Nieuwe Schiedamsche Courant | 1931 | 12 juni 1931 | pagina 3

ssssnss, M

ssrISrs» I sr&Avs-xüs w»s£ «aft I v.,

ZEETIJDINGEN.

gemengde berichten.

VRIJDAG 12 JUNI 1931

BINNENLANDSCHE havens.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

herverzekeringsmarkt.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

STOOMVAARTLIJNEN.

ridderkerk (uitr.) :L2rltet{fJ^OTtrpserici'
KOUDEKERK (uitreis) U te Rort Said.

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,

WATERSTAND OR DEN RDN.Jj;

BOTTERDAM aangekomen:

11 Juni namiddag:

•9.- NORA, Salomons' Shipping ^XiPEDa!
Hamburg, op stroom, asfalt, au. nQ5

S. E. A. M.,Povena, Waalhaven 44, GertSR,

RIVER RIBBLE. Hudig Rieters, y

terkade, stukg.11-40 DUBMIR ario, Maashaven
Uden's Scheepv. Ag. Md- Roaar
6, graan;

12 Juni voormiddag:

,r p-pnt Mij-, Londen, 2e Kat.-
11.45 GRUTTO, Ver. Agent. j»aaj

drh. D, stukg.;

te Plymouth verwacht.

NED. IND. TANKBOOTSTOOMBOOT MIJ
AGATHA p. 8 Perim n. Aroebaai v.o.
AGNITA 6 v. Barton n. St. Kitts v.o.
ALDEGONDA 8 v. Soerabaja n. Tjilatjap.
ALETTA 3 v. B. Papan n. Manilla.
ANASTASIA 11 v. Venetië n. Porto Corsini.
■rt fNZ Wni n.. "X"n AI, r 1 i ARTEMIS te Triest
Jobs kade stukg-2.p°RION, Hudig&Ve^er, AUGUSXINA 6 v Singapore n. Saigon.
amot Lekhaven, stukg 2.50 GANYMEDE& HBRMEg u Singa®

irn. o, siuAB.. nTO n. A. B. O., Oslebs-
12.10 DOTTOR EA°Lledlg12.50 TROJA, Carg.

hausen, Waalhaven 25, mms „j

Schv.k. Levant en.

haven, stukg.;

Oostzee, Alexandrië, Lek-
1 10 NORBURG, Ruys Co,,

„-„A.vpn 8, grondnoten; 1.30 CO

5^jS ft Muller Co., Hamburg, St.

BRIELLB 12 van Hamburg te Antwerpen.
CERES 11 van Stamboul naar Bourgas.
EUTERPE 11 van Santander naar Musel.
EOS 11 van Vigo naar Lissabon.

FAUNA 11 van Salonika naar Limni.
GANYMEDES 12 v. Amsterdam te Rotterdam.
ILOS 11 van Genua naar Livorno.

IRENE 11 van Lissabon te Setubal.

JASON 10 van Iquique naar Ho.

HERMES 11 van Amsterdam te Hamburg.
MEROPE 11 v. Pt. au Prince n. Kaap Haitien
ORION 12 van Amsterdam te Rotterdam.
ORPHEUS 12 van Kopenhagen te Aalborg.
POSEIDON Algiers n. Amst. p. 11 Ouessant.

EMSSTROM—PACIFIC Flensburg 9 Juni. kinderen, mej. M. Diederiks, mevr. Dykxhoorn

i Door het Seeamt alhier is heden uitspraak ge- Noltée, S. van Dissel, echtg. en kind, E. J. van

daan inzake de aanvaring welke den 9den Mei llbbenhorst Tengbergen, echtg. en 3 kinderen, H,

jl. ten Westen van het Gjedser vuurschip heeft Enklaar Hzn., Mr. H. J. Ferwerda, C. H. L. J,

plaats gehad tusschen het Duit3che s. Emsstrom, Gabriels, N. J. W. van Gent en echtg., mevr. W.

dat met een lading graan van Stettin naar Rot- Cill, W. Gill, echtg. en 2 kinderen, R. Th. M.

terdam bestemd was en het Eng; s. Pacific, dat Grashuis, H. P. de Groot, echtg.. en 2 kinderen,

in ballast van Bandhoim kwam. Het ongeval T. E. Guy, echtg. en kind, Prof. Mr. B. ter Haar,

moet worden toegeschreven aan de toenmaals echtg. en 3 kinderen, F. W. Hartweg, echtg. en

heerschenden dikken mist. Mogelyk had de aan- 3 kinderen, mej. M. Hildering, mej. E. F. Intveld,

varing echter kunnen worden voorkomen, als de mevr. E. C. L. de Jager, J. B. A. Jagt, echtg. en

Pacific voorzichtiger had gemanoeuvreerd. Met kind, mej. F. Jentinck, S. S. Kan, K. I. Karlsson,

=^t

GERARCHIA v. Villa Const. 7 v. B.-Ayres (of
Antw.)

HUBRO v. Rangoon 29 v. Colombo.

HARUNA MARU van Japan 11 van Colombo.
HAKUSAN MARU v. Japan 12 te Napels verw.
HAMDALE 29 Mei v. Buenos-Ayres.
HINDPOOL 28 Mei van Vancouver.

HERAKLES 4 Juni te B.-Ayres.

HANSA 10 te Londen uitgeklaard.

HELENE 10 van Sornas.

HERTFORD v. N.-Plymouth 8 van Curasao.
HOLLAND vertrekt 13 van Memel.

PROTEUS Amst n Kopenh p ,ptl ,»n„s wera gegaan, uuur

SIMON BOLIVAR Amst. n. W.-Indië p. 11 Azoren binnen te brengen.

TRAJANUS 11 van Genua naar Aiexanürie. 1
VULCANUS 11 van Triest naar Fiume.

COLOMBIA W.-Indië n. Amst. 12 v. Plymouth

lof werd gewag gemaakt van de energie en zee- L de Kempenae^^echtg.^en^S kinderen.^. J. RERAATGERDvanns?att\r41JunTvfn "cotón.

Klinkert, echtg. en 3 kinderen, J. Kossen, M.

Kromwijk, echtg. en 5 kinderen, J. M. Lamphen,
echtg. en kind, Chr. L. Lapré, ehetg. en 3 kinde
ren, mevr. P. de Linon, K. v. Leeuwen, echtg. en
kinderen, H. van der Loo, M. Lunshof, echtg.

manschap waarmede de Emsstrom na de aan
varing te werk is gegaan, door de Pacific be-

DRAADLOOZE VERBINDINGEN.

HOLYSTONE van Vancouver 8 van Colon.
IÜUASSU van Santos 2 Juni te Havre.
INDRAPOERA van Batavia 7 van Sabang.
JANETA van Vancouver via Antwerpen 9 (1.32

v.m.) 1100 myl W.Z.W. van Valentia.

JONGE JOHANNA van Genua 11 te Valencia.

via Havre. I D navo]gende passagiersschepen zijn Zaterdag en 5 kinderen, W. C. Luyks, echtg. en 2 kinderen, t a tut a t t miwrW «van Kine-ston (Ja)

van RENSSELAER W.-Indië n. Amsterdam 14 u Juni in gradio.tPelegrafische verbinding met de j. C. J. Mastenbroek, echtg. en kind D G. van j®p 9 inbraltan

t» -Pi-mouth verwacht. I flaarnaast vermelde kuststations en via die sta- der Meer en echtg., B. Minailenko, P. Moen en JONGE j^cOBUS 11 van Carthagena via Londen

tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door echtg., W. Mooy, echtg. en kind, mevr. Mulder JAGERSFONTEIN vanBeiralte Port Natal,

de N. T. M. Radio Holland N. V.): Christiaan en 2 kinderen, mej. C. A. I-.erstrasz, J. Nyhuis, rAVA van Japan 4 Juni van Penang.

Huygens 1)Colombia 1)Indrapoera 1)Insu- j H. M. U. L. E. Ohl, echcg. en 2 kinderen, mej. JAMAICA pioneer v. Kingston (Ja) 10 (1.45

linde 1)Johan van Oldenbarnevelt 1)Marmx A. Over den Linden, mevr. W. M. Oversier en v m 73q m„i E w van Valentia.

van St. Aldegonde 1)Nieuw Amsterdam 1); P. kind, mevr. E. Pamies—Dox, H. Peyer, R. Post- KALyaN v. Japan 10 v. Casablanca 15 te Lon-

C. Hooft 1)Poelau Laut 1)Poelau Roebiath met humus, echtg. en kind, P. A. Prins, echtg. en 3 den verwacht_

Sabang Radio; Van Rensselaer 1)Rotterdam 1)kinderen, mevr. J. H. v. d. Putte v. d. Putte, KATGri MARU van Japan 9 van Shanghai.

r. T> 1 1-1 Ja w, 1 1 I 1 T D nticLiknnii ArtMtlY O Tl lriTi/1 M K rv OTT1 PP I 4 M a

GALGEWATER 4 Juni te Rosario (of n. AntW.7
GLENTWCRTH v. Nicolaieff (of n. Antw.) Juni,
GIUAN v. Huelva 15—30 Juni.

KAFIRISTAN 7 Juni te Rosario (of Antw.)

KING BLEDDYN V. B.-Ayres (of Antw.) Juni.
KOTA AGOENG 3 te Hamburg.

LINA KUNSTMANN van Finland.

LOCKENBY v. San Lorenzo Juli.

MONKLE1GH v. San Lor. (of n. Antw.) Juni.
MINNEWATER v. Concepcion (of A'dam-Antw),
MONTE NEVOSO van La Plata (of Antw.)
MAGDEBURG vertr. 17 v. Hamburg.

MONTE SANTO van La Plata (of Antw
MOLENWATER van Santa Fe (of Antw.), Juli.
NEWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Juli.
OUDEWATER van San Lor. (of Antw.), Juni.
PRINC ANDREJ v. San Lor. (of Antw.), 5 Juli
P. L. M. 12 v. Bona, Juni.

SVET1 VLAHO v. San Lor. (of Amst.Antw.)
POLLENZO v. La Plata (of Amst)

ROMERA van B.-Ayres (of Antw.), Juni.

SAALE vertrekt 20 van Bremen.

SWIFTPOOL V. San Lor. (of n. Antw.) 20-30 Juni.
SRGJ van Hornillo, 20 Juni.

SERENITAS (of een ander ss.) v. Tunis, 10 Juli
WEST ARROW v. Baltimore.

WAZIRISTAN van B.-Ayres (of Antw.), Juni.
YURI MARU v. B.-Ayres, Juni.

ZOSMA 7 te Hamburg.

HudSig' i^Ve^ert^t^khavem Vwkg.; S«S I ^T7. Tsoesoe.
liuaig OJ „T-t-rr-WATT Wnmhersie Zoon, JNan- or

Singapore,

GABRIEl'gUIST'HAU', Wambersie Zo°"'yAR: I J~~B. AUG."KES°SLER"27 v.'"Curacao n. South
tes Waalhaven (F. Swarttouw),erts, 3.45 ampton v.0> en bunkeïs, Hammerfest, Svolvaer

MOUTH TRADER, R xr ans pMij. I en Aalesund dan Shellhaven v.o. en bunkers.

1) Scheveningen Radio.

SCHEEPSBOUW.
Proefvaart Flying Norseman.

C. van Slooten, echtg. en 2 kinderen, F. Smink, 1 RONIGSBERG PREUSSEN 9 van Harvarö.
echtg. en 2 kinderen, F. Sperling, mevr M. E. A. KINGS COUNTY van Montreal 1 van Quebec.
Suermondt en 2 kinderen, J. Traas, echtg. en 2 ,K1NG DAVID 28 te Villa Constltucion.
kinderen, A. K. Wil en echtg., P. Th. Wilms, kurdistAN 29 Mei van Vancouver,
echtg. en kind, Mr. H. Barth, Eerw. Broeder A. LONDON MARU van Japan 9 van Colombo.

Said 20 te Avon-

Parkhaven, stukg.; 5.30 MANGAJN, I JOSEFINA 31 v. B. Papan n. Cebu.

Vulcaan, Lubeck op stroom, Braa""ndnotcnMARPESSA 29 v. Curasao n. Gibraltar v.o.,

Ruvs Co- Rufisclue'. t Holland v. Marseille, 13 verwacht Gibr. te passeeren.

SAC CITY, Amenk. Sch Agent rx stukg MEGARA 11 te Shellhaven, n. Rouaan, St. Kitts proefvaart

Nievelt, Goudriaan, New-York, b pieters Har- MIRBA 3 v. Curasao n. Land's End v.o., waar- seman", geuuuwu uuui «t x,-t- orl muuvx.

en graan; 6.20 CROMER, Hudig taVIER IV schijnliik Engeland en Rouaan. „De Noord" te Alblasscrdam, onder toezicht van A C Schuylenburg, I. C. Vermeer, echtg. en LANGLEEFORD van Vancouver 7 van Colon,

wlch, Parkkade, stukg.; 6.35 BAXav uITRA p 31 Perlm n. Singapore v.o., waar- en geclassificeerd door Lloyd's Register of Ship- 3 kinderen. LORENZINA van Nicolaieff p. 7 Gibraltar.

Wm. H. Muller Co., Londen, Boompjea Stukg., P- B Papan. pin| voor de Atlantische Vaart Hoogste Klasse De reis tot Rotterdam zetten voort: mej. S. E. lOCHKATRINE van Vancouver 8 te San Franc.

iivkbrarKDE. Furness Scheep. ,,r f a tit a v -r n Singapore. a t uitgerust en ingericht volgens voor- Androg, B. A. Barend en echtg., F. Beyer, G. H. lIGURIA vertrekt 13 van Santa Fe.

Houtvaart- van der Beek, L. M. Bianchi, echtg. en 2 kinde- LOUVAIN van Varna 9 van Stamboul.

welk schip Wn, P. J. Bouterse, G. R, v. d. Broeke, A. A. MAGMERIC 29 v. Savannah via Bremen,

PETRÓnELLA 3 v. Singapore n. Soerabaja. I ;3 gebouwd voor rekening van de N.C. Motor- Bruinhout, echtg. en 3 kinderen, A. Bruins en jiemNON van Japan p. 12 Perim.

PHOEOS 6 v Tarakan n. Durban en Kaapstad. zeevaart Mij. ,,Mozem" te Rotterdam, directie echtg., Chr. A. Cramer en kind, R. F. Delmaar, MITO MARU van Japan 11 van Batavia.

SCOPAS 5 v.' Montreal n. Curasao waarschijnlijk de heeren James en van Meel. T. J, H. van Bierendonck, J-H.Doeve, echtg. en MA.NZONI 6 van Sebenico.

De afmetingen van het schip zijn; lengte 45 M., 2 kinderen, mevr. M. W. M. Duller^ F. W. E. MEERKERK van Brisbane 9 van Alexandrie.

breedte 6 65 M holte 3.35 M. Eekhout, echtg. en 4 kinderen, J. Elzinga, E. merctER van San Francisco 8 te Antwerpen.

Het schip heeft een dubbelen bodem en een Ellinger, echtg. en 3 kinderen, H. V. B. Entho- MAINDY MANOR v. Alexandrië 24 te Huelva.

voor- en achterpiek voor waterballast. De dubbele yen en echtg., L. H. P. Everard, F. Florentine, MAROUKO PATERAS v. Constantza 8 te Antw

bodem is ingericht voor het bergen van stookolie F. v. Franquemont, echtg. en 6 kinderen, MATHERAN van Calcutta via Manchester p. 10

en drinkwater. Het laadvermogen bedraagt by mevr. H. Freriks en babj^, Th. Goossens, echtg. Lizard.

een diepgang van 10 vt. 550 ton. De „Flying «n 5 kinderen, Mr Groen, mevr. A. H. van der MENESTHEUS van Japan 11 te Penang.

t. i ,ii a x Vm Ir I fi-oeot-Puwo triol T R do TToafl HBHYl SflTIP. I «.is /iixx~ O i* Pt. Said.

gerei heeft een hefvermogen van 5 ton. De elee- I Ion, mevr. Hilkes en kind, T. Hoftyzer en echtg., I MANAAR van Calcutta 9 te Bilbao.

1j j r:TJon. J. VST) T-TnVPR A f4-_ V. Hllt.t.fin. GOntC. ©n O Km- I ir xmnnArtT A n onorir>

:r A T totTS N. V. rn. v. umme-

32, ledig; 7. DyY Eonden, Benzineterrein,

n*a SrhGepv.bedryi, p_ u

leoville,

ICI430 t r

fe"'3 S„cilee?R0VXLLE, worms Co., Havre,

ledig; 7.45 LEUvi OPTIMA, Van Nievelt,

g._ EDDI, Wambersm &gZoon^tettin, toas sem!RAMIS 8 te Casablanca n. St. Kitts v.o.

