LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
De helpende hand
DONDERDAG 25 JUNI 193i
HET P.E.N.-CONGRES.
ELEVATOR GEKAPSEISD.
DE SPAANSCHE
VERKIEZINGEN
GROOTSCHE GEBEURTENIS TE
BANDJERMASIN.
doelm atige
advertentiën
DE ONDERDRUKKING DER
MONARCHISTEN.
MIJNWERKERSPENSIOENEN.
UIT BERKEL EN RODENRIJS
UIT OUD-BEIJERLAND
COÖPERATIEVE FRUIT EN GROENTEN-
VEIUNG HOEKSCHE WAARD EN
OMSTREKEN G. A.
UIT SCHOONHOVEN
UIT VLAARDINGEN
Een wetsontwerp gereed
gekomen.
DE MOORDENAAR KUERTEN.
LITAUEN EN HET VATICAAN.
DE DOODSLAG OP DE DRACHTSTER
KERMIS.
DE VERDUISTERING BIJ DE HAN
DELS- EN LANDBOUWBANK.
Naar een verbreken der
betrekkingen.
GROOT PROCES TE TOKIO.
MARKTBERICHTEN-
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
VISSCHERIJ.
DE „NAUTILUS" WORDT
GEREPAREERD.
DE DEENSCHE OCEAANVLIEGERS.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
UIT ROTTERDAM
ROTTERDAMSCHE TRAMWEG-MIJ.
Dividend 2 pCt. (v. j. 5 pCt.)
Aan het jaarverslag der Rotterdamsche Tram
weg Maatschappij over 1930 ontleenen wy het
yolgende
Was de door de Regeering getroffen subsidie
regeling in vorige jaren zoodanig, dat restitutie
op de rentelooze voorschotten niet kon plaats
hebben, in de maand November van het verslag
jaar werd plotseling het bericht ontvangen, dat
een nieuwe regeling voor de toekenning der sub
sidie voor 1930 zou gelden.
Het resultaat van de met den Minister van
Waterstaat gevoerde correspondentie en gehou
den besprekingen was bij het uitbrengen van dit
verslag nog niet bekend.
Renteloos voorschot van het Ryk ten behoeve
van: den Stoomtramweg BurghSteenbergen
382.400, de Stoomtramwegen op de Zuid-Holl.
eilanden ƒ2.206.667, totaal ƒ2.589.067, waarop ge
restitueerd totaal 123.937, blijft te restitueeren
2.465.129. Renteloos voorschot van de Provincie
Zuid-Holland 1.910.889, waarop gerestitueerd
104.353, blyft te restitueeren 1.806.535.
Het reservefonds bedroeg op 31 December 1929
253.457, de gekweekte rente vermeerderd met de
vervallen dividenden 9978, totaal 263.435, de
extra uitgaven ingevolge art, 26a der statuten
325, totaal 263.110, de vermeerdering in waar
de tengevolge van koersverschil 7044, totaal op
31 December 1930 270.154. Aangezien geen winst
werd gemaakt in den zin van art. 25 der statuten,
werd over 1930 niets in het fonds gestort.
Het belegde bedrag is groot 204.863.
Aan uitbreidingen werd besteedStoomtram
wegen op Eilanden in Zuid-Holland en Zeeland
42.577.
Het personeel in dienst bij onze Maatschappij
bestond op 31 December 1930 uit 629 beambten,
waarvan 542 in vasten en 87 in tijdeiijken dienst.
In den loop van het jaar werd aan 48 beambten
ontslag verleend; hiervan stonden 23 in vasten,
2o in tjjdelijken dienst.
Kon bjj de ontvangsten uit het reizigersvervoer
gedurende de eerste maanden van het verslag
jaar eenige vooruitgang worden geboekt tegen
over die in dezelfde maanden van hot vorig jaar,
toen de ontvangstcjjfers door de stremming in
het scheepvaartverkeer werden gedrukt, over het
geheel waren deze ontvangsten door de malaise
en daaruit voortvloeiende werkloosheid minder.
In de groep Flakkee viel bjj het locale reizigers
verkeer ten gevolge van de opening van boven-
genoemden autobusdienst, belangrijke achteruit
gang te bespeuren.
De ontvangsten uit het goederenvervoer ver
toonden sterke schommelingen met die van het
vorig jaar en waren over het geheel eenigszins
minder. De achteruitgang, welke in de eerste
maanden van het verslagjaar moest worden ge
boekt tegenover het vorig jaar toen de ontvang
sten door de stremming in het scheepvaartver
keer in gunstige mate werden beïnvloed, zoomede
de regelmatige achteruitgang, werden gedeeltelijk
gecompenseerd doordat de hand kon worden ge
legd op het vervoer van de materialen voor den
aanleg van den nieuwen weg tusschen Blaaksche-
djjk en 's-Gravendeel en verbetering van een
gedeelte van den Blaakschedyk, terwjjl tevens de
beetwortelcampagne een meer bevredigend ver
loop had dan het vorig jaar.
Evenals het vorig jaar werden voor het vervoer
van groenten en fruit en ook van andere goederen
gedurende eenige maanden vrachtauto's over som
mige trajecten in dienst gesteld.
Het gelukte dit jaar nog het bestaande melk-
vervoer per tram te behouden, de vooruitzichten
voor de toekomst zijn evenwel minder gunstig.
Het vervoer der melk per vrachtauto van de hof
steden naar de dichtsbygelegen tramstations,
waarvan in het vorig verslag melding werd ge
maakt, werd ingaande I April door de betreffen
de fabrieken voor het grootste gedeelte zelf ter
hand genomen,
443 369°)taal °pbrengst bedroeg ƒ438.462 (v. j.
De balans per 31 December 1939 vermeldt ln
het debet onkosten van oprichting en con
cessies 4 (onv.). kassa en kassier ƒ85.177 (247.202),
deposito's 500.000 (490.000), belegd reservefonds
in effecten ƒ204.863 (212.544): Stoomtramwegen
op de Zuid-Hoilandache en Zeeuwsche Eilanden:
het rollend materieel ƒ1.518.930, af de afschrijving
1930 45.285, blyft ƒ1.473.645, de tramweg c.a.
9.491.242 (9.458.105), de inventaris 114.348 (onv.),
de uitbreidingen in 1930 ƒ44.011 (33.076); Stoom
tram Rockanje—Oostvoorne 3851Stoombootdien
sten: de schepen ƒ227.212, af de afschrijving 1930
12.984, blyft 214.227, de inventaris 2500, totaal
216.727 (227.090)magazyn voorraad 347.285
(352.062), debiteuren en agenten ƒ240.292 (131.310),
vaste en roerende eigendommen, werktuigen en
gereedschappen 111.882 (96.188), deelnemingen in
andere ondernemingen en de vorderingen op on
dernemingen waarin is deelgenomen 449.107
te goed aan inkomsten, vervallende in volgende
jaren 94.789 kosten, welke naar het volgend
boekjaar worden overgeboekt ƒ11.965 en in
het credit kapitaal 1.000.000 (onv.),obliga
tieleningeneerste 3% pet 1897 840.000, tweede
3% pet 1900 1.100.000, 4% pet 1914 312.000, 5 pet
1915 336.000, 4% pet 1916 ƒ382.000, totaal 2.970.000
(3.060.000); rentelooze voorschotten: van het Rijk
ƒ2.465.129 (onv.), van de provincie Zuid-Holland
1.806.535 (onv.), gerestitueerde rentelooze voor
schotten ƒ228.291 (onv.); fondsen: vernieuwings
fonds stoomtr. Zuid-Hmi, en Zeeuwsche Eilanden
1691 (32.922), re-ervefonds 270.154 253.457),
gereserveerde storting vernieuwingsfonds 252 081
(191.220), dividendrekening 2312, te betalen cou
pons 5270, obligatierente 12.869 (13.257), reserve-
posten loopend jaar ƒ27.364 (33.076), uitgelote
obligatiën 8000, saldo inbreng R. E. T. M., ver
koop paardetram Leiden, Dordrecht, Hoorn-Enk
huizen en iikwidatie paardenbedryven 1.731.469
(onv.), remboursementen ƒ11.369 (11.392), waar
borgsommen 1155, crediteuren 152.412, verschil
Jende rekeningen ƒ2.421,687 (2.371.818), dividend
reken. 1930, 3 pet (v. J. 5 pet) over 1.000.000
20.000 (50.000), onverdeeld saldo winst op volgen
de rekening over te brengen 1401.
De winst- en verliesrekening over 1930 vermeldt
als verlies: obligatierente ƒ119.156 (122.771),
reservestorting in het vernieuwingsfonds der
S™°™tramwe£en 152.220 (191.220), afschryvingen
ƒ72.071 (74.180), dividendbelasting ƒ2038 (4752),
saldo 21.401 (51.560), en als winst saldo Ao.
Po. 1560 (1227), overneming van het exploitatie
saldo ƒ168.641 (244.544), overneming van het saldo
?e,U2™r*strekenin£ 13 925 (15-95D. pyksaubaidie
j löi.760 (onv.).
Slotzitting.
In de laatste zitting van het Internationale
P.E.N.-congres, gisterochtend, werden rappor
ten uitgebracht over den stand der verschil
lende literaturen.
Vervolgens werden eenige moties behandeld.
Een lid der Duitsche delegatie, de heer
Flamm, stelde een motie voor strekkende om
te besluiten, dat een volgend congres een be
paald onderwerp zal behandelen en dat op
een vast te stellen datum, op hetzelfde uur in
verschillende hoofdsteden redevoeringen zullen
worden 'gehouden over hetzelfde onderwerp
door sprekers van verschillende nationaliteit,
welke redevoeringen per radio zullen worden
uitgezonden. Spr. stelde als onderwerp voor:
hoe dichters Europa zien.
De delegaties van Portugal, Italië en Hon
garije kwamen tegen deze motie op, daar zij
zou leiden tot het behandelen van politieke
onderwerpen.
De motie werd niet aangenomen.
Eenstemmig werd een motie van de Duit
sche delegatie aangenomen, waarin wordt uit
gedrukt, dat het congres zich verklaart tegen
iedere politiek, die den oorlog tengevolge kan
hebben.
Namens de Nederlandsche delegatie verde
digde de heer Herman Robbers de volgende
motie;
Het 9e P. E. N.-congres enz., zijn diepen af
keer uitsprekende van iedere soort brutaal
geweld en in het bijzonder van den oorlog,
die leidt tot vernietiging van de hoogste mo
reels en geestelijke goederen der menschheid,
dringt er bij de ontwapeningsconferentie op
aan zich te doordringen van het vredesverlan-
gen dat overal en diep in de volken leeft en
van hun vurige hoop, dat de conferentie, door
op doeltreffende wijze de bewapening der lan
den te verminderen, den eersten stap zal doen,
die leidt naar de verdwijning van den oorlog en
do vestiging van den duurzamen vrede.
De heer Crémieux (Frankrijk) verzocht de
instemming van het congres met het voorne
men van een internationaal uitgever, die zich
bereid heeft verklaard met medewerking van
alle P. E. N. clubs der wereld, een internatio
nale bibliographie samen te stellen van letter
kundige werken, welke bibliogTaphie waar
schijnlijk uit drie deelen zal bestaan.
Het congres zegde medewerking der P. E. N.-
clubs toe.
Het congres besloot, dat men het volgende
jaar ln Boedapest zal bijeen komen.
De opvarenden gered.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Hedennacht, omstreeks half twee, Js ln hert
Westerdok, ter hoogte van de Schipperstraat
een zand- en grindelevator, „Oosberdok I" ge-
heeten, door onbekende oorzaak gezonken. Aan
boord bevonden zich man, vrouw en een vol
wassen zoon. Een schipper, die met zijn vaar
tuig ln de nabijheid lag, bemerkte op een zeker
oogenbllk, dat de elevator in elkaar zakte en
begon te zinken. Hij waarschuwde de opvaren
den, van wie de vrouw half verlamd is. De 3
personen konden tijdig op hert vaartuig van
den schipper in veiligheid worden overgebracht.
De elevator is daarop gekapseisd. Met een
bootje van de havenpolitie zijn de drie personen
op den vasten wal gebracht. De vrouw werd
daarbij vervoerd op een brancard van den Ge
neeskundigen Dienst. De brandweer verleende
nog assistentie. De .drie geredden werden In
een woning in de Schipperstraat onder dak ge
bracht.
Wanneer de fabricatie, of de
/oorraad uwer ertikelen.den
omzet, den verkoop over
treffen, geeft aan een serie
dan eem de kans U te
helpen, den aftrek uwer
producten te vergrooten.
Een vreugdevolle dag voor de
katholieken.
BATAVIA. 24 Juni (SPEC. ANETA-DIENST
Op 28 Juni a.s. zal voor. het eerst de Heilige
Mis worden opgedragen in de nieuwe pastorie
te Bandjermasin, alwaar vanaf dien dag de
Heilige Eucharistie zal worden bewaard.
Pastoor Vossen viert deze groote gebeurtenis
alleen kerkelijk. Voor de Katholieken aldaar
een grootsche dag, wijl Christus Eucharisticus
sedert de 17de eeuw niet meer onder hen heeft
gewoond.
Naar „El Mati" uit Madrid verneemt, heeft
markies d'Alhucemes een schrijven gepubli-
ceerd, waarin hij mededeelt, dat hij aanvanke
lijk van plan was, zich voor de aanstaande
verkiezingen candldaat te stellen van de con
stitutioneel en parlementair monarchistische
partij, om ln het parlement het standpunt te
bespreken, dat hij ten opzichte van den staats,
greep van Primo de Rivera inneemt.
Daar echter de gemeenteraadsverkiezingen
van tal van dorpen en steden, waar de monar.
chlsten de meerderheid behaalden, ongeldig
werden verklaard en door bepaalde elementen
ook thans een pressie op de ontwikkeling der
verkiezingscampagne wordt uitgeoefend, zeg
hij besloten te hebben, zich bij de aanstaande
verkiezingen voor de oonstitueerende cortes
te onthouden.
EIERHNVEIUNG.
Op de erterenvediïing wenden aangevoerd
4236 kippeneieren prijs ƒ3,85 tot ƒ5,20; eend-
deren 784, prijs ƒ3,50 tot ƒ24.30 alles per 100
BtUkïL
Veiling van 24 Juni. ExportveiJMng: Aard
beien zonder .dop 14%23 ot, miefc dop 11—
20 ct. Njm.-vedling: Aardbeien zonder dop 11
—lp ot, met dop 7—20 ot.Eerstelingen 14
15% ot, Idem poters 1112 ot., eigenheimers
12 ct., vroege witte 13 ct., paarspulttan 18 ct
id. porter 11 ot.,, dubbel» prinoesseboonen 53
—62 ct., peulen 18%33 ot., doperwten 21
—24 ot., tuïnboonem 12 et., zilvarulen 15 ct.,
Mclean kooi 7—10 id. 2e soort 2%—9%
ot.„ sla 1—1% ct., peen 11%—14% ot., kro
ten 36% ot., per bos; rad ijs 1% ct, eieren
3,804.60 per 100 stuks.
DE MARKTCOMMIS8IE
ZaaaSLa men weet was door de commissie voor
.verbetering van het marktwezen, een verloting
op touw gezet, die echter zoo'p ongunstig ver
loop had, dat een commissie uit den gemeente,
raad moest word/en toegevoegd om den chaos
op orde te stellen, waarna de verloting werd
gehouden en de rekening en verantwoording
.werd ingediend. Peze werd van dien Minister
yam Justitie terugontvangen voor een nader
onderzoek. Thans is gebleken dat omtoelaat-
.bene handelingen door den pennigmeester
zijn gepleegd (ba. in rekeningbrengen van pro-
yiaie, het achterhouden van gelden van ver
kochte loten, enz.), zoadat het voor dien heer
B, nog onaangename gevolgen kan hebben.
BURGELIJKE STAND.
tiKVOKMN: Cornelia C. M., d. van A. C. A.
Deerenberg en A. O. M. Radeland Hendrik
J„ z. van J. Tegelaar en P. de Langen.
ONDERTROUWD: A. F. v. Breukelen 25 j.
en A. H: S traver 25 j.
WAT NU T
By de op Woensdag 17 Juni gehouden stem
ming voor leden van de Gemeenteraad is thans
ontdekt dat er knoeierü heeft plaats gehad
doordat een der candldaten van lyst 5, door het
doen van beloften (o.a. het schenken van een
mud aardappelen) stemmen schijnt te hebben
gewonnen. De aardappelen zyn in beslag ge
nomen en de stemmers hebben bekend, zoodat
proces-verbaal is opgemaakt. Welke gevolgen
deze knoeierij kaai hebben op die gebeele verkl-
zlng is nog niet uitgemaakt.
DE ANNEXATIE.
Zooals men weet had Schoonhoven annexatie
plannen in de richting van Bergambacht. Van
Gedep Staten is thans en nieuw ontwerp uit
gegaan, waarbij het voornamelijk hier op neer
komt, dat d Westgrens van Schoonhoven zou
worden verlegd van het begin der Fransche
kade in Zuidelijke richting tot een paar honderd
meter terj Westen van de Openbare School aan
den Lekdük.
DE NIEUWE KAPEL OP HET KERKHOF.
Woensdag 24 Junii, op den feestdag vam St.
Joan Den Deeper, Patroon der Parochiekerk,
lis de nieuwe Kapel op de R. K. Begraafplaat
plechtig ingewijd. Daar de HoogEerw. Deken
A. J. C. Schraag, van Schiedam, door ziekte
verhinderd was, heeft de ZeerEerw. Heer H.
J. Maas, Pastoer dier Parochie, de Plechtig
heid eellf verricht, meit aseisitenitiie der beide
Wbleerw. Kapelaans.
Na die verschillende liturgische plechtighe
den buiten en in de Kapel, 'droeg de Zeereerw.
Heer Pastoor de Eerst» H. Mis op in de nieu
we Kapel, welk» is toegewijd aan den H. Wil.
librordus.
Na het Evangelie Meflid de Pastoor een toe
spraak, waarin hij zijn groote vreugde uitte
over het werk, dat hier tot stand is gekomen.
De PiaisDoor deelde made, dart hat de bedoe
ling is, in het vervolg meermalen een H. Mis
in de Kapel op te dragen en hoopte, dat dan
ook die Parochianen op deze plaat® komen bid
den en offeren voor de dierbare afgestorvenen.
Na de H. Mils werden dO verschillende ver
beteringen in oogenschouw genomen, die op
heit Kerkhof zijn aangebracht.
De Kapel is een fraai geibonw, waarbij oven-
wel het initieme karakter eerner kapel behou
den bleef. Naar hot ontwerp van den heer
Van Beers, architect, heeft de heer H. van
Riooyen, aannemer alhier, een prachtig stuk
werk gebouwd. De kapel iis opgetrokken uit
roede baksteen, het Priesterkoor uit gele IJse!,
etsen, die vloer bestaat Uit fraaie tegels.
Links van het Altaar is een kleine Sacristy
gebouwd. Er is plaats voor plan. 100 perso
nen.
In de beide zijmuren zijn een zestal gtas-in-
loodramien geplaatst; voorstellend d» vier
uitersten. Het* middelste raam aan dien Epis-
beikant stelt voor het Scheepje van Petrus:
het middelste mam aan de Evangeliezijde
geeft de Lijdienamofcleven.
Mat deze Kapel ls -de Parochie van Vlaar-
diingen een fraai bedehuis rijker geworden.
Mogen velen er komen om te bidden voor de
zielen der afgestorvenen, die nabij düt Gods
huis begraven liggen.
Onlangs hebben wij meegedeeld, dat de
minister van Arbeid en de kleine commissie
het in hoofdzaak eens geworden waren over
de voorstellen der z.g. kleine commissie, in
zake de mijnwerkerspensioenen.
In den zin dier voorstellen zegde de minis
ter destijds toe een wetsontwerp op zijn depar
tement te laten uitwerken. Thans vernemen
wij, dat dit wetsontwerp bereids is klaarge
komen, nadat er nog geregeld gecorrespondeerd
is tusschen den minister en de kleine com
missie. Het wetsontwerp is aan de leden dier
commissie ter bestudeering gezonden en zal
Vrijdag a.s. in een vergadering, welke te Heer-
len gehouden worden, besproken worden ten
einde het standpunt der kleine commissie te
bepalen.
BERLIJN, 23 Juni (W.B.) Naar heit pers
bureau van den „Venein Deutsche Zeitungs-
verleger" uit welingelichte 'bron verneemt, zou
het nog lang duren, voordat de commissie voor
justitie van den Pruisteöheh landdag het om
vangrijke materiaal betreffende den massa
moordenaar Kuiten zal hebben doorgewerkt.
Eerst dan kan de beslissing over het lot van
Kürten vallen.
Het volgens de wet toelaatbare beroep op
den staat zou do door de regeering genomen be
slissing niet meer kunnen beïnvloeden.
Volgens een med-edeeling van den Pruis-
siscihen landdag werd het Duitscih-uatdonale
voorstel, om het doodvonnis van Kürten te
voltrekken, afgewezen.
Het voorstel werd in principe afgewezen,
daar aanneming hiervan die voor de jusitie
en het parlement onmogelijke gevolgtrekking
met zich zou kunnen brengen, dat de landdag
leder doodvonnis nogmaals voor het parlement
zou «toeten brengen.
DOOR DEN TREIN GEGREPEN.
Doodelijk ongeluk op een onbewaakten
overweg.
Gisteravond beeft op den onibewaakton over
weg van de lijn EnschedéHengelo onder de
gemeente Lonneker een doodelijk ongevaJ
plaats gehad.
De 24-jarige gehuwde Tichelaar uit Lonneker
die, nadat hij een mot-ortreln uit de richting
Hengelo had laten passeeren, da spoorlijn wilde
oversteken, zag plotseling, dat uit d® richting
Enschedé een motortrein naderde. Hij werd
door den trein gegrepen en over een gooten
afstand meegesleept. Hedennacht is hij in het
ziekenhuis te Enschedé aan de gevolgen van
zijn bekomen verwondingen overleden.
De verdachte door het Hof te Leeuwarden
tot 15 jaar gevangenisstraf
veroordeeld.
Het gerechtshof te Leeuwarden heeft heden
arrest gewezen in de zaak tegen den 29-jarigen
muzikant D. T. uit Karkenna Opeind», dd»
tijdens de jongste Dra-chtster kermis In een
café hij een ruzie één der bezoekers dood stak
en deswege door de rechtbank werd veroordeeld
tot 15 jaren gevangenisstraf.
Door den advocaat-generaal was van het
vonnis bevestiging gevraagd en heden beeft het
Hof het vonnis vemibtiad en eveneens 15
jaren gevangenisstraf opgelegd.
Uitspraak van de Haagache rechtbank.
De Haagsche Rechtbank heeft heden uit
spraak gedaan in de strafzaak tegen den vroe.
geren directeur van de Handels, en Landbouw,
bank, den heer J. TV". M. die terecht heeft ge.
staan wegens verduistering ten nadeele van
deze Bank en tegen wien de Officier van Ju
stitie een gevangenisstraf van 2% jaar heeft
geeischt.
De Rechtbank veroordeelde verdachte we
gens verduistering, 2 maal gepleegd, tot een
gevangenisstraf van 1 jaar en 6 maanden, met
aftrek der preventieve hechtenis.
De Rechtbank sprak verdachte vrij van het
hem subs, ten laste gelegde gebruik maken van
valsche stukken.
Uit betrouwbare bron wordt gemeld, dat
bet Vaticaan zich door de ongehoorde behan
deling van zijn nuntius door de Litausche re
geering diep getroffen gevoelt.
De H. Vader zelf heeft, toen Hij vernam,
dat de Pauselijke nuntius, aartsbisschop Bar-
tolonl door den Litauschen staatspresident met
da geschenken van Z. H. niet ontvangen was,
onmiddellijk bevolen het geschenk van den
staatspresident, dat tot dan toe in Zijn parti
culiere bibliotheek en Zijn particuliere audiën
tiekamer werd bewaard, terug te geven. Het
bevel werd terstond opgevolgd en het geschenk
Is reeds den 19en Juni aan het Litausche ge
zantschap terugbezorgd.
