1 ..M B08IB uur
FEUILLETON
I MINDEROP'S
,Msiiassssr* inn
fvilze
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
RH
Mnzikaal commentaar
1 haven rmi omen!
Bij HoofcSgiijn sfjs
en bij Hiespijn
VADERLANDSCHE BANK
HET INSIGNE.
I
ZATERDAG 27 JUNI 1931
gTTT-n
RADIO-PROGRAMMA
VER. VAN NEDERLANDSCHE
GEMEENTEN.
Algemeene vergadering te
Rotterdam.
15 ets per V, ons
DE STEMBUSUITSLAG TE
WAVERTREE.
DE POLITIEK DER ENGELSCHE
LIBERALEN.
TOENEMENDE WERKLOOSHEID IN
DE VER. STATEN.
DE VOETBALCOMPETITIE.
INTERN. ZESDAAGSCHE MOTOR-
WEDSTRIJD.
Mijnhardt's Poeders
NIEUWE TRAINER VOOR H. F- C.
VOOR BELASTE WAARDEN, 's-Gravenhage,
DE DEENSCHE OCEAANVLIEGERS
TE KOPENHAGEN.
MARKTBERICHTEN.
UITLOTINGEN.
ZONDAG, 28 Juni.
Hulzen (1875 M.. 160 K, H.) 8.30 NCKV.9.30
—5.00 KRO.; 5.00 NCRV.; 7.35 KRO.; 8.30—9.30
morgenwijding; 9.30—10.15 gramofoonplaten10.15
11 45 uitz van de Hoogmis uit de kerk van
Maria Hemelvaart, te Kampen; 11.45—12.00 P.
J. v Horssen: De Altaarwacht by nacht; 12.00—
12 00 feestrede door kapelaan H. J. J. M. van
Stralen, ter gelegenheid van het 15-jarig bestaan
van den R. K. Voetbalbond in het Aartsdiocees
12.202.00 Balalaika-orkest o. 1./ v. Iwan Schu-
stow; 2.00—2.45 Driegesprek: Katholieken en de
film; 2.454.30 KRO.-sextet o. 1. v. R. Busten-
houwer; 4.305.00 ziekenuur; 7.500 Prot. kerk
dienst. Daarna tot 7.45 orgelbespeling; IA5~~~y,
Roestam E. PerpatihMinangkabau8.10 voetbal
uitslagen; 2.1510.40 KRO. orkest. Solist: J.
Jdoee. Vleugel Pr. Boshart, ca. 9.00 Vaz Dia.?; 10.40
—11.040 Epiloog door het klein koor o. 1. v. J. H.
Pickers.
Hilversum (298 M., 1004 K. H.) 8.30—10.00
VARA, 10.00—12.00 VPRO; 12.00—5.00 AVRO;
5.00—8.00 VARA; 8.00—12.00 AVRO; 8.30—8.45
gymnastiek; 8.45 voetbalnieuws en postduiven-
berichten; 9.00 S. S. Lantiga: Rupsen en hun be
strijding; 9.30—10.00 orgelspel Joh. Jong; 10.00
VPRO; 12.00—1.00 Omroeporkest; 1.00 L. J. Jor-
daan: De groote regisseur; 1.30 vervol» concert;
2.00 E. d'Oliveira spreekt over: Etzel Anaergast,
van J. Wassermann; 2.30 gramofoonplaten; 2.45—
.00 ca. Intern. Athletiekwedstryden in het Sadion
Amsterdam3.004.00 aansluiting Kurhaus te
Scheveningen. Residentie-orkest o. 1. v. Jgn. Neu-
mark H. Jolles (piano)4.30 De kluchtige avon
turen' van Pop Topsy, vertelling aan den vleugel
door Catb. v. Rennes. Daarna Vaz Dias: 5.00 kin
deruurtje; 5.30 orgelsjel Joh. Jong; 6.00 VARA-
orkest o. 1. v. H. de Groot; 6.30 gramofoonplaten,
6.35 vervolg concert; 7.15 volkszangdemonstratie
o. 1. v. P. Tiggers met medew. v. De Wielewaal,
(zanggroep der Amsterd. AJC)8.00 Vaz Dias;
8.15 Kovacs Jajos en zijn orkest. Refreinzang Bob
Schol te9.00—9.20 Albert May (tenor), Vleugel:
Egbert Veen; 9.2010.00 Kovacs Lajos10.0010.40
De strop met Pongo, verhaal van P. G. Wode-
house; 10.4011.04 Kovacs Lajos; 11.0012.00 gra
mofoonplaten.
