LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
Eiantfbdrn rbet
ffiSSSnÖB&a HW.rSE nmlC("SU
WOENSDAG 17 JUNI 1931
?CTTTEr
ALG. NED. VER. VOOR
VREEMDELINGENVER KEER.
Congres te Gouda.
HET DAGBLAD „DE TIJD".
MARKTBERICHTEN
HET LUSTRUMSPEL „CORTEZ".
DE KONINKLIJKE FAMILIE
TE PARIJS.
EXAMENS KRANKZINNIGENVERPLEGING
VAC-4NTIE-REIS NAAR HONGARIJE.
OFFICIEELE ONTVANGST OP
HET ELYSEE.
DE DOODSLAG IN DE WAGEN
STRAAT.
EEN SPOOR VAN DEN DOLK?
VISSCHERIJ.
STOOMVAARTLIJNEN
FELLE BRAND TE MIERLO.
DE KARDINAAL-BALLING.
Behandeld als een gewoon
misdadiger.
\ANBESTEDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
DE KATH. ACTIE IN ITALIË.
Mussolini zou iets toegeven.
SPANNING TUSSCHEN BOLIVIA EN
PARAGUAY.
UITLOTINGEN
AL CAPONE BEKENT SCHULD.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Na den prettigen inziet op Maandagavond en
een rustigen nacht in de hotels en het rijdend
hotel, dat door de „Mitropa" en de Compagnie
des Wagons Lits op het Stationemplacement
was geplaatst, teneinde de logiesruimte te
Gouda uit te breiden, hebben de leden der A.
N.V.V. een aanvang gemaakt met de jaarver,
gadering.
In zijn openingswoord dankte de voorzitter
C. R. T. baron Krayenhoff allereerst burge
meester E. G. Gaarlandt voor de gastvrijheid,
die hij zijne vereeniging heeft betoond.
Het speet spr. te moeten mededeelen, dat de
eerevoorzitter, prof. Treub verhinderd was
aanwezig te zijn.
Opnieuw dankte spr. de Goudsche V.V.V.
voor haar activiteit bij het voorbereiden van
dit congres, voorts had hij woorden van waar
deering voor de compagnie des Wagons Lits
en de Mitropa, die door de beschikbaarstelling
van haar slaapwagens het logiesvraagstuk op
•zulk een schitterende wijze hebben opgelost.
'Spr. begroette den heer F. K. J. Heringa, re-
geeringsvertegenwoordiger en richtte zich ver
volgens tot de burgemeesters van Waddinxveen,
Boskoop, Reeuwijk en Schoonhoven met woor
den van erkentelijkheid.
Op voorstel van den voorzitter werd beslo.
ten aan H. M. de Koningin een telegrafisch
bewijs van aanhankelijkheid te zenden.
Het financieel verslag over 1930 werd goed
gekeurd.
Tot bestuursleden werden in de plaats der
heeren S. G. Meihuizen te Groningen, mr E
E.
Valkenburg, die niet herkiesbaar waren, geko
zen de heeren H. P. J. Bloemers, Groningen,
mr. J. Linthorst Homan, Assen en J. Crolla,
Valkenburg.
Jaarverslag.
Het jaarverslag, dat vervolgens in behande.
ling kwam, maakt met voldoening melding van
de uitbetaling der verhoogde Rijkssubsidie tct
een bedrag van 20.000. Toch kan, volgens het
verslag de A.N.V.V. de riemen niet huiten boord
leggen, zij heeft jaren moeten werken met mid
delen, verre beneden den eisch, dien een mo
derne landspropaganda stelt, zoodat zelfs het
De heer F. de Witt Huberts hield een eau
serie over de beteekenis van Landsspelen voot
het Vreemdelingenverkeer.
Spr. hoopte, dat de Vereenigingen voor
Vreemdelingenverkeer van de diensten welke
de Raad voor de opvoering van Nationale
Landsspelen gaarne aanbiedt, een ruim ge
bruik zullen maken.
Do voorzitter, den inleider dankend beloof
de. dat het hoofdbestuur van de A.N.V.V. de
mogelijkheid tot bevordering der opvoering
van Landsspelen gaarne nader zal bezien.
De heer P .1. van Baarda, secretaris der ver
eeniging „Toeristenverkeer op Java", deed ver
volgens een aantal interessante mededeelingen
betreffende de propaganda in Nederlandsch
India. De belangstelling van buitenlanders
wordt ieder jaar grooter. Speciaal Amerikanen
brengen een bezoek aan een of meerdere eilan
den van den Archipel, voornamelijk Java
Ball.
Het toerisme naar den Archipel wordt de
,aa sts jaren sterk bevorderd door het in de
taart biengen van mooie booten zoowel door
..ederlandsche als door Engelsche Scheepvaart
Maatschappijen.
De heer F. K. J. Heringa, regeeringscommis-
saris, bracht aan de vergadering de groeten
van den minister van Handel, Arbeid en Nij
verheid over. Spr. ziet in de A.N.V.V. een ver
eeniging van groot belang voor het econo
misch leven. Het is ditmaal de tiende maal, dat
spr. de jaarvergadering mocht medemaken. In
zijn functie van regeringscommissaris rele
veerde spr. in een kort overzicht hetgeen hij
met de vereeniging heeft ondervonden
Met genoegen constateerde hij, dat de finan
cien der vereeniging ondanks de crisis vooruit-
?aaTn' J?at ge&ft reiien te verwachten, dat de
A.N.V.V. de crisis glansrijk zal doorstaan.
i ?xr^trSt°P 00 internationale taak, welke
de A.N.V.V. heeft te vervullen en verzocht geen
herlanden buiten de aandacht te laten vallen,
-ooit mag uit het oog worden verforen, dat
Nederland en Indië een zijn.
