commentaar m-eer zouden gaven, ook daarom
niet, omdat de onderhandelingen nog gaande
zijn.
De fascistenraad sprak van een bewezen
vijandige gezindheid van eenige leiders der
Katholieke Actie tegenover het tasc-isme en wij
wachten daarom nu alle authentieke bewijzen
en publicatie van de betreffende documenten
af.
In hetzelfde comuniqué bevestigt de fascis
tenraad zijn diepen en onveranderlijken eerbied
voor den Katholieken godsdienst, den paus, de
priesters en kerken.
Niemand za-1 echter kunnen beweren, dat
deze verklaring op een of andere wijze als een
herstel uitgelegd kan worden, evenmin als zij,
alles wat, zooals de heele wereld weet, gebéurd
is, kan verontschuldigen en verklaren.
Niemand zal erover in twijfel zijn, wat onder
den verschuldigden eerbied voor den gods
dienst, den paus en de priesters verstaan moet
worden.
Uit den zin en uitdrukking van wat nog in
het communiqué volgt, blijkt, dat men in alles
onveranderlijk op hetzelfde standpunt staat".
KOWNO, 6 Juni. (V.D.) De pauselijke nun
tius in Litauen, mgr. Bartoloni, die, zooals
bekend, door de Litausche regeering wegens
zijn actief deelnemen aan den strijd voor de
Katholieke actie tot persona ingrata 13 ver
klaard en in verhand daarmede niet meer
door den staatspresident in audiëntie werd
ontvangen, is op last van den Litausohen mi
nister ran buitenlandsche zaken, uit Litauen
uitgewezen.
Vrijdagavond kreeg de nuntius mededealing,
dat hij litauen binnen 24 uren moest verlaten
en anders over de grens zou warden gezet.
Een directe aanleiding tot dezen stap van
het ministerie van buitenlandsche zaken is het
feit, dat de nuntius Zaterdag zou deelnemen
aan het Eucharistisch congres te Wilkowschki.
De nuntius vertrekt heden per auto uit
Litauen. Zijn woning wordt door de politie
bewaakt.
BOLIVAR, Colon; MAGDALENA, Hamburg;
TILLY L. M. RUSS. Hamburg: BERNHARD,.
BLUMENFELD, Hamburg; MEUSE, Parijs;
KONSUL SCHULTE, Newcastle: FRANKEN,
Schiedam; ORPHEUS, Kopenhagen; FLANDRLA
Zw„ Gothenburg
Wind NO., frissche koelte, kalme zee, helder.
ZAANDAM aang. 5 Juni ORNEBORG, Lenin
grad, hout, Amons Co.
KRALINGSCHEVEER, 6 Juni. Aangevoerd 2
kleine en 10 groote zomerzalmen, prtfs reap.
2.30 2.50 en 2.40 a 2.75 per pond.
ROTTERDAM, 6 Juni. Heden werden aan de
viirchmarkt alhier van IJmuiden. Nieuwediep en
elders 160 manden en kisten versche en 60 kistjes
gerookte visch aangevoerd. De prjjzen waren:
tarbot 1524, middel schol 1420, kleine schol
310, groote gul 814, kleine gul 68, griet
1016, haan 1530, geep 913, garnalen 4
—5, alles per mand, harde bokking 60—100 ct.,
dunne paling 5—6, gerookte paling 8—10 per
kistje.
(Scheveningsche markt). Aangevoerd 35 kisten
bokking 5—7 ct., 25 kisten spekbokking 7—9 ct.f
10 kisten makreel 8—10 ct. per stuk, 1 mand schar
ren: groote 70—80 ct., handgroot 50—60 ct., mid
del 3540 ct., krit 2030 ct. per bos.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM 3 v. New-York n. Bermuda.
LOCHKATP.INE Vanc. n. Rott. 4 te Portand (O)
NIEUW AMSTERDAM N.-York n. Rott. 5 (12
midd.) op 709 myl v. Plymouth.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN (thuisreis) 5 te Lor Marques.
HALCYON LIJN.