Daventry (1554.4 M„ 193 K. H.) 3.20 orkest;
4.15 kinderuurtje; 4.35 orkest, A Catterall (viool);
5.50 zang door Emmi Leisner (alt)6.206.35
lezing; 9.10 berichten; 9.25 The London String
Player. Jo Vincent (sopraan)10.50 epiloog.
Langenberg (473 M,, 635 K. H.) 7.208.20
orkest; 8.20—8.50 gramofoonplaten; 11.50—12.35
Bach-cantate. Orkest, door en solisten; 12.351.35
Steln-herdenking. Redevoeringen1.352.50 Man
nenkoor en orkest; 5.106.20 orkest; 8.20 orkest
en zang, daarna berichten en tot 12.20 dans
muziek.
Kalundborg (1153 M.. 260 K. H.) 12 20—1.20
orkest; 1.502.20 gramofoonplaten; 2.20->.20 ver
slag voetbalwedstrijd ZwedenDenemarken8.20
—9.10 orkest; 9.10—9.35 zang; 10.00—10.30 liederen;
10.3011.20 orkest en solisten; 11.2012.50 dans
muziek.
Brussel (338.2 M., 887 K. H.) 5.30 orkest; 6.05
gramofoonplaten; 6.20 orkest; 6.50 gramofoonpla
ten; 8.20 orkest.
(508.5 M., 590 K. H.) 5.30 orkest; 6.50 gramo
foonplaten; 8.20 orkest; 9./20 orkest en zang.
Parjjs (Radio Paris 1725 M., 174 K. H.) 8.05
gramofoonplaten; 12.20 Kath. Morgenwijding1.20
en 4.20 gramofoonplaten; 7.50 Circus Radio Paris;
8.20 Radio-Tooneel9.50 gramofoonplaten.
Z e e s e n (1635 M., 183.5 K. H.) 7.20 orkest; 8.20
—9.15 berichten11.50 Bacbcantate, rch ruf' zur
dir, Herr Jesu Christ; 12.35 Freiherr vom Stem
feest; 1.40 orkest; 3.20 Mandoline-orkest; 4.35
Duitsche Derby; 5.05 orkest; 5.507.35 lezingen;
7.35 solisten: 8.108.50 berichten; 8.50 radio
potpourri, Operette in Berlyn, orkest, koor,
solisten; 10.35 berichten. Daarna tot 12.50 dans
muziek.
MAANDAG, 29 JUNI.
Hulzen (1875 M., 160 K.H.) Uitsl. N.C.R.V.
uitzending. 8 Schriftlezing, 8.15—8.30 gramofoon
platen; 10.30 ziekendienst; 11 Chr. lectuur, 11.30
gramofoonpl.. 12 politieber., 12.1512.30 gramo-
foónpl., 12.301.45 orgelconcert, 1.452.35 gra-
mofoonpl., 2.353.15 A. J. Herwig: „Zomersnoei
der frultboomen", 3.153.45 knipcursus door
mevr. HendrikseKnapen45 ziekenuurtje, 5
6.30 mevr. A. de VinkVerschoor (sopraan),
mevr. H. Meijerv. d. Woude (cello), mej. S.
ter Braake (viool), mej. C. Rietveld (viool), en
H. Schouwman (piano), 6.30 verteluurtje voor
jongeren; 7—8 Chr. liederen; 7.30—7.45 politie
ber., 8—9 uitzending Volkszangdag uit Park
Sonsbeek te Arnhem; ca. 12 schoolkinderen en
H. B. S.-orkest: piano mej. v. Rooien; 9—10.30
Stafmuziek 6e Reg. Inf., te Breda o.l.v. de Morée,
9.4510 Vaz Dias, 10.30-11.30 gramofoonpl.
Hilversum (298 M., 1004 K.H.). Algemeen
programma verzorgd door de V.A.R.A. 6.457
en 7.30—7.45 gymnastiekles, 8 gramofoonpl. 10.15
voordracht door mevr. Fr. KooteGerrese, 10.30
voor de zieken, 11.30 gramofoonpl., 12 tijdsein,
12 gramofoonpl., 1.45 zenderverzorging, 2.15 Jo
seph Gompers leest uit zyn boek ,,Maasiejoth",
3 gramofoonpl., 3.30 vegetarische keuken door P.