Baron Krayenhof, die den heer Heringa
dank betuigde voor de bewijzen van medele
ven, welke de vereeniging van hem steeds
beeft mogen ontvangen, sloot de vergadering
met een opwekkend woord.
Na afloop brachtten de congressisten een be.
zeek aan de St. Janskerk.
De heer H. C. J. de Man bespeelde tijdens
het bezoek het mooie orgel.
- „KL ^eede congresdag werd besloten met een
minimum programma der werkzaamheden maaUlJd m de Sociëteit „Ons Ge.
nauwelijks voor de helft kan worden uitge
voerd. De vereeniging heeft een grooten achter
stand in te halen en daartoe stelt de nu ver
kregen verruiming der middelen, waartoe ook
behoort een subsidie groot 25 van de Provin
cie oord-Holland haar in staat. De vereeniging
„Horecaf besloot haar leveranciers te verzoe
ken lid te worden van de A.N.V.V. Deze ge
dragslijn is gebleken een goede te zijn
Ongeveer drie maanden geleden ontving
het bestuur vam De Maasbode, geheel onver
wacht, van directie en commissarissen van
„De Tijd" een voorstel tot overname van deze
courant.
Na verschillende beraadslagingen werd
tot overeenstemming' gekomen en hebben
directie en commissarissen van „De Tijd"
aan de algerneene vergadering van aandeel
houders van deze courant op den 29en
Mei j.l. het voorstel tot het overdoen van
„De Tijd" aan „De Maasbode" voorgelegd,
hetwelk bij meerderheid van stemmen werd
aangenomen. Inmiddels bleek, dat voor uit
voering der plannen een statutenwijziging
noodzakelijk was. Hiertoe werd een nieuwe
algemeene vergadering van aandeelhouders
belegd op 16 Juni j.l. De meerderheid der
op deze vergadering aanwezige aandeelhou
ders kon zich echter thans met het op
de vorige vergadering aangenomen voor
stel niet vereenigen en verwierp derhalve
de statutenwijziging.
Hierop is het college van commissarissen
van „De Tijd" in zijn geheel afgetreden en
werden daarop als nieuwe commissarissen
door de vergadering benoemd de heeren:
Ed. Brom, dr. P. J. M. van Gils, P. W. de
Jong, mr. dr. J. W. Schneider en mr. dr.
P. J. Witteman.
De vergadering sprak zich met groote
meerderheid uit voor het behoud van „De
Tijd", zij het in gewijzigden v ,rm
Van den aanvang der gevoerde onder-
hamdielingein af was dezerzijds aJs uitdruk
kelijke voorwaarde gesteld, dat, alvorens
tot eenigerlei uitvoering van de ontworpen
plannen zou worden overgegaan, daarop
de definitieve instemming van de Kerkelijke
Overheid zou moeten zijn verkregen.
Briand tijdens zijn opzienbarende rede aan
het banket der oud-strijders te Gourdon.
EXAMENCOMMISSIE HANDELSTERMINO
LOGIE EN -CORRESPONDENTIE
VREEMDE TALEN.
Bij beschikking van den Minister van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen zijn in de
commissie, in 1931 belast met het examineeren
van hen, die eene akte van bekwaamheid voor
onderwijs in handelsterminologie en handels
correspondentie in vreemde talen wenschen te
verkrijgen, benoemd tot lid en voorzitter: dr.
Elzinga, te Haarlem en tot leden: dr. E. E. J.
Messing, te Rotterdam; G. K. W. Bakker, te
Haarlem; C. A. Cocheret, te Rotterdam; G.
Schilperoort, te 's-Gravenhage; dr. H. Janso-
nius, te Wassenaar; L. F. van Meeuwen, te
's-Gravenhage; mr. W. J. Witsenboer, te 's-Gra
venhage.
noegen
V olksvoorstelling.
De Maskerade-commissie der Utrechtsche
_- - - ^u. avond«m wl, h6eft bE3lot3a 4 a.s. des
Van April tot October 1932 zullen postzegels 1„, ,e6n Volksvoorstelling te geven van het
worden uitge/even ten bate der A.N.V.V. De openluchtsPel ..Cortez"
toestemming der autoriteiten is bereids ver
kregen.
Het verslag werd goedgekeurd. MENS TOONEELSCHOOL
i. Van Deventer' directeur van Op 12 en 13 dezer hebben in de Tooneel
XoA bnreaa gaf een aanvullend over- school de Eind- en Overgangsexamens plaats
zicht ov-er d€n arbeid der vereeniging. gevonden.
Hij .memoreerde de oprichting van nieuwe Candidate voor het eind-examen was mei
afdeeliBgen te Enschedé, Priucenhage, Maars Anke van der Moer, aan wie hei: diploma der
ssn en Diepenveen. Ook eenige streekvereeni- Tooneelschool werd toegekend, met de biizon
SofN Zmen tflt Sïand D'!' Centrum Zuid- dere vermelding „met lof". Aan dit Diploma
Holland, de West-Brabantsche bond, de Pro- was tevens verbonden een premie uit het Frida
vmdale vereeniging Utrecht, de Drie provin- I Weeterman-Bonds.
ciën vereeniging Groningen, Friesland en
Drente1. Pogingen worden aangewend om de
Zuid,-HoIlandsche eilanden bij Dordrecht te
voegen, terwijl in Twente wordt geijverd voor
d-e stichting van een verkeershuis.
In verschillende steden bestaat het voorne
men het vreemdelingenverkeer zelf te organi.
seeren. De heer van Deventer betwijfelde het
nut ér van.