STAD ARNHEM Rosario n. Rott. 4 op 110 mjjl
ZW. v. Niton.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GEMMA (uitreis) 4 v. Shanghai.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ODYSSEUS, Arnst. n. Kopenh. p. 5 Holtenau.
BERENICE, 5 v. Amsterdam te Hamburg.
NERO, 4 v. Danzig n. Amsterdam.
VULCANUS, 5 v. Messina n. Palermo.
PLUTO, Kopenh. n. Amst. 5 te Aarhuus.
SIMON BOLIVAR, 5 v. Aras. n. Colon.
ORPHEUS 5 v. Amst, n. Kopenhagen.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GELRIA (uitreis) 5 te B.-Ayres.
ORANIA (thuisreis) 5 (1 n.b.) v. Southampton.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INSULINDE (uitreis) 5 v. Marseille.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TANIMBAR, Batavia n. Amst. 5 te Suez.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CALCHAS Japan n. Rott. 5 te Penang.
CITY OF ATHENS Dairen n. Rott 3 v. Pt.
Swettenham.
brand TE MIERLO-HOUT.
Te Mi-erlo Hout zijn gisterenmiddag twee
woonhuizen afgebrand. De brand is waarschijn
lijk ontstaan door vonken, welke uit de loco
motief van de tram HelmondEindhoven op
het strooien dak van de woning van den ar
beider J_ S. terecht kwamen.
Spoedig stond het huis in lichte laaie en
door den krachtigen wind sloegen de vlammen
over op het huis van N. V. aan de overzijde
van de straat. Beide huizen en een groot ge
deelte van dé inboedels werden een prooi der
vlammen. Een derde huis, bewoond door H. V.
kreeg eenige schade, doch kon overigens door
de brandweer behouden worden.
Verzekering dekt grootendeols de schade.
Alleen de inboedel van J. S. was niet verze
kerd.
BATAVIA, 6 Jiuni. (ANETA).
Hét negentiende postvliegtuig Is oan 3,40
uur op het vliegveld Tjilffltan geland. Het
vliegt vandaag nég door naar Bandoeng,,
Omtrent de tragische gebeurtenis ouder
Sdhaesiberg vernemen wij nog, dat de jonge
man zijn daad op verzoek van het meisje heeft
gepleegd. Om wélke reden zij dit verlangde, is
nog niet hekend. D-e jongeman schijnt niet de
bedoening te hebben gehad ook de hand aan
zichzelf te slaan. Hij heeft diit tenslotte waar-
söhijniljjk uit angst gedaan. Beid-en maken het
thans goed. Indien er aiéli geen gevaarlijke
infecties voordoen zullen zij met eir allebei
levend afbrengen.
Men hoopte vandaag ook het meisje te kun
nen verhooren. Hot verhoor van den jonge
man heeft eJUeen dlitt opgeleverd, dat hij bekend
heeft het meisje te hébben willen dooden. Meer
liet hij miet los.
Voor millioenen schade door vernieling
van kunstvooriverpen.
MUNCHEN, U Juni (H.N.) Vannacht is
brand uitgebroken in het bekende Glaspaleis te
München, waar Maandag j.l. pas een tentoon
stelling geopend was, terwijl ook verschillende
afzonderlijke collecties tentoongesteld waren.
De brand is ongeveer om half 3 ontstaan,
waarschijnlijk in een werkplaats en werd door
voorbijgangers opgemerkt, die de brandweer
alarmeerden.
De brand breidde zich zeer snel uit en alle
Pogingen van de brandweer om het ge-bouw te
redden, waren tevergeefsch.
Om* 4 uur was het duidelijk, dat het gebouw
niet te redden was. Op een afstand van 15 K.M.
waren de oplaaiende vlammen duidelijk te
zien.
Een groot gedeelte van het paleis stortte
tusschen 5 en 6 uur in en om 7 uur was alles
nog slechts een rookende puinhoop, waaruit de
vlammen nog opflikkerden.
Drie brandweerlieden werden door neerval
lende hinten en stukken glas gewond.