J. Kers, 4 gramofoonpl., 4.30 Leon. Roggeveen,
leest voor (je kinderen voor uit eigen werk, 5.15
gramofoonpl., 6 foto-halfuurtje. Microfoon-repor
tage uit een „Donkere kamer" door D. v. Kre-
veld en E. Bomll, 6.30 J. Rood: „verzorging van
den hond", 6.55 gramofoonpl., 7 radio-reportage
■uit een groote kweekery te Aalsmeer door G. J.
Zwertbroek en S. Lantïnga, 7.30 Haarl. Orkest-
vereen, pianoEd. van Beinum, 8.15 voordracht,
8.45 vervolgt concert, 9.30 voordracht, 10 Vaz
Dias, 10.10 V.A.R.A.-orkest, 11 gramofoonpl,,
11.10—12 slot concert.
Daventry (1554,3 M., 193 K.H.) 11.05—11.20
lezing, 12.20 M. Pegram (sopraan), trio, 1.35—2.20
orkest, 2.20—2.50 gramofoonpl., 4.20 orkest, 5.35
kinderuurtje, 6.20 berichten, 6.50 cricketmatch
EngelandNieuw-Zeeland, 7.05 piano-recital door
V. Hely—Hutchinson, 7.20 lezing, 7.50 Vaudeville,
9.-20 berichten. 9.40 lezing, 10 J. Cching (piano),
orkest, 11.2012.20 dansmuziek.
Langenberg, 473 M„ 634 K.H.), 7.20—8.50
gramofoonpl., 9.2510.20 Kath. Morgenwyding,
10.35—11.20 feestconcert, 1.25—2.50 orkest en zang,
5.205.50 sopraa.n en kinderkoor, 5.506.20 or
kest, 8.20 orkest en liedjes by de luit, daarna
berichten en tot 12.20 dansmuziek.
Kalundborg (1153 M., 260 K.H.): 12.20—
2.20 orkest, 3a.505.50 orkest en plano-soli, 6.20
—7.10 orgelspel en zang, 8.20—9 orkest, 9.20—10.20
koor en solisten, 10.35—11.35 orkest.
Brussel (338.2 M„ 887 K.H.): 5.20 orkest,
6.50 gramofoonpl., 8.2 Okamermuziek, 9.20 orkest
en zang.
(508.5 M„ 590 K.H.). 5.29 orkest, 6.35 zang,
6.50 gramofoonpl., 8.20 orkest en zang, 9.05 liede
ren, 9.20 gramofoonpl., 9.25 hoorspel-uitzending.
Parjja („Radio Paris", 1725 M„ 174 K.H.).
8.05, 12.50 en 6.20 gramoffoonpl., 8.20 radio-too-
neel, 9.05 koor en salosten, 9.50 vervolg concert.
Zee sen (1635 M„ 183.5 K.H.): ca. 7 gramo
foonpl., 9.20—12.50 lezingen, berichten, 12.50 gra
mofoonpl., 1.152 berichten, 2.203.20 gramo
foonpl., 3.20—4.50 lezingen, 4.50 concert, 5.50—
8.20 lezingen, 8.20 concert, 9.05 lezing, 9.40 sym-
phonie-concert, 10.40 berichten, daarna tot 12.50
dansmuziek.
Gister bad. in do Sociëteit der Rotetrdaimisohe
Diergaarde de algemeene vergadering plaats
van de vereeniging van- Neder-landsche Gemeen
ten. Deze vergadering werd bijgewoond door
vertegenwoordigers van 285 led-en der vereemi.
ging.
De vergadering werd geopend met een rede
van den v-oo-rzitter, mr. W. C. Wendelaar, bur
gemeester van Alkmaar.
Op voorