ZEETIJDINGEN.
DE KABOUTERS
MXXNDXG 15 JUNI 1931
BINNENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS*
WATERSTAND OP DEN RIJN.
EIVIERTIJDIN GEN
WATERHOOGTEN.
ROTTERDAM aangekomen
13 Juni namiddag
10.05 CAVALLA, Cargad. Scheepv.k. Levant
en Oostzee, Griekenland, Maashaven Nz., stukg.;
10.15 ZOSMA, v. Nievelt. Goudriaan Co., Ham
burg, Rott. Droogdok, ledig: H.- STAD ZAAN
DAM, Fried. Krupp, Oran, Waalhaven Nz., erts;
14 Juni voormiddag
2.-, BEAUFORT, Vinke Co., Batoum, Petro
leumhaven, olie: 2.55 NYROCA, P. A. v. Es Co.,
Southampton. Parkhaven, stukg.3.50 ORANJE
POLDER, N.V. Cornelder's Seheepv.-Mii, Londen,
Nassaukade, stukg.; 5.20 ARIADNE (Duitschl.
Wambersie ft Zn. Gothenburg. Schiebaven, ledig;
£.45 IMPORT, Rott.-Lordon Line, Londen, Schie
baven, stukg.6.30 ORLANDA, v. Nievelt, Gou
driaan Co., Riga. Maashaven Nz., stukg.VUL
CAN Wambersie Zn, Koningsbergen, op stroom
stukg.: 6.50 BATAVIER V. Wm H. Müller ft Co-;
Londen, Boompjes, stukg.K NIGSBERG
PREUSSEN, Transp.-Mi5 Wa.ldhof. Harvaro,
Waalhaven 42, hout; 7.25 PETRARCA, Hudig ft
Veder, Triest, 2e Ka.tendrechtschehaven D, stukg.
8.25 JAMAICA PIONEER, Wambersie Zn,
Kingston (Ja), Schiehaven, bananen; 9- TL121""
BENFELS, F. A. Voigt ft Co.. Calcutta, Maas
haven 1, stukg.9.15 MEDEE. Fried. Krupp. Caen,
Waalhaven 11. erts: 10.15 WHITBY ABBE-, Wm
H. Müller ft Co., Hull, Parkhaven, stukg 10 40
MACCLESFIELD. F.uys £'n?*Sfc| n T
haven, stukg.: 10.55 MARGAM ABBEY, Cont.
Bevr.-My, Leningrad, Waalhaven 79. hout;
ABRAHAM LINCOLN. D. ft Zn, Oslo,
V-erf Wilton, ledig: l3*10 OSTROBOTNIA, D.
Burger Zn, Antwerpen, Spoorweghaven L 9,
stukg.
14 Juni namiddag
12 25 HELIUM, Soetermeer, Fekkes' Cargadoors
kantoor. Havre, Waalhaven 34, ledig; 1.05 ME
REL N.V. Vereen. Ag.-Mij, Londen, 2e Katen-
drechtschehaven C, stukg.; 2.30 DIANA, Wam
bersie ft Zn. Danzig, Schiehaven, stukg.3.-
LYNN REGIS. H. v. Krieken ft Co.. King's Lvnn,
IJselkade, stukg.; 3.30 LINDISFARNE, D. Burger
Zn, Newcastle, 2e Katendrechtschehaven Wz.,
stukg.: 4.30 PFALZ, Wm II. Müller ft Co., Vlacli-
vostock, Merwehaven, stukg.5.30 SULACO, Wm
H. Müller Co., Puerto Barrrios, Rynhaven Nz.,
bananen5.40 UBENA, F. A. Voigt Co., Ham
burg, Lekhaven, stukg.7.35 ZAAN, Vinke ft Co.,
Hernosand, Rijnhaven 9, hout: 7.50 WESTLAND,
Scheepv.- en Steenk.-Mii. Leith, Parkhaven, stuk
goed; 8.25 DEER LODGE, Rotterdam Oceaan
Sckoepv.-Mij, Oalve3ton. Lekhaven, stukg.; 8.30
VESTVARfi, Vinke Co., Necochea, Maashaven
17, graan: 9.55 OREST, Wamberse Zn, Stettin,
naar Keulen, stukg.10.30 MAAS. Wambersie
Zn. Hamburg, Parkhaven, stukg.11.- DIVONA,
Worms Cie, Rouaan, Waalhaven 32, ledig; 11.30
IRIS (Noor), D. Burger Zn, Bergen, Schieha
ven, stukg.; LARS MAGNUS TROZELLI, N. A.
B. O., Rouaan. Waalhaven NHB, ledig: 11-50
KATOWICE, Duitsch-Ned. Scheepv.-Mjj, La. Pal-
lice. Waalhaven 30, ledig; 11.55 ROTTERDAM,
Holland-Amerika Lijn, Naw-York, Wilheimina-
kade, stukg.
15 Juni voormiddag
12.05 ALSTER. Wambersie ft Zn. Hamburg,
'Parkhaven, stukg.; 12.35 CITY OF HALIFAX,
Meyer Co.'s Sehoepv.-My, Hamburg. Lekhaven,
stukg.; 12.45 ALCYONE. v. Nevelt, Goudraan
Co., Hamburg, Lekhaven, stukg.2.45 IRWELL,
Hudig Pieters, Coole, Westerkade, stukgoed;
JAVA, Transp.-Mjj Vulcaan, Huil, Rott. Dróond
ledig; 3.40 BARON RENFREW, Soetermeer, Fek
kes' Cargadoorskantoor, Setubal, Capelle a,.„ IJs-
sel, pyriet; 3.55 SREBRENO, N.V. Walsum, Bona,
Waalhaven, ert3; 4.55 FULDA, Wm II. Müller
Co., Japan, St. Jobskade, stukg.; 5.05 PANTHER,
Wambersie Zn, Tiko, Schiehaven, stukg.; 5.25
BORTHWICK. D. Burger Zn, Grangemouth,
Schiehaven, stukg.; CYRILLE DANNEELS,
Anker Kolen-Mij, Goole, Waalhaven 23, ledig; 6.-
SHERINGHAM. Hudig Pieters, Harwich, Park
kade, stukg.; 6.25 BI,ALAND, Kuyper, v. Dam
Smeer, Alexandrië, IJseihaven. stukg.7.20 EMS-
LAND, N.V. Derutra, Einden, Waalhaven F.
Êwarttouw, ledig; 7.25 OELSCHINDLER I (I.) per
slbt JASON. Joh. Otten Zoon's Transp.-My,
Kiel, n. Duisburg, 7.50 ATTHIS. Ned. Transp.-
My, Bremen, Rott. Droogdok, ledig; 9.15 PARA-
M Les Consign. Róunis, Nantes, Maashaven
SHV, ledig; 9.50 CAPITAINE LE DIABAT, Les
Cons. Réunis, La Pallice, Waalhaven 37, ledig;
l&AJuni namiddag
12.35 HELENE, Asehafi'enburg, Sornaes,- Waal
haven 81, hout; OUSEL, Phs v. Ommeren, Liver-
potf," Parkhaven, stukg.; 1.- FORTUNA, Wam
bersie Hamburg, n. Keulen, stukg.1.20
GOOTE, P. A. v. Es ft Co., Swansea, Binnen
haven Wz., stukg.; 1.25 CHR. MATTHIESSEN,
N.V. Seam, Stockholm, Binnenhaven 26, stukg.
I.30 JUFUKU MARU, Vake Co., Japan, Maas
haven 7, rjjst.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
14 Juni voormiddag:
12.15 PRAGUE, Harwich; 2.30 JANTJE R.,
Kolding; 5.20 AISNE. Antwerpen; HAMLA,
Bagnoli5.45 WILLY, Fayal v.o.10.40 TA-
HANGER, San Pedro; JÈANNETTE, Ipswich;
WOENSDRECHT, Philadelphia11.10 PATIA,
Santa Marta;
14 Juni namiddag:
2.45 HALIOTIS, Antwerpen; 4.50 NAVARRA,
Archagel; 6.40 FRITZ SCHOOP, Bordeaux; 8.45
PHOEBUS, Koningsbergen; 11.50 EGERAN, Son-
derborg
15 Juni voormiddag;
12.10 AMSTERDAM, Harwich; 6.25 F. H. BED
FORD Jr., Hamburg; 10.50 TETELA, Puerto
Barrios
15 Juni namiddag:
12.35 NAVAL, Struer.
Wind W„ styve bries, weinig zee, helder.