MeVyenr ?o.'" Sd»eepv Mjj ViadivostockLek- Soesoe m Smgapo.a

haven, stukg. 8.40 ARCOS N.^ V. Derutra, Lenin VULC-YNUS 7 v. Pladjoe n. Soerabaja.

£rad 'Waalhaven 41, stukg.; ESBJORN, Ned.

Transport My.. Rouaan, Waalhav. NHB, ledig;

oon POSSIDON, Solleveld v. d. Meer, Remi,

Maashaven i-'raan; 10.45 LOCHGOIL, HoU- PATRIA 12 v. Rott. te Batayia

Anmrika Hjn, Vancouver, Wilhelm.kade, stukg. SIBAJAK (thuisreis) 12 v. Gibialtar

12 Juni namiddag: I STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

1.45 MANNHEIM, Stand. Transp. Mjj., Ham
burg. naar Keulen, stukg.

«Uren van aankomst in den N. Waterweg.

NIEUWE WATERWEG vertrokken
12 Juni voormiddag:

PERSEUS 12 van Japan te Rotterdam.
CLYTONEUS 11 van Batavia te Hamburg.
MEMNON Japan n. Rotterdam p. 12 Perim.
CELTIC STAR Rott. n. Japan p. 11 Perim.
SERB1NO Rott. n. Japan 11 te Penang.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
P. C. HOOFT (thuisr.) 12 te Suez.

Genua.

11 te Belawan.

ROTTERDAMSCHE LLOYD. I van het weUdeck"-'tvpe met'bak I Geest-Puna, mej. J. S. de Haas, G. Harmsen, P. I 2atRA*v Calcutta 8 v.

9.20 'pOSSIDÖN, Solleveld v. d. Meer, Remi, I KOTA RADJA (thuisreis) p. 11 Kaap Guardafui en campagne en kruiserhek. Het laad- en los- Hartman, K. Hartman. A. Hendriks, A. L. Hey- MAIN van Japan 8 van

9 eraan10.45 T.OGHGOIL. Holl.- I PATRIA 12 v. Rott. te B rej heeft een hefvermogen van 5 ton. De elee- len, mevr. Hilkes en kind, T. Hoftfjzer en echtg., I j^^NA-AR van Calcutta 9

trische lieren zjjn geleverd door de firma Hen- J- van Hoven, A. G. y. Hutten, echtg. en 3 km- MANSEPOOL 4 te Rosario.

sen, machinefabriek, alhier. De luiken hebben deren, mevr. M. A. Jenner-Waardenburg, G. J. MEONIA van Bangkok 8 v. Pt. Said 13 te Genua

een' afmeting vanlengte 10.35 en 9.80 M., breedte J. de Jongh en echtg., mevr. Kimmel en 2 km- verwacht. N

4 25 M. deren, A. Koops, M. Kraal, echtg. en 3 kinderen, M AH AN A van Wellington 9 (10.14 v.m.) 650 myl

De ruime volkslogies, dat goed geventileerd en M. Kruyse, E. van der Laan, A. K. La Baar, z.W. van Valentia.

verlicht is, bevindt zich onder de bak. De ver- echtg. en 2 kinderen, FA. Languth OUeviera, MODJOKERTO v. Batavia 7 van Padang.

bliiven van den kapitein en de officieren zyn in echtg. en 2 kinderen, mevr. C. A. v- Leer-Boutelje m AG ARA van Japan 10 van Yokohama,

de campagne. De voortstuwing geschiedt door een en kind, J. A. E. Leidelmeyer, echtg. en 2 kin- NANKING van Japan 5 Juni van Penang.

zwaar gebouwde langzaam werkende 6-cyünder deren, J. van Loenen, J. Lugthart, H. J. Ma s, NICOLAS v. Braila 27 te Galatz.

direct omkeerbare M.W.M. viertact compressor- C R. de Man, echtg. en 3 kinderen, mevr. E. A. NAVaRRA 9 van Bordeaux nr. Hoek v. Holland

loozen Dieselmotor Patens Bcnz, welk 300 E. Manby, K. B. Marcus, echtg. en 3 kinderen, Dr. NAUPLIA van Braila 9 van Scalanova.

P.K. ontwikkelt. A- Metz, W. Moerman, J. Montaban v. Swyn- nYROCA 11 van Southampton.

De machinekamer ls bovendien uitgerust met drecht en echtg, J. J. Mooldyk, N. Mooy, M. L. NJASSA van Belra p. 8 Perim.

een 2-cylinder M.W.M. Bzen-hulpmotor van 25 yan Motman, echtg. en 3 ldnderen, mevr. C. II. NEFEEI v. Varna via Antw. 5 te Bourgas.

P.K. voor aandryving van de lichtdynamo en den Neomagus en 2 kinderen, G. A. Nielsen, echtg. nEUENFELS 6 van Bombay,

compressor voor de manoeuvrelucht. kind> H- Nieuwkamp, mevr v. Oort en 3 kin- NIEUWKERK van Beira 9 van Marseille.

Bovendien staat er een kleinere hulpmotor, deren, A. van Oudgaarden, echtg. en 3 kinderen, OUDERKERK van Japan 7 van Shanghai

opgesteld voor het aandryven van een hulpdy- C. P. Roelofse, W A. J. Roelofsen, echtg en J OREBIC 4 van Valditorre.

namo hoofdzakelyk voor de navigatielichten. kinderen, mevr. N Rohrman, J. C. Roinhouts, OROPOS van Sulina 16 April te Galatz.

In beladen toestand behaalde het schpi een J. M. Roostee, echtg. en 4 kinderen A van Roo- OOSTKERr- van Japan 5 Juni yan Colombo,

- Dlo. snelheid van 9 mill Lsendaa.l, echtg. en kind, W. I. II. Rottier, echtg. qCKENFELS van Rangoon p. 8 Gibraltar.

T„_, T IBERTY Goole I AixjuiAiNZiurtA vertr. 12 v. Southptn. n. La Py-ta Ee directie der reederii verklaarde zich zeer en 3 kinderen, E. L. van Rouveroy v. Nieuwaal oRLANDA 30 Mei van Riga via Londen.

IJMUIDEN aa^ll juni L^EBTY GOO^, AREAnZA La Plata n. Southptn. 10 v. Bahia. teyreeda^eQC^er casrcoTn nmto7 waarna de reedery echtg. en 5 kinderen. L. M. Scheerder en echtg., OLBERS 10 van Lissabon.

12. Ét .ty a I ALDERAMIN 9 van San Nicol San Pedro. h#t scYlip° heJt7vCrgenomen. «eyr. M. B H. fcheurer en3 kinderen mevr oREST u van stettin, naar Keulen.

I.05 AAGTEKERK, Tsingtao; 1.05 WESTFALIA XANIMEAR (thuisr.)' 11 van
Stettin; 1.30 CLARA WalcombeFOELAU ROEBIAH (thuisr.)

Danzig; 4.55 HELUAIs, Odense, 5.05 RI-EIN - I nriTtiTP t ttnt

LAND, Koningsbergen; 5.30 ASTREE, Havre; SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN

gGONDUL, Malmo via Amst.; 8.10 HEDDERN SILVERHAZEL 9 v-^ ^anu .ran+^1S^?0^n' cu

HEIM, Danzig.

II.50 MARTHA H. FISSER, Newcastle;

12 Juni namiddag:

2— BRIGHTON, Newcastle.

Wind W.N.W., flauwe koelte, kalme zee. helder.

SILVERAY 11 van Soerabaja te Ternate.

ANTJE, Hartman, 10 v. Zeebrugge n. Ldn.
ALMANZORA vertr. 12 v Southptn. n. La Plata VM 9 mul

STERN, Skoghall 1. v. Rott. met houtstofELNA
Hernosand voor Zaandam, hout; THE BARON,
Swansea, kolen; WAGRIEN, Svardvik, hout;
FINK Bjorkö, hout; NIEUWENDAM, Harburg,
ledig; QUEENWORTH, Sunderland, kolen; AASE
Leningrad, hout

APAPA 9 van Lagos naar Liverpool
AGRA 10 van Calcutta n. Rangoon.

ALFRED JONES L'pool n. W.-Afrika 9 v. Dakar
ATLAS MARU Rott. n. Japan 10 te Hongkong.
AUDACITY 11 van Zwyndrecht te Londen.

vertr. 12 Juni TE^LSTROOM Bristol; JAAR- van Zeebru^e te Londem

STROOM, LiverpoolADELLEN, Antwerpen, andaltjCIA STAR 11 v. B.-Ayres te Londen.
FINLAND, us o. ASIE> Bordeaux n. Matadi 9 v. Konakry.

ui t^stNGEN, 12 Juni. Aangekomen. KATRIE- ATHOS II Mars. n. Japan 9 van Hongkong.
V. T^.n voor Amsterdam; CLE AN THIS, v. BURMA 11 van Rangoon te Londen.
RA' orn te bunkeren; SAGA v. Antwerpen BARON INCHCAPE 11 van Rangoon n.
Rotterdam omrRWIJK^ Londen, bunkert; Kanaal.

SnnPF Londen voor Utrecht. I BRAZIL MARU Rott. n. Kobe 11 v. Slngajore.

AnilbUrr,, air A "MGEN. Finland:

ALFRED JONES L'pool n. W.-Afrika 9 te Dakar Flving NoreenuuV'" heeft daarna de reis G. J. Sonnenberg-den Held en kind, C. P. Schalk- qSTROEOTNIA van Londen 11 te Antwerpen

a is a t> a o van Lagos naar Livernool. I I wyk, echtg. en kind, G. Smith, J. H. Spee, H. G. OSTPREUSSEN 11 van Waskiot.

van Steenwyk, A. Stern, A. Stumpf, echtg. en 2 qlIVA van Japan 11 te Shimonoseki,

Maandag a.s. zal worden proefgestoomd met kinderen, L. A. Suermondt, mevr, A. J. Svendsen, PICARDIE v. Vladivostock 14 v. Nagasaki (of

den trawler Wielingen R. O. 9, het eerste schip D. Talla, P. M. Tresfon en echtg., H. J. Uyter- Hamburg)

van de N. V. Nederlandsche Zeevisschery. merle, G. Veen, echtg. en kind, L. H. van veit- pAsCOLI 11 van Hamburg.

De trawler is gebouwd bij de N. V. Machine- hoven, echtg. en 6 kinderen, mevr. F. W. Ver- R 26, 6 v. Alexandrië via Almeria.

fabriek Scheepswerf van P. Smit Jr., te Rotter- meulen en 2 kinderen, B. J. van Vive, mevr, D. PATRoCLUS 10 van Tsingtao.

dam, volgens de nieuwste eischen welke men aan R. Verkerk-van Haelen en kind, P. S. Vogelezang, PFALZ van Japan p. 8 Gibraltar,

een dergelijke vaartuig kan stellen. s, H. de Vries en echtg., T. de Waard, echtg. en poRT NICHOLSON v. Wellington n. Hoek

De lengte is 38.50 M., breedte 7.06 M., holte 3.72 3 kinderen, C. J. Wassenaar, mej. S. Weintre, van Holland 29 v. Montevideo.

M„ inhoud is 262.45 bruto rog. tons, p- D. Werdmölder, J. H. M. Wiedeler, J. A. WU- PATRjGiaN v. Bassein (of n. Amst.)

Het schip kan 170 ton bunkerkolen medenemen, lems, mevr. Wilms en 8 kinderen, mevr. H. E. pt Sajd

dus ook in de Noordelyke wateren gaan visschen. Wind-Vermeulen en 3 kinderen,^ P. C. wouters, parrakoOLA van Melbourne p. 9 Gibraltar.

6 v.

Finland
Lynn.

BIAFRA Londen n. W.-Afrika 8 van Accra.

Palm. v.o.
Adelaide.

Antwerpen: FAUvEïTE, Lonaen; biaï'ka Lonaen n. w-jiii-ma o van

GSvn^T nnden HEEMSKERK, Rotterdam; BELLATRIX 10 van Pto Gaboto n. L.

ALPHE1J3, L n ORLANDA, Londen; BES- BARADINE Brisbane n. Londen 10 v.

?WT RrenTen WEISSENFELS, Calcutta; TAU- COMORIN Japan n. Londen 11 v. Aden.

NUS Hambu.'. ANNAM. Gothenburg; BRUGES, CHITRAL 12 van Londen n. Brisbane

Harwich^ UFFE, Kopenhagen; HOLME FORCE, CLAN MACINNES L'pool n. Malabar 11 v. Bomb

PKmouthLoVLAND, Rotterdam; RIDDER- CITY OF LEICESTER Calc. n. Ldn. 10 v. Madras

ruim is bijzondere aandacht geschonken met het Keupe.
oog op de verzorging van de gevangen visch. Het
is van een isolatie voorzien geheel afwijkende van

die welke op trawlers gebruikelyk is. hetgeen I VFRWACHT TE ROTTERDAM,
de kwaliteit van de aan te brengen visch zal ten

goede komen. De masten zyn van yzer. De sloep a^eaS van Dairen 8 van Port Said,
ïs niet in davidy^ opgehangen, maar achter op j ALsTER van Japan 12 te Marseille.

POSEIDON van I,eningrad p. 11 Brunsbuttel.
POREDAK 5 van Copstantza. via Rouaan.
PYRRHUS van Japan 8 van Kobe.

PORT HUNTER van Wellington naar Hoek van

Holland 11 van Panama.

PANTHER van Tiko p. 8 Canar. Bil,
QUINTALMARE v. B. Blanca 8 te Antwerpen,
ROTTERDAM v. N.-York 13 te Plymouth verw.

KÉRK. Hamburg; ELLA HALM, Trangsund; CAPE ST. ANDREW 11 v. Calcutta n. Batavia, het schip geplaatst, vanwaar zy zoo te water ge- ACHTLLES van Japan 8 te Dairen. i XTfTEWPEyw yan Bhavnaaar 8 te Mormugao.

èmMÉN.N.oocL; ADOLPH KIRSTENHam- CLAN MACKENZIE io te ny^oor^t Kan. latoa kan wto, ALPHACCA van B.-Ayres 6 van Das Palmas 13 BAUENFELS yan Bhaynagar^S tó Monnu^o

burs- PASCOLI, Hamburg; LAKE WOOD, I CLAN SINCLAIR 10 v, Mombassa n. L'pool. I Aan de inrichting der verblyven voor de be- (V tn 1 verwacht

Whitstable; LENA, Londen; MODASA, Beira; CARA 11 van Livorno te Londen. manning is groote aandacht geschonken. Alle ARANTZA MENDI van Rosario 20 van B. Ayres

ToKE Londen. v CLAN MORRISON L'pool n. Chlttagong 11 te verblyven zyn evenals het geheele schip elee- aLEKSANDAR I 24 van Bahia Blanca.

Geb naar Brussel: MAGGIE, Hamburg. Pt. Said. trisch verlicht. Aan de stuurbrug bevinden zich aPPLEDOREv Rosario 28 v. B.-Ayres.
vjrep. Hu- Qent' IRIS StromstadEQUITYr I 4~<t axr-nTM-Tr" T 'ncnl n O _Afr11ra 11 Ft. Said I SP.liiinwprndrt! nm 'e no nVi a Vi of «Hi.nni.-t I iJL/Xu lb V. XVÜoanu

Gin naar Gent: IRIS, Stromstaa; zqurn, CLAN SKENE L'pool n. O.-Afrika, 11 te Pt. Said schynwerpers, om 's nachts by het visschen de aLUDRa van B -Ayres 10 v.'victoria (Br.)
rciïl'- NERMA, Lysekll. J CLAN MACFADYEN L'pool n. Chlttagong 9 te zee te kunnen verlichten. Als een by zonderheid ANDES MARU van Japan 7 van Shanghai.

™niwerpen: PTARMIGAN,„LondenCaicutta. Marquea voor I Sïï v^» VaTouver via L'poo! 9 (12.53

■WATTRITZ Uflvnif - i V-'A A LU-X1.I I Dl ALU V 19 c-aittuai 11» b VUllt. 11 t.G KOtOTlOU. I w 4. JJJ -ctJ, YM.XX a.

RATNT PROSPER Duinkerken; WARKWORTH, DéPUTé G. CHAIGNE 9 v. Rott. te La Pallice. Het schip zal door middel van deze installatie ALDABI van San Nicolas 11 van B.-Ayres.

T ei tb JUTLANDÏA, Bangkok; OBSIDIAN, DOCT. P. BENOIT Rott. n. Jap. p. 10 Gibraltar op grooten afstand in verbinding kunnen blyven aVOLA van Bourgas p. 11 Ouessant.

Carstön- MUNSTER Brazilië; LEOVILLE, Rot- ETHa RICKMERS Japan n. Hbg. 10 te Singap. met het kuststation Scheveningen. Van hoeveel aVIEMORE v Donau 22 te Braila.

terdam-' RING, Malmö; GERNIS. Duinkerken; EMBLA 9 van Rotterdam te Stockholm. belang dit voor den reeder kan zyn, behoeft geen aRNO MENDI 29 v. B.-Ayres.

CORCHESTER! Newcastle; POSSIDON, Hull; EXpl. GRANDIDIER 12 (n.m.) v. Mars. n.

SIQUEIRA CAMPOS, Hamburg; STALHE1M, Mauritius.

Tvne; HERCULES, Oporto; GOL, Riga; 1RAU- E0RT j)E VAUX Rott. n. Tahou 9 v. Dakar.

TENFELS, CalcuttaLAS PALMAS, MarokkoiEOuCAULU 9 Y. Pt. Gentil n. Bordeaux.

MARGINA, Londen; WEST VLAANDEREN, pGRX MEDINE W.-Afrika n. Havre 9 van
Londen; YORCK, Mexico. T.rA Teneriffe.

Gep. van Gent: TADORNA, LiverpoolIMA- E«TRFIELD CITY 30 v. Kahulul n. Java.

TRA, Helslngfors; MICKLETON^Londeny APOL- EGRX EE SOUVILLE Rott. n. Pt. Gentil 6 van

betoog. I aPOLLONIA van Potl 9 van Novorossisk.

Indien de proeftocht naar wensch slaagt, zal ARIEL 10 te Londen uitgéklaard.

PHEINDAND van Japan 6 Juni van Colombo
REMSCHEID van Japan 10 van Saigon.
RUY BARBOSA van Santos 6 van Pernambuco
RECORD REIGN v. Tryastina baai (Rusland) 29
te Lerwick.

RANDFONTEIN van Beira 30 Mei van Kaapstad,
RABENFELS 5 Juni van Rangoon.
SOESTERBERG van Libreville via Havre p. 11
Ouessant

SARPEDON van Dairen 9 van Hongkong.
SOUDAN van Otaru 10 te Hull.

SUEVIER van Vancouver 5 van Colon.

STAD ZAANDAM van Oran p. 7 Gibraltar.
SIQUEIRA CAMPOS v. Santos 12 v. Antw. via
Hamburg.

SUMATRA van Japan 10 van Manilla.

uo „.aagt, ATuisL, id te Lonaen uu-gepumiu. ----- 12 nihi-Hltar

het schip a.a Dinsdag haar eerste veis aanvangen ALASKA MARU van Hamburg 10 te Duinkerken r. Hoek van'

om na 10 a 12 dagen met haar eerste lading te ALTENFELS van Calcutta 9 van Port Said.
Rotterdam aan te komen.

De trawler zal a.s. Zondag aan de Parkkade
liggen.

LINARIS 6, Esbjerg; HOMEWOOD, Donden.

DELFZIJL aang. 10 Juni THE EMPEROR,
Harlingen, ledig, E. Wagenborg; OLDAMBT,

Libreville.

FRANKEN 10 van Rotterdam te Hamburg.
GUDUR 8 van Rotterdam te Malmö.

GRIM 9 van Ornskoldsvik n. Antwerpen.

Sfft StatenzylT aardappelmeel f ONDER I SaRTH CASTLE 11 v *2 vS°D«houti

LENAXbenmen I GEN. VOYRON Mars. n. Mauritius 9 v. Djibouti

AKKA van Levant 5 van Stamboul.

ALGORAB 10 te B.-Ayres.

ASK van Hernosand 10 te Amsterdam.

ADRAR van W.-Afrika 8 te Bordeaux.
ALEARDI van Triest 10 te Londen uitgeklaard.
AQUILA van Bourgas 10 van Izmir.

ABBEKERK van Brisbane p. 3 Thursday Ell.
EL GOLEA, by Kaap de Pera (Majorca) ge- AMUR MARU van Dairen 4 van Hongkong,
strand 5 Gns. (vor. not. 5 Gns.) ALAYA van Devant 6 van Malta

ROSEVILLE (m.), van Shanghai naar Java, ANTIOPE (It.) 30 v. Bahia-Blanca.

DONDEN, 11 Juni 1931.

SOMERSET van Nelson n. Hoek van Holland 8

(2.5 v.m.) 990 myl Z.W. van Land's End.
SAUERDAND 8 van Dairen.

SENSAL 10 van Koningsbergen.

SCOTTISH MAIDEN, t_, v. Tamplco, 9 (12.21

v.m.) 1080 myl Z.W. v. Valentia.
PACANDAGA van Philadelphia 6 van Norfolk.
STURMSEE, 18-20 Juni verwacht.

SOEKABOEMI v. Batavia p. 5 Galle.

SULACO van Pto Cortes 9 (1.35 v.m.) 1230 myl

AMSTELLAND v. Rosario 11 te Bahia.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 7 v. Konakry.
ARMONIA v. Follonica p. 5 Gibraltar.

BUYO MARU v. Japan 3 v. Pt. Said.

BELNOR 3 van Concepcion.

BRITANICA 11 te Londen uitgekl.

BRIELLE v. Hamburg 12 te Antwerpen.
BOSKOOP v. Chili 8 v. Callao.

BARNEVELD v. Chili 8 v. Curasao.
BENNEKOM v. Chili 8 v. Corral.

COLOMBIA v. Barbados 12 v. Plymouth.

CLAN MACPHERSON 1 v. Rangoon (of n. Rott.)
DRECHTERLAND v. Buenos-Ayres 1 v. Bahia.
DELFLAND 11 v. Rosario.

DUSAN SILNI v. Concepcion 10 v. Montevideo

DENPARK 6 v. Rangoon (of Rotterdam).

DRENTE m.s., 11 v. Londen.

ESSEN v. Macassar 10 v. Santander.

ELDONPARK v. Rangoon n. Zaandam p. 8 Gibr.

EURYBATES v. Batavia 7 v. Pt. Said.

EMIL R. BOMAN 5 v. Sundsvall.

ERNA v. Hernosand 10 v. Orkoldsvik.

FALKEFJELL 3 van Curacao.

FREIBURG v. Macassar 7 v. Colombo.

GEDRXA 11 v. B.-Ayres.

GUNGNER 6 v. Lovisa n. Zaandam.

HAARLEM van Chili 1 Juni van Curasao.

IRIS 10 v. Vigo.

JASON v. Chili 10 v. Iquique.

JUNO 9 v. Pto. Plata.

LINGESTROOM vertr. 13 v. Londen.

MAVIS vertr. 13 v. Londen.

MARINGA v. Beira p. 11 Perim.

MARNIX VAN ST. ALDEG. 10 v. Batavia.

MAASLAND 5 v. Rosario.

NAUMBURG 10 v. Macassar.

NORDMARK v. Macassar 9 v. Batavia.

NORA van Reval 13 verwacht.

ORANJE NASSAU, 7 v. Barbados.

ODYSSEUS 9 v. Danzig via Stettin.

ORPHEUS v. Kopenhagen 12 te Aalborg.

ORINOCO v. W.-Indië 10 te Pt. Limon.

PENTOWY van Diamante 30 van Las Palmas,

POLLUX v. W.-Afrika 8 v. Freetown.

P. C. HOOFT v. Batavia 12 te Suez.

PATRICIAN v. Bassein (of n. Rott.) 6 v. Pt. Said

PORTFIELD v. Rosario p. 6 Lobos.

PAKRI van Reval 14 verwacht.

POSEIDON v. Venetië p. 11 Ouessant.

POLYDOP.US van Batavia 1 Juni van Padang.

POELAU ROEBIAH v. Batavia 11 te Belawan.

RUGIA v. Ptc. Barrios 7 v. Caracas

ROCKPOOL 23 Mr van Buenos-Ayres.

RHESUS 6 van Batavia.

SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 7 te Hamburg

SPECHT v. Yxpilla p. 10 Holtenau.

SIRVALL 8 v. Hernösand.

TRITO 11 V. Belfast.

TRINGA vertr. 13 v. Manchester.

TEUTONIA 9 v. Vera Cruz.

TIBERIUS v. Monte Christi 11 te Havre.

TANIMBAR v. Batavia 11 v. Genua.

TRISTAN VIELJEUX 5 v. Casablanca.

TRITON v. Constantza 7 te Calamata.

VESTA v. Alexandrië 10 v. Malta.

VENUS v. Palermo p. 11 Gibraltar.

VAN RENSSELAER v. Georgetown p. 10 Finis-

terre 14 te Plymouth verwacht.

VULCANUS v. Venetië 11 v. Triest.

VIKVALL 28 v. Ornskoldsvik.

CRIJNSSEN vertrekt 13 v. Hamburg.
C-LAUCUS vertrekt 13 Juni van Batavia.

HANS OTTO (1.) 10 te Leningrad n. Zaandam
HUGO FERDINAND v. Bilbao n. Velsen, Juli.
HERMES 11 te Hamburg.

MONTFERLAND 11 te Hamburg.

PETER (I.) 10 te Leningrad n. Zaandam.
SPRINFONTEIN 11 te Hamburg.

TAWALI 31 Mei te Hamburg.

TALISSE 3 te Batavia.

LLIA van Castro Urdiales, naar Velsen, Junk
IJSTROOM 12 te Hamburg.

WANGONI vertr. 13 v. Hamburg.

in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

12 Juni '4 dagen na L K.)

Sedert de opg.

"vertr^O JuninzUIDERZEÉ,bGa^nkamp, Hol- I GRONINGEN ™n Harlingen te nonnen. i

vertr. 10 n Juni BERTHA Houwerzyl, HIGHL MONARCH 11 v. B.-Ayres te Londen. not. 35 G

ledig- THE VICEROY, Newcastle, HERAKLES Rangoon n. Pt. Said 8 v. Colombo.

Hamburg,. „HE 'gyiPEIlOR, Londen, yzeraarde; HAVIK 11 van Hudiksvall n. Lemmer. BEVRACHTINGEN.

fSiI ANT Steenbergen, Kopenhagen, meel; HILVERSUM San Lorenzo n. Hbg. p. II Ouess.

ampiii,ai\ i. 1 HATARANA 11 van Bombay te Londen. LONDEN, 11 Jum 1931.

IMPORT 11 van Rotterdam te Londen. VRACHTEN. Op de Plat-afdeeling bestond voor I BENCLEUCH v. Vancr. via Antw. 8 v. Norfolk.

JEYPORE Rotterdam n. Calcutta 10 v. Madras. spoedlg beschikbare ruimte matige belangstel- BUYO MARU v. Japan 3 v. Pt. Said,
inwnn rnHANNA 11 v. Pto Empedocle te Png en waren de vrachtcyfers ten volle pryshou- BELLVIEW 30 Mei te Necochea.

AMBULANT, -

ELAND, m.s., Prasto, cokes.

HOEK VAN HOLLAND aang. 12 Juni v.m. 5.05
AMSTERDAM, Harwich.

MAASSLUIS aang. 12 Juni MERWEDE, Ldn,

POORTERSHAVEN aang. 12 Juni LEONORA,

POORTERSHAVEN aang. 12 Juni JOHANNA, I KABALo"lÖ y- Antwerpen te Mombassa.
Bordeaux. LOG 9 van Rotterdam te Gothenburg.

LINGE 11 van Rufisque te Antwerpen,

W.Z.W. van Valentia

ROSBViubn Am.), van onanguai naar Java, aihiuhs fit.) ju v. Dnii»-"'™ oTRmT)A van Melilla p. 6 Gibraltar,

gestrand op het eiland Turnabout, 35 Gns. (vor. BLOMMERSDIJK v. Philad. 11 te Newport News ?REBRERO van Bona passeerde 7 Juni Gibraltar.

-* 1 BORINGIA van Bangkok 11 van Penang. I --- - -

BANGALORE van Calcutta 7 van Colombo.

BATHAL 11 van Dieppe.

BERNISSE 11 van Hamburg.

BEAUFORT, t., van Batoum p. 8 Gibraltar.

BURDWAN van Japan 7 van Penang.

JONGE JOHANNA 11 v. Pto Empedocle

JONGE JACOBUS 11 v. Carthagena n. Londen.
KASHMIR Japan n. Londen 10 te Singapore.

dend, terwyl voor groote schepen van de boven- BROOMLANDS 9 te Londen uitgeklaard,

rivier naar Havre-Hamburg, Juni, 17/6 en van BADJESTAN van Montreal 7 van Quebec.

Bahia Blanca naar Londen, Juli, 16/3 werd be- BLALAND vêlti Alexandrië p» 10 Gibr8,lt3,r.

taald. Santa Fe nam wederom ruimte op voor BENARES v. Rangoon 3 te Calcutta.

Rotterdam of Antwerpen tegen 18/- a 18/6, naar BORE VIII van B.-Ayres 8 van St. Vincent,

gelang grootte en positie. De Noord-Staten waren BENNEVIS van Kohsichang p. 6 Perim.

Basse-Indre. i - ii ftciaug b»uijud --».<wvu hlvio van f

c^TT^ntTiir ao-ncr 19 Tnnl CITY OF BARODA LARENBERG 11 van Rotterdam te Archangel. letg beter vertegenwoordigd dan eenigen tyd BOCCACCIO van Genua p. 9 Gibraltar.

SCHIEDAM aang. IA JUIU T Tm -r m.Io -n TTomVm-ir O vnn Dflkfl.r. I moron van* 4-^.1x 11 J I nADr,

a«Axx6. r\AP fJf A F v

Madras, Kuyper, v. Dam Smeer, DAGMAK v,

Calais, bunkert.

TERSCHELLING vertr. 12 Juni SURSUM

CORDA, Dryfhout, Aarhuus.

VONDELINGENPLAAT aang. 12 Juni MAR- SPHINX Japan n. Marseille 9 v. Colombo.

QUARDT PETERSEN, v. Bordeaux en Saga- SOLEN_ll_v. Brisbane^n.^Soerabaja-

tind v. Boulogne, beide om te bunkeren.

VLAARDINGEN aang. 12 Juni CHRISTIAN
BORS, Rosario bunkert.

LIPARI La Plata n. Hamburg 9 van Dakar. terug> doch de vrachten waren zeer teleurstellend I BORE IX 23 van San Nicolas.

LLANWERN 10 v. B.-Ayres n. Las Palmas. voor reeders. Voor kolen werd 2 betaald naar BOVENKERK van Calcutta p. 12 Perim.

ROTENFELS 11 van Calcutta n. Bremen. West-Italië voor graan van Baltimore naar Lon- CITY OF KHIOS van Dairen 10 te Londen.

SILVERWILLOW 11 v. Belawan te Penang. den basis 1/7% en van de Gulf naar Griekenland CUYABA vertrekt 12 van Santos.

SIAMESE PRINCE 10 v. Batavia te Singapore. 31.. De noteering voor suiker van Cuba naar Ver. COAHOHA COUNTY 10 van N.-York.

Kon./Cont. daalde tot 14/-. Het Oosten en Austra- CAVALLA van Levant p. 11 Ouessant.

lig waren zonde rnoemenswaardlge verandering. CHILDAR 2 Juni van Rosario.

SILVERYEW 10 v. Samarang n. Batavia. I hoewel de laatste afdeeling een prijshoudende CALCHAS v. Japan 6 v. Penang.

STUAR STAR La Plata n. Ldn. 11 y. St. Vine. I stemming handhaafde. COMM. DORISE van Japan 29 van Shanghai.

BATAVIER LIJN.

BATAVlETt V 12 (7.40 v.m.) v. Rott .te Gravesend
send.

HOLLAND"BRITSCH-INDIë LIJN.
BOVENKERK (thuisr.) P- 12 Perim

HOT.LANDAMERIKA LIJN.

ROTTERDAM N.-York n. Rotterdam .j (9 n.m.)

te Plymouth verwacht. -Rotterdam

LOCHGOIL 12 V. Vancouver te Rotterdam^
DRECHTDIJK Vancouver n. Rot. 13 te Liver
pod verwacht. nfvml

BLOMMERSDIJK Philadelphia n. Rott. 1H Y.m.)

te Newport News.

DAMSTERDIJK Vancouver n. Rott. 11 te Sea
VEENDAM 10 v. New-York n. Bermude.

HOLDAND—OOST-Azië LIJN.

GEMMA (thuisr.) 11 te Yokohama.
AAGTEKERK 11 v. Rott. n. Japan.

HALCYON LIJN.

STAD DORDRECHT 10 v. Hamburg n. B.-Ayres

HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (uitr.) 12 te Antwerpen.
SPRINGFONTEIN 11 van Rotterdam te Hambg.

holland—WEST-AFIUKA lijn.
USTROOM 12 Yan Amsterdam te Hamburg.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
BURGERDIJK Batavia n. N -York 10 te Boston
NELEUS 28 v. Hollo n. Batavia en New-York.
(BINNENDIJK N.-Vork n. Java 10 v. Belawan.