De directeur gaf voorts in overweging over
te gaan tot d-e uitgifte van eenvoudiger propa
ganda materiaal van de Noordzee badplaat
sen.
Kranslegging op het graf van den
Onbekenden Soldaat.
ver
van de
b®langstellinS ™n het buitenland voor
and ls voldoende. Zij zou nog grooter zijn
nüien de prijzen, voornamelijk die der hotels
<ager waren. Met de Pinksterdagen is het be-
y balt6nIani3ers zeer groot geweest,
groot opbr6ng3t was «aar verhouding niet
geloei omUfl«Iald W°rdt 6en kraohfi*e «"e
frekvl» bewoners naar Nederland te
Spr; vroeg de vergadering niets on
laten o™ te bewerken, dat de toe.
risten in ons land met veel voorkomendheid
worden behandeld. Tot nu toe liet zulks Mer
en daar te "wenschen over.
De vertegenwoordiger der V.V.V. te Tiel
zocht het bestuur ook een affiche
bloeiende Betuwe te doen ontwerpen.
heer6pTT™nrT3TCTeIk0md6 TCTTol»«* den
f' Jan Baarda, secretaris der vereeni.
ging toeristenverkeer op Java te Weltevreden
die tijdens de uiteenzetting van den heer van
Deventer ter vergadering was verschenen.
De heer v. d. Pauw der K.L.M. bepleitte be
tere samenwerking tussehen K.L.M., Ned.
Spoorwegen Horecaf en A.N.VV
Den heer J M van Thiel,' voorzitter der af.
deeling grootbedrijf van Horecaf speet het dat
ten opzichte der hotelprijzen klachten zijn ge
uit. Hij zegde toe al het mogelijke in het werk
te zullen stellen, dat deze klachten zuilen op
houden. Hij zeide het te betreuren, dat door
middel der radio door de vereeniging reclame
is gemaakt voor het buitenland. Zi was het
beter de aandacht te vestigen op de mooie
hoekjes in eigen land.
Allereerst de voorzitter en daarna de heer
van Deventer verdedigden het optreden der
A.N.V.V. De lezingen toch welke over het bui
tenland gehouden zijn, werden aanleiding, dat
in het buitenland over Nederland eveneens
radio-voordrachten zijn gehouden. De uitkom
sten hebben bewezen, dat deze reclame van
zeer grooten invloed is op het bezoek door bui-
enlanders aan ons land. De radio-lezingen zijn
van onschatbare waarde.
Hierna werd gepauzeerd.
J!LÏ?tJ!<?,rUik Van een door het Dbudsche
gemeentebestuur aangeboden koffiemaaltijd
ZrZy COngressisten Sisterenmiddag de jaar.
vergadering voort.
De heer Strengholt, uitgever van het offi
cieel orgaan, deelde mede, dat de exploitatie
uitkomsten van „Ons Nederland" zoodanig zijn
drL f moselijk wordt talken jare een be-
drag tö reserveeren.
Hij deed het voorstel deze ge!4en te storten
in een te stichten „Krayenhcffonds", dat zal
worden aangewend tot het voeren van een
krachtiger propaganda in eigen land voor het
eigen land. Dit voorstel werd met veel biival
begroet. J
De afgevaardigden der plaatselijke afdeelin-
gen deden mededeelingen of uitten wenschen
Soest bracht ter kennis, dat in deze gemeen
te nog dezen zomer een verkeershuis zal wor
den geopend.
^Zuid-Limburg deed een beroep op de verga-
Wring het contact tussehen Noord- en Zuid
Nederland inniger te maken. Hij bepleitte na
mens de federatie van Zuid-LImburgsche ver
eenigingen voor Vreemdelingenverkeer het in
leggen van extra treinen van Limburg naar
de hadplaatsen, de bloembollenvelden enz.
VISSCHEN IN HET ZWARTE WATER
De Minister van Binnenlandsche Zaken en
Landbouw heeft bepaald, dat, met afwijking
van het voorgeschreven® in artikel 8, eerste
lid, van reglement, van 1 Juli tot 31 October
1931 zal zijn toegestaan in het gedeelte van het
Zwarte water, strekkende vanaf de lijn, gaande
over de woning „Winternest" en de bolbaak,
staande tegenover de woning de „Hutte", be
nedenwaarts tot aan de rechte lijn, gaande van
den op den linkeroever staanden k-m.-paal no.
13 naar het midden van den daartegenover iig-
genden inham, bezuiden de buitenkil van de
Kloosterzijl, te visschen met den hengel, geaasd
met visch.
Deze examens zyn voortgezet met de candida
ten uit W. A. Hoeve te Den Dolder. De uitslag
is als volgt: 6
Eerste overgangsexamen, 37 candidaten, afge
wezen 3, geslaagd 34. A. M. den Bakker, C W
Bevelander, H. de Bruin, C. A. Claassen, P. M.
V. Diederiks, C. P. Drost, J. M. Dubbelman, G
T. Gaasbeek, A. L. Guliker, G. Hartog, B. van
Heukelum, G. van den Heuvel, E. P. Hevl F
Hylkema W. de Klerk, P. M. Klompenhou'wer',
T. H. Kooiman, N. H. E. D. van Kooten, E.
Koster, M. Mtiller, B. H. Nyenhuis, M. Pfeifer,
D. Pieters, P. Poelstra, L. J. Roggeveen, C. van
Roon, A. de Rooy, J. A. Schepers, A. M. Schol
ten, M. D. J. Valkenburg, G. C. de Vries M G
Versteegh, A. de Vries, G. Zwiers.
Tweede overgangsexamen, 32 candidaten, afge
wezen, geslaagd 27. M. J. Baatsen, A. Bakker
T .7. de Bakker, H. Broerse, W. F. van Buel,
Franse, H. H. Germeraad, C. A. de Groot
J. enstra, K. A. B. Höcke, A. M. van 't Hoff,
H. Inja, T. Klut, J. L. Mulder, C. W. Musch
J. Nyenhuis, M. C. Oussoren, E. A. Pieterse, M.
W. Quist, J. C. Renes, J. J. van Schalk, P. G.
Sluyters, E. J. C. Spiekman, E. W. C. Steke-
ienburg, P. Verhoef, F. C. van Wichem en J.
Wolters.
Aanvullingsexamen 7 candidaten, afgewezen 1,
geslaagd 6A. C. van Aalst, H. Bergsma, J.
C. G. Blonk, C. Dees, A. de Groot, M. F. Hans-
Op 10 Juli onderneemt de bond van de Hon-
gaarscbe vereenigingen in Holland een vacan-
tiereis van 10 dagen naar Hongarije. Een lid
van den Bond der Hongaarsche Vereenigingen,
die zich bereid verklaard heeft als leider van
deze excursie op te treden zal de reizigers ver
gezellen en de reisgonooten met inlichtingen
ten dienste staan.
Aanmeldingen kunnen geschieden in Am
sterdam bij de Hungdria Club, Westeinde 26 in
Rotterdam bij den heer Vadas, Park Hotel, in
den Haag bij mej. Sitkey, Loudonstraat 32.'
Onze Parijsclie correspondent seinde ons
hedenmiddag:
De eerste officieele episode in het verblijf
van de Koninklijke Familie in Frankrijk ving
hedenmiddag aan met het dejeuner haar dooT
den president der Republiek en mevrouw
Doumer op het Elysée aangeboden.
De hooge gasten hadden daarvoor om ruim
12 uur de vallei van Chevreuse verlaten om
over Versailles, St. Cloud en door de Champs
Elysées het paleis van den president te berei
ken. Daar kwam even voor half één 'n batal.
jon van het vijfde regiment infanterie met
het regimentsvaandel zich opstellen, om de
militaire eerbewijzen te geven, terwijl de
muziek van dat regiment plaats nam in de
overdekte entree, om later tafelmuziek te doen
hooren.
De aankomst van de genoodigden trok als
steeds groote belangstelling. Van de autoritei
ten waren daar aanwezig de ministers, onze
gezant en mevrouw Loudon, het hooge ge
zantschapspersoneel en de oonsul-generaal, de
commissarissen-generaal voor de tentoonstel
iing, maarschalk Llautey, gouverneur Olivier
en onze commissaris de heer Swart, en ver.
der van Fransohe zijde de voorzitters van Ka
mer en senaat, de bekende Fransche vertegen
woordigers te Genève, o.a. Paul Boncour, de
gouverneur van Parijs en generaal Gouraud en
nog eenige andere hoogwaardigheidsbekleeders
Precies half één werd het „Aux Champs'
geblazen en presenteerden de troepen het ge
weer, toen de vorstelijke bezoekers het binnen
plein binnen reden. H.M. was is gris mauve,
de Prinses in zacht-groen, de Prins droeg de
admiraalsuniform, overdekt met hot cordon
van het legioen van eer, hetwelk ook door
H.M. de Koningin werd gedragen. Het „Wil
helmus" werd in gezet, terwijl de vorstelijke
bezoekers hun auto verlieten en door den
chef van het protocol werden ontvangen en
geleid naar den heer en mevrouw Doumer,
rond wie zich de leden van het ministerie en
de verdere gasten hadden geschaard. Een harte
lijke begroeting volgde.
Verdere ontvangsten en bezoeken.
Nog steeds geen bekentenis-
D. P., die verdacht wordt den chauffeur H.
Maandagnacht in de Wagenstraat den doo-
delijken stoot te hebben toegebracht, blijft nog
altijd volhouden, dat hij zich van het gebeurde
niets herinnert. Het dolkmes, waarmee het
misdrijf moet zijn gepleegd, is nog niet gevon
den, doch de politie heeft eenige nadere in
lichtingen weten te verkrijgen, welke thans
Worden onderzocht.
AMSTERDAM, 17 Juni. (Aardappelmarkt)
Zeeuwsche redstar 6.75—7, id. blauwe 2.50-^1,
Friesche redstar 7—7.25 per H.L. Westlandsche
muizen 912 ct, id. kleine 89 ct, Andijker mui
zen 1010% ct, id. kleine 67 ct, Langendyker
muizen 10—10% ct, id. kleine 6%—7 ct per kg.
Aanvoer 22.900 kg.
ROTTERDAM, 16 Juni. De pryzen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam en
omstreken G. A. war enals volgt: Holl. kas-
komkommers le soort 8.90—11.60, 2e soort 6.10
7.20, 3e soort 4.605.20, Holl. platg. komkom
mers le soort 6—9.10, 2e soort 4.10—6.70, 3e
soort 2.30—5.60, per 100 stuks, komkommerstek
4—9 ct. per kg., sla meikoning le soort 1.40—
3.40, 2e soort 1215 per 100 krop, spinazie 1215
ct., per kg., bloemkool le soort 1118 ct., 2e
soort 512 ct. per stuk, peen 1423 ct. per bos,
peen 1422 ct. per kg., tomaten A 21.7026.20,
B 18.70—21.80, C 20.80—25.40, CC 18—23 per
100 pond, posteelin 10.60—15.90 per 100 kg., tuin-
boonen 1618 ct. per kg., seldery 2.20, kroten
3.30, pieterselie 1.302.40 per 100 bos, spitskool
11—15 ct., peulen 18—28 ct., doperwten 26 ct.
per kg.