Denzelfden dag werd een protestnota wegens
de belaedigende uitwijzing van den Pauselijken
nuntius, mgr. Bartoloni uit Litauen door het
Vaticaan aan de Litausche regeering verzon
den.
De Litausche gezant bij den H. Stoel, die
den 19en Juni bij den kardinaal-staatssecre
taris om een audiëntie verzocht, werd niet
ontvangen.
Onder deze omstandigheden is het afbreken
van de betrekkingen tusschen het Vaticaan en
de Litausche regeering te verwachten.
11.45 THERESE, Goole; NIAS, Yokohama! 25
Juni 12.20 AMSTERDAM, Harwich.
Tegen communistische agitators.
IJMUIDEN aangekomen 24 Juni: HUBBA-
STONE, Londen, voor Velgen, ledig- NEPTU-
NUS, ms, Delfzyl, voor Velgen, ledig'; RHEIN-
Uit Tokio wordt gemeld, dat daar vandaag Danzig, kolen; THEMIS, Bremen, stukg.;
een groot politiek proces is begonnen tegen 44 vertrokken' ^Juni'fJOHAN DE^wiW Ba-
beklaagden, die van communistische propa- tavia; NIKOYAN, Rotterdam; PAKRi, Trang-
ganda beschuldigd worden. sund; ARGUS, Avonmouth; ILMENAU,Teraeu-
Onder de beklaagden bevinden zich ook twee THEANOESttetoamb;UTITUS,IHamburtpQME-
1~~ 1 NAWN, Delfzyl; HERCULES, Rotterdam; PLU
TO, Kopenhagen.
Wind N.W., bewolkte .frissche koelte, kalme
zee.
intellectueelen, n.l. een professor en een be
kend socialistisch schrijver.
Aangezien de politie rekening houdt met de
mogelijkheid, dat een aanval op het gerechts,
gebouw kan plaats hebben, is de geheele wijk.
vanmorgen door 200 politieagenten afgezet.
VLISSINGEN, 24 Juni aangekomen: PRINSES
JULIANA, Harwich; MANATAWNY, Tampico;
ver-trokken: ORANJE NASSAU, Harwich;
O vir-tvil nryjvjJLt. I vo**iiunn.tui. V I rl. rt IM.I ri li AOiJ-tlUi *v 1 Lil J
Veiligheidshalve zijn ook verscheidene radicale FLYING NORSEMAN, Grangemouth; BUSEN,
élementen in hechtenis genomen.
Deze week zijn voorts nog 17 communisten
gearresteerd.
Tonsberg
gep. naar Antwerpen: SOUDAN, Rotterdam;
LEOVILL, Havre; RISOR, Uleaborg; ACHURI,
Amsterdam; YORK, Hull; VERA, Littlehampton
OUD-BEIJERLAND, Shoreham; VEGESACK,
Bremen
gep, naar Brussel: TRAVEMUNDE, Leningrad;
ROTTUM, Londen;
gep. van Antwerpen: ENTRERIOS, La Plata;
GRETE GLAD, Hamburg; ATLE JARL, Rotter
dam; DIAMANT, Tilbury; CERES, Abö; DEAR-
NE, Goole; TINTO, Londen; GUILDFORD
CASTLE, Rotterdam;
gep. van Gent: SWIFT, Londen;
gep. van Sas van Gent: ANTINEA, New
port (Mon).
AMSTERDAM, 25 Juni (Aardappeienmartk.)
Andjyker muizen 8—9 ct., ld. kleine &-^l(,% ct.,
Westlandsche muizen 10 ct., ld. kleine a ct. per
kg. Aanvoer 27.12 5kg.
GOUDA, 25 Juni. Veemarkt. Aangevoerd 1686
stuks, waarvan 182 slachtvarkens, vette 1618
ct., Londensche 1315 ct., zouters 15—16 ct., alles
per pond lev. met 2 pet .korting. 435 magere
varaens 1525, 879 biggen 59, 9 runderen
225375, 3 nuchtere kalveren 711, 29 lam
meren ƒ1823, Handel matig.
Algemeene markt: 434 partyen kaas. Pryzen HALCYON LIJN.
Ie kwal. met ryksmerk 4044, zwarte 46, 2e ROZENBURG, Rande n. Rott. 23 op 25 myi v„
kwal. 34—38. per 50 kg. Handel matig. 91.000 Niton.
stukg eieren, kipeieren 3.504.50, eendeieren ROZENBURG, 24 v. Rande te Rotterdam.
3.504 per 100 stuks. 818 ponden boter, goeboter JAVANEW-YORK LIJN.
75 ct- weiboter 60—70 ct. per pond. Handel MERAUKE, Batavia n. New-York p, 24 Sagres.
AaGOUD83 4^ tUU\ ^^-Hon-ei^nveiUng RHEA, 2^ tTuV 1™°^^ HaRien.
Aanvoe 83.400 kipeieren. Prijzen: 56/58 k£* J 3.60BRIELLE Amst n Chili n 23 Aznren
jL™. 58/6 kg 31.80-4.00, "60/f kg 4.10-4.30 g&fLRE' ATtL-dam^te
62/64 kg. 4.30—4.60, bruine 56/58 kg. 3.90—5, VULCANUS, 23 v. Algiers n. Am:
kleine 3.40—3.60 per 100 stuks. 1000 eendeieren
3.403.70 per 100 stuks.
BOTTERDAM, 24 Juni. De prijzen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Botterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: Hoil. kas-
komkommers le soort 5—7, 2e soort 3.80—4,
3e soort 22.30, Holl. platg. komkommers le
soort 47.10, 2e soort 2.604.70, 3e soort 1.40
3.20 per 100 stuks, komkommerstek ƒ1.702.60 j T p potttv ia 't
per 100 kg., spinazie 18 ct. per kg., bloemkool tAt I3=P 21 T,,„<Uni va" Batavia n- Amsterdam.
Ie soort 10-16 ct., 2e soort 5—12 ct., uitschot 10HAN DE Batavia naar Amsterdam.
4—6 ct. pe rstuk, peen 9—13 ct. per bos, peen 12 wxir, 24 v. Amst. n. Batavia.
17 ct. per kg., tomaten A 19.90—21.40, B STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
16.9019.10, C 1920.70, CC 1315 per 100 PROMETHEUS 23 van Amsterdam te Liverpool,
pond, posteelin' 1315 ct., tuinboonen 10—11 ct., CALCHAS, Japan n. Rotterdam 23 Juni te Suez,
stamprinssesseboónen 5963 ct, spitskool 612 ct. CITY OF ATHENS, Dairen n. Rott. 23 te Suez.
JP Algiers n. Amsterdam.
HEBE, 24 v. Messina n. Catania.
TITUS, 24 v. Amsterdam n. Hamburg.
HERCULES, 24 v. Amsterdam n. Rotterdam.
LUTO, 24 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (thuisreis), p. 24 (7 n.m.) Kaap
del Arrai.
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
CITY OF BATAVIA, Dairen n.
Hongkong.
Rott. 24 v.
per kg.
ROTTERDAM, 25 Juni. Coöp. tuinbouwvetiling
De Zuid Hollandsche Eilandentomaten A 17.20
—20.40, id. B 15.40—18, C 17.30—19.90, CC 11.50
14.90, bonken 9.8011.90 per 100 pond, Aanvoer
50.000 pond, kruisbessen 6.20—6.30 per 100 kg. ,T
AMSTERDAM 22 v. Rott. te N.-Orleans.
RODENRIJS, 2 5Juni. Coop, groentenveilmg- ATLANTICA 14 v. Rott. te Archangel.
Vereen Berkel en Rodenrys G. Akomkommers ALFIERI 20 v. Rott. te Pto. San Stefano.
le soort 3.90—6.80, 2e soort ƒ1.90—4, bloemkoo ALM. AELXANDRINO 22 v. Rott. te Santos,
le soort 6 TO-13.30, 2e soot 2.10-8,, spitskool ALFRED NOBEL 21 v. Rott. te Servola.
4.60 per 100 stuks, meloenen 0.90-1.65 per ASTREE 22 Juni van Rotterdam te Caen.
stuk, stok-prmsesseboonen 1.10, per kg., groote BANDAR SHAHFOUR Amst. n. Busreh 23 v.
boonen 7 pe rlO Okg., tomaten A 17.40—20, B Pt. Sudan.
L1®-1?' O 17;9°—19-50 P«r 100 pond, peen le BATAVIER 'viïl 23 van Rotterdam te Bordeaux,
to—t l 7'S0~S-90, 2e soort 3—3.90 per 100 bos, BROEDERTROUW, m., 23 te Ldn. uitgekl n.
komkommerstek 10—35 ct. per kist. Gravelines.
UTRECHT, 24 Juni. Vereen, groenten- en CAPT. LE BASTARD 21 v Rotterdam te Bordeaux
vruchtenveiling: asperges wit ƒ1224 id. blauw CASAMANCE, Rott. n. Lome 23 te Havre.
12—22, rabarber 15, wortleen 5—17 per I 9—^?j.Lt?_?IABAT, 22 v. Rott. te Pauillac.
100 bos, kropsla 0.80—3, andyvie f 0.80—3*30,
gele komkommers 3—10, bloemkool 4—18,
spitskool 4—8, groene kool 4—6 per 100 stuks'
aomerspinjizie 8—20, postelein 8—18, sny-
boonen 4466, suikerboonen 4683, tuinboo
nen 8-15, peulen 2242, doperwten 2131
PUIVENDRECHT, 22 v. Londen te Baltimore.
DRENTE m., 23 v. Nymegen te Londen.
DESSAU, Rott. n. Vladivostock p. 24 Gibraltar.
EXCELSIOR 23 v. Roermond te Londen.
BNRICHETTA 20 v. Rott. te Civ. Veeohia.
ESBJQRN 19 Juni van Rotterdam te Gefle.
aardappelen 915 per 100 kg., aardbeien 418 ELNA, Zaandam n. Ornskjoldsvik 23 v. Cuxhaven
tomaten 518, pruimen 6067, kersen f 16— FRIELINGHAUS, 22 v. Rotterdam te Lulea.
OO UIJr-r» nn J CL TP r*TJT m *V-1 no 4-s\ T A ..ii.t.l ATI
33, blauwe druiven 53—66, frambozen 65—120,
roode bessen 70—75 per 100 pond, perziken
32, meloenen 70—170 per IOO stuks,
Tomaten-exportveiling; tomaten A ƒ10.50—
21.20, B 10.20—18.50, C 7.10—20.40, CC 14.20
16.10 per 100 pond. Aanvoer 40.000 pond
GORECHT m., 23 te Ldn. uitgekl. n. Nieuwpoort.
GOOTE 22 v. Rott. te Cardiff.
HENNER, Rott. n. W.-Afrika p. 22 Ouegsant.
HELIX Rott. n. Spezia p. 22 Gibraltar.
HAVENSTEIN Rott. n. Japan 22 te Yokohama.
HALLE Rott. n. Z.-Afrika 23 v. Kaapstad,
HUN ZE IX, 23 van Hamburg naar Groningen.
JAMAICA PIONEER Rott. n. Kingston (Ja) d
23 Prawle Pt. P'
JAMAICA LANTER 23 v. Rott. te Londen.
JAPAN Rott. n. Japan 23 v. Pt. Sudan.
WILHELM BOCK t
Dezer dagen ia op 85-jarigen leeftijd in
bet herstellingsoord Bad Sulaach 'bij Ober-
Icireh tengevolge van een beroerte overleden
het voormalige soeiaal-democratische rijksdag
lid Wilhelm Bock. Bock was een der hoogst-
bejaarde rijksdagafgevaardigden en vele jaren
lang senioren-president van den rijksdag.
Wilkins wil tijdig naar de Noordpool.
LONDEN, 25 Juni (H.N.) De „Nautilus"
wordt op het oogenbllk naar Plymouth gesleept,
waar de noodige herstellingen zullen worden
uitgevoerd. Wilkins Is voornemens, om 19 Juli
na het uitvoeren van de reparaties da reis
naar de Pool te aanvaarden
NEW-YORK, 25 Juni. (V. D.) Van de Deensch»
vliegers Hillig en Hoiris, die gistermorgen uit
Harbour Grace zyn gestart, heeft men tot nog
toe niets meer gehoord.
Zy vliegen zonder radio aan boord.
Zy worden tegen 2 uur hedenmiddag in Ko
penhagen verwacht.
HET TRAANGASPISTOOL
Een vuurwapen in den zin der wet.
De rechtbank te 's-Gravenhage deed heden
uitspraak in de zaak van den koopman J. V.,
door den Haagsohen kantonrechter veroordeeld
tot 1 boete of 1 dag hechtenis, wegens over
treding van de vuurwapenwet door het ver-
koopen van een traangaspistool. Het ging er
om, of dit pistool kan beschouwd worden als
een vuurwapen ln den zin der wet. Op grond
van deskundige verklaringen had de kanton
rechter deze vraag bevestigend beantwoord. De
Rechtbank heeft zich thans bij deze meening
aangesloten, door heit vonnis te bevestigen.
DE LANDING DER AMERIKAANSCHE
VLIEGERS TE BERLIJN.
Men seint ons uit Berlyn d.d. 24 Juni:
Op het gericht van de aankomst der Ameri-
kaansche Oceaan-vliegers Post en Gatty, was 'n
groote menigte belangstellenden naar bet vlieg
veld Tempelhof gestroomd, waar zy echter een
geruimen tyd moesten wachten. De vliegers wa
ren na hun eerste start uit Hannover weer naar
die stad teruggekeerd teneinde benzine in te ne
men. Toen zy eindelyk geland waren, werden zy
begroet door ministerial-director Brandenburg,
directeur Wronsky van de Lufthansa en tal van
andere autoriteiten. De toeschouwers barstten in
begeesterend gejuich uit. In triomf ging het ten
slotte naar het vliegveldgebouw. De vliegers wa
ren zeer vermoeid. Eerst thans konden zy iets
eten. Hun laatsten maaltyd hadden zy in New-
York gebruikt.
Hedenmorgen tusschen 6 en 7 uur zullen de
koene vliegers hun tocht vervolgen. De volgende
étappe gaat naar Moskou.
De tocht voortgezet.
BERLIJN, 25 Juni. (V.D.De beide Ameri-
kaansche Oceaan- en wereldvliegers, Gatty en
Post, die hedenmorgen te 7.35 van Tempelhof
zyn gestart om hun wereldvlucht voort te zet
ten, zullen zoo mogelyk vandaag nog doorvlie
gen naar Irkotsk (Siberië). Het vliegtuig heeft
voor 13 a 15 uren benzine aan boord.
De Amerikanen maakten een eere-ronde boven
het vliegveld en de stad en verdwenen tegen
kwart voor achten in Oostelyke richting.
Namens het ryksministerie voor verkeerswe
zen was de regeeringsraad Sahlmann aanwezig,
terwyl tevens eenige heeren van de Deutsche
Lufthansa de vliegers vaarwel waren komen
zeggen.
ür'nonda 1 Du I BATOW1CE 20 Juni van Rotterdam te" Danzig.
per pond' LEPANTO 23 v. Rott. te E-London.
ROTTERDAM, 25 Juni. Heden kwamen aan LEEUWARDEN 24 v. Londen n. Harlingen.
de vischmarkt alhier 9 kustvaartuigen en werden METHAN, Rotterdam n. Vejle 23 v. Cuxhaven.
van IJmuiden, Nieuwediep en elders 340 manden MANATAWNY, Tampieo n. Vlissingen 23 op 279
en kisten versché en 24 kistjes gerookte visch mij1 W. v. Vlissingen.
aangevoerd. De pryzen waren: MARNE 21 Juni van Rotterdam te St Nazaire.
Middel tong 6078, kleine tong 1832, groote MEEUW 19 Juni van Sarpsborg naar Londen,
tarbot 28—44, kleine tarbot 14—20, griet 10— MOLENWATER, Oran n. B.-Ayr. p. 23 Fern. Nor,
18, haantjes 8—15, middel sehol 20—30, kleine MAROUKO PATERAS 23 v, Rott. te Barry,
schol 4—8, schar 3—5, schelvisch 6—14, MITRA 22 te Balik Papan,
groote gul 10—14, kleine gul 4—8, geep 6—9, NYROCA 23 v,. Rott. te Southampton,
garnalen 35 per mand, levende paling 46. NAVARRA Rott. n. Archangel p. 19 Lodingen
gerookte paling 68, harde bokking 1.50—2 1^?°BP"Ï79LLA:N:D' 24 v. Goole n. Harlingen.
NAVAL, 22 v. Rotterdam te Riegenwalde.
NEERLANDIA, de Groot, Kopenhagen n. Hbn
23 van Holtenau. s nog.
per kistje.
VLAARDINGEN, 25 Juni. Binnen van de
haringvlsschery VL. 97 met 24 last maatjesharing,
VL. 206 met 28 last; MA. 2 met 14 last, VL. 197
met 272 kantjes kolmaatjes en VL. 114 met 255
kantjes ld. Betaald werd voor volle haring 22.30
—22.60, maatjesharing 10.50—30.10, kolmaatjes
1522.10 per kantje
ROTTERDAM, 25 Juni 1931.
ORLEIGH 23 te Londen uitgekl. n. Vlissingen
PRBUSSBN Rott. n. Ja.pan 22 v. Manilla
POOLSTER 23 v. Huil n. Blyth.
PREMUDA, Rott ,n. Livorno 23 op 80 mijl v.
Nlton.
QUINTALMARE Rott. n. Cardiff p. 23 Dungeness
RABAT 22 v. Rott. te Las Palmas.
?rvSïNHAUS:EI7' 23 v' Rotterdam te Narvik.
SCOTTISH MAIDEN, Rott. n. St. Kitt's v.o. 22
a mÜ1 z-w- v. Land's End.
5h?T£AS' Rott' n' St Kitt'a P- 18 Fayal.
Vilvoorde 1.40 per lost. 600 ton n. Keulen 100
met 12 dagen voor laden en lossen.
I «j.- yjv AxiLfc o jj. ao jpay;
Vlet- en lichterwerk. Heden geen noteering öulaco, Rott. n- Honduras 22 op 60 myl Z.O.
Vaarwerk voor zwaar goed, Er was weinig Jf Land's End.
vraag naar ruimte. Men betaalde voor 500 ton 2,1- PHILIPSLAND, 23 v. Kopenhagen te Danzig,
n. Amst.erdam Q.80, 600 ton n. Wormerveer 0.80 1 wOOD 23 v, Dordrecht te Londen.
Naar Ntrecht voor 220 ton 1.25, Naar Antwerpen juURCOING, 23 v. Rotterdam te Haraourg.
voor 140 ton 1.50 alles per last. 300 ton n. IwAN, Rotterdam n. Japan 22 v. Pt. Said,
Rotterdam n. Japan 24 v. Shanghai,
UTRECHT t„ 21 v, Singapore n. Balik Papan.
VESTVARD 23 v. Rott. te Barry
WILLY, t., Rott. n. St. Kitt's v.o. p. 20 Fayal.
WESTLAAN, 24 v. Dieppe te Teigfnmouth.
WANGONI, Amsterdam n. Bejra p. 23 Gibraltar-
WYTHEV1LLB Rott. n. N.-York p. 23 Lizard
YARMOUTH TRADER 21 v. Rott. te Yarmouth.
YANG TSE, Rotterdam n. Japan 21 te Shanghai
YANG TSE, Rott. n. Vladivostock 21 te Shanghai
ZAAN, Rotterdam naar Gefle p. 23 Elsenenr
ZUID BEIJERLAND Pt. Talbot n Theems n'
23 Lizard.
ROTTERDAM,
25 Juni 1931,
Boven-Ryn.
Waterstand Iets wassend. Er was weinig vraag,
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 5055 ets. per last.
Beneden-Ryn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens 25 ets. met 4
en 35 ets. met 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 2527% ct. tarief.
ROTTERDAM aangekomen;
24 Juni namiddag:
3,15 ALNWICK, D. Burger Zn., Newcastle,
Schiehaven, stukg.; 4.45 RAPID, Wm. H. Muller
Co., Middlesbro, Parkhaven, stukg.4.50
WEST TACOOK, Rott. Oceaan Scheepv. Mij
Galveston, Lekhaven Wz., stukg.; 4.55 IN STER
BURG, Transp. My. Waldhof, Koningsbergen,
Maashaven 8, hout; 5.40 ROZENBURG, N.V.
Seam, Rande, Waalhaven (C. Swarttouw), erts;
6,TRIGONIA, Phs. v. Ommeren, Curagao,
Waalhaven steiger 13, olie; 6.30 COAHOMA
COUNTY, Am. Scheeps Ag. Holland, N.-York,
Lekhaven Wz., stukg.t8.— STRIJPE, P. A. v.
Es Co., Swansea, Parkhaven, stukg.8.10 MA-
RIENBURG, Transp. My. Waldhof, Koningsber
gen, Maashaven 8, hout.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
24 Juni n.m.: 9.30 MIKOYAN, Amsterdam; 10
ARY SCHEFFER, Havre; 11.20 SCHIE, Sunds-
Vftll.
vertrokken
24 Juni namiddag:
9.40 KAT, Stettin; 4.30 OTTERPOOL, New
castle; INA LOTTE BLUMENTHAL, Avon
mouth; ZUID-HOLLAND, Methil; 7.20 TIGUL-
LIS, Messina; ORANJEPOLDER, Londen; 7.40
PORT NICHOLSON, idem; 7.50 MEONIA, Nor
denham; 8.30 DROSSEL, Reval; LUNEBURG,
Z.-Afrika; AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken;
BATAVIER II, Londen; 9.10 NERVION, Emden;
OCHILBRAE, Grangemouth; 9.20 ARIADNE,
Bergen; SHERINGHAM, Harwich; STA VAN-
GEREN, Stavanger.
24 Juni n.m.; 10.25 TQÏOHASH1 iJAlïU,
Japan; D'ËNTKBCASTEAUX, Saigon; IQ. 35
ANTWERPEN, Londen; 10.50 DAGH1LD, Fal
mouth v.o.VENERSBORG, Nofrköping; 11.10
JERVAULX ABBEY, Huil; GRUTTO, Londen;
JOHAN DE WITT. IJmuiden, 24 Juni. Het
heden van Amsterdam naar Batavia vertrokken
S. „Johan de Witt" heeft hedenavond in de
sluis door licthe schade aan het stuurgerei eenig
oponthoud gehad, doch kon, nadat deze was
hersteld, met twee uur vertraging de reis voort
zetten,
HENRI. Hansweert, 24 Juni. Het Belgische
schip „Henri" is op de havendam van Hoedekens-
kerke omhoog gevaren en later met lekkage vlot
gekomen. Men heeft een reddingskleed voor het
gat getrokken, en zal men trachten het gat met
een noodreparatie te dichten.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
25 Juni namiddag:
2.45 STRASSBURG Hamburg; 3.- JULIUS H.
STINNES 27, Kokkila.
Vertrokken!
25 Juni namiddag:
2.30 VALENTINO CODA, Genua,
STOOMVAARTLIJNEN.
ORPHEUS 24 van Danzig te Stettin.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
°t3I55TïiDinV)aoscBona naar Hoek van Holland 28
POT t ttx 250 mÜ1 z- v. Land's End.
RRTKA Va? w'-Afrika p. 24 Ouessant.
JENNY 9nn La G°"lette p. 24 Sagres.
SRP^Ta20 Van Tavira'
iPrar™!" Napels te Aguilas.
APOLLONIA van Poti 21 van Malta,
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BORG van Sundsvalle 20 van Sikea.
GEMENGDE BERICHTEN.
ELZIENA. H a m b u r g, 25 Juni. Door het
Seeamt te Flensburg ia uitspraak gedaan inzak»
de aanvaring, welke den lfiden April 1.1. heeft
plaat.3 gehad hy mylpaal 38 in het Noord-Oostzee-
Kanaal tusschen het Nederl. motorzpilgchip E|.
ziena en het Duitsche s. Hever. Het ongeval moet
worden toegeschreven aan den toenmaals heeiw
schenden dikken mist.
