LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
&aifi?DAfr Jiro —si
DE KON. FAMILIE TE
PARIJS.
HET CONFLICT TE
ROME.
„OOST EN WEST".
AFSCHEIDSDISCH OT
„LES TILLEULS".
Het vertrek van H. M, de Koningin
Z. KH. den Prins-
INBRAAK IN EEN GEMEENTEHUIS.
WERELDKAMPIOENSCHAP
BILJARTEN.
VELDSLAG IN DANZIGS STRATEN.
Een belangwekkende toespraak
van den H. Vader.
„DE TOESTAND IS DONKER EN
DREIGEND"
FALLIERES f.
DE ROODE MACHT IN CHINA.
EEN GEHEEL GEZIN VERGIFTIGD.
Om een schuld van
45 cent.
DE ONMENSCH GEARRESTEERD.
DE MOORD IN DE WILLEBRORDUS-
STRAAT TE ROTTERDAM.
VERDRONKEN.
SABOTAGE BIJ DE SPOORWEGEN
RIVIERTIJDJNGEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS
stoomvaartlijnen
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
SCHIPPERSBEÜRS.
RIJNVAART.
NED. R. K, GRAFiSLÜE DUND.
Het 1214-jarig bestaan van het Vak
kundig bureau.
In ee rider zalen, van het Z. Holl. Koffiehuis
-n de Korte Hoogstraat te Rotterdam heeft de
Federatie van studieclubs van den Ned. R. K.
Grafische® Bond Zaterdag een algemeens ver
gadering gehouden. Onder leiding van den heer
Oh. v. d. Dries.
Deze vergadering droeg door het feit dat
tegelijkertijd het 12 34-jarig bestaan van het
Vakkundig Bureau herdacht werd een feeste-
lijk karakter.
Nadat het Hoofdbestuur met een welkomst
lied was ontvangen, waarin speciaal hulde
werd gebracht aan den heer B. Leyn, die zijn
koperen jubilé als bestuurslid viert, heette de
heer Oh. v. d. Dries de aanwezigen, welkom,
in het hijzonder de Belgische Zusterorganisatie.
Uitvoerig vestigde spr. de aandacht op de ver.
eohiliende uitgaven op het gebied van vaklitte
ratuur waarvoor het bureau gezorgd heeft.
Tenslotte zette de voorzitter liet doel van de
vergadering uiteen en sprak de hoop uit dat
op de werkzaamheden God's zegen zal rusten.
Namens de ontvangende afdeeling sprak de
heer van Schijndel daarna een welkomstwoord.
Spr. maakte met waardreering gewag van het
werken van het vakbureau en huldigde het ju.
bileeremde bestuurslid, den heer Leyn.
Aan de OTde waren daarna de jaarverslagen.
Aan het jaarverslag van den secretaris vau
het Vakkundig Bureau, den heer G. J. Jong
ontüeenen wij het volgende: Er is alleszins re
den om een optimistisch geluld te doen hooren.
Daar in het afgeloopen verslagjaar geen alge-
mee ne vergadering werd gehouden is weinig
aandaaht m.ti de propaganda besteed, voor
welk doei een aantal uitstekend geslaagde ge
westelijke vergaderingen zijn gehouden.
De cursus tot het verkrijgen van de actea
voor vaksahoolleeraar in zette nen drukken, die
op de aigemeane vergadering te Haarlem in
het leven werd geroepen, bleek een fraai succes
te zijn.
Meer uitvoerig wordt uitgeweid over de uit
gaven van het bureau, die onder de leden en
ook in België gretig aftrek vonden.
Het Jaarverslag sluit met een woord van dank
aan allen die het mooie werk van het Vak.
bureau helpen uiit te voeren.
Volgens het verslag van den penningmees
ter, den hear B. Leyn sluit de rekening over
1930 met een saldo van 78.67.
Bij de bespreking van het bestuursbeleid
sprak de club Amsterdam de wenscheüjkheid
uit, dat er meer aandacht zal worden besteed,
aan de drukkers. De afdeeling den Bosch
wenschte een meer direct contact tusschen
Vakbureau en de olubs. Oe afdeeling Bever
wijk zei de prijs te stellen cp het iattt: circu-
leeren van portefeuilles.
De afdeeling Nijmegen wenschte de spoedi
ge uitgave van een werk voor de drukkers. De
afdeeling Arnhem kwam met de verheugende
mededeeling dat een studieclub met 40 leden
is opgericht. De afdeeling den Haag hoopt
binnenkort in nauwer oontaet met het Vakbu
reau te treden. De afdeeling Alkmaar sloot
zich bij de door den Bosch gemaakte opmer
king aan. t
Al deze opmerkingen weTden door dsn voor
zitter beantwoord.
De verschillende studieclubs en afdeeliagen
gaven daarna een kort verslag van hun werk
zaamheden.
Bij de daarop volgende bestuursverkiezing
werd in de plaats van den heer J. v. d. Mark,
„ijlji^ggioh niet meer herkiesbaar had gesteld de
"'heer J. Jentjes gekozen. De heer G. J. Jong
grd herkozen.
fp het programma stonden voorts referaten
van den heer Leyn over „Het Vakkundig Bu
reau in de afgeloopen periode", „De toekomst
in", te behandelen door den heer G. J. Jong en
„Schema" van een studieprogram, te behande
len door den heer Jos. Musters.
In een bijeenkomst, die op de vergadering
volgde, Is door het hoofdbestuur van den Bond
studieclubs en afdeelingen bij het V.B. aange
sloten aan het Vakkundig Bureau een vlag
aangeboden. Een gezellig samenzijn heeft den
eersten dag van de geslaagde bijeenkomst be-
sloten.
Jaarcongres te Leiden.
Ter gelegenheid van het feit, dat de 3de
October vereenlging te Lelden besloten had
dit jaar een grooten Indischen optocht te orga-
nlseieren werd Zaterdag 't congres dier vereeni-
ging „Oost en Westêê daar ter stede gehouden.
De congreganisten werden ontvangen door
het bestuur der afdeeling Leiden, waarna de
jaarlijksche algemeene vergadering gehouden
werd.
De voorzitter, de heer R. Zuyderhoff, gaf
een uiteenzetting van de oorzaken der tegen-
woordigen wereldcrisis, oonstaiteerende met
vreugde, dat de vereeniging zioh niet had
laten ontmoedigen door den terugslag dier
crisis op haar financiën (o.a. is het regeerings-
eubsidiie getiérceerd).
De aan de beurt van aftreding zijnde leden
van het hoofdbestuur, de heeren van Peski
(Den Haag) en Röpcke (Nijmegen) werden her
kozen In de vacature, ontstaan door het be
danken van mir. Huyser (Rotterdam) werd
voorzien door de benoeming van den heer J.
D. Daubanton, terwijl voor de nieuw
gevormde afdeeling Curacao werd aangewezen
da heer dr. Polvliet, lid van het Hof van
Justitie aldaar (ver-yanger de heer Meckman).
Aan mr. E. Rijke, secretaris der afdeeling
Leiden werd ter herinnering aan het feiit, dat
hij gedurende 25 jaar die funetle had bekleed,
de Oost- en West medaille in zilver uitgereikt.
Om half één werden de congressisten ten ge
meentehuize begroet, om één uur vereenigde
men zich aan een noenmaal in „de Turk", ge
volgd door een boottocht naar de Kager- en
Brasemerpiassen, aangeboden door de plaatse,
lijke vereeniging voor Vreemdelingen Verkeer.
Een gezamenlijke maaltijd in het restaurant
„De Burcht" zou deze, ook dit jaar weer een
geslaagde bijeenkomst besluiten.
Onze Parijsche correspondent meldt ons:
De Koninklijke Familie heeft zioh Zondag
morgen te Parijs ter kerke begeven. In het
feit, dat de oud hofprediker ds. Paul Gounelle
juist predikte in de „Sainte Marie", de voor
malige kerk der Visitandines die thans aan de
Parijsche unie der Gereformeerden behoort,
hebben de vorstelijke personen aanleiding ge-
vonden naar die kerk te gaan, ondanks den
groote nafstand, want het kerkgebouw is in
de Rue St. Antoine, achter de Bastille gelegen.
Toen de Koninklijke Familie in het kerkge
bouw verschenen, rezen alle aanwezigen van
hun plaatsen op.
H. M. had Zondagavond ds. Gounelle aan haar
tafel genoodigd en tevens den prefect van de
Seine et Oise, den heer Bonnefous-Silbourg en
den burgemeester van Chevreuse den heer
Rigal, om laatstgenoemde heeren aan den voor
avond van haar vertrek nog eens dank te zeg.
gen voor de goede zorgen ten behoeve van
haar verblijf genomen
l
Men seint ons uit Chevreuse dt. 22 Juni.
Hedenmorgen te ongeveer 11 uur hebben H. M.
de Koningin en Z. K. H. Prins Henderik per
auto Chevreuse verlaten om zich te begeven
naar „Les Trois Epis" in den Elzas, waar zij
zooals bekend, een week zullen vertoeven om
vandaar naar Tirol te vertrekken
Voor haar vertrek heeft H. M. de Koningin
nogmaals haar dank betuigd voor de gastvrije
ontvangst, welke haar overal is bereid. Speciaal
heeft H. M. de Koningin daarbij haar bewonde
ring uitgesproken voor de Int. Kol. Tentoon
stelling waarbij zij haar grooten dank uitsprak
voor de zoo zeer door haar gewaardeerde geste
der Fransohe autoriteiten hm Vrijdagavond den
sprookjesaclitigen tocht over de tentoonstelling
te doen eindigen bij de Nederlandsche afdeeling.
II. K. H. Prinses Juliana blijft, zooals reeds
gemeld nog tot Vrijdag in Chevreuse en zal van-
daar nog verschillende tochten maken en be
zoeken afleggen. Zoo zal zij hedenavond de voor-
stelling van de „Comedle Frangaise" te Parijs
bijwonen.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
De P. H A. T. O. op Schiphol geland.
Het 20ste postvliegtuig is gisteren te Akyab
gebleven wegens slechte weersonmstandlgheden
het 18e retourvliegtuig is Zondag te Schiphol
geland.
De bemanning van het retourvliegtuig be
stond uit de piloten Geyssendorffer en Par-
mentier en den mécanieien Waalwijn. Er waren
twee passagiers aan boord, n.l. de heer Koning,
die de reis vanaf Batavia had meegemaakt en
de heer Merckwell, die te Calcutta was inge
stapt.
Een ambtspenning gestolen.
In het gemeentehuis te Ouden Rijn, tevens
woonhuis van den gemeenteveldwachter, J. S.
van Bekkum, heeft een inbraak plaats gehad.
In het gemeentehuis is alles over hoop gehaald,
doch daar bleek voor de inbrekers niets voor
hun gading te zijn. Bij den veldwachter zijn
ontvreemd een gouden en twee zilveren hor
loges, de gedeeltelijke inhoud van een porte
feuille, alles tot een waarde van ongeveer ƒ100,
benevens zijn ambtspenning als onbezoldigd
Rijksveldwachter.
Dat deze ambtspenning In handen van een
der inbrekers is gevallen, kan voor anderen
hoogst nadeelige gevolgen hebben, daar deze
zich nu kan uitgeven voor politie-beambte.
VERFFABRIEK AFGEBRAND.
In den vroegen ochtend van Zondag is de
verffabriek en de handel in glas van de firma
J. G. Koster aan de St. Janslaan te Bussum ge
heel door brand vernield. Er waren duizenden
kilo's verf in voorraad. Het perceel was vier
verdiepingen hoog, en was twee jaar geleden
gebouwd. De vrijwillige brandweer en de poli-
tie-brandweer konden het vuur niet meester
worden, en bepaalden zich ertoe de belendende
perceelen nat te houden. De oorzaak van den
brand is onbekend. Het pand en de inventaris
waren op beurspolis verzekerd. De bedrijfs
schade wordt gedeeltelijk gedekt.
VERDRONKEN.
Zondagmiddag omstreeks half zes was de
15-jarige P. Kneepkens, wonende aan de Mare
te Leiden, in het Rijn- en Scheldekanaal aldaar
nabij de LeidaCbe zweminrichting gaan baden.
De jongen kon niet zwemmen en toen hij in
het diepe kanaal kwam, verdween hij plotse
ling naar de diepte. Hoewel hij vrij spoedig
door enkele zwemmers werd gevonden en aan
den wal gebracht, waren de levensgeesten reeds
geweken. Toepassing van kunstmatige adem
haling mocht niet meer baten.
HONDENTROUW
In het Natuurhistorisch Maandblad vertelt
de heer Kengen een merkwaardig staaltje van
hondentrouw.
Een hond werd cadeau gedaan aan iemand,
die zes K.M. verder woonde, over de Maas. Na
dat het dier eenigen tijd aan de ketting had
gelegen, werd het losgelaten. Den volgenden
ochtend was het bij zijn vorigen haas terug.
Toen het beest hier drie jongen had gekregen,
werd het met de jongen weer naar den nieuwen
befis gebracht. Maar den volgenden morgen
was het wederom in het oude huis terug
met de jongen, welke het daarvoor een voor
een de Maas had overgedragen. De hond had
dus dien nacht 30 K.M. afgelegd en was daar
bij nog vijfmaal de Maas overgezwommen.