IJMUIDEN aangekomen 14 Juni: KURZESEE,
Fecamp, ledig; STAD ZALTBOMMEL, Bilbao
met erts voor de hoogovens; TIBERIUS, W.-
Indië, atukg.BRIELLE, Antwerpen, stukg.;
SIRVALL, Ilernösand, hout; COLOMBIA, W.-
Indië, pass. en stukg.LINGESTROOM, Londen,
stukg.MAVIS, Londen, stukg.ADELAAR,
Noordzee, leutg; VAN RENSSELAER, W.-Indië,
pass. en stukg,; IRIS, Vigo, stukg.; RIJN
STROOM, Hull, stukg.; CRIJNSSEN, Hamburg,
stukg.; WANGONI, Hamburg, stukg.; WILLY,
Goole, kolen; BEIJERLANJü, Seaham, kolen;
RYE, Goole, stukg. en kolen; STOCKHOLM,
Pernau, hout; TRITO, Belfast, stukg.; AS
TARTE, Bremen, stukg.; ELDONPARK, Bassein
--Zaandam, rijst; FLANDRIA, Gothenburg,
?™kg.RHE1N, Hamburg, stukg,; VIBEKE
^AERSK, Lenigrad, hout; IJSTROOM, Hamburg,
VIZ"vlA' Eeingrad—Velsen, hout; STA-
vettt'nii keuh. stukg. en kolen;
irr nïn svu Juni: THE BARON, Llanelly
EK, Oslo; SYRa, Hamburg.
HamburgfGEN' 15 Juni vetrokken: TREPCA,
gep. naar Antwerpen: ARUBA, Goole- CITY
OF DUBLIN, Dublin; HOFFNUNG Knldinc-
HAGNO, Montreal; SAMOS BremeiL RAlI
MUND, idem; KLIO, Idem; TENERIFe' Ham
burg; ATTO, idem; DESSAU, Idem; AMARtl,1.
TE, idem; ESTE, idem; BELGIa, Gothenburg-
FOYNES, Limerick; 'h'
gep. naar TerneuzenBALZAC, Christiansand
gep. naar Gent: CIÏEVINGTON, Amble; Jose'
Huelva;
gep. van AntwerpenWATUSSI, Hamburg.
DELFZIJL aangekomen 12 Juni: NAVIGATIE,
Kappen, Kiel, spoorbiels
13 Juni: JANTJE GRUNEFELD, Davids, tan
den, ledig; GRUNO, Kopenhagen, ledig, N.V.
Cargo; NEJACO, Oorburg, Nyhamn, hout;
vertrokken 13 Juni: GAZELLE, Har burg, ledig;
HUNZE IX, Hamburg, atukg
HOEK VAN HOLLAND aang. 14 Juni v.m.:
5.20 AMSTERDAM, Harwich; 7.50 n.m. PITER-
DINA, Hóltenau n. Antwerpen als biiligger;
15 Juni v.m.; 5.- PRAGUE, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 14 Juni: BO-
RUSSIA, LondenKeulen; AUDACITY Loden
n. Dordrecht; JOLLY ANGELA, Londen n
Dordrecht;
vertrokken 14 Juni: JOLLY GUY, Londen.
HARLINGEN aang. 14 Juni: GRONINGEN
Londen; PROF. BUYS, Hull.
SCHIEDAM aang. 14 Juni: ELLIND v. Calais,
bunkert.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 15 Juni:
BOLETTE, Rouaan, bunkert; SKARAAS, Villa
Constitucion, bunkert.
VONDELINGENPLAAT aang. 14 Juni: NA
VARRA v. Bordeaux en FRITZ SCHOOP v. Dan
zig, beide om te bunkeren.
VLAARP IN GEN aang. 14 Juni: WALTER REI-
CHEL, Antwerpen.
VLISSINGEN aangekomen 14 Juni: PRINSES
JULIANA, Harwich; BALTIC, Londen; TRIG-
LAV, B.-Ayes; AGGA, Finland; NYSS1ENA,
Londen n. Leerdam;
vertrokken 14 Juni: MECKLENBURG, Harwich;
HAULERWIJK, Swansea;...
gep. naar Antwerpen: KALPAKS, Windau
DIAMANT, Tilbury; CASSEQUEL, Rottedam;
GALILEA, Hamburg; MOLIERE, Zarate; RAW-
CLIFFE, Duinkerken; BRUGES, Harwich; AS-
LOG, Rouaan; WATUSSI, Z.-Afrika; LUMA,
Tallinn; SAMBRE, Parys; VANELLUS, Liver
pool; LORENZINA, Nicolaieff; BRABANT, Lon
den; BORE, idem; CRAIGOLIVE, idem; RO
BERTA, idem CORUNDUM, idemHIRONDEL-
LE, idem; BITTERFELD, Brisbane; CITY OF
LEEDS, Grimsby; HULL, Hull, ENGELINA 2,
Londen; TIGULLIO, Carloforte; ARANTZA
MENDI, Rosario; NEW LONDONER, New
castle; LISEOA, Hambug; TITHIS, Braila;
ASCANIA, BsbjergPRIMULA, idem; AISNE,
RotterdamGLENAMOY, Immingha.mBOR-
BECK, La'Plata; VILLE DE METZ, Havre;
MAGDALEN A, Hamburg; BIARRITZ, Oslo;
DRYBURGH, Leith; EMANUEL NOBEL, Dan
zig; NAGPORE, Middlesbro; FRODE, idem;
SALTMORSHE, Goole; TANCRED, Hamburg;
GRIM, Ornbkoldsvig; EVELIN MANOR, Lon
den; HALIOTIS, Pernis; KASONGO, Beira;
NEUMARK, Bremen
gep. naar Brussel: CITY OF LONDON, Lon
den; ARNOLD BRATT, Hernö3and; INNISS-
HANNON, Londen;
gep. naar Gent: ADOLPHE URBAN, Londen;
SWIFT, idem; DONA FLORA, Queenborough
HEBBLE, Goole; THERESE, idem; CHEL-
WOOD, Newcastle; ELBE, Hamburg; BUGSEE,
Huelva
gep. naar Sluiskil: GWENTGATE, Newport
(Mon)
gep. van Antwerpen: LEOPOLD II, Oran;
TRENTWOOD, LondonJOLLY IRIS, idemAL
PHEUS, idem; TUDOR KING, idem; HAKO-
ZAKI MARU, idem; SHEAFWATER, Newcastle;
OTTERBURN, idemBRIELLE, Amsterdam
ARMA, Londen; ANTWERPEN, idem; ATLAN
TIC, idem; CHARLOTTE SCHRODER, Brahe-
stad; ANTWERP, Harwich; DON, Goole; MO-
DASA, Hull; ORLANDA, King's Lynn; MATE-
BA, Congo; PETRARCA, Rotterdam; ANNAM,
HamburgHESSEN, HamburgSTURSEE, idem
MARIANNE, idem; WEISSENFELS; Rotterdam;
OSTROBOTNIA, idem; CAPELLA, Helsingfors;
HOLME FORCE, Garston; NAVEX, Riga; GA
RONNE, Oran: TAURUS, Bordeaux; IRIS, Bos
ton (L.); KILVEY, Londen; MARJORIE MEL-
LONIE, idem; DELI, Batavia; BRABANT, Oslo;
KUL, Tonnay Charente; sleepboot SECURITY,
met lichte THAMES 5, Londen; LOVLAND, Le
ningrad; EMERAUDE, Tilbury; HEEMSKERK,
Beira; SHAHRISTAN, Busreh; CAP. LA HEVE
Casablanca; HOHENSTEIN, Kiel.
gep. van Bussel: CITY OF BRUSSELS, Lon
den; CITO, idem; KRUCKAU, Hamburg; MAG
GIE, idem
gep. van Gent; YORK. Hull; CASTLEROCK,
Boston (L.); FALCON, Londen; SPINEL, idem;
GALLIUM, Newport (Mon); YEWCROFT, Gran
gemouth; BOREE, Swansea; EIKA 3, Gdynia;
IRIS, Lysekil; GOTENHOF, Stettin; LANDSEE
idem; THE MARQUIS, Leith; ERIK BOYE
Hartlepool; CHASMOOR, Londen,
gep. van Sluiskil: ZEELAND, Newcastle.
OAKLAND, Vancr. n. Hambg. 11 v. Cristobal.
ORAMA, Londen n. Brisbane 13 v. Colombo.
PALOS, 12 v. Pasajes n. Musel,
RAWALPINDI, Ldn. n. Japan 12 te Singapore.
RELIANCE, 13 v. Hamburg n. N.-York.
RABAT, 12 v. Lissabon n. Sevilla.
RIO DE JANEIRO, 12 te Santos voor Hambg.
SAUERLAND, Rott. n. Japan 13 v. Kobe.
SCHWARZENFELS, 13 v. Coconada te Hambg.
THOMAS HOLT, 13 v. Warri te Hamburg.
TAIDE, Rott. n. Barletta p. 13 Gibraltar.
TANCRED, 13 v. Hamburg n. Bombay.
TANGER, 12 v. Ilenitra n. Mazagan.
TENERIFE, 12 v. Rotterdam te Pto Alegre.
TACOMA, Hbg. n. Vancr. p. 12 Ouessant.
ULANGA, Rott. n. Z.-Afrika 12 v. Las Falma.s
VANCOUVER, 11 v. Hambg. te Los Angeles.
VIGO, Hbg. n. Rio Grande 11 v. Santos.
YANG TSE, Rott. n. Japan 11 ts Saigon.
ZEEHOND, 13 v. Hamburg n. Stockholm.
NEJACO. D e 1 f z y 1, 13 Juni. Heden kwam
alhier met defecten motor binnen het m..s „Ne-
jaco", kapt. Oorburg op reis van Nyhamn naar
Exeter met een lading hout. Het schip zal hier
de schade herstellen.
SLOTLAAN, Las Palmas, 15 Juni. Het
Nederl. s. „Slotlaan", van Ramallo naar Musel,
is hier binnengeloopen met lekkende aschschuif.
Zoodra de schade hersteld is, zal het schip de
reis voortzetten.
COLOMBO. Marseille, 14 Juni. Het meer
gemelde Italiaansche s. Colombo zit in zeer bloot
gestelde positie. Het bergingsstoomschip Freja
is er by, maar er is nog geen contract geteekend.
MARIONGA D. THERMIOTI. A a 1 b o r g, 13
Juni. Het Grieksche s. Marionga D. Thermioti
zal voor bodemonderzoek in 't droogdok gedaan
worden. Het stoomschip heeft n.l. te Rotterdam,
Prederikshavn en Hals Barre aan den grond
gezeten.
UNGHERIA. EOCHAMBEAU. Londen,
14 Juni. Het Italiaansche s. „Ungheria", van
Novorossisk naar Denemarken, is ter hoogte van
Ouessant in aanvaring geweest met het Fran
sche s. ,,Rochambeau", van Havre naar New
York, en dientengevolge gezonken. Alle opva.
renden zyn door de „Rochambeau" gered, welke
naar Havre terugkeert.
(s. „Ungheria" 3641 bruto en 2277 netto tons
is in 1907 gebouwd. Red.)
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV, 14 (8 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
RTLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM, 15 (v.m.) n. N.-York te Rotterdam
DRECHTDIJK, Vancr. n. Rott. 14 te L'pool.
LOC.HKATRINE, Vancr. n. Rott. 12 te L. Angeles
DELFTDIJK. Rott. n. Vancr. 14 te Cristobal.
MAASDAM, Rott. n. N.-Orleans 13 v. Havana.
NIEUW-AMSTEKDAM, Rott. n. N.-York 13 v.
Southampton.
KINDERDIJK, Vancr. n. Rott. 11 v. Cristobal.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (uitreis) 14 Juni van Antwerpen.
WESTEKKERK (thuisreis) 13 van Port Sudan.
GIEKERK (thuisreis) 13 Juni van Mombassa.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
IJSTROOM 14 Juni van Hamburg te Amsterdam
HALCYON LIJN.
STAD A.RNHEM 16 v, Vlaard. te Lulea, n. Rott./
Vlaard.
STAD ZALTBOMMEL 14 van Bilbao te Velsen.
STAD AMSTERDAM, 12 v. B.-Ayres te Rosario
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
BILLITON (uitreis) passeerde 13 Juni Perim.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
MYRMIDON, New-York n. Java p. 13 Juni Perim.
BINNENDIJK, 13 v. N.-York te Batavia.
MERAUKE, Java n. N.-York 15 te Suez.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN 13 Juni van Zanzibar naar Batavia.
JAVA-CHINA—JAPAN LIJN.
TJBADAK 12 Juni van Manilla nhar Macassar.
KON. NED, STOOMBOOT-MIJ.
BOSKOOP 13 Juni van^Ariea naar Iquique.
ORESTES 11 van Buenaventura naar Valparaiso.
AURORA, Malaga n. Amst. p. 13 Gibraltar.
AMAZONE, 11 v. Livingstone n. Kingston (Ja).
BRIELLE, 14 v. Antwerpen te Amsterdam.
CRÏJNSSEN, 14 v. Hamburg te Amsterdam.
COLOMBIA, 14 v. Barbados te Amsterdam.
CERES, 13 v. Bourgas te Varna.
EUTERPE, 14 v. Musel te Oporto.
EOS, 13 v. Lissabon n. Cadix.
HAARLEM, Chili n. Amst. p. 13 Flores.
ILOS, 13 v. Livorno n. Napels
IRIS, 14 v. Vigo te Amsterdam.
MEDEA, 12 v. N.-York n. Curacao.
N1CKERIE, 12 v. W.-Indië te N.-York.
ORPHEUS, Aal borg n. Amst. p. 14 Brunsbuttel.
ODYSSEUS, Stettin n. Amst. p. 15 Brunsbuttel.
PERSEUS, 14 v. Amsterdam te Bremen.
PLUTO, Amst. n. Kopenh. p. 14 Hoitenau.
PROTEUS, 13 v. Kopenhagen n. Danzig.
VAN RENSSELAER, 14 v Georgetown te Amst.
TIBERIUS, 14 v. W.-Indië te Amsterdam.
TRITON, 12 v. Cephalonia n. Algiers.
VULCANUS, 13 v. Fiume n. Bari.
ZEUS, 13 v. Algiers n. Bona.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
AMSTELLAND (thuisreis) 13 Juni van Bahia.
SALLAND 13 Juni van Amsterdam te B.-Avres.
ZEELANDIA (uitreis) 13 Juni van Bahia.
EEMLAND (uitreis) 13 Juni van Santos.
ROTTERDAMSCHE' LLOYD.
DELI (uitreis), 14 te Louden.
SOEKABOEMI (thuisreis)/ p. 13 Perim
SIBAJAK (thuisreis), p. 15 (2 v.m.) Ouessant,
wordt 15 2 n.m.) te Cowes en 16 (v.m.) te
Rotterdam verwacht.
KOTA PINANG uitreis), 15 te Sabang.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
BILVERGUAVA 12 van Calcutta te Singapore.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
SALAWATI (uitreis) passeerde 13 Juni Perim.
WARNIX V. ST. ALDEG. (thuisr.) 13 v. Belawan
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
AJAX 9 Juni van Liverpool te Batavia.'
PATROCLUS 12 Juni te Tientsin, voor Rotterdam.
rOLYDORUS, Batavia n. Amsterdam p. 14 Perim.
ACHILLES, Japan n. Rotterdam 14 te Tsingtao.
SARPEDON, Dairen n. Rott. 14 te Singapore.
CALCHAS, Japan n. Roterdam 11 van Colombo.
ADRASTUS 14 Juni van Rotterdam te Yokohama.
AUGSBURG, 13 v. Hamburg n. Montreal.
ATTO, 13 v. Hamburg n. W.-Afrika.
AMARANTE, 13 v. Hamburg n. Rosario.
ALBERTVILLE, Congo n. Antw. p. 12 K. Palm.
BAHIA, Hbg. n. Brazilië 12 v. Rio Janeiro.
BERTR. RICKMERS, Hbg. n. Japan 12 v. Sin
gapore.
CITY OF CANTERBURY, 13 v. Hbg. n. Pt. Natal
CLAN MACNAIR, 12 v. Chittagong te Londen.
CLAN KENNETH, 13 v. Basein 11. 't Continent
CLAN MACINNES, L'pool n. Cochin 12 v.
Mormugao.
CLAN MACGILLIVRAY, 12 v. O.-Afrika te
New-York.
CLTN MACQUARRIE, 12 v. L'pool n. Beira.
CARTAGENA, Rott. n. Toulon p. 10 Carvoeiro.
DONAU, 13 v. Hamburg n. Portland (O.)
ELISABETH, Jonker, 11 v. Gothenb. n. Stettin
EUPATORIA, Hbg. n. W.-Indië 11 v. King
ston (Ja).
13 v' Rotterdam te Hamburg.
CRztdiSÏ v' Rotterdam to N.-Orleans,
rw MWD®' Aarhuus n. Hbg. 13 v. Hoitenau.
HDn?T M' orV* Hamburg te B.-Ayres.
Cuxhaven RUSS' Amst. n. Leningrad 1 3v.
HESPERIa; 11 V. Londen te Beira
HALESIUS, 11 V. N.-York te Tamatave
^VFNSTE?N' Rott GlaS?°W h^W -Australië.
HAVEN,jTEIN, Rott. n. Japan 13 te Honskonr
HARMINA, Bakker, 12 v. Duink te Ostende
KHYBER, Rotterdam n. Japan 13 v Aden
KOLSNAREN, 11 v. Gothenburg n. N -York
KIRKFOOL, 13 v. Montreal te Hamburg
LEONHARD, 11 v. Rotterdam te Söderhamn
LEOPOLDVILLE, Antw. n. Congo p. 13 Casquets
LEKA, 11 v. Archangel n. Antwerpen.