Van de ongeveer 3000 voorwerpen van plas
tiek en beeldhouwkunst, die tentoongesteld
Waren zijn er slechts een kleine honderd gered.
Ook van de schilderijen collecties, die tentoonge
steld waren, is slechts weinig gered. De schade
loopt in de millioenen. Vele kunstvoorwerpen,
die cp de romantische school betrekking had
den. zyn verloren gegaan en dit verlies is met
niet meer goed te maken.
Verschillende autoriteiten waren op het ter
rein van den brand aanwezig.
München, 6 Juni (V.D.) Om 8 uur van
morgen was de brand in het Glaspaleis nage
noeg gebluscbt.
De brandweer moet echter voorloopig op de
plaats van den brand blijven voor het nablus-
scbingswerk, daar zich in de puinhoopen nog
verschillende groote brandhaarden bevinden.
In verband met het groote gevaar van instor
ting haalt d-e brandweer de nog staande ge
bleven overblijfselen van het gebouw omver.
In de smeulende puinhoopen kan men nog
vele halfverbrande en zwartgeworden figuren
en plastieken zien. Van de schilderijen is echter
niets meer te vinden.
Kunstenaars, wier werken in h-et gebouw
tentoongesteld waren, trekken den geheelen
ochtend om de plaats van den brand en zijn
als verslagen.
De brandweerlieden mogen niet meer naar
het binnenste van de puinhoopen gaan wegens
het gevaar van instorting.
De' brandweer heeft bijzondere maatregelen
genomen ter bescherming van het gebouw van
het staats laboratorium van toegepaste chemie,
waarin zich groote hoeveelheden ontplofbare
stoffen bevinden.
Daar de verzekeringspremie zeer hoog was
waren vele kunstwerken niet verzekerd.
Naar „El Matl" uit Madrid verneemt, werd
dezer dagen door den gemeenteraad het defi
nitieve program van de feestelijkheden ter her
denking van de stichting der re-publiek opge
steld.
De feestelijkheden zullen Woensdag, 10 Juni
a.s. een aanvang nemen en Donderdag 25 Juni
eindigen.
Er zullen zeven stierengevechten worden ge
houden, verder een concours hippique, een
muziekconcours, een optocht van personen in
nationale kieederkrachten, voetbalmatchen en
andere wedstrijden.
Op het plein der Armeria", dat als openlucht
theater wordt ingericht, zullen de populairste
Madrileenscke volkstooneelstukken worden op
gevoerd.
Protest tegen religieuzen-verjaging.
Naar „El Mati" uit Madrid verneemt, heeft
een deputatie van advocaten en oud-afgevaar
digden van Navarra namens 80.000 families uit
Navarra aan den minister-president een schrij
ven overhandigd, waarin met kracht geprotes
teerd wordt tegen lederen maatregel, om de
religieuze orden uit Spanje te verdrijven.
ROTTERDAM, 5 Juni. De prjjzen heden besteed
aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam en
omstreken G. A. waren als volgt: Holl. kaskom-
kommers le soort 12.2013.80 2e soort 10.80
12.30, 3e soert 79.10, Holl. platg. komkommers
le soort 10.5015.20, 2e soort 7.8011.20, 3e
soort 6.608.90 per 100 stuks, komkommerstek
1013 ct. per kg., sla meikoning ƒ0.602.20 per
100 krop, spinazie 8.2011.40 per 100 kg., bloem
kool le soort 920 ct., 2e soort 59 ct., uitschot
25 ct. per stuk, peen 818 ct. per bos, tomaten
A 28.20—32, B 25.40—30.20, C 27.90—32.10, CC
2027 per 100 pond, postelein 57.30 per 100
kg., radijs 2.50 per 100 bos, snjjboonen 92 ct. per
kg., seldery ƒ2.60—3.20 per 100 bos, spitskool 27—
34 ct. per kg., peulen 27—28 ct. per pond.