ROTTERDAM, 16' Juni. (Coöp. Tuinbouwvei
ling „De Zuid-Hollandsche Eilanden" G.A.) Dutch
,5 Mad- Lefèvre 23—45, Pres. Roo-
seveld 39—46, Beverwijk Export 32—40, Roem.
lT?2' Lacton Noble 27—42, Mad.
/on VMad Koojj 3542, kruisbessen
5.40 6.20, peulen 2834, doperwten 1526,
tuinboonen ƒ14—17, eerstelingen 10—12, eigen
heimers 12—14, schoolmeesters ƒ13—16, poste
lein 6.60—11.60, dubb. stam 5361, stamsnii-
boonen 39-42, spinazie ƒ.5—7.20, alles per 100
kg., sla 1.403.20, komkommers 5.9012.20
bloemkool 5.609.50, spitskool 7170 eieren
3.70—4.30 per 100 stuks, Frankenthaler '87 ct
per pond, radys 2.60—3.50, pieterselie 80—90 ct
seldery ƒ0.60—1.30, kroten ƒ4.30—,5.60, peen 11
19, rabarber 1.904.30, slajotten 0 702 90
asperges 20—28, meiknollen 1—3.60, alles per
100 bos, zuring 29—38 ct. per kist.
UTRECHT, 16 Juni. (Vereenigde Eierveiling
Utrecht). Kipeieren (wit) 3.505, (bruin) 45
eendeieren 3.10—3.50 per 100 stuks. Aanvoer
120.000 stuks.
UTRECHT, 16 Juni. Vereen, groenten- en
vruchtenveiling Utrecht en omstreken: aardbeien
1632 per 100 pond.
UTRECHT, 17 Juni. 80 nuchtere kalveren ƒ8
14. Handel matig.
WOERDEN, 17 Juni. (Kaasmarkt) (Bericht van
de N.V. Handelsvereen. v/h. E. Ruys) Aangevoerd
546 partyen. Prys le srt met ryksmerk 37—42,
2e srt met ryksmerk 32—36, zwaardere met
ryksmerk'42, zonder ryksmerk 30—33 per 50 kg.
Handel matig,
Oostzee; ASTARTE, Bremen; STANTST.ao.
Londe'n ™™TondenHUl1LINGESTR°0*«
Wind W. flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
eKSI* Aangekomen. PRINSES
MRCKLENBURG, Harwich; CU-
Hels>In£forsREMI, Londen; APOLLI-
NARIS, Londen: BALTIC, Londen.
Gep. naar Antwerpen: JANETA, Vancouver;
7EStTt PTARMIGAN, Londen;
APOLLINARIS IV, Londen; OOST VLAANDE
REN, Londen: SAN JOSE, Duinkerken; PARA
NA Hamburg: PERNAMBUCO, Bahia; PAVON,
NORMA. Helsingfors; ABRAHAM
LINCOLN, Rotterdam.
Gep. naar Brussel: EELA, Söderhamn
Gep. van Antwerpen: TAUNUS, Montevideo-
ANGLESEA ROSE, Rouaan; HOFFNUNG, Kol-
ding; MAGDALENA, Trinidad; MOLIERE
Barry; GLENAMOY, Londen; HULL, Duinker
ken; CITY OF LEEDS, Grimsby; NIAS, Ham
burg; LEKHAVEN, Montevideo; DESSAU, Rot
terdam; OCKENFELS, Rotterdam; NEW'LON
DONER, Newcastle; NAGPORE, Londen; Hl
RONDELLE, Londen; FRODE Middlesbro;
RAWCLIFFE, Goole. z
Gep. van Gent: TEESWOOD, Middlesbro;
SEATON, Tyne; AMIENS, Newcastle; PfiARL,
Blyth; BELTOY, Londen; 'ANNA MAERSK,
Cnnstantza.
Gep. van Terneuzen: TXMBERHAM, Newcastle;
BALZAC, Rotterdam.
TERSCHELLING vertrokken. 16 Juni, WUTA,
ms., Randers.
ZAANDAM aang. 15 Juni GUNGNER, Wy-
borg, gez. hout, Amons Co.VENERSBORG
Hernosand, gez, hout, Ver. Carg.kantoor.
KRALINGSCHEVEER, 17 Juni. Aangevoerd 2
kleine en 3 groote zomerzalmen, prys resp. 2
2.25 en 2.702.80 per pond.
ROTTERDAM, 17 Juni. Heden werden ter markt
a'hier van IJmuideh, Nieuwedlep en elders 290
manden en kisten versche en 90 kistjes gerookte
visch aangevoerd. De pryzen waren: mid. tong
50—60, tarbot 1836, griet 1220, mid. schol
J 1418, kl. id. 38, haantjes 814, geep 10
—15, makreel 5—6, gr. gul 6—9, kl. id. 3—5,
schelvisch 6—10 per mand, lev. paling -1 -6.
ger. paling 610, harde bokking 50—75 ct per
kistje, schotzalm 35 per stuk.
VLAARDINGEN, 17 Juni. Binnen van de ha-
ringvisschery VL 166 met 10% last en VL 145 met
11% last. Betaald werd voor maatjesharing 6.70
—16 per kantje.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NIEUW-AMSTERDAM, Rott. n. N.-York. 14 on
120 myl Z.O. v. Valentia.
HALCYON-LIJN.
STAD ZALTBOMMEL, 16 v. Amst. n. Hartlepool
STAD ZAANDAM, 16 v. Rott. n. Theems v.o.
VREDENBURG, Narvik n. Rott. 14 op 300 mul
N.O. v. Wiek.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (uitr.) 15 op 45 myl O. v. NUon.
ODyoorNED' STOOMBOOT MIJ.
COTTTP^ is v Danzig te Amsterdam.
_,16 4V- Amsterdam n. W.-Indië.
BERENICE, Amst. Pto Rico 14 op 75 myl
Z.O. v. Land's End. y
•ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA RADJA (thuisr.) 16 (11 v.m.) te Suez
TApAN°ELI (uitr.) 14 op 1050 myl Z.W. van
Land s End.
RyjTENZORG'> 15 v. Hamburg n. Rotterdam'.
INDRaPOERA, (thuisr.) p. 16 K. Guardafui.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND,
JOHAN VAN ODDENBARNEVELT (uitr.) p 15
Gibraltar.
TARAKAN (uitr.) 16 v. Pt. Said.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EURYBATES, Batavia n. Amst. p. 16 Dungeness
Z.W. v. Lizard.
MEMNON, Japan n. Rott. 16 v, Pt. Said
yyyRrAS' Dairen n. Rott. p. 16 Gibraltar'.
ACHILLES, Japan n. Rott. 16 te Shanghai
NTiq HOLLAND-OOST-AZIë LIJN.
NIAS, 16 v. Antwerpen n. Hamburg.
„NEBELSPALTER".
„Pa, wat is beleefdheid?"
,,Als men de menschen niet iaat merken,
wat men denkt".
Gisterenmorgen heeft, zoo wordt uit Paa-ijs
gemeld, de Komüniklijke Familie de ateliers be
zocht van die sohildars Rousseau en MBet te
Barbisson.
Z. K. H. de Prins bezocht des middags de
poroeleinfabrtiekien te Sèvres.
Naar wij vernemen zal, ma het officieele 'be
zoek aan de Koloniale temtoomsitelMimg, H M
de Koningin persoonlijk een krans leggen op
het graf van den Onbekenden Soldaat.
Op den avond van bet bezoek aan de ten
toonstelling zal ter eere van de Koninklijke
gasten, na de dansen door de inlanders van
Kam bod ja, een groot vuurwerk worden ontsto
ken, terwijl de tentoonstellingsgebouwen geheel
voilioht, en parken en hoornen fantastisch geïl
lumineerd zuilen worden.
Vrüdag'a.s. brengt Z. K. H. de Prins namens
H. M. de Koningin een bezoek aan koning Al
fonso vam Spanje, die zich be Fontataebleau be-
vinot.
Zaterdag zal het gemeentebestuur van Parijs
H. M. een thee aanbieden ten stadhui ze, ter wijl
om (half zeven des avonds de Koningin in het
gebouw van de Nederlandsahe Legatie het co
mité van ontvangst van de Koloniale tentoon
stelling zal ontvangen en voorts de bestuurs
leden van de vier Nederlandsche vereenigingen
te Parijs en van de Nederlamdsohe kolonie.
Houtzagerij verwoest.
Hedenmiddag is door onbekende oorzaak
brand uitgebroken in de loonzagerij van den
heer Stracke te Mierlp-Hout. De heele voor
raad bout en alle machines werden een prooi
der vlammen. De brandweer slaagde erin de
belendende heerenhuizen te behouden.
De schade, die ongeveer 18.000 bedraagt,
wordt door verzekering gedekt.
PARIJS, 17 Juni. (V.D.) Kardinaal S&gura y
Saona, wien door ds Spaans olie regeering na
zijn terugkeer- uit Rome liet verblijf in Spanje
was onjaegd, beeft zicb vocxrloopig te Hemdaye,
aan de FransóhSpaansebe grens, gevestigd.
Hij verklaarde, dat men in Spanje in bet
gdheel geen eerbied bad getoond voor zijn po
sitie als primaat van Spanje en v-oor zijn ambt
van priester en kerkvorst.
Hij werd behandeld, zoo zedde bij, op de ma-
nier^ waarop men een gewoon misdadiger zou
behandelen.
Na zijn aanhouding te Guadalaja werd bij
naar de Fransohe grens geleid do-or een auto
mot twee inspecteurs van politie en een ver
tegenwoordiger van de regeering te Madrid.
R o 11 e r d a m, 17 Juni. Door het gemeente-
testuur is heden aanbesteed: a. het graven van
een wetering en het maken van een beschoeiing
in het stratenplan Blydorp; b. het maken van
singelbruggen in Blydorp. Laagste insehryvers
a. P. A. Visser, alhier, voor ƒ36.798; b. N.V.
-Aann. v. werken v/h. H. Nederhorst, te Gouda,
voor 99.340.
ROTTERDAM, 17 Juni 1931
Vlet- en lichterwerk105' ton 5.5D135 ton 6.
Vaarwerk voor zwaar goed: 16 standaard hout
n. Den Haag 40Kempenaar'n. Ruhrortei haven
801000 ton. zw. g. n. Mannheimj 60 ct. per last
met 100 ton per dag te lossen.
Er sehynt echter ook nog voor minder aan
genomen te zyn.
ROTTERDAM, 17 Juni 1931.
Boven-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming flauw.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 50 ets. per last.
Beneden-Kp.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Erstvracht naar de Ruhrhavene geen noteering.
Sleeploon volgens- het 27% cents tarief.
Ertsvracht naar Horl met optie Ruhrhavens
resp. 30/40 ets. en 25/35 ets. per last.
ROM.E, 17 Juni. (VjD.) De Katholieke clubs,
die oip last vain Mussolini bij het begin van het
conflict tussehen heun em het Vaticaan moesten
wond/en gesloten, worden langzamerhand weer
opengesteld, zij het niet altijd in denzalfdem
vorm als tevoren.
Het openstellen der clubs zou door Mussolini
zijn toegestaan, nadat koning Victor Emanueü
een onderhoud met hem had gehad, op deze
zaak betrekking hebbend. (Het zal goed zdjn,
nadere bevestiging van bovenstaand bericht
af te wachten. Red. M,sib.)
NEW-YORK, 17 Juni. (V.D.) Naar uit As-
süncion wordt gemeld, is de toestand aan de
Paraguayscb-Boliviaansche grens wederom
er gespannen en vreest men elk oogenblik
een conflict, dat ernstige gevolgen zou kunnen
ebben.
Langs de grens, in de omgeving van Pilco-
T.ayo, heeft de Boliviaansche regeering troe
pen geconcentreerd.
Bij de gisteren in ons blad vermelde „Uit
lotingen" is tengevolge van een abuis niet
vermeld, dat deze betroffen de loten Ant
werpen 1903, waarvan de trekking op 10
Juni IJ. heeft plaats gehad.
Naar uit Chicago gemeld wordt, heeft Al
Capone, tegen wien, naar men zich herinneren
zal, een proces is aanhangig gemaakt wegens
belastingontduiking, schuld bekent.
Hierdoor worden de regeering groote proces,
kosten bespaard en komen verzachtende om.
standigheden in aanmerking.
Naar verluidt, zou Al Capone. met een straf
van 2% Jaar hechtenis vrijkomen.
ROTTERDAM aangekomen.
16 Juni namiddag:
3.— ALF, Compt. Rhenan des Transp. Fluv.,
Danzig, 2e Kat.dr.h. Wz. stukg.4.15 MAINDY
MANOR, Wm H. Mtiller Co., Huelva, Maas
haven Nz. erts; 4.0 CONGO, H. v. Krieken Co.,
Lissabon, Maashaven 2 stukg.6.45 KATE, Wam-
bersie Zn., Stettin, 2e Kat.dr.h. 1 stukg.; 9.10
FLANDRXA (Zw.), Kuyper, v. Dam Smeer,
Gothenburg stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
16 Juni namiddag:
10. ADELAAR, IJmuiden; 10.40 ALLENSTEIN
ïi0£m£ï,ergen'' lx— BATAVIER VIII, Bordeaux
11.30 VENI, Yxpila voor Schiedam
17 Juni voormiddag:
12.05 IGUASSU, Rio Jan.; 12.10 AGEN, Libre
ville; 12.25 TREUENFELS, Hamburg;
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
16 Juni namiddag:
3.45 POSSIDON, Dunston; 4.55 STAD ZAAN
DAM, Theems v.o.; 5.50 HELIUM Arcachon; 6.10
ABRAHAM LINCOLN, Antwerpen; 6.40 UBENA
Z.-AfrikaGIER, Orth; 7.00 MAAS slbt., Lon
den met 2 bakkenLEMBIT, GdyniaKATWIJK
Caen7.20 CASAMANCE, Lome; GRETA Gent'
SAULE, Odense; MACCLESFIELD, Grimsbv
MANAAR. Glasgow; 7.40 SOMERSET, Londen'
AVOLA, Hamburg; 8.10 RHEA, Lubeck C V
LILJEVALCH, Stockholm; ORLANDa' Ri„f
8.15 GRUTTO. Londen; KULDIGA Gdynia- BaI
WHÏtbyBarr^^I5K' Grangemouth10.20
iTrw u)110'50 IRWELL, Goole;
o/h EINDISEARNE, Newcastle11.30 GOUWE,
Christianssand; 11.50 VULKAN, Noordzee;
17 Juni voormiddag':
12.10 WESTLAND, Leith; 12.20 AMSTERDAM,
Harwich.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen. 16 Juni,
nam. 8.10 MAHANA, Wellington.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 16 Juni.
SOLFERINO, Dieppe, bunkert; BORGSTBN,
Londen bunkert.
IJMUIDEN aangekomen. 16 Juni. ODYSSEUS,
Danzig, stukg.MEUSE, Parijs, stukg.ERNA,
Ornskoidsvik cellulose; PASS OF MELFORT,
Londen, oliePECTEN, Harburg, olie.
Vertrokken 16 Juni: ORNEBORG, Kopenhagen;
STAD ZALTBOMMEL, Hartlepool; COTTICA.'
W,-Indië. FLANDRIA (Zw.), Rotterdam; ADE
LAAR, Rotterdam; BEIJERLAND, Newcastle;
ESSEN, Hamburg; RYE, Goole; VIIS ODfl|
AALSUM 15 van Rotterdam te Barry.
ADELLEN Amst. n. Vancouver 15 op 100 mill
W.Z.W. van Land's End.
ALNWICK 14 van Rotterdam te Shields.
14 v' Amst. te Immingham.
ASTRONOMER 14 v. Rott. te Immingham.
ASIEN 14 v. Rott. te Emden.
AMSTEL 11 v. Rott. te Lovisa
ARY SCHEFFER 14 v. Rott. te'Havre.
ALFIERI Rott. n. Pto. San Stefano p. 16 Gibr.
BATAVIER I 14 v. Rotterdam te Hamburg.
CERES 14 van Rotterdam te Stettin.
CIT YOF CANTERBURY 15 v. Rott. te Londen
CHXABRERA Rott. n. Ortona p. 14 Ouêssant
COBLENZ Rott. n. Japan p. 15 Ouêssant
CAPIT. FAURE 15 v. Rott. te Yokohama -
DURHAM CASTLE Rott. n. Kaapstad 15 v
Lobito. --
DERFFLINGER Rott. n. Dalney 14 v. Tientsin.
DORDRECHT Rott. n. Baytown p. 12 Flo'res
DUNBAR CASTLE Rott. n. Beira 14 v. Lor Maro.
DALARO 14 van Rotterdam te Shields..
ESCAUT 14 v. Rott. te Partis.
EMBLA 11 v. Rott. te Gefle. -
E^rxgHETTA Rott. n. Civ. Vecchia j>. 16
Gibraltar.
FISHPOOL 14 v. Rott. te Hartlepool.
GATESHEAD 14 van Amsterdam te Shields.
GRACEFIELD 14 van Rotterdam te Shields.
HUNZE IX 14 v, Groningen, te Hamburg.
HOLMPARK 13 v. Rott. te Rosario,
HAVENSTEIN Rott. n. Japan 14 van Hongkong.
HINDENBURG Rott. n. Japan p. 14 Ouêssant.
HAUT BIRON 13 v. Rott. te Caen.
IMBROS 14 van Rotterdam te Hamburg
IRMA 12 v. Rott. te Stavanger.
1SKAR 11 V. Amst. te Danzig.
JAARSTROOM 14 v. Amst. te Liverpool.
KULMERLAND Rott. n. Japan p. 14 Gibraltar.
KRONOS 14 van Rotterdam te Danzig.
KATENDRECHT 15 v. Constantza te Rouaan.
KOLN 15 v. Rott. te Hamburg.
LEOVILLE 14 v. Rott. te Havre.
LAPONIA 10 v. Rott. te Stetttn.
LEVERKUSEN Rott. n. Japan 14 v. Singanore
LERCHE 14 van Rotterdam te Riga. °lng:apore-
LIPPE 15 van Rotterdam te Yokohama.
MAASSTROOM 15 v. Amsterdam te Leith.
MALAYA 14 v. Rott. te Yokohama
MEINAM 12 v. Rott. te Haiphong
MARI 7 v. Amst. te Parnu
NOTTINGHAM 14 van Rotterdam te Grimsby.
OREGON 14 van Rotterdam te Havre. 7
ORL.A 13 van Amsterdam te WVborg.
OTTERSHOUND Amst. n.™afgow p. 15
Prawle Pt.
14 v. Amst. te B.-Ayrea.
JJA-DSEN 15 v. Rott. te Kopenhagen.
m-1- 15 v- Amst. te Hamburg.
pSAAN Rott. n. B.-Ayres p. 15 La3 Palmas
PERSEUS 14 van Rotterdam te Hamburg.
ANDION 16 v. Rotterdam te Manchester.
FORTRIEUX 14 van Rotterdam te Shields.
POELDIEP 14 van Rotterdam te Lynn.
KAUENFELS 13 v. Rotterdam te Bombay.
RABAT 13 v. Rott. te Sevilla.
ROLLON Rott. n. Marseille p. 14 Ouêssant.
RIVER RIBBLE 15 v. Rott. te Goole.
SERULA 15 v. Rott. te Liverpool.
Rott' n' JaPan 13 v. Colombo.
DeVgafe F R°U' ChiU P' 12 p°nta
!^VRBRücKEN Rott. n. Japan 13 v. Colombo.
Sj;'ETON abbey 14 van Velsen te Hamburg.
THISTLEGARTH 14 v. Amst. te Sunderland.
TANGANJIKA 15 v. Rotterdam te Kaapstad.
1HEANO 15 (n.m.) v. Rotterdam te Dublin
TERUKUNI MARU 14 v. Rott. te Hamburg.
V1SURGIS 13 van Rotterdam te Reval.
VEERHAVEN 15 v. Rott. te Tampa.
VECHTSTROOM 14 v. Amst. te Hull.
VALDIROSa Rott. n. Trist 14 op 40 myl ZW.
v. Niton.
VALLESCUP.A Rott. n. Savona p. 14 Gibr.
WIGBERT 14 v. Rott. te Pt. Harcourt.
ALDERaMIN. B u e n o s-A y r e s, 16 .T,,t
Het afkomende Nederl. s. ..Alderamln", van Saii
Lorenzo naar Rotterdam bestemd, is tydens laag
water by mylpaal 25 aan den grond gevaren.
Verdere byzonderheden ontbreken nog.
VERWACHT TE ROTTERDAM
OVIDIO, 15 van Pto Matghera.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
17 Juni namiddag
2.50 RHEINHAUSEN, Narvik; 3.- ANDRE
MARTI, Leningrad; 3.20 ALNWICK, Newcastle.
STOOMVAARTLIJNEN.
ï'Fnfvfif1"?'' Rott' n' Bfiira P- 16 Ouêssant.
Ï'spawap/ Amsterdam n. Batavia 17 van Suez.
Sagres N.-York n. Java p. 17 (9 v.m.)
Sp/0/' n' Batavia P- 17 <9 v-m.) Ouêssant.
psTntvr.il Jum van Rotterdam naar Batavia.
LALOLRAN 17 Juni van Batavia n. Rotterdam.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
{'XGSTONE 16 Juni te Londen uitgeklaard.
NIEUV/LAND 16 Juni van Grangemouth.
1[endi 16 van Sagunto n. Vlaardingen.
BERYL 16 Juni van Leith.
ALBION STAR v. Vancr 16 v. Liverpool via Ldn.
MATPIERAN v. Caic. via Dundee p. 16 Dunnet HA
CASTOR, m., 16 Juni van DolfstiL
ü-LZIENA 16 Juni van Stralsund.
BOCCACCIO 16 te Londen uitgekl. via Hamburg.
ARIEL 16 Juni te Londen uitgeklaard.
FINLANDIA 16 te Londen uitgekl. via Antw.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ZEELAND 17 Juni van Tyne, naar IJmuiden.
CORINIA 15 Juni .van Swansea,,