MARINGA, Beira n. Antw. 13 te Pt. Sudan.
MALAKUTA, 12 v. Londen te Calcutta.
MAHSUD, 12 v. Liverpool te Calcutta.
MANDALA, 14 v. Calcutta te Londen.
MORVADA, Ldn. n. Calcutta 12 v. Colombo.
MINERAL, 13 v. Rotterdam te Kopenhagen.
MADRID, 13 v. Hamburg n. Brazilië.
U^?RAIjHHA, 13 v. Hamburg n. W.-Indlë.
MONGOLIA, Brisbane n. Ldn. 12 v. Sydney.
11 v- Matadi n. Antwerpen.
V?/HORJUS, m.s., 12 v. Zeebrugge n. Londen.
NOORD-FRIESLAND, Kunst, 12 v. Ostende n.
Londen.
NEAPBL, 13 v. Hamburg n. Midd. Zee
NARTONDA, Ldn. n. Brisbane 13 v. lydney.
NERBUDDA, 13. v. Londen n. Bombay
OSIRIS, IJ. v. B.-Ayres n. Hamburg.
Het Fransche s. „Rochambeau"
schade te Havre teruggekeerd.
Is met lichte
BÜVKACHTINGEN.
LONDEN, 13 Juni 1931
VRACHTEN. Voor de Plata-afdeeling heerschte
heden aan het slot een tenvolle pryshoudende
stemming met een tamelyk levendige vraag voor
Juni/Juli-afladen. 18/- werd betaald voor groote
booten van de boven-rivlerhavens on booten van
matige afmeting eveneens in de positie Juli-Aug.
konden 18/6 bedingen. Daarentegen ging voor re
kening van het Oosten en Australië niets om,
terwyl ook de zaken, in graanladingen van de
Noord-Pacifie en de Golfuavens zoo goed ais
geheel tot stilstand zyn gekomen. Een ballast-
boot van de St. Lawrence mocht er in slagen een
graanlading te boeken van de Noord-Amerikaan-
sche range naar Dunston op 1/9 per quarter.
Bevrachto.a.AGEN, 6000 ton, van Rotter
dam naar Oran 6/7%, scale tot 2400 tons op 3/-,
kolen, 19 Juni; TRË 6900 ton, 10 pet.
van Rosario (niet daarboven) naar Londen 18/-,
HavreHamburg range 17/9 Één, 18/6 twee ha
vens in 't zelfde land, 18/9 indien 'in verschil
lende landen, Rotterdam of Antwerpen 17/6, by-
vullen beneden de baar 1/3 minder, 29 Juni5
Juli; GRYFEVALE, 7000 ton, 10 pet. (57 voet)
van San Lorenzo (niet daarboven,) naar Lon
den/Hull/Cardiff/Barry of A.vonmouth 18/6, Hot
terdam of Antwerpen 6 d. minder, bijvullen be
neden de baar 1/3 minder, 182S Juni; BRAD-
DOVEY, 4900 ton, 10 pet., van idem naar Ver.
Kon./BordeauxHamburg of êën haven in Noord-
Spanje 19/-, twee havens in Noord-Spanje 1/3
extra, Rotterdam of Antwerpen 6 d. minder, alles
boven, vry lichten, Santa Fp-laden 1/3 extra,
25 Juni—16 Juli; ELENI, 7GOO ton, 10pet. (58
voet), van idem naar bepaalde havens in Enge
land 18/-, Rotterdam of Antwerpen 6 d. minder,
bijvullen beneden cie baar 1/3 minder, byvullen
beneden de baar 1/3 minder, Santa Fé-laden 1,3
extra, 10—20 Juli; SOLOY, 7300 ton, 10 pet. (60
voet), van idem naar Ver. Kon./Bórdeaux—Ham
burg 17/9, Rotterdam of Antwerpen 6 d. minder,
byvullen beneden de baar 1/3 minder, 10—21 Juli
ROTHLEY, 5800 ton, 10 pet., dezelfde reis 18/6,
Rotterdam of Antwerpen 6 d. mnfuer, 20 Juli—
20 Aug.; GALVAN, 6SOO ton, 10 pet. (58'voet),
van Bahia-Blanca naar Havre/Hamburg range
6 d. minder, 115 Juli.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar La
Rochelle 4/-, Oran 7/-, La Plata 9/4%; Swansea
naar Rouaan 4/6, Rochefort 4/4%; Tyne naar
Genua 6/4%, Venetië 8/3; Hartlepool naar Genua
6/4%.
AENEAS van Dairen 8 van Port Said.
ALSTER van Japan 12 te Marseille.
ACHILLES van Japan 14 te Tsingtao.
ARANTZA MENDI van Rosario 14 te Antwerpen
ALEKSANDAR I 24 van Bahia Binnen.
APPLEDORE v. Rosario 28 v. B.-Ayres.
ALUDRA van B.-Ayres 12 van Bahia.
ANDES MARU van Japan 11 van Hongkong.
ALBION STAR van Vancouver 12 te Liverpool.
AZTEC 6 van Pto Castilia via Bremerhaven
ALDABI van San Nicola*: 11 van B.-Ayres.
AVIEMORE V. Donau 22 te Braila.
ARNO MENDI van B.-Ayres 11 van Pernambuco
AGEN 15 van Bremen.
APOLLONIA van Poti 11 van Stamboul.
ARIEL 10 te Londen uitgeklaard.
ALASKA MARU v. Duinkerken 13 te Antwerpen
ALTENFELS van Calcutta 9 van Port Said.
AKKA, 10 te Odessa.
ALGORAB 10 te B.-Ayres.
ASK van Hernosand ÏO te Amsterdam.
ADRAR van W.-Afrika vertrekt 15 v. Havre.
ALEARDI 13 van Londen.
AQUILA van Bourgas 12 van Samos.
ABBEKERK van Brisbane p. 3 Thursday Eil.
AMUR MARU van Dairen 4 van Hongkong.
ALAYA van Levant p- 12 Gibraltar.
ANTIOPE (It.) 30 v. Bahla-Blanca.
ALTOBIZKAR MENDI v. La Plata 8 v. Mon
tevideo.
ALLENSTEIN 11 van Koningsbergen.
AUG. SCHULTZE 10 van Huelva.
ALBLASSERDAM 13 van Riga.
ANTINOUS van Tampa 12 té' Mobile.
BATAVIER I vertr. 16 van Hamburg.
BALZAC van Sarpsborg 15 te Terneuzen.
BREDA 13 van B.-Ayres via San J.orenzo.
BATAVIER VIII van Bordeaux 14 te Guernsey.
BUYO MARU van Nagasaki p. 11 Gibraltar.
BLOMMERSDIJK v. Phi lad. 11 te Newport News
BORINGIA van Bangkok 12 van Penang.
BANGALORE van Calcutta 7 vo.n Colombo.
BURDWAN van Japan 12 van Colombo.
BENCLEUCH v., Vancr. via Antw. 8 v. Norfolk.
BELL VIEW 30 Mei te Necochea.
BADJESTAN van Montreal 7 v. Quebec, 21 verw.
BENARES v. Rangoon 3 te Calcutta.
BORE VIII van B.-Ayres 13 van Las Palmas.
BENNEVXS van Kohsichang 12 van Suez.
BOCCACCIO van Genua p. 9 Gibraltar.
BORE IX van San Nicolas 12 te St. Vine. (K. V.)
BOVENKERK van Calcutta p. 12 Perim.
CITY OF KHIOS van Dairen 10 te Londen.
CUYABA 12 van Santos.
COAHOMA COUNTY 10 van N.-York.
CHILDAR 5 van Gaboto.
CALCHAS van Japan 11 van Colombo.
COMM. DORISE van Japan 29 van Shanghai.
CYDONIA v. Montreal 9 (1.59 v.m.) 1030 myl
W. van Valentia.
CLAN MACPHERSON van Rangoon (of Amst.)
12 van Colombo.
CHIOS van Alexandrië 12 van Limasol.
CORRALES 6 van Puerto Cortes.
CHIFUKU MARU van Kobe 31 van Miike.
CUBA 30 Mei v. Bahia-Blanca.
CITY OF ATHENS van Dairen 9 van Colombo.
CONGO van Lissabon 11 te Antwerpen.
CAPIT. BONELLI 15 laadklaar Nantes.
CARDUCCI 12 van Genua.
CRANFORD 7 van Beaumont via Lake Charles.
COLDWATER 13 van Savannah via Bremen.
DUMFRIES 15 te Leningrad.
DUNSTAFFNAGE 12 van Savannah via Londen.
DANMARK v. Japan l v. Penang.
DRECHTDIJK van Vancouver 14 te Liverpool.
DUISBURG van Japan 12 van Colombo.
DUNAFF HEAD v. Montreal p. 14 Lizard, 16 vw.
DELFSHAVEN van Pensacola via Bremen 13
(4.30 v.m) 1200 myl W.Z.W. van Valentia.
DRACHENFELS van Calcutta 10 van Colombo.
DALEMOOR van Bahia-Blanca 11 te Havre.
DELOS van Odessa 12 te Napulia.
DAGHILD van Montreal 14 (12.48 v.m.) 800 miil
W. van Valentia.
DIMITRIOS N. RALLIAS 2 v. Civita Vecchia
via Morphou (of Hamburg).
DRIEBERGEN 7 van B. Blanca.
DENPARK 6 van Rangoon (of Amst.)
DESSAU van Bremen 11 te Hamburg.
DAMSTERDIJK van Vancouver 11 te Seattle.
ERICA van Napels p. 12 Gibraltar.
ENERGIE 13 van Danzig.
EMMAPLEIN van Bordeaux 14 te Havre.
ESTER THORDEN v. N,-Orleans 12 van Norfolk
ERVIKEN van Vladivostock (of nr. Hamburg)
- p, 10 Perim.
ERNST H. STINNES 11, 14 van Leningrad.
EVERLINE 11 te Archangel.
FINLANDIA 12 te Londen uitg. via Antwerpen
FLORIDAN van Jacksonville via Londen 14 (1.36
n.m.) 136 myl W. t. Z. van Land's End.
FREIENFELS van Kurrachee p. 14 Gibraltar.
FAXEN van Bunbury p. 11 Madeira.
FRIESLAND van Japan p. 9 Perim.
FORT ARCHAMBAULT v. W.-Afrika 11 te Havre
FRIELINGHAUS 10 van Narvik.
FOTINI CARRA v. San Nicolas 7 v. Rio Janeiro
FLANDRIA (Zw.) 12 v. Gothenburg via Amst.
FANAD HEAD v. Montreal via Belfast 11 (9.2
n.m.) 275 myl W. v. Malin Head.
GLENOGLE van Japan 13 te Tsingtao.
GLENIFFER van Japan 10 van Shanghai.
GLENLUCE van Japan p. 14 Gibraltar.
GIEKERK van Beira 13 van Mombassa.
GOLDONI van Triest 5 van Susak.
GUDUR 13 van Malmö via Londen.
GLENSHANE v$.n Japan 12 van Otaru.
GEMMA van Japan 13 van Yokohama.
GUSTAFSBERG vertr. IS van Amsterdam.
GERARCHIA v. Villa Const. 7 v. B.-Ayres (of
Antw.
GROOTENDIJK 13 van New-Orleans.
HAVRE MARU 11 te Antwerpen.
HUBRO van Rangoon p. 14 Perim.
HARUNA MARU van Japan 11 van Colombo.
HAKUSAN MARU v. Japan 12 te Napels verw
HANSA, t., v. N.-Orleans 10 op 1000 myl Z.W.
van Valentia.
HAMDALE 29 Mei v. Buenos-Ayres.
HINDPOOL 28 Mei van Vancouver.
HERAKLES 4 Juni te B.-Ayres.
B.ERANGER van Seattle 4 Juni van Colon.
HERTFORD v. N.-Plymouth 8 van Curasao.
HOLLAND 15 van Memel.
I-IAVELLAND van Dairen 11 van Manilla.
HOLYSTONE van Vancouver 11 v. Kingston (J)
IGUASSU van Santos 2 Juni te Havre.
INDRAPOERA van Batavia 7 van Sabang.
IBIS 12 v. Danzig.
IMMANUEL, de Boer, 13 v. Londen.
JANE MAERSK, v. Houston 13 (2.19 v.m.) 1200
myl W.Z.W. v. Valentia.
JULIUS H. STINNES 28, 12 v. Gdynia via
Koklrila.
JAMAICA 13 v. Gothentburg.
JANINE 16 v. Rouaan.
JABIRU v. Manchester p. 14 Lizard.
JANETA van Vancouver via Antwerpen 9 (1.32
v.m.) 1100 mijl W.Z.W. van Valentia.
JONGE JOHANNA van Genua 11 te Valencia.
JAMAICA PLANTER 6 van Kingston (Ja)
JONGE JACOBUS v. Carthagena via Londen p.
14 Boa Nova.
JAGERSFONTEIN van Beira 13 van Port Natal
JAVA van Japan 4 Juni van Penang.
KALYAN v. Japan 15 te Londen.
KATORI MARU v. Japan 12 v. Hongkong.
KOTA RADJA van Batavia p. 12 Perim.
KASHMIR van Japan 12 van Singapore.
KINDERDIJK v. Vancouver 11 v. Cristobal.
KINGS COUNTY v. Montreal* via Havre p. 14
Lizard.
KING DAVID 28 te Villa Constltueion.
KURDISTAN 29 Mei van Vancouver.
KNUT JARL 15 te Leningrad.
KATE v. Stettin p. 15 Brunsbuttel.
KARNAK v. Chili nr. Vlaard. vertr. 18 v. L'pool.
LONDON MARU van Japan 9 van Colombo.
LAHN v. Japan 13 v. Shanghai.
LAHORE v. Calcutta 8 v. Pt. Said 20 te Avon-
mouth verwacht.
LA-NGLEEFORD van Vancouver 7 van Colon.
LORENZINA v. Nicolaieff 14 te- Antwerpen.
LOCHK ATRINE v. Voncr. 12 te Los Angeles
LIGURIA vertrekt 13 van Santa Fe.
LOUVAIN van Varna 9 van Stam'boul.
LUGANO 15 te Sfax voor Pernis.
LOBITO 12 v. Lissabon.
LEDA 13 v. Koningsbergen.
MAJESTIC 15 te Leningrad.
MAGMERIC v. Savannah 16 te Bremen verw.
MFMNON van Japan p. 12 Perim,
MITO MARU v. Japan 13 v. Singapore.
MANZONI v. Sebenico p. 13 Gibraltar.
MEERKERK van Brisbane p. 12 Fantellaria.
MAINDY MANOR v. Huelva p. 12 Finisterre.
MAROUKO PATEF.AS v. Constantza vertr. 16
v. Antwerpen.
MATHERAN van Calcutta 11 te Eastham.
MENESTHEUS van Japan 12 van Belawan.
MATRA v. Calcutta 8 v. Pt. Said.
MAIN van Japan 8 van Hankow.
MANSEPOOL 4 te Rosario.
MEONIA v. Ba.ngkok 13 te Genua.
MAHANA v. Welligton nr. Hoek v. Holl. 13 voor-
gaats Waterweg.
MODJOKERTO v. Batavia 7 van Padang.
NAGARA van Japan 10 van Yokohama.
NANKING van Japan 11 van Colombo.
NICOLAS v. Braila 27 te Galatz.
NAUPLIA v. Braila 12 te Malta.
N.TASSA v. Beira 13 v. Pt. Said.
NEFELI v. Varna via Antw. 5 te Bourgas.
NI2UENFELS v. Bombay p. 13 Perim.
NIEUWKJSRK van Beira p. 11 Gibraltar.
OUDERKERK van Japan 11 van Hongkong.
OREBIC v. Valditorre p. 12 Gibraltar.
OROPOS van Sulina 16 April te Galatz.
OOSTKBRv- van Japan 5 Juni van Colombo.
OCKENFELS van Rangoon 13 te Antwerpen.
OLBERS 12 v. Lissabon via Antwerpen.
OSTPREUSSEN v. Wasklot p. 15 Hoitenau.
OLIVA v. Japan 12 v. Moji.
PICARDIE v. Vladivostock 14 v. Nagasaki (of
Hamburg)
P. L. M. 15, 12 van Bona.
PASCOLI van Hamburg 12 te Antwerpen.
P. L. M. 26. 6 v. Alexandrië via Almeria.
PATROCLUS v. Tsingtao 12 te Tientsin.
PORT NICHOLSON v. Wellington n. Hoek
van Holland 29 v. Montevideo.
PARRAKOOLA v. Melbourne via Duink. 11 op
350 myl Z. v. Land's End.
PEMBROKESHIRE van Dairen 11 van Port Said
PORTFIELD van Rosario p. 6 Lobos.
POITIERS 12 v. Quebec.
POREDAK 5 van Constantza via Rouaan.
PYRRI-IUS van Japan 8 van Kobe.
PORT HUNTER van Wellington naar Hoek van
Holland 11 van Panama.
PATRIA (Zw.) vertr. 16 v. Amsterdam.