ROTTERDAM, 5 Juni. (Coöp. Tunbouwveiling
,,De Zuid-Hollandsche Eilanden" G.A.) Bloemkool
le soort 1113, 2e soor 610, sla 0.50—1.60,
komkommers 12—16, andijvie 1.70—2.10, eieren
3.70—4.40, spitskool 6.90—10 per 100 stuks, spi
nazie 810, dubb. stam 110126, snijboonen
8895, postelein 3.605.70, eerstelingen ƒ14.90
—23, kruisbessen 8.60—9.20, bravo's 5.90—7.40,
Zeeuwsehe blauwe 5-6.-10, Red Star 7.20—8.10
per 100 kg., radijs 1.20—2.80, peen 10—17, se!
derij 2.103.70 pieterselie .103.40, rabarber
I.dO—4.40, sjalotten 1.50—3, asperges 25—37
per 100 bos, Roseveld 59—84 ct., Mademe le Lebrè
02—86 ct, Dutch Everin 58—88 ct., Moulin Rouge
6284 ct. per pond.
ROTTERDAM, 6 Juni. (Coöp. Tuinbouwveilin
„De Zuid-Hollandsche Eilanden"). Tomaten A
28-32, B 25—30, C 27—30, CC 23—26, bon
ken 2028, alles per 100 pond. Aangevoerd
25.000 pond. Kruisbessen 7.50—8.60 per 100 kg.
Aangevoerd 8000 kg.
UTRECHT, 5 Juni. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken"). As
perges wit 27—51, blauw 22—36, rabarber 2—6,
rad ijs 0.804, wortels 6—17 per 100 bos, krop
sla 0.40—2.10 per 100 krop, andijvie 0.80—3.30
per 100 stfuik, gele komkommers 6—15, groene
616, boemkool 521 per 100 stuks, zomerspi-
nazie 6—18, postelein 8—18, snjjboonen 58
114, suikerboonen 128—158, tuinboonen 32
—33, peulen 5076. doperwten 3458, aardap
pelen 12—16 per 100 kg., aardbéwi j 40—84, ot-
maten 18—34, blauwe druiven 4*)—145, iram-
bozen 210—215, roode bessen 190*20, kruisbes
sen 11—13 per 100 pond, perziken 6—43 per 100
stuks.
(Tomaten-exportveiling) A ƒ21.10—30.40, B ƒ21.20
—27.50, C 25.80—28.20, CC 23.60—24.60 per 100
pond. Aanvoer 19.325 pond.
De heer A. van S., die gisterenavond op het
Stationsplein te Groningen door een auto werd
aangereden, is aan de bekomen verwondingen
overleden.
KOKENDE KOFFIE OVER HET LICHAAM.
De 3-jarige J. T. te Uithuizen kreeg giste
renavond een kan kokende koffie over het
lichaam. Met ernstige brandwonden is de
kleine naar het Academisch ziekenhuis te Gro
ningen overgebracht.
ROTTERDAM aangekomen:
5 Juni namiddag:
4.BOCKENHEIM, Montan Transp. Ges.,
Hamburg, Waalhaven 14, stukg.5.15 RHEIN-
LAND, N. V. Aschaffenburg, Leningrad, Waal
haven 60, hout; 5.20 LOG, Mij. Wega, Pomaron,
Waalhaven 18, erts; 8.15 CLEANTHIS, N. V.
Seam, Seriphos, Waalhaven A, ertS; 9.20 POR-
TRIEUX, Les Cons. Reunis, Havre, Pelgrims
kade, ledig; 9.40 ZEMBRA, Friedr. Krupp,
Benisaf, Waalhaven (Kruwal), erts; 9.45 GER-
WIN, Mij. Derutra, Bremerhaven. Waalhaven 80
ledig; 9.50 STRASSBURG, Stand. Transp. Mij.,
Hamburg, n. Keulen, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
5 Juni namiddag:
10.45 NOORD, Kotka.
6 Juni voormiddag:
12.30 ALSTER, Hamburg.
Vertrokken
5 Juni namiddag:
2.15 BUR, Londen; 2.25 CRAMLINGTON, Dan
zig; 2.55 FORTUNA, Hamburg.