TAVA—CHINAJAPAN LIJN.
TJIKEMBANG 10 v. Batavia te Hongkong.
TJISALAK 10 van Manilla te shaA=kai.
TJIKARANG 10 v. Hongkong te Batavia.

KON. PAKETVAART MIJ.
NIEUW-ZEELAND 10 v. Melbourne te Singapore

KON. HOLL.- LLQVD.

DELFLiVND 11 van Rosario n. Las Paimas
AMSTELLAND (thuisr.) 11 te Bahia.
ÏBMLANT1 (uitr.) 11 van Rio Janeiro.

1 NT. NED. STOOMBOOT MU.
A - li van Carthagena naar Malaga.

SCHLE-SIEN Rott. n. Japan 12 van Singapore.
SOESTERBERG Libreville n. Rochefort p. 11
Ousssa/nt.

SEMIRAMIS, t., 9 v. Lissabon te Casablanca.
SAMBRE 11 van Parys naar Antwerpen.

o.a.KING EDWARD, 7000 ton, 10 CYDONIA v. Montreal 9 (1.59 v.m.) 1030 myl I iTt M v^tTb-Avres 9 van
'oti naar 't Contin. (full range) 10/3, I IV. van Valentia. „r.BASS! van Triest p

ileff laden 91-, erts, 30 Juni vervallenCLAN MACPHERSON 1 v. Rangoon (of Amst.) VOCTI AND van Tientsin

Bevracht
pet., van Poti
optie Nicolaieff laden 9/-

GRANERO, 2000 t., van Philadelphia naar Rot- CHIOS 11 van Alexandrië.

yc,„ terdam of Antwerpen 12% ct., optie Denemarken CORRALES 6 van Puerto Cortes.

qiNPOWN CASTLE Z.-Afrika te Southampton een haven, 14% ct., 2 havens 15% ct. per lbs., CHIFUKU MARU van Kobe 31 van Mi-.ke.

lijnkoeken en /of meel in zakken, 25 Juni10 Juli; CUBA 30 Mei v. Bahia-Blanca.

een s.s., 7000 tons, 5 pet., van Cuba naar Ver. CITY OF ATHENS v. Dairen 3 v. P. Swettenh.

Kon./Cont. 14/-, een,/ twee/of drie laadhaven3, C. F. LILJEVALCH vertr. 12 van Antwerpen. vo.„

1—15 Juli; AFGHANISTAN, 7200 tons van B.- CITY OF HALIFAX 11 v. Bremen via Hamburg. wITTEKIND 10 van Archangel.

Ayres berthed Rott. 14/-, 1025 Juli; BLVERIC, CONGO van Lissabon 11 te Antwerpen. WEISSENFELS van Calcutta 12 te Antwerpen.

7200 ton, 10 pet., van Rosario (niet daarboven) DANMARK v. Japan 1 v. Penang. WABAN van Galveston 11 van Hamburg,

naar Havre-Hamburg range 17/6 een, 18/3 twee DRECHTDIJK v. Vancouver 8 (ll.o9 n.m.) 1000 WINSTON SALEM 31 Mei van New-Orleans

10 v. Las Palmas.

STELLA, de Boer, 11 v. Remagen te Ostende
STORANGER 10 van Rotterdam te Hamburg.
TOLKEN 10 v. Rotterdam te Hamburg.
TROPIOO 10 van Batoum te Hamburg.

TROJA Rott. n. Australië 10 te Lor. Marq.

STAD VLAARDINGEN 6 Juni van Wabana.
SAMBKE 11 van Parys via Antwerpen.
S N A 8, van Bona p. 8 Gibraltar.

TIGULLIO v. Cagliari via Antw. p. 7 Gibraltar.
TOURAINE van Japan 10 van Marseille.

TRIER van Japan 10 van Belawan.

TAGILA 29 te Archangel.

TALLEYRAND van Japan 10 te Manilla.
TSURUGA MARU van Japan 5 van Port Said.
TOURCOING v. Japan p. 7 Gibr. via Santander.
TERUKUNI MARU v. Japan 11 te Antwerpen.
TTRPITZ van Japan 10 te Legazpi.

TRITO 11 van Belfast via Amsterdam.
TURAKINA van Port Pirie p. 9 Gibraltar.
TREPCA van Bahia Blanca 6 v. Las Palmas.
TRAVE van Japan 6 van Colombo.

TILSIT 11 van Koningsbergen.

TUNGSHA van Japan Y van Yokohama.
TREGENNA van Rosario 30 te San Nicolas.
TSUSHIMA van Japan 10 van Kobe.
TANNENFELS van Bushire 5 van Kurrachee.
TENNESSEE 9 te New-Orleans.

TAFNA v. Savannah via Bremen 5 v. Charleston.
UBENA vertrekt 13 van Hamburg.

URKO MENDI van Almeria p. 6 Gibraltar.

Montevideo.

8 Gibraltar.

VOGTLAND van Tientsin 9 van Port Said.
VALSOLE 20 te Marseille via Oran.

VESTVARD van Necochea p. 7 Teneriffe.
VRBDENBURG 10 te Narvik.

VENI 11 van Yxpila, naar Schiedam.

VESTA van Alexandrië 10 van Malta.

VULCAN 9 van Koningsbergen, nr. Keulen.

Waarnemlngs-

Water

Tijdstip.

11 Juni

Rivieren punten

hoogte

v.waarn

h. 1.

zomert

in c.M.

39.3t

6.—

1

12.40

9.—

1

Waai Nymegen

9.98

9.—

1

St. Andries

4.58

9.—

2

Boven Gorinchem HW

1.77

4.05

5

Merwede LW.

1.21

0.20

1

Oude Maas Dordr. HW

1.23

2.35

8

Dordr. LW

—0.29

22.15

0 0

Arnhem

9.61

9.—

- 1

Vreeswyk HW

1.89

4.15

4

Neder-Ryn LW

1.58

0.30

1

en Schoonh. HW

1.26

3.15

7

Lek LW

0.23

23.40

2

Krimpen HW

1.10

2.45

6

LW

—0.32

22.—

4

Rotterd. H.v.HolL HW

0.68

0.10

7

Waterweg LW

—0.59

19.45

3

Westervoorj

10.26

9.—

1

IJssel Deventer

3.98

9.—

1

Kampen

0.34

9.—

- 4,

Eüsden

46.60

8

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

41.511;

8

Grevenbicht

28.63

8.—

lh

Venlo

11.244)

8.—

4

Grave (stad)

Grave (sluis)..

6.63s)

8.-

1

St. Andries

2.29

9.—

3

Maas Hedel HW

1.46

5.—

6

LW

1.16

2.—

4

Heusden ..HW

1.24

335

6

LW

0.73

0.05

6

M.d.Donge HW

1.18

3.25

6

LW

—0.15

23.05

5

Holl. MoerdijkHW

1.20

2.40

9

Diep ....LW

—0.58

2130

2

Haring- Hellev.sl. HW

0.84

0.40

8

vliet LW

—0.71

1935

4

Zype Bruinisse HW

1.22

035

12

LW

—1.26

1830

8

TACOMA^ARU^aTO^^Calcutba 11 v. Belawan I havens in 't zelfde land, 18/6 id. verschillende I mylZ.W. van Fastnet 13 te L'pool verwacht. I WYOMING van Vancouver *1 van Los Angeles.

TTrnoT? 11 v Melbourne n Duinkerken. landen, Rott. of Antwerpen 6 d. minder, opvullen DUISBURG van Japan 7 van Penang. WOLFSBURG van Basrah 9 van Muscat.

TANCANTIKA Rott. n Z -Afrika 10 te Wal- beneden de baar 1/3 minder, 17—25 Juni; EVER- DUNAFF HEAD van Montreal vertr. 13 v. Dublin -w-ESTPAEiA vertrekt 12/13 van Danzig

vuSaVm LEIGH, 8600 ton, 10 pet. (59 vt.) van San Lorenzo DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen p. WISSEKER.K 10 van Beira.

TRTANo n/Vf n Tb nan 11 te Manilla. (niet daarboven) naar p.p. Ver. Kon./Havre- 9 Kaap Race. WAAL 9 van Hernosand.

THFa 11 -Rntfprda mte Londen Hamburg 18/- een, 18/9 twee havens in 't zelfde DRACHENFELS van Calcutta 10 van Colombo. WEST TACOOK 28 van Galveston via Bremen.

-'A 11 van Rotterda mte Donaen. u' ,,r aI nAT.UMnnu v RBhin-Blanca 31 v. S. Vincent. I yyEST KYSKA 28 Mei van Mobile via Bremen.

WURTTEMBERG van B.-Ayres 1 van Bahia.
WESTERKERK van Beira p. 11 Perim.

I YALOU van Japan passeerde 6 Juni Perim.
ZAAN 9 van Hernosand.

ZWARTEWATER v. Galatz via Rouaan 10 te
Havre.

BROUGH, 7800 ton, van San Lorenzo (niet I DAGHILD t., 1 van Curasao.

daarboven) betreh Antwerpen of Rotti., met DIMITRIOS N. RALLIAS 2 v. Civita Vecchia
6000 te beginnen tegen 15/-, 1025 Juli; Yia Morphou (of Hamburg).

LACKENBY, 7500 ton, van San Lorenzo (niet DRIEBERGEN 7 van B. Blanca.
daarboven) berthed Rott., met 6000 ton te be- DENPARK 6 van Rangoon (of Amst.)

DEER LODGE van Houston 7 te Havre.

Noumea.

VILLE DU HAVRE 12 v. Mars. n. Reunion.

WM. WILBERFORCE Rott. n. W.-Afrika 9 te
Lagos.

WERNER KUNSTMANN, Amsterdam n. Lulea

17—30 Juni; ALCOR, 5000 ton, 10 pet., (60 vt.), ENERGIE vertrekt 13 van Danzig. .„„«rMm-Antwemm

van Santa Fe naar Antwerpem-Rott. of Amst. 18/6 ESTER THORDEN v. N.-Orleans 9 van Norfolk. °1„7amTnv Sa^llr^of Amst - Antw.Juni
opvlullen baardiepte San LorenzoJ/3 minder^B/- ERVIKEN van Vladivostock (of nr. Hamburg) ^^^^a^lata (of ^ntw.)

ALPHACCA vertrekt 13 v. B.-Ayres.
AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Juni,

ALKMAAR v. San Lor. (of A'dam-Antw.), Juni.
ANASTASSIOS PATERAS 26 te Colon (Arg.).
(of Amsterdam—Antwerpen)

Ayres of La Plata 2/6 minder, 25 Juni—10 Juli
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Sluiskil

p. 10 Perim.

ERNST H. STINNES 11, 9 te Leningrad.
ERNA 5 v. Stromstad via Amsterdam.

1.CU..O. U .0, FLORIDIAN 4 van Jacksonville via Londen.

7/6, Alexandrië 7/3, Rosario 10/3, van Newport I FREIENFELS van Kurrachee 8 v. Pt. Said.

X I LP A VTPA.T Qiinkiiv.. O iron Too Pn Imn Q

nr. -D O n o s-A ires, 12 Juni Het 2000 ton., 21- f.d., 15 Juni; naar Bilbao 7/6, Leixoes

meergemelde ^lederl. s. Gelria heeft de schade 6/10%, Ceuta 6/7%, Bizerta 7/-, Genua 6/3, Venetië

meergemelde iNeue kosten bedragen 4000 7/6. Alexandrië 7 3, Rosario 10/3, van Newport

voorloopig hersteld. schip van hier naar naar B.-Ayres 9/6, van Tvne naar Coveron 4/6, FAXEN van Bunbury 9 van Las Palmas.

papier Dollars. Heden is het scnip van nier naar gete naar Bona 7/loy FULDA van Japan p. 10 Gibraltar.

imotordfllYl Vertrokken. I 1 1 LPT? TTT10 T A ATT» ^.O n Tenon TV Q Fer?T

Amsterdam vertrokken,

ARES. Lissabon, 11 Juni. Gisteren zyn
254 blokken koper geborgen.

GUADELOUPE. G a 1 v e s t o n, 10 Junl-
Het meergemelde Fransche s. Guadeloupe
der vlotgekomen en heeft de reis voortgezet.

NEFELI. Bourgas, 11 Juni. Het Griek-
sche s. Nefeli (meer gemeld) zal 4500 tons laden.
Eind dezer week zal het de reis naar Rotterdam
voortzetten.

WELLFIELD. Stamboul, 11 Juni. De Ned.
slbt. Witte Zee, welke het Eng. motorschip Well-
field op sleeptouw zal nemen, is hedenmorgen
heir aangekomen.

ALCOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Juli.
ALSTER vertrekt 13 Juni van Hamburg.
ALPHERAT 3 Juni te B.-Ayres.
ARTAGAN MENDI v. Rosario Juni.
I ALCYONE 6 Juni te Hamburg.

PASSAGIERSLIJST.

FRIELINGHAUS 10 van Narvik.

Passagierslyst van het m.s. Sibajalc, 20 Mei FLORA (Nept.) 10 van Bremen.
van Batavia vertrokken en 10 Juni van Marseille. FOTINI CARRA v. San Nicolas 7 v. Rio Janeiro

Te Marseille debarkeerdenG. L. d'Abo, mej. F. H. BEDFORD JR. t., 26 van Baton Rouge.
E. Anderson, mej. L. H. Andes, W. Akkersdyk F AN AD HEAD 30 v. Montreal,
en echtg., J. M. Andreas en echtg., A. L. van GLENOGLE van Japan 9 van Vladivostock.

Aubel, mej. H. W. Bechger, G. J. Beun, H. C.
v. d. Berg, P. A. Beynon, echtg. en 2 kinderen,
mevr. A. Beyssier en kind, mej. M. J. J. P. Boers,
A. WL.. Brantz en echtg., J. J. J. de Bruin,
mevr. wed. BrodhaagMartens en kind, J Brom-
mersma, Eerw. Pater J. H. Claessen, P. L, Cor-

nelisz den Dekker,, F, As Delmaar, echtg, er i I GEMMA yan Japan U te Yokohama,

FRIESLAND van Japan p. 9 Perim. ADCYONH 6 Juni te jaamourg.

FORT ARCHAMBAULT v. W.-Afrika 7 te Nantes EREEAR^e ^rtrekf lT Juni va"ria

BERTRAM RICKMERS v. Dalny (of nr. Hamb.)
CONFIDENZA (of ander s.) v. San Lor. (of

AmsterdamAntwerpen).

CITY OF WINCHESTER vertr. 13 v. Tees.
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Juli.
DUCE v. Huelva 18—28 Juni.

EVANGER v. Montreal.

EAST WALES V. Santa Fe (of Antw.) Juni.
FILLEIGH van San Lorenzo (of Amst.-Antw.).
FORMIGNY vertrekt 17 van Marseille.

GREY COUNTY, v. Montreal.

GASTOÏ7 1LLUECA yan Hueiva, Juni.

GLENIFFER van Japan 10 van Shanghai.
GLENLUCE van Japan 6 van Port Said.
GIEKERK van Beira 10 te Tanga.
GOLDONI van Triest 5 van Susak.

GLEN SHANE van Japan 7 van Kobe.
GLENSHANE van Japan 11 te Otaru.

1) 3.40 M. boven nul der schaal.

2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.

3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn bU
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek ln werking.

De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
11 Juni

13 Junt

Delfzyi
Terschelk
Harlingen
Helder le
idem 2e
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam

legefc 2e get

le get 2e get

1 v.m. 1 n.m.

1

v.m.

ILIQi

9.21

2130

Hellevoetsl.

034

13J.T

6.38

18.50

Willemstad

1.50

14.15

7.13

1930

Brouwersh.

0.06

1239

2.24

Zierikzee

1.26

1239

14.46

1735

Wemeld.

032

1333

1.07

13.32

Vllsslngen

11.43

2334

0.21

12.40

Terneuzen

0J4

12.49

2.00

14.38

Hansweert

12 Juni 11 Juni 12Jnnl 11Juni

Ruhrort 2.29 2.3$
Lohr 1.45 U

Kostheim
Ems
Trier

Mulheim R 1.26
Wesei 2.36
Emmerik 3.45

Constanz

Huningen

Kehl

Mannheim

Bingen

Caub

Coblenz

Keulen

Duisburg

4.70
2.52
3.86
5.08
3.06
3.56
3.27
3.40
1.98

4.68
2 52
3.88
5.09
3.—
3.50
3.21
339
2.06

2.29
1.45
3.76
1.19
0.60