QUINTALMARE v. B. Blanca 8 te Antwerpen.
RAUENFELS van Bhavnagar 8 te Mormugao.
FHEINLAUD van Japan 6 Juni van Colombo.
REMSCHEID v. Japan 12 te Singapore.
RUY BARBOSA van Santos 6 van Pernambuco
RECORD REIGN v. Tryastina baai (Rusland) 29
te Lerwick.
RANDFONTEIN van Beira 30 Mel van Kaapstad.
RHEINHAUSEN 11 van Narvik
RABENFELS 5 Juni van Rangoon.
SOESTERBSRG v. Dairen 14 te Singapore.
SARPEDON van Dairen 9 van Hongkong.
SOUDAN v. Otaru 13 v. Hull via Hamburg.
ST. PALAIS 13 van Brest.
SUEVIER v. Vancouver 10 v. St. Thomas.
3IQUEIRA CAMPOS vertr. 20 v. Hamburg.
SUMATRA van Japan 10 van Manilla.
SIBAJAK v. Batavia p. 15 Ouessant.
SAUERLAND v. Dairen 13 v. Kobe.
SENSAL v. Koningsbergen p. 13 Brunsbuttel.
SCOTTISH MAIDEN, t„ v. Tampico, 9 (12.21
v.m.) 1080 mijl Z.W. v. Valentia.
FACANDAGA van Philadelphia 6 van Norfolk.
STURMSEE, 1S-20 Juni verwacht.
SOEKABOEMI v. Batavia p. 13 Perim
STAD VLAARDINGEN 6 Juni van Wabana.
SAMBRE v. Parys 14 te Antwerpen.
S N A 8. van Bona p. 8 Gibraltar.
SACHSEN 15 v. Hamburg.
STELLA (Nept.) vertr. 16 v. Bremen.
SI RERNEST CASSEL 13 v. Narvik.
S. N. A. 6, vertr. 1617 v. Rouaan.
STAD ARNHEM 14 te Lulea.
STAD AKS j. „alDAM 12 te Rosario.
TIGULLIO van Cagliari 14 Juni te Antwerpen.
TOURAINE van Japan pass. 12 Juni Gibraltar.
TRIER van Japan 10 van Belawan.
TAGILA 11 van Archangel.
TALLEYRAND van Japan 10 te Manilla.
TSURUGA MARU v. Japan p. 12 Juni Gibraltar.
TOURCOING v. Japan p. 7 Gibr. via Santander.
TIRPITZ van Japan 12 Juni te Cebu.
TRITO van Belfast 14 Juni te Amsterdam.
TURAKINA van Port Pirie 13 Juni te Londen.
TREPCA van Bahia Blanca 6 v. Las Palmas.
TRAVE van Japan 6 van Colombo.
TILSIT 11 van Koningsbergen.
TSUSHIMA MARU van Japan 10 Juni van Kobe.
TREGENNA van Rosario 30 te San Nicolas.
TSUSHIMA van Japan 10 van Kobe.
TANNENFELE van Bushire pass. 12 Juni Perim.
TENNESSEE 9 te New-Orleans.
TRIFELS vertr. 13 van Hamburg.
TAFNA v. Savannah via Bremen 5 v. Charleston.
TIRADENTES 15 Juni te Savannah.
TRISTAN VIELJEUX vertr. 17 van Amsterdam.
TAUBE van Riga 14 Juni te Londen.
ULM van B.-Ayres 9 van Montevideo.'
"GO BASSI van Triest 14 Juni te Londen.
VOGTLAND van Tientsin 9 van Port Said.
VALSOLF, 20 te Marseille via Oran.
VREDENEURG 10 te Narvik.
VENI van Yxpila, naar Schiedam p. 15 Hoitenau.
VESTA van Alexandrië 10 van Malta.
VALCERUSA 12 Juni van Genua.
VOLENDAM 13 Juni van New-York.
WHST NOHNO 12 Juni te Mobile.
WITTEKIND 10 van Archangel.
WINSTON SALEM 31 Mei van New-Orleans
WYOMING van Vancouver 12 Juni van Colon.
WOLFSBURG van Basrah 13 Juni te Bombay-
WESTFALÏA vertrekt 12/13 van Danzig
WISSEKERK 10 van Beira.
WAAL 9 van Hernosand.
WEST TACOOK v. Galveston via Bremen 2 op
225 myl N.N.O. v. Jupiter.
WEST KYSKA 28 Mei van Mobile via Bremen.
WEST ZEDA van Mobile 11 te Londen.
W ti RTTEMBERG v. Buenos-Ayres 14 van Vigo.
WESTERKERIC v. Beira 13 Juni van Port Sudan.
YALOU van Japan 12 van Port Said.
ZWARTEV/ATER v. Galatz via Rouaan 10 te
Havre.
ALKMAAR v. San Lor. (of A'dam-Antw.), Juni.
ANASTASSIOS PATERAS 26 te Colon (Arg.j.
(of AmsterdamAntwerpen).
ALDERAMIN v. San Lor. (of Amst.—nr.tw.) Juni
ADAMELLO van La Plati (of Antw.)
ALPHACCA vertrekt 13 v. B.-Ayres.
AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Juni.
ALCOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Juli.
ALPHERAT 3 Juni te B.-Ayres.
ARTAGAN MENDI v. Rosario Juni.
ALDA vertrekt 25 Juni van Hamburg.
ALSTER vertrekt 20 Juni van Hamburg.
BALOERAN vertrekt 17 Juni van Batavia.
BERNISSE vertrekt IS Juni van Hamburg.
BUITENZORG 12 Juni te Hamburg.
BERTRAM RICKMERS v. Daliiy (of nr. Hamb.)
CONFIDENZA (of ander s.) v. San Lor. tol
AmsterdamAntwerpen
CITY OF WINCHESTER vertr. 13 v. Tees.
C LOVSBORG van Sail Lorenzo (of Antw.) Juli.
PUNKWA vertrekt 20 Juni van Hamburg.
D'ENTRECASTEAUX 6 Juni te Havre.
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Juli.
DUCE V. Huelva 18-r2S Juni.
EVANGER v. Montreal.
EAST WALES v. Santa Fe (of Antw.) Juni.
FILLEIGH van San Lorenzo (of Amst.-Antw.).
FORMIGNY vertrekt. 17 van Marseille.
GREY COUNTY, v. Montreal.
GASTON 1LLUECA van Huelva, Juni.
GALGEWATER 4 Juni te Rosario (of n. Antw.)
GLENTWCRTH v. Nicolaieff (of n. Antw.) Juni.
GIUAN v. Huelva 15—30 Juni.
GUILDFORCE CASTLE vertr. 20 v. Ldn. via
Antwerpen.
KAFIRISTAN 7 Juni te Rosario (of Antw.)
KING BLEDDYN v. B.-Ayres (of Antw.) Juni.
KOTA AGOENG 3 t.e Hamburg.
LINA KUNSTMANN van Finland.
LACKENBY v. San Lorenzo Juli.
LIEUTENANT ST. LOUBERT BIE vertr. 23 v.
Duinkerken.
MONKLE1GH v. San Lor. (of n. Antw.) Juni
MONTE NEVOSO van La Plata (of Antw.)
MAGDEBURG vertr. 17 v. Hamburg.
MONTE SANTO van La Plata (of Antw
MOLENWATER van Santa Fe (of Antw.), Juli.
NELLY vertr. 22 v. Theems.
NEWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Juli.
OLOVSBORG v. San Lor. (of Antw.) Juli.
OUDEWATER van San Lor. (of Antw.). Juni.
PRINC ANDRE J v. San Lor. (of Antw.), 5 Jul)
SVET1 VLAHO v. San Lor. (of Amst.—Antw.)
POLLENZO v. La Plata (of Amst.)
ROMEP.A van B.-Ayres (of Antw.), Juni.
SAALE vertrekt 20 van Bremen.
SWIFTPOOL v. San Lor. (of n. Antw.) 20-30 Juni.
SRGJ van Hornillo, 20 Juni.
SERENITAS (of een ander ss.) v. Tunis, 10 Juli
WEST ARROW v. Baltimore.
WAZIRISTAN van B.-Ayres (of Antw.S, Juni.
WAALKERK vertrekt 17 Juni van Hamburg.
YURI MARU v. B.-Ayres. Juni.
AMSTELLAND van Rosario 13 Juni van Bahia.
AMSTELKERK v. W.-Afrika 7 v. Konakry.
AURORA van Malaga passeerde 13 Juni Gibraltar,
AEOLOS v. Sfax p. 11 Gibraltar.
ABISKO vertr. 14 v. Havre.
BELNOR 3 van Coneepcion.
BARNEVELD v. Chili 8 v. Curasao.
BENNEKOM v. Chili 11 v. Talcahuano.
CLAN MACPHERON v. Rangoon (of n. Rott.)
12 Juni van Colombo.
DKECHTERLAND v. Buenos-Ayres 1 v. Bahia.
DELFLAND 11 v. Rosario.
DUSAN SILNI v. Coneepcion 10 v. Montevideo
DENPARK 6 v. Rangoon (of Rotterdam).
FURYBATES van Batavia p. 12 Juni Gibraltar.
ERNA v. Hernosand p. 11 Hoitenau.
FALKEFJELL 3 van Curasao.
FREIBURG v. Macassar 7 v. Colombo.
GELRIA v. B.-Ayres 12 v. Montevideo.
GUNGNER 6 v. Lovisa n. Zaandam.
GLAUCUS 13 v. Batavia.
HAARLEM van Chili passeerde 13 Juni Flores.
KANS OTTO, 1., 10 v. Leningrad, n. Zaandam.
JULIUS RUTGERS v. Lissabon 24 verwacht.
JASON v. Chili 10 v. Iquique.
JUNO 9 v. Pto. Plata.
KIRUNA 12 v. St. Nazaire.
MARINGA van Beira 13 Juni van Port Sucfan.
MARNIX VAN ST. ALDEG. v. Batavia 13 v.
Belawan.
MAASLAND 5 v. Rosario.
ÏJEUSE 13 Juni van Parys.
MANSEPOOL 4 Juni te Rosario (of Rotterdam).
MINNEWATER 9 te B.-Ayres via Coneepcion.
kEATH ABBEY 12 v. Leningrad, n. Zaandam.
NAUMBURG 10 v. Macassar.
TiORDMARK van Macassar 12 Juni v. Singapore.
NORA van Revai 15- lü Juni verwacht.
ORANJE NASSAU; 7 v. Barbados.
ODYSSEUS 9 v. Danzig via Stettin.
ORINOCO v. W.-Indië 10 te Pt. Limon.
ORPHEUS van Kopenhagen p. 14 Brunsbuttel.
PETER, I., 10 van Leningrad naar Zaandam.
PENTOW i van Diamante 30 %-an Las Palmas.
POLLUX v. W.-Afrika 8 v. Freetown.
POSEIDON v. Venetië p. 12 Lydd.
P. UHOOFT v. Batavia 13 v. Pt. Said.
PATRICIAN v. Bassein n. Zaandam 6 v. Pt Said.
PORTFIELD v. Rosario p. 6 Lobos.
PAKRI van Reval 14 verwacht.
tOLYDORUS van Batavia passeerde 14 Perim.
POELAU ROEBIAH v. Batavia 12 v. Belawan,
RUGLA. v. Pto. Barrios 10 v. Barbados.
ROCKPOOL v. B.-Ayres 13 Juni van Las Palmas.
RHESUS 6 van Batavia.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 7 te Hamburg
TRINGA 12 Juni van Manchester.
TEUTONIA 9 v. Vera Cruz.
TANIMBAR v. Batavia 12 te Marseille.
TRITON v. Constantza 7 te Calamata.
THEMIS vertrekt 16 Juni van Bremen.
VESTA v. Alexandrië 10 v. Malta.
VENUS v. Palermo p. 11 Gibraltar.
VULCANUS van Venetië 13 Juni van Fiume.
VIKVALL 11 v. Ursviken.
BODEGRAVEN vertrekt 24 Juni van Hamburg.
HUGO FERDINAND v. Bilbao n. Velsen, Juli.
HERMES 11 te Hamburg.
MONTFERLAND 11 te Hamburg.
SALLAND 13 Juni te Buenos-Ayres
TAWALI 31 Mei te Hamburg.
TALISSE 3 te Eatavia.
TITUS vertrekt 20 Juni van Hamburg.
LLIA van Castro Urdiales, naar Velsen, Juni,
WAALKERK vertrekt 17 Juni van Hamburg.
16 Juni le get.
2e get.
Ie get. 2e get*
v.m.
n.m.
v.m.
ri.tr*.
Delfzül
11.28
23.50
Hellevoetsl
2.56
15.23
Terschell.
8.43
21.04
Willemstad
3.48
16.16
Harlingen
9.25
21.53
Brouwersh.
2.43
15.11
Helder le
4.04
7.13
Zierikzee
3.53
15.33
idem 2e
16.2?
19.17
Weraeld.
1.12
13.37
IJmuiden
3.—
15.27
Vlissingen
1.41
14.11
H. v. Holl.
2.15
14.41
Terneuzen
2.28
14.57
Rotterdam
4.06
16.11
I-Iansweert
0.—
15 Juni
HJuni 15 Juni HJunl
Constanz
4.73
4.70
Ruhrort
2.07
2 20
Huningen
2 60
2.56
Lohr
1.3 f
1.41
Kehl
3 84
3.86
Kostheim
3.78
3.76
Mannheim
4.79
4.87
Eins
•1.14
1.18
Bingen
281
2.91
Trier
0.49
0.4 i
Caub
3.98
3.38
Mulheitr R
1 17
1.17
Coblenz
3.07
3.14
5V ese.
2.12
2,v 7
Keulen
319
3.29
Emmerik
3 27
A38
Duisburg
1.80
1.93
in de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
15 Juni (1 dag vóór N M i
Sedert
de opg.
Waarnemings-
Water
Tijdstip
14 Juni
Rivleren punten
hoogte
v.waarn
h. 1.
zomert
in c.M.
Rün Keulen
39.13 1
6.—
10
Lobith
12.21
9.—
10
Waal Nymegen
9.80
9.—
10
St. Andries
4.40
9.
10
Boven Gorinchem HW
1.87
6.20
21
Merwede LW.
1.01
2.55
8
Oude Maas Dordr. HW
1.26
5.15
14
Dordr. LW
—0.58
1.05
8
Arnhem
9.48
9.—
7
Vreeswyk HW
1.92
6.30
18
Neder-Ryn LW
1.38
2.30
8
en Schoonh. HW
1.32
6
18
Lek LW
-0.05
2.
11
Krimpen HW
1.10
5.25
13
LW
0.62
0.45
8
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.71
2.15
7
Waterweg LW
—0.83
22.15
5
Westervoor:
10.11
9.—
8
IJssel Deventer
3.88
9.—
- 5
Kampen
0.43
9.—
34
Eysden
46.49
8.—
1
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
41.15')
8.'—
10
Grevenbicht
28.33
8.-
11
Venlo
lo.yo4)
8.—
5
Grave (stad)
Grave (sluis)..
5.75';
8.'-
27
St. Andries
1.78
9.—
5
Maas Hedel HW
LW
Heusden ..HW
1.16
6R0
13
LW
0.28
2.30
19
M.d.Donge HW
1.14
6.25
12 -
LW
—0.52
1.4(1
- 15
Holl. Moerd^k ....HW
1.24
4.40
15
Diep LW
—0.84
24.—
2
Haring- Heilev.sl. HW
0.83
3.10
0
Vliet LW
—0.93
22.15
lv
Zype Bruinisse HW
1.30
2.55
10
LW
—1.42
20.-
18
1) 3.19 M. boven nui der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, bij geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te ztin bü
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogsten na 12 u. zyn waargenomen op
14 Juni
LOBITH, 13 Juni 1931.
Gepasseerd voor s middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: SamDre,
Vali St. John., Wilhelm, Rhea, Japico, JJamco
19 Legia, Willem I, K. Vaart 14, Walsum 1, Wal
sum 2, Seine, Köln, Harmonie. Richelieu, Lis,
DuitschlandStad Tiel 2, Nohl; Berckheide, Ver
meulen; Michel Angelo, v. Heyst; Hecopile, v.