3.25 ROXANE, B. Rouge; 5.10 SIR ERNEST
CASSEL, Narvik; 5.30 GOLETA, Newcastle; 5.40
HANSEAT, Rouaan; GULLPOOL, Newcaslte-
BEACONRAY, Plymouh5.50 BIRKENFELS.'
Hamburg; RHEINHAUSEN, Narvik; BOR Fre-
derikstad6.15 VOGTLAND, Hamburg' 6 45
SOMME, id.; BURGENLAND, id.; VISURGis
Reval; 7.10 JABIRU, Manchester; FRANKFURT
Japan; AMSTEL, Lovisa; 8.10 OUSEL, Liver
pool; ANGELOS L, Pt. Talbot; 8.30 ANCHISES
^'?,bTuTrg: SIGRID, MATTKIESSEN, Stockholm
BOWLING, Dundee; BATAVIER II, Londen;
8.45 MARIA TERESA, Genua; GAASTERLAND
Hamburg.
9.55 PARAME, St. Nazaire; TRITO Belfjxst-
JD-25 AX.CHIBA, B.-Ayres; 10.50 BALZAC, Oslo;
11.30 EDMUND HUGO STINNES 4, Konings
bergen.
6 Juni voormiddag:
12.10 PRAGUE, Harwich; 12.20 JULIUS HUGO
STINNES 27, Stettin.
DELFZIJL aang. 3 Juni: RIEK, Broekhuizen,
Wormerveer, zemels; HUNZE IX, Hamburg
stukgoed, N.V. Cargo; 3 GEBROEDERS, Vos
Kopenhagen, ledig; BERTHA, Everhardus, Wor
merveer, zemelsSOLI DEO GLORIA, Kalkhuls
Hamburg, mout; 4 Juni: ACTIEF, Muthert, Ham
burg, aardappelmeel.
SCHIEDAM aang. 5 Juni MURLA, Bremen, Wm
H. Muller Co.
TERSCHELLING aang. 5 Juni TEUSYA, Mul
ler, Moll n. Ystad, als bjjiigger.
VLISSINGEN 5 Juni aang. MECKLENBURG,
Harwich
vertr. PRINSES JULIANA, Harwich;
gep. naar Antwerpen: BILBAO, Emden'
GEIERFELS, id.; ST. PROSPER, Duala; COR-
CLIFF, Newcaste; ZEELAND, Londen; SUO-
MEN NEITO, HelslnglorsARUBA, Southampton
KLIO, Lissabon; LEODIUM, Izmir; NERBUDDA
Middlesbro; CHARLOTTE SCHRODER, Rafso;
gep. naar Brussel: MAGGIE. Hamburg;
gep. van Antwerpen: SOLON, B.-Ayres; MER
GANSER, Glasgow; RALLUS, Manchester; RED-
SEA, Newcastle; FEDERIKO GLAVIC, B.-Avres
YOUNGSTOWN, Galveston; PINNAU, Hamburg
gep. van Gent: BISCAYA, Batoum; VAIDAVA
Riga;
gep. van Selzaete: BRITISH STAR, Londen-
gep. van TerneuzenTHE COUNTES, Llanelly.
VLAARDINGEN aang. 5 Juni WIERINGEN,
Tur.is.
IJMUIDEN aang. 5 Juni IMMO, Brazilië,
stukg.GEZIENA, Londen, voor Beverwijk ijzer
aarde; GOUWESTROOM, Plymouh. klei en
stukg.; STAR, Bristol, bunkert;" CAMILLO, Cu
rasao, olie
verr. 5 Juni: PLAWSWORTï- -Dunston SIMON
ANNINA 31 Mei van Rotterdam te Livomo.
ALPHA, Velvis, 4 v. Greifswald te Hamburg.
ALICE, Terneuzen n. Manchester 3 v. Portland.
AIZKARAI MENDI 3 van IJmuiden te Shields.
AR1AGA MENDI 3 v. Vlaardingen te Rosario.
ATLAS MARU Rott. n. Japan 4 v. Singapore.
AEGIR Rott. n. Oxelosund p. 4 Holtenau.