Cadre 7te Parijs.
De verdere resultaten zjjn
ptn.
brt.
h. s.
gem.
Agassiz
124
30
7
4.13
Sevilla
300
30
28
10.—
Dedoncker
285
37
51
7.70
Luypaerts
300
37
60
8.10
Foerster
300
34
62
8.82
Ferraz
185
34
29
5.44
Albert
300
32
59
9.37
Zam^n
247
32
43
7.71
Dommering
300
30
50
10.—
Soussa
292
29
81
10.06
Dedoncker
300
20
73
15—
Albert
151
20
32
T.51
Dommering
300
22
85
13.63
Sevilla
109
22
18
4.95
Ferraz
300
50
38
6—
Agassiz
221
49
27
4.51
Dedoncker
300
20
69
15—
Cavia
299
19
Tl
15.73
Men seint ons uit Rome dt. 21 Juni:
Z. H. de Paus ontving in audiëntie Z. H.
Dm. kardinaal van Rossum en de leerlingen
van de Propaganda Fide, tot wie de H. Vader
een belangwekkende toespraak hield over de
nog steeds voortdurende spanning tusschen den
H. Stoel en Italië.
Opnieuw gaf de H. Vader uiting aan Zijn
diep leedwezen over den tegenwoordigen toe
stand en de gebeurtenissen, welke den laatster
tijd zijn voorgevallen, doch tevens betuigde Hij
Zijn groote voldoening over het medeleven van
de geheele katholieke wereld en zelfs van niet-
kaflholieke kringen.
Niet alleen in Rusland en Mexico woedt de
kerkvervolging, aldus sprak de Opperpriester
verder, maar ook in Italië, zij het dan dat hier
de strijd niet wordt gevoerd, tegen de Kerk
zelve. Hier geldt de strijd datgene, wat den
H. Vader het meest na aan het hart ligt. Men
vervalt den Paus niet in persoon doch treft
Hem in het hart.
Men tracht thans alle incidenten als afgo
daan voor te stellen, het tegendeel is het ge
val. Er is zelfs geen modus tot het voeren van
onderhandelen gevonden. Alles Is donker en
dreigend. Zelfs in stilte kunnen de katholieke
jeugdvereenigingen niet bijeenkomen, want
negenduizend fascistische formaties heibben op
dracht, scherp toe te zien op alle bijeekomsten,
en deze te verhinderen, zoodat de verordenin
gen der kerkelijke overheden niet in acht kun
nen worden genomen.
Dienaangaande heeft de H. Vader volkomen
juiste berichten van de bisschoppen ontvangen.
De toekomst is bijzonder ernstig Overal spieden
spionnen en verklikkers en telkens en telkens
opnieuw worden bedreigingen geuit.
Dit alles geeft weinig hoop op overeenstem
rning en verbetering van den toestand, doch
de H. Vader wil moedig en vertrouwvol op de
Goddelijke Voorziening blijven steunen.
In kerkelijke kringen beklaagt men zich er
over dat poststukken, die aan katholieke jeugd
vereenigingen worden gezonden, herhaaldelijk
niet ter bestemder plaatse aankomen.
Ex-president van Frankrijk.
Havas seint het overlijden van Arraand Fai
lures, voormalig president der Fransche repu
bliek.
Tsjang Kai Shek ten strijde.
NANKING, 21 Juni (R.O.) President Tsjang
Kai-Shek heeft hedenochtend Nanking verlaten,
om de nationalistische troepen in midden-China
aan te voeren tegen de roode strijdkrachten.
Regeeringstroepen zijn onlang3 de provincie
Kiangsi binnengerukt.
Volgens de jongste berichten zijn de roode
troepen verontrust door de kracht van hun
tegenstanders en trekken zij reeds naar Foekien
terug.
BATAVIA, 20 Juni (ANETA).
De 45-jarige Djoechri, wonende in de omge
ving van Tjipetir, in het Soekaboemische, ver
giftigde een geheel gezlD, bestaande uit man,
vrouw en twee dochters, door wie hij jaren
lang als huisvriend was ljehandeld, omdat de
huisvader Nadi hem aanmaande een oude schuld
van 45 cent te vereffenen, waaTdoor hij maloe
werd. De onmensch werd gearresteerd.
Het cassatieberoep verworpen.
De Hooge Raad heeft heden verworpen het
cassatieberoep van den 23-jarigeu G. M. uit
Oss, die in hooger beroep door het Haagsche
Gerechtshof is veroordeeld tot levenslange ge
vangenisstraf wegens doodslag onder verzwa
rende omstandigheden, gepleegd op zijn schoon
zuster in de Willebrordusstraat te Rotterdam.
SCHEIDSGERECHT VOOR DE
ZEEVISSCHERIJ
Tot voorzitters van het scheidsgerecht voor
beslechting van arbeidsgeschillen, voortvloeiend
uit het collectief contract tusschen de Reeders-
vereeniging voor de Nèd. Haringvisscherij,
©enerzijds, en d-en Ned. Bond van Chr. fabrieks-
en transportarbeiders, den Centr. Bond van
Transportarbeiders en den R.K. Bond van
Transportarbeiders St. Bonifacius anderzijds,
zijn benoemd de heeren mrs. J. H. de Jonge en
E. H. J. Heida. De heer Joh. A. Mulder is
secretaris.
Bij de Sluis te Panheel is het lijk van den
schippersknecht W. Plekter uit 's Hertogen-
boseh opgevisclit. Sedert Dinsdag werd de man
vermist.
SEMARANG, 19 Juni. (ANETA).
De „Locomotief" constateert een sterice toe
name van het aantal ongelulkiken 0® spoor- en
tramwegen op Java. Voorloopig 'blijft het geluk
kig beperkt tot alieon materieel© schade. Het
blad acht het echter niet uitgesloten dat hier
bij sabotage in het spel is.
Verscheiden zwaar gewonden.
Volgens bericht uit Danzig is het daar gister-
midö jg, in het centrum der stad, tot eon
hevige botsing gekomen tusschen leden van
den Arbeiiterschutzbund en nationaal-socialisten.
De leden van den Arbeiterschutzbund trok.
ken in gesloten formatie, hetgeen in Danzig
verboden is, door de straten van de oude stad.
In de Schmiedegasse ontstond oneeuigheid
met twee nat.-soc., die danig in het nauw wer
den gedreven.
Talrijke nazis schoten hierop van uit hun
partijlokaal in de Schmiedegasse hun bedreig
den kameraden te hulp. Zij werden mot revol
verschoten ontvangen.
De nazis beantwoordden het vuur. Drie per
sonen van 21 tot 25 jaar werden zwaar gewond,
zoodat zij naar het ziekenhuis moesten worden
vervoerd.
Do vechtpartij breidde zich later steeds meer
uit, zoodat het ten slotte een geregelde veld
slag werd in de straten, waarbij van heide
zijden rijkelijk van vuurwapenen gebruik werd
gemaakt.
In totaal werden nog 8 zwaar gewonden naar
het ziekenhuis overgebracht. De onmiddellijk
©alarmeerde politie werd eveneens met schoten
ontvangen. Talrijke personen werden gear-
resteerd.
LOBITR, 2C juni.
Gepasseerd voor 's miaöags 12 uur en oesiem<-
voor
ROTTERDAM: st. Fiat Voi. Aist. Koln
Herman; st. Leis; st. -lerara; st. -latn'.onie
st. Joüanna; st V'ali; st. Katla; st. Janna; st.
Attiiast. Corn. Adrianusst. Ttteaat. riinda
st. riendracht; st. Emma; st. Vacna; Er.cas,
Boom; iduma, de Bot; .'oma, Bayer; laeaa., de
Boer; Flora; Nothur-g, Verbeek; jWo Blan-
kenbeighe, Melson; Verdo, Vermemen; r etrus,
Hubers; Susco. Fromm; st. Juno; Brouwei, Meyei
Servus, Holler; st. Ceres 2; st. at. Jobc; Ver
trouwen, Meener; r'lottant, Wiimsen; rthein-
lahrt 84, Schwarz; Koma, RuitenbergBrittan-
nia, Anstatt; Palatinia, Suydam; Lombarüia,
Swittink; Slavonia, Busker; st. Willem j.; Wai-
tialla, BimmermannMannheim 226, itemeck;
Baden 63, Honing; Comptoir i, Kramer; c. H. v.
1)4, v. Emmerloot; Schouwenbank, Kommers.
AMSTERDAM; st. Johannes 15; -,-tivai, Kreeit,
-eertje, Hukema; Pieten.ella, Versteeg, STEL
LENDAM Wiljo, Borsje; ASSEN: Vriendenzorg.
Snippe; COLIJNSFLAATVoor aen tyo, Kor
net' KRAL1NGSCHE VEER; Ambulant, dt Wacn
leiRIJSWIJK: Maria, Tamboer; ARNHEM.
Aleida Grada, de Beyer; WAARDENBURG: Wu-
lem Adri, Jiskoot; HHENENDirkje Uerdma,
Verwoert; MAASBRACHT: Confluentia, Urmet-
zer; DEN HAAG: Zwerver, Hazewindus; VREES
WIJK: st. Harmonie 4; LEMMER: Barbara, Wis
sing KAMPEN De blyde aankomst, Roocling
DE STEEG: Elisabeth, Heymers; NIJMEGEN:
St. Antonius, Bakker; VREESWIJK; st. Eaurus
2; BREEZAND: Francisa, v. Look; DEN HEL
DER: Don Bosco, Reitz; DEN HAAG: Twee Ge
zusters, Steur; Texel, Kraster; MAASSLUIS;
Lena, Vogel; PANHEEL: st. Mercator; MAAS
TRICHT; Dimane, Janssens; ST. Prill JPS-
LAND: Zeeland, v. Dyke; DORDRECHT: Ner-
,a, HoehstratterAPELDOORNV oorwaarts,
v. Geun; VLAARD1NGEN Malabar, Borsch;
STEENBERGENsperance, üe Visser; VL1S-
SINGEN Heinz;, Blaauw; DEN HAAG: Eben
Haezer, Weima... VLISSINGEN :Drittura, Ka-
juirter; BAARLAND: Res Nova, de Haan;
SCHIEDAM: Concordia, Brouwer; ZWOLLE:
st. Gelria I; San Antonio, Kersten; BIESBOSCH:
Neptunus, Vogel; BRESKENS: Joziena, Greys;
KRALINGSCHE VEER: Avontuur, Neet, KAM
PEN: st. Ideaal; Anna, Feenstra; 'T V1S-
SCHERTJE: De Hoop, Vogel; TERNEUZEN
Khenus 16, Stromeier; s-GRAVEN DEEL
Tryntje, de Boom; DEINUM: Energie, Galen-
kamp; RAVENSWAAG; de tyd leert alles, Pur-
man; VELZENNieuwe zorg, Hovestaüt; HAS
SELT Twee Gebroeders, DrostDe Hoop, Enk
KOUDEKERK't Is niets anders, v. DamSDIK-
KERVEER: Wilhelmina, Reymer; ZWANEN
BURG: Morgenster, Poolen; ZAANDAM. Walta,
v. Bom; DORDRECHT Treveris, Lorth.
BELGIë: Geertruida, v. Dort; Fraternlte 3,
Somers; Judo, Maas; Maria, Nuy; Lena Pieter-
nella, Baay; St. Antonius, Rottiers; Gerard,
Ouwens; Are en Ciei, v. Kessel; Frama, v. d.
Bosch; Nelly, Vilters; 3 Gezusters, v. Kuysse-
veldt; Constan, Spittaels; Antonin, de Mèyer;
Jan Vermeer, de Koninclt; Vertrouwen, Flobbe;
Gerta, Schoots; Mersenne, v Daele; Nautilus II,
Brouwer; Mathilde, Peters; Mannheim 22b, Kis
sed...; Mariecken, Stock; Muro Padou, Vermee-
ren; Porfier 29, Hamelink; Phenix 4, v. u. Endt;
St. Antonius, Kooymans; Capricorne, de ong
Alexander Millerand, Busch; Kurt Nieten, Erban;
Drie Gebroeders, de Bruyn; Loire, Wynea, Hardi
Luyks; Corma, Verhulst; Fiducie, Audenaerde;
Celina, Smetg Gerdi, de Bot.
DUITSCHLAND: Nieuwe zorg, Wykstra; Dip
ping 7, Schut; Pieternella, Schoenmakers.
Gepasseerd 's namiddags 12 uur en bestemd
voor:
Rotterdam; <fg stoomschepen: Maria Cornelia,
Vergennes Droma, Holland, Fiat Vol. 9; Willem,
Doodewaard; Salne, v. Geenen; Nelly, v! Oosten;
Johanna, Neyenhuizen; Regulus, de Jong; Zee-
landia, v. d. Bemt; Schmijn, Demuth; Stad Tiel 2,
Nohl; Juliana Catha., Fickus.
AMSTERDAM: Quo Vadis, Brendel; PAN
HEEL: st. Oosterscheldest. Lahneck; DEVEN
TER: st. Mathilde, Maria Theresia i', Jongen;
STAMPERSGATJohanna, de HaasZUTPHEN
NUrnberg, Lux; APELDOORN; Elisabeth, Pan-
jer; ARNHEM: Nomadiseh, Veldman; GORIN-
CHEM: Ludwig Helmuth, Böhringer; VLIEREE
DE: Aleida, Galenkamp; VREESWIJK: st.
Fredjo; BREEZAND: Maria Kleipas; BUIK
SLOOT: Noordland, Dekker...'DORDRECHT: st.
Scarpe. Daventria, v. d. Brink; Sallandia, Mo
raal; DE STEEG; IJsel 5, Arts; DELFZIJL:
Irene, Schenkel; BONGENAAR: Verandering,
Vonk; DOETINCHEM: Zwervers, Meyers; PAN
HEEL: st. Sophie.
BELGIë: Deux Soeurs. Hendriks; Marcel,
Neefs; Dieu Donné, Albrechts; Anna, de Decker;
De Roussillon, Platz; Reynolds, Visser; Jeanne,
Greethe; Junior 13, de Rooy; Walhalla,' Melsen;
Amicitiaj Lauter; Louise v. Laken; Juules, Bouw-
mans; Horcy, Maes; Mariette, Gasten; Maurits,
Maes; Louisa, v. d. Emden; Lataire, Buyks;
Beom, v. Boogaert; Pierre, 'Leemans.
EMMERIK, 20 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemo.
voor:
DUITSCHLAND; Marie, Blaak; Gretha, Woer-
kom; Nieuwe Zorg, Hovestadt; st. Frankonia;
Die Zukunft, Krelseler; st. Sancta Maria; Con-
fiance, Verberght; Simone, v. Tongeren; Mizar
de Haey; Willem, v. Beeck; Emanuel, Hompus;
st. Rhin; Vertrouwen, den Biaber; Adam Elise,
Fachinger; Masa, Wilhelmi: st. Limburgia;
Naphta 8, Geddelman; Corneille, Blattner; st.
Wesselina; Rival, Veenema; Augusta. Meyer:
Charles, Buschgens; Johanna. Welker; Governa,
Dare; Myn Verlangen, Dieh; Lina, Huizen;
Edward Keurvels, v. Winssens; st. Ymir; Mole
naar, v. d. Berg; Long Fellow, Verwey; Chamis-
so, v. d. Velden; de Hoop, Oosse; IJsel S, Arts;
Hochmelster 2, v. Greeven; st. Katerveer:
Egelite, MIchiels; Hildegis, Wilsen; Lastdrager.
PadingHendrik Willem, EerlandEendracht,
Stoter; Hendrina, Rykers; Geertruida, v. d. Ben;
Janna Hélena, Smits; st. Johanna: Henrica,
Thonissen; Kit Ut. Kringer; Providence, Pyl;
Nieuwe Zorg, de Vries; st. Energie; Soli Deo
Gloria, Bryder; st. Haniel I; Friedrich, v. d.
Enden; San Antonio, Urmetzer; Freya, Westdyk;
W. v. Driel 47, de BruinMirjam. Koppelaars
st. Fiat Voluntas 'iJanetje Hendrika, de Raad
Mico, Koenders; Elisabeth, Grotloh; Petrus,
VisserRhenania 35. Ottst. Sainte OdiieEridan,
Verlinden; st. Claude Bernard; Lyre, dé Reuver;
Ronsard, Engel; Comptoir 21. Niedecker; Twee
Gebroeders, Stom; Chariois 8, Verkaik; Nooit
Volmaakt, v. d. Vaart; st. Nordri; Gotterdam-
merung, OdenthalTurbi, Staalst. Arnheim
Nannchen, Brettel; Mannheim 204, Muiier; Baden
48, MansRheinfahrt 103. Mussigst. Baden 7
Wittelsbach, ArnhuterRheinfahrt 93, Gimber
Mark Brandenburg, Luck: Mannheim 224, Albers
Noord, Verhagen; st. K. Vaart XI; Maria. Wan
ders; St. Antonius, Rutjes; st. Rynstroom;
Nautilus 10, Veenstra; Ernestine, Deyaert;
Cryo; Versluis; st. Attractie; Paula, v. Cauwen
bergh; Martin, Wildenbeest; st. La Place; Dei
'iroluntas, Meeuwsen; Taurus. Camerman; Flan-
Ire, Schmitz; st. Ryn Lek 3; God met Ons
nard, Schyvens; st. Fulla; Mina, Frederika.
Baroara Cornelia, Joele; Ontario, de Jong; Farn-
helm, Groen; st. Mount Everest; Commercial 3,
v. d. DriesschenArcadia, v. d. Driesschen
Gerarda, de Zwart; Twee Ge'broeders, Baas;
Johanna, Elmon; Volstreven, Berendsen; st.
Adda; Wouter, v. FessemPhilomena, v. Slooten:
Styntje, Kroese.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLANDTuena Elisabeth, Baars
Excelsior, v. VlietApollo, Schellenbergen
Wyma, Kuisman; st. Groa; Bilderdyk, Scholl;
Schuman, KooymanVoltaire, Ambachtsheer; st.
ArjoKarang, Poots; Onderneming, Versluis;
Maria Frieda, John; Diana H, Heiderich; Paula
Clara, Wernstedt; st. Obernai; Cama Pelu, Jan
sen; Vineta, v. d. Klooster; Op Hoop van Zegen.
Abma; st. D°gG S. H. V. 65, Kehl; Chardin,
Westerhout; Correggio, Hartman; Antonius, de
Jong; st. Willem Marie; Goverine, v. Trooyen;
Theodora, v. Meegen; Annie, v. Kranendonk;
Emile, Greveraets; Adolt, v. Weel; Navigator,
Stolk; Hydra, Dagneiie; st. Dortelman 1; Dor-
telman IÏ, Leon; Walsum 25, v. Dongen; Suc-
cesscur, Hompes; Wurzburg, Ivens; st. Johanna;
San Antonius, Bieneman; Kelirwieder, Zimmer;
st. Kenia; Johanna, Malipaard; Henriette, Eich-
ler; Bema, Blom; Excelsior, v. Leen; Adrians
Johanna, v. Utrecht; Padua, Pols; Frederiku3,
Bal; Maasbrug, v. d. Linden; st. Andries Willem:
^Kanaalvaart 8, EilersMartha, HeckTosuwa,
Schot; st. Irmgard: WilaUcor. -lorbart; Hermina,
Kramer: st. Taurus 1: Adrianus Johannes, Mey-
waard; Hermina, Stoutjesdyk; Nenuphar. Bryder;
Chariois XII, Top; st. Frederik; Machiensteen
15, Klapthor; Frits, Michels; Paul, Pasman; Hil-
legonda, IJkelenstam; Petrus, v. Hinsbergen;
Onderneming, ten Napel; De Fivel, Bolt; st. Jan
BorluutElisabeth, Ross; Fluvxale 7, Pols; Corma.
Verhoeven; st. BOrussiaAnna Hildegard, Ban-
del; st. Industrie 9.
HANSWEERT, 20 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. - Telegraaf 4; Elisabeth Tem
pelaars; Cesarine, Riemens: Justme, Fhmps;
Anna, v d. Graaf; Henriette, de Reus, DOR
DRECHT: 2 Gebroeders, van Alphen, ririKLLN
OP ZOOM: 4 Gebroeders, van Denderen; s-bEA-
VENHAGE: Ideaal, van Denderen; 4UID
KRAAYERTMaria Antonia, v. d. Vlietopy-
NENMarinus, StevenseWERKENDAM Vic
tor, de Smet; NUMANSDORP: Zwaantje, Dek
ker; AMSTERDAM; st. Amstel 8; WOKMKR-
VEER: Madi, de Zeeuw; THOLENVe^rolf^®n'
Schot; LEEUWARDEN: 2 Gebroeders, Gaukema
ROTTERDAM: Excelsior, KwantusKoningin
Wilhelmina, Reuvers; DENEMARKEN: >-'Pes
Mea, Salomons. r/.
DUITSCHLAND: st. Ryn en Schelde Al en
Mozart, HoekstraChristina, Tabbersbta
Ostende, van Bosch; Stad Leuven, Kraus; Laaen
51, Schwippert; Confidence, Koch; C?™
Fromm; Mannheim 172, Leutz; Rheinfahrt öy,
Jaspérs; Sapho, Rahauser; Fluviale 23, kromm
Malochapa, Wittouck; osco, Sterlin; Bastian vvil-
lem, TouwVol Streven, GortFëjo, Teilrmck
Marguerithe, v. d. ZandeAdriana, GnnwisMo
selle, Krouth; Sani 10, Zylmans; Adjo, Jiskoot;
Justine, Gorter; Huan, de Bot; Martha Dangez,
Baay; Edison, Specht; Fluviale 24, Vermeulen.
BELGIë: sta Telegraaf 3; st. Amstel 6; st.
Leeuwenbrug; st. Nova; st. Etad Zienkzee;
Jophi, TersteegeCitern, BoontjesSynthese,
Jongen; Amice, van Capelleveen; Paul üisch, v.
Koeverden; Wylhia, van Dongen; Lead, Kets;
Germaja, Lenting; Hermann, Maas; Tijd zal 't
leeren, van BekkumGonda, de GraafCharlotte,
Vriens; Anna, Kint; Otto, ten Haaf; Presto,
de Vuyst; Joca, Lenssen; Maco, Pik; Anna, Wag
ner Leopold, de PrinsEtourdi, BosschaartHen
drika, Huismans; Willem, van Venraay; Elisa
beth, Besjes; Hudi, Bruninck; Heiand, de Buy-
ser; Merak, Huygens; Antoon, de Rooy; Wil
helmina, van Nejjenhof; Rijster, Joosten; Annie,
Berkelmans.
ROTTERDAM aangekomen:
20 Juni namiddag:
I.30 VENUS, Wambersie Zn., Einswarden,
Schiehaven ledig; 3.30 NIOBE, Wambersie Zn.,
Koningsbergen naar Keulen stukg.4.DAG-
HILD, Wambersie Zn., Montreal, Maashaven
13 graan; 4.10 TURAKINA, Gen. Steam Transp.
Cy., Pt. Pirie, IJselhaven stukg.; 4.45 HON-
FLEURAISE, Friedr. Krupp, Tonnay Charente,
Waalhaven Nz. erts; 6.— FIMMO, N. A. B. O.,
Ramsgate, Waalhaven 20 ledig; 7.30 WITTE-
KIND, N.V. Aschaffenburg, Archangel, Waal
haven 76 hout; 9.10 BASSO PIAVE, Kuyper. V.
Dam Smeer, Nicolaieff, Maashaven 16 graan;
9.4<1 GILLHAUSEN, Friedr. Krupp, Narvik,
Wi. ihaven Nz. erts.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
20 Juni voormiddag:
II.35 JEANNETTE, Huil;
20 Juni namiddag:
12.30 WILLY, Goole1.15 MEXPHAL1E (ex
PAQUITA), Southampton; 1.30 LETCHWORTH,
Newcastle; 1.45 BATAVIER VIII, Bordeaux;
EMILE DELMAS, Aarhuus.
2.— NIEUWLAND, GrangemouthNIENBURG,
Hamburg; 2.30 GUDUR, Malmö; 3.— THALAT-
TA, Hamburg; FLORA, Bremen; LOCHGOIL,
Vancouver; 3.15 ZAAN, Gefle; AJAX, Malaga;
3.25 LUMME, Abö; 3.50 ARIEL, Helsingfors;
4.10 MIDSLAND, Newcastle; 4.25 MAAS, Ham
burg; IRIS, Pasajes; 4.35 YARMOUTH TRADER,
Yarmouth; 5.20 LANRICK, Leith; FAXEN, Lon
den; ALNWICK, Newcastle; 5.40 GUSTAFS-
BERG, Nykjobing; 6.10 HENNER, W.-Afrika;
MAYA, Hamburg; LEOVILLE, Havre; COME
DIAN, Durban; 6.40 DURMITOR, Danzig; 7.—
SAC CITY, Newport News; 7.20 SCOTTISH
MAIDEN, Fa valMAROUKO PATERAS, Car
diff; FLOTTBEK, Swansea; MATHER AN. Bou
logne; JUNO, Koningsbergen; BATAVIER 1.
Hamburg; MENDIAN, W.-Afrika; 8.— EXPORT,
Londen; TYNEHOME, Sunderland; KAJri;.
Middlesbro; AGEN, Oran; 8.10 INGARO, -f in
land ROEK, Londen; 8.40 ARMONIA, Civita
Vecchia; ANTWERPEN, Londen; BaT,£XjER
V, LondenANDRE MARTI, LeningradCONDE
DE ABASOLO, LeningradBATAVIER VII,
King's Lynn; 9.35 WESTPOLDER, Londen-
DIANA, Danzig.
9.10 JOLLY GUY, Londen; ART SCHEFFER,
Havre; SOËSTERBERG, ArchangelFOEL-
DIEP, Lynn; 9.55 ARCOS, Leningrad; 10.10
NOTTINGHAM, Grimsby; 10.35 MELROSE
ABBEY, Hull; 11.10 DON, Goole.
SCHIEDAM aangekomen. 20 Juni. ALSTER,
Dairen, Wm H. Müiler Co.
VONDELINGENPLAAT aangekomen. 20 Juni
SHEAF LANCE, Melilla, bunkert; SAGOLAND,
Rosario, bunkert.
IJMUIDEN, 20 Juni. Aangekomen. HENFORT,
Londen, voor Wormerveer, ledig; AEOLUo, siax,
fosf3,3-t
Vertrokken 20 Juni. MONTFERLAND, Buenos-
Avres' MATTHIAS (1.) en UNTERWESER 17
(1 Brunsbuttel per slbt. JOHANNES SCHUPP;
THEMIS Bremen; EURYBATES, Londen; GA
TESHEAD, Newcastle; MAASSTROOM, Leith;
EMIL R BOMAN, Gdvnia; FLANDRIA (Zw.),
Gothenburg; VENERSBORG, Rotterdam; PRO
METHEUS, Liverpool; WAALKERK, Rotter
dam'TRIMOUNTAIN, Jacksonville; HONTE-
STRÓOM, LondenLAVEROCK, LondenVIZ-
MA Leningrad; VECHTSTROOM, Hull; POSEI
DON Hamburg; RIVER RIBBLE, Goole.
Wind N.W., frissche koelte, helder, kalme zee.
VLISSINGEN aang. 20 Juni PRINSES JULI
ANA Harwich; VIRGINIA MAVROLEON,
Havre,' bunkert;
vertr. 20 Juni ORANJE NASSAU, Harwich;
WEGA, Londen;
gep. naar Antwerpen: CORINIA, Amst.NOR-
ÜANVILLE, LeningradIVYTOWN, Fowey
GRIETJE, Shoreham; EILIAN, Teignmouth
BUESTEN, ConstantzaSPREEWALD, Chili;
BRABANT, Marseille; GUILDFORD CASTLE,
Londen; DIAMANT, Tilbury:
gep. van Gent: THEMIS, Hernosand; WALL-
SEND, Newcastle;
gep. van Antwerpen: GAF.ONNE, Kopenhagen;
EVELYN MANOR, Shoreham; PALMA, Pe-'V^:
PACHECO, Londen; HENDRIK CONSCIENCE.
Middlesbro; FREIENFELS, Rott.AMASS1A.
San Juan P.R.CITY OF BRADFORD, Grtosby
ANSGIR, Hamburg; ARANTZA ME^i.'TTTM'
FINLANDIA, Rott.; NYROCA, W-l pE'ObW»,
Jaffa; SACHSEN, Hamburg; KIIMA Kevai,
TOYOHASHI MARU, Rott.; ALGOL, Newcast
gep. van Gent: GRETA, Gothenb^urgN-
DEGA, Danzig; CRICHTOUN Leith; yASTLE-
ROCK, King's Lynn; ALPHA, Archangel, YORK,
Hull; CHARLWOOD, Swansea.
TERSCHELLING aang. 20 Jum P^ORA
Wagenmaker, Wesseling n. Aarhuus. FRIES-
LAND, Green, id. id.
TERSCHELLING vertrokken 20 Juni. HORI
ZON, m.s., Kopenhagen.
Wittmann; Anna., den Breeyen; Dwaal ik wachi DELFZIJL aangekomen 18 JuniMARIS SrEL-
Kornet; Flore, Gerritsen; Kathet Kessel; Ber- BA, Teuben, Hamburg, boomen; ENLELINA
MARIA, Teuben, Hamburg, sojaschroot; FRE»
MA, de Jong, Möln, boomen;
vertrokken 19 Juni: GRETA, Tode. Emden,
ledig; EEMS, Dusseldorf, ledig.
HOLLAND-AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM Rotterdam naar N.-York 20 (2.30
n.m.) van Boulogne.
STATENDAM 20 (v.m.) v. N.-York n. Rotterdam
LOCHGOIL 20 van Rotterdam n. Vancouver.
DRECHTDIJK Vancouver n. Rott. p. 19 Lizard.
HALCYONLIJN.
STAD VLAARDINGEN Vlaardingen n. Wabana
p. 19 Beachy Head.
HOLLAND-BRITSCH-INDIE LIJN.
RIDDERKERK (uitr.) p. 19 Ouessant.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
NELEUS Java n. N.-York 18 te Singapore.
JAVA-CHINA-JAFAN LIJN.
T.TINEGARA 18 v. Batavia n. Hongkong.
TJIPANAS 18 van Hongkong naar
JAVA-ZUID-AFRIKA LIJN.
HOUTMAN Kaapstad n. Batavia 19 v. Mahe.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
POSEIDON 20 van Amsterdam naar Hamburg.
AJAX 20 van Rotterdam naar Malaga.
IRIS 20 van Rotterdam naar Pasajes.
SIMON BOLIVAR 18 van Barbados naar
BENNEKOM 18 van Tocopilla n. Pisagua.
BRIELLÉ Amst. n. Chili p. 19 Lizard.
KON. FAKETVAART MIJ.
SIBIGO 19 te Manilla.
SINABANG 17 te Bangkok.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA RADJA (thuisr.) p. 20 Pantëllaria.
DELI (uitr.) p. 20 (11 v.m.) Gibraltar.
KOTA AGOENG 20 v. Bremen n. Rotterdam.
SILVER JAVA PACIFIC LIJN.
BATOE 16 van Rangoon naar Seattle.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
SALAWATI (uitr.) 19 te Bombay.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PYRRHUS Japan n. Rotterdam 18 van Manilla.
CITY OF BATAVIA 16 v. Dairen n. Rotterdam.
EURYBATES Batavia n. Londen 20 v. Amst-
PROMETHEUS 20 v. Amst. n. L'pool en Java.
ARGUS. 19 van Rotterdam te Londen.
ALSTER, 19 v. Rotterdam te Hamburg.
ASTRA 16 van Zaandam te Riga.
ASCENSIONE Rott. n. Reggio p. 18 Ouessant
ALSIA Rotterdam n. Bangkok 19 te Penang.
ATLAS, Beek, 19 v. Londen te Duinkerken.
AMir.AL L'HERMITE 19 v. Rott. te Duinkerken
RUURLO, Rott. n. Danzig p. 18 Holtenau.
BALTIC, m., 19 te Ldn. uitgekl. n. Beverwyk.
BANDAR SHAHPOUR Amst. n. Busreh 18 v.
Suez.
BERKEB 14 van Rotterdam te Gdynia.
CAPIT. LE DIABAT Rotterdam n. Bordeaux p.
19 Dungeness.
CIRCE 19 van IJmuiden te Shields.
DARU Rott. n. W.-Afrika 18 te -Teneriffe.
DIETER HUGO STINNES 12, 17 v. Rott. te Pillau
ETHYLENE, 19 van Delfzyl te Londen.
EMBLA 14 van Rotterdam te Sundsvall.
FRAUENFELS Rott. n. Calcutta 19 te Madras.
FRITZ SCHOOP 18 v. Rott. te Le Verdon
FORTUNATO Rott. n. Venetië p. 18 Gibraltar.
GRONINGEN, 20 van Londen n. Harlingen.
GAASTERLAND, 19 van Goole n. Harlingen.
GRANDON, 18 van Rotterdam te Pt. Pine.
JUTLANDIA Rott. n. Bangkok p. 18 Gibraltar.
JANETTE, de Boer, Sonderburg n. Hamburg p.
18 Holtenau.
JAPAN Rott. n. Japan 19 te Pt. Said.
KATHE 12 van Rotterdam te Gdynia.
KAI 16 van Amsterdam te Tallinn.
LEPANTO Rott. n. Z.-Afrika 19 v. Kaapstad.
LYLEPARK Rotterdam n. Rio Janeiro 18 op 50
myl Z.W. van Niton.
LLANSTEÊPHAN CASTLE, 19 v. Rott, te Ldn.
LIPPE, 18 van Rotterdam te Kobe.
MIJDRECHT, 19 te Ldn. uitgekl. n. Constantza.
MARIGO L. Rott. n. Venetië p. 18 Ouessant.
MALMANGER Rott. n. Key West p. 19 Dungen.
MAN AAR 19 van Rotterdam te Glasgow.
MUNSTER Amst. n. Brazilië 19 te Teneriffe.
MAP-JA TERESA 18 v. Rott. te Genua.
NYLAND 15 van Rotterdam te Napels.
OCKENFELS, 19 van Rotterdam te Hamburg.
ODER, Rotterdam n. Kobe 18 te Keelung.
OOSTERSCHELDE m., 17 v. Padstow n. Fowey
ORLANDO Rott. n. Tunis 19 op 30 myl v. Niton.
PALLAS 19 v. Rotterdam te Memel.
PETRARCA Rott. n. Taranto 18 op 40 myl O.
van Niton.
P L. M. 27, 17 van Rott. te Pt. de Bouc.
PERSEPHONE Rott. n. Constantza p. 18 Zea.
PEI-HO Rotterdam n. Haiphong 16 v. La Pallice
PUMA, 17 van Rotterdam te Tiko.
RHEIN, 19 van Amsterdam te Hamburg.
RABAT, 18 van Rotterdam te Casablanca.
RINDA Rott. n. Calcutta 19 van Aden.
STRASSBURG, 19 van Rotterdam te Hamburg
TRENTWOOD, 19 te Ldn. uitgekl. n. Dorarecht.
TWEE GEBROEDERS 18 v. Plymouth te Portsm.
TOURCOING 19 v. Rotterdam te Einswarden.
TATIMA MARU 18 v. Rotterdam te Yokohama.
TANGANYIKA Rott. n. Beira 19 v. E.-London.
TRINGA Amst. n. L'pool p. 19 Dover.
UTRECHT t., 18 van Singapore n. Pt. Dickson.
URKO MENDI 19 van Rotterdam te Leith.
UBENA Rott. n. Lor. Marques 19 v. Southampt.
UCKERMARK, 19 v. Amsterdam te Hamburg.
VALLEMARE Rott. n. Oran p. 19 Ouessant.
VRIJHEID 19 v. Gravelines n. Groningen.
ZEESTER 16 van Danzig naar Stettin.
MAASBRUG. Hansweert, 20 Juni. Het
motorschip Maasbrug geladen met stukgoed van.
Antwerpen naar Duitschland is gisteren morgen
in het Slaak omhoog gevaren en blijven zitten.
Gisterenavond tegen hoog water is de Maasbrug
door de firma Hoogenboezem "Van den Tak vlot
gesleept, waarna het de reis heeft voortgezet.
VRIJHEID. Hansweert, 20 Juni. De ledige
motorschoener Vrijheid, komende van Engeland
is heden morgen in den Biezelingschen Ham om
hoog gevaren en blijven zitten. Sleepbooten zyn.
in de nabyheid om indien noodig hulp te verleenen
NERVIA. H a n sw eert, 20 Juni. Het ledige
tankschip Nervia heeft op het Kanaal het rem-
mingwerk van de Bonzybrug aangevaren en hier
aan belangryke schade toegebracht. Na borg
stelling kan het schip de reis voortzetten.
G ALGE WATER. B.-A y r e s, 20 Juni. Het van
San Nicolas komende Nederl. s. Galgewater is by
afkomen van de rivier aan den grond gevaren,
maar zit buiten het vaarwater.
KOTA NOPAN. V 1 i s s i n g e n. 18 Juni.
Het motorvrachtschip Kota Nopan in aanbouw
op de Schelde te Vlissingen voor den Rotterdam-
schen Lloyd, zal Donderdag 25 Juni naar buiten
worden gebracht en daarna proefstoomen. Het
zal 24 Juli zyn eerste reis van Rotterdam naar
Batavia aanvangen.
ANASTASSIOS PATERAS. B.-A y r e s, 19
Juni. Het afkomende Grieksche s. Anaatassios
Pateras is ter hoogte van mijlpaal 85, buiten het
vaarwater aan den grond geloopen. Verschepers
van de lading zjjn messers Louis Drej'fus -»
te Concepcion del Uruguay.
(s. Anastassios Pateras is bestemd voor -
terdam, Amsterdam of Antwerpen. 1OT''
SLEEPTRAN SPORT.
De zeesleepboot Friesland van Bureau Wys-
mulier is gisteren van IJmuideri d^ logen
vertrokken om vandaar ecn„ brpn -en
tenora naar Rotterdam over te orenBen.
SCHEPENVERKOOP.
De sedert eenig-e» tUd in ?e haY?n v*n Urnul-
den opgelegde stoomtrawlers Rynstroom en
Snaarneftroom, eigendom van de Scheeps-
Exnfoitetiè Mij. „De Stroomlijn" te IJmuiden.
welke reederH >a stau-t van faillissement verkeert,
zullen binnenkort publiek worden verkocht.
ROTTERDAM. 22 Juni 1931.
vlet- en lichterwerk: 125 ton 6, 200 ton 6,
300 ton 7, 400 ton 7.50 en 420 ton 8, alles per
dag. Weinig vraag.
Vaarwerk voor zwaar goed: In deze afdeeling
werd ter beurze zeer weinig bevracht.
ROTTERDAM, 22 Juni 1931.
Boveo-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 5055 ets. per last.
Beneden-fijjo.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhaveis 25 ets. met I
en 35 ets. met 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 2714 centa tariaf.