Maaren; Fe, Lucassen; Johan Joseph, Becker;
Gerardus Majella. Hiemstra; Flandre, Schmitt;
Montan 20, Meissler; Elihen. Kriessels; SyoiUa 2,
Noet.zel; Doggersbank, Roggeveen; Bamberg,
Westbroek.; Gerdina 2, v. Gennep; Mithra, Wai-
Del; Maria Sophie, Schwippert; Subito, Hove-
stadRyntrans 15, Geurts Marksburg, Scholten
Antejama, v. Holt; Saxonia, Muller; Vryheid,
Last; AMSTERDAM: Josephine, Werntgen; Pie-
Lernella, de Geus: Jacoba, de Vries: Alba, Sui
ker; Wylcdienst 27, Verbrugge; Wykdienst 31,
Been: PANHEEL: s. Albatros; s. Johanna;
VREESWIJK: s. Jacobus; s. K. Vaart 10; Hen-
drilta, BakkerRijn en Lek 2, v. d. Haar
ZWOLLE: s. Johanna; Stela Matituna, Moonen;
DEVENTER: Christophorus, Stoerb; DOR
DRECHT; s. Emma; s. Noldina; Die Rosenburg,
Becker; Jolea, Witjes; ARNHEM: Pema, Vogel;
Clara Maria, Langen; DEN HAAG: Meta, Meyer;
Hillechina, Drost; Vertrouwen, Klazema; LENT:
St. Maria, ReymersLEIDERDORPZelden rust,
Trouwborst; BUIKSLOOT: Spontaan, Buiksloot;
ZALK: Antonia Vegina, V/esterhuis; WAAR
DENBURG: Gerritje Hendra., Derksen; WA
PENVELD: Gerta, Roger; HOOGVLIET: Avon
tuur, Blokland; VLIEREEDE: Quo Vadis, Held;
Wlm, Bosma; VLAARDINGEN: Bogaerts 2,
NeyenhuizenDELFTDankbaarheid, Wagema-
kers; BONGENAAR: Verandering, Kok;
GRAVE: Anna, de Bodt; BERGEN OP ZOOM:
Ouderzorg, Hofstra; STEIJL: Marlcwart, Udes;
ST. ANNALAND: Daniel Jacoba. Theunisaen;
COLIJNSPLAATJobina, Klop; SCHORE: Quo
Vadis, Leeuwenstein; ARKEL: Adriana, Troost;
DE STEEG: Nenuphar, Bryder; SEROOS-
KBRKEAnna Margrita, HoefnagelLEMMER
San José. Bruyninckx; TILBURG: Joha. Theo
dora, v. Wyk;
BELGIë: s. Rynschelde 7; Breughel, Verschu
ren; Renöe, Maes; Sidonie, Meirlaen; Risico, 'v.
Holt; Arbon, Verberght; Theophile Gauthier,
Grehn; Pauline, v. Geenhulzen; Kura, Nortter;
Maris Stela, FraayeIrma, WiliemsOama,
Heylen; Marga, Lorth; Foucault, v. d. Sluis;
Judith, Teilekamp; Philegon, Kanters; Medea,
RolloosMaca, Verbiest; Dragon, de Jong; Ali-
dor, Cleerbout; Marlea, v. d. Poel; Radio. Hee-
ren; Heimburg, Beek; Rea, Rensen; Frank, Ro-
senbrand; St. Paulus, de Wijs; Tony, Eeraerts;
Louisa, Jansens; Gilem, Windey; Gomeiza, da
RoecltSpica, Kriesselsde Keyzer, v. d. Lin
den;
DUITSCHLAND: 6 Gebrs., de Vries; Elisabeth,
Avontuur; Nedu, Eikelboom.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: s. Vanir: s. Cornells; s. Jega;
s. Worm3s. Meurthe; s. Maria Corna.Titiaan,
KlootwykOrtlindo, BaanW. v. Driel 44. Lenke-
witz; Theodoras, Gerritsen; P.heinfahrt 100, Rei-
chert; Mannheim 224 Albert; Ryntrans 5, Doris;
Jason, v. LentAnna Theodora, v. Koeverden
Protinus, Wunderle; De tyd zal 't leeren, fle
Ryder; Zürich, UngcricbtNIJMEGENs. Henri;
DEN HELDER: Op Hoop van Zegen, Abma;
MEDEMBLnC: Catharina, Koopman; OUDEN
RIJN: Antonius, Bosman; BREDA: Multro. Mut-
der; DORDRECHT: Maria. Vermeulen: VLIS
SINGEN Appolinaris, KroezingaBAREN-
DRECHT: Spes, Ruitenberg; OOSTENDAM: Ta
ling, Ruitenberg: LEIDEN: Cornelia Aamoudse;
SPIERING: Jenneke Pieternella, <...- WaalLIES-
BOSCH: Hillegonda, Kruyt; WAARDENBURG:
Excelsior, v. Vliet: 's-GRAVENDEELTryntje,
de Boom; SCHARSTERBRUGOnderneming, de
Vries: DE STEEG: IJscI 5, Arts; VLAARDIN
GEN Cornelia, v. Te cm
BELGIë: Ema, Daehel; Nsphta 2, Wetzel; Ant-
verpia, Hopstaken; Industria 2, de Puyker.
EMMERIK, 13 Juni.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND; Vertrouwen, v. Weel; Voor
den Tyd, Kornet; st. Zuiderzee; Donau, v. Kin
deren; Liberté, v. Koeveringen; Nemo, Hu ij gens;
st. Alja; Seam 16, Seib; st. Teuna 2; Ticaal,
Vlietstra; Onderneming, de Vries; Jacoba, Théu-
nissen; Willenteiler 2, Scholten; Leo Maria, Leh
man; st. Marie; Ophir, Kalkman: st. AtnaMc-
rapi, Verbrugge; st. l'Avenir; Drie Gezusters, de
Groot; Excelsior, v. d. Wygaard; Henriea Adriana
Valkenburg; Avondster, Jansen; st. Bema; Hen-
drika, v. d. Zee; Groenendael, Peters; st. Wester-
bouwing; Anna, Feenstra; Vier,Gebroeders, Hui-
bers; st. Helena; Saturnes, Evers; Keo, Meckel;
sr. Vitesse; Johanna, Stegers; Eureka, Wirtz;
Hillegonda Catha, v. Hasselt; st. Colbert; Virgo
F.'delis, Spitzlay; Hcrtense, v. Driel; Liso, Wan
ders; van Lerius, v. Look; Verseau, Key; Aieida,
Scholing; st. Rerir; W. v. Driel 43, v. d. Pluym;
Flheim, Heuds; Geziena, Riirich; st. Fiat Volun
tas 9; Alhena, de Roon; W. v. Driel 48, leemans;
id. 60, Ariens; st. Frigga; Horand. Brink; Noma-
dis, Knipp; Mevo. v. Dort; Cornelia, Duson; st.
Fiat Voluntas 12; Gottvertrauen, Revio; Chris-
tiaan, BrandsMannheim 177, Moeskobst. Adria
na; Brittannia, Anstatt; Cura, de Korver; Atlan
tis, Kessler; st. Lina; Johannes, Eleveld; Thejo-
ma, PolsDeus Gubernator. Alsbachst. Sainte
Cdile; Urania 2, Lumler; Rheintal, Saul; Groa,
v. Veen; Colonia, Bodingius: Jffnmuth, de Jong;
Alfredshof, Werning; st. Mangan; st. Elder; Con
cordia, Brouwer; W. v. Driel 53, v. d. Velde;
Rudolf 2) Volkner; st. Vauban; Rheinfahrt ES,
Volkner; Balzac, v. Lent; st. Annard: Henrlca,
Westdorp; Teja, v. Dongen; Corneille, Velenturf;
Krabbebank, Huisman; Hunding, v. Asperen;
Arahad, v. Holt; Gerja, Larooy; Nora, Wendt;
Jantina, Kruidhof; Ajadi, Verdoor'n; st. Fiat Vo
luntas 3Avontuur 5, Smitsid. 6, v. Oojjeust.
Molenwyk; Delfland, de Roo; Admiral, Kuhnle;
Rybilla, GeffensDina, Bosman; Texel, Kraster;
To, Blik; st. Arjo; st. Taurus 2; Neptunus. Vogel;
Lambertha tVilha, Mensink; Elisabeth, Panjer;
Verwisseling, SchutDirk, KomijnResult, Wy-
nen; Alverna, v. Diem; Lastdrager, Padding;
Gerjo, Slierendrecht; Pax, Veenma; Frauenlob,
Steen; Kor Aal, Talons; st. Louvois; Adalbert
Charlotte, Frieseche; Tonkin, Welsbart; Neptun
54, Gerhart.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Vreeswijkst. Oosterwyk
st. EeuwjjkWykdienst 28, Eimer; id. 23, v. d.
Meer; id. 17, Tempelaar; Avontuur, Langcnveld;
st. Jonel; Pauline, Schot; st. Fulla; Diisseldorf,
Beckhaus; st. Rynschelde 8; Elisabeth Wilha, v.
C-ulik; Eben ITaezer. Versloot; st. Johannes 15;
Zuid-H .iland, oen Breejen; Willem, v. d. Boom;
sc. Albatrc-; Hestia, Both; Abberna, Swet.s; Hen-
ja, Kerkhof; 3 Gebroeders, van Dyke; st. Pasteur;
.'ornelis, Borsje; Josephine, Arends; La Kêunion,
Friedman; Hendrik, Dodewaard; Leviathan, Flip-
sen; Joma, Bayer; De Ryn, Sandhövel; st. Tur-
get; Herta, Heil; Amazone, Boerboom; St Antonio
2. Snyders: Lamartine, Schunk; st. Westri; Tagila
Oosten; Montan 21, Zücki.
ZIJN JUWEELTJES
VAN
Ê2 RECLAME KUNST