AMIRAL L'HERMITE 4 v. Rott. te Duinkerken.
ADOLPH WOERMANN Rott. n. Pt. Natal 5 v.
E-London.
BLOEMFONTEIN 3 v. Rangoon te Havre.
BANDAR SHAHPOUR, Amst. n. Busreh 4 op
50 mijl Oost van Niton.
BERGENDAL 3 Juni van Chester te Harwich.
CABOURG 3 v. Rott. te Rouaan.
DERFFLINGER Rott. n. Japan 2 v. Hongkong.
DUIVENDRECHT, Baltimore n. Land's End 4 op
400 mijl W.Z.W. van Valentia.
EXPRESS 3 Juni van Rotterdam te Lynn.
EMLYNIAN Rott. n. Cardiff p. 4 Lizard.
kORT DE SOUVILLE, Rott. n. Duala 31 v„
Kotonou.
GORECHT 2 van Delfzijl te Jersey.
HILDEBRAND 2 van Para te Manaos.
HOOGLAND 5 Juni van Tyne naar Flensburg.:
HADIOTIS, Rotterdam n. B.-Ayres p. 3 Wight.
HEDWIG FISCHER 4 v. Vlissingen te Hamburg.
HELIOS Bakker 4 v. Hamburg n.
IGOTZ MENDI 3 Juni van Rotterdam te Savona.
ISAR, Rotterdam naar Japan p. 4 Juni Ouessant.
ILUNTZAR MENDI 3 v. Rott. te Sunderland.
1NSTERBURG 2 van Rotterdam te Pillau.
JERVAULX ABBEY 4 v. Rotterdam te HulL
JACOBA. Wijnstok, 4 v. Hamburg n.
KOHOLYT 2 van Amsterdam te Pillau.
LOUIS DE GEER 2 v. Rott. te Norrkoping.
LOGICIAN Zaandam n. Glasgow p. 4 Lizard.
LiNDISFARNE 3 Juni van Rotterdam te Shields^
LISA 2 v. Rott. te Kopenhagen.
LYNN REGIS 3 Juni van Rotterdam te Lynn.
MIJDRECHT, Constantza n. Havre 3 v. Stamboul
MUANSA 4 Juni van Rotterdam te Algoabaai.;
MALAY A Rott. n. Japan 2 van Hongkong.
NÏJVEP.DAL 5 (v.m.) v. Rotterdam te Duisburg.
OF.EST 4 Juni van Rotterdam te Kopenhagen.
ORLA, IJmuiden n. Libau p. 3 Juni Holtenau.
ORANJEPOLDER 4 v. Rotterdam te Londen.
OLDENBURG 4 v. Rott. te Hamburg.
PRESTO, Bakker, Odense n. Hamburg p. 4
Holtenau.
PROF. BUYS 4 Juni van Harüngen te Huil. lOV
RIJNSTROOM 3 Juni van Amsterdam te Huil. - rr
RABAT, Rotterdam naar Oporto p. 3 Juni Dover.,
RABAT Rotterdam n. Oporto p. 4 Ouessant.
RENDSBURG Rott. n. Melbourne 4 v. Adelaide.;
STILLESEE 3 v. Amst. te Ostende.
SAARLAND Rott. n. Japan 4 v. Genua.
STURMFELS, Rotterdam n. Bombay 4 van Suez.
SAMOS 4 Juni van Rotterdam te Hamburg.
SEVILLA 3 Juni van Rotterdam te Musel.
SAARLAND, Rotterdam naar Japan 3 te Genua.
SENATOR, 1., 4 van Rotterdam te Hamburg.
SOMALI, Rotterdam naar Japan 3 van Malta.
SENSAL 3 v. Rott. te Sonderburg.
TENGER 30 Mei van Rotterdam te Split.
TF.OJA, Rotterdam n. Australië 4 van Kaapstad.
TEXELSTP.OOM 3 van Amsterdam te Swansea.
VENERSBORG Rott. n. Stockh. 2 v. Norrkoping
WESTLAAN 3 Juni van Faxe te Hamburg.
ZEELAND 4 Juni van IJmuiden op Tyne.
ZW ARTEWATER, Galatz n. Rouaan 4 van Oram
OOTMARSUM. Rotterdam, 5 Juli. Naar
wy vernemen, zal het sOotmarsum, 20 Mei van.
Villa Constitucion vertrokken, de lading graan,
te Antwerpen lossen.
GELRIA. B.-A y r e s, 6 Juni. Het Ned. s. Gel-
ria hier aangekomen van Amsterdam, rappor
teert, dat tijdens zweer weder het tusschendek in
ruim no. 2 in elkaar is gezakt. Zoowel de romp
van het schip als de lading is beschadigd.
MARIANNE. R o n n e, 4 Juni. Het meer gemel
de Duitsche motorschip Marianne is geborgen.
WESTPLEIN. Londen, 5 Juni. Het Nederl.
Westplein van Rotterdam naar B.-Ayres pas
seerde heden Dungeness met het sein onbestuur
baar."
J
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
6 Juni namiddag:
12.10 GILLHAUSEN, Narvik; 1.10 LUCIE DEL-
MAS, Brest.
Wind W., bewolkte lucht, matige koelte, kalme
zee.
SCHIEDAM aangekomen 6 Juni: FRANKEN,
Dairen, Wm. H. Muller Co.
VLAARDINGEN aangekomen 6 JuniSTORAN-
GER, Curasao.
DELFZIJL aang. 5 JuniHARRY, Njjhamn,
gez. hout, Wynne Barends
vertr. 4 Juni: SOLI DEO GLORIA, Kalkhuis,
Rotterdam mout; 2 GEBROEDERS, Damhof, Ply
mouth, haver; AMBULANT, Bosma, Odense, dak
pannen; GIDEON, Pot. Amserdam, mout; BER
THA, Everhardus, Skieve, zemelen; GRUNO,
Kopenhagen, steenen.
ROTTERDAM aangekomen
6 Juni namiddag:
12.45 ORANJEPOLDER. Cornelder Co, Lon
den, Nassauhaven, stg.1.30 SELANDIA, idem,
Yokohama, Maashaven N.Z., stg.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ALCANTARA 5 van La Plata te Southampton.
CULEBEA 6 van Londen te Bermuda verwacht.
GABOON 5 Juni van Londen naar West-Indië.
APPAM 4 Juni van Lagos naar Liverpool.
SAUERLAND 5 Juni van Rotterdam te Dairen.
P. L. M. 22, Rott. n. Caronte p. 5 Gibraltar.
DALNY, Rotterdam n. Haiphong 6 te Singapore.
THERMOPYLAE, Rott. n. Rabaul 5 v. Sydney
N.Z.W.
WACHTEL 5 Juni van Rotterdam te Einswarden.
DERFFLINGER, Rott. n. Japan 4 v. Keelung.
DP.OSSEL, Rotterdam n. Memel p. 4 Holtenau.
FINK 4 Juni van Rotter'I^ji te Bjorko.
FORELLE, Rot.t. n. Heisin_,,ors p. 5 BrunsbutteL
IBIS 5 Juni van Rotterdam te Kopenhagen.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
MENESTHEUS, van Japan 5 te Singapore.
FLORIDIAN, 4 van Jacksonville via Londen.'
TAFNA, 4 van Savannah via Bremen.
SACANDAGA. van Philadelphia 4 v. Baltimore,
KATORI MARU, van Japan 4 van Kobe.
GLENSHANE, van Japan 4 van Moji.
PASCOLI, 5 te Londen uitgeki. vit Hamburg,
SLATELAND, te Londen uitgeklaard.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
FALKEFJELL, 3 van Curasao.
IRIS (Zw.) 5 te Londen uitgeklaard.
GEMENGDE BERICHTEN.
HARRY, Delfzjjl, 6 Juni. Het ms. Harry,
kapt. Veldman, kwam hier heden binnen
defecten motor.
Het is op weg van Nyham naar. Barnstapl®
on zal hier de schade herstellen.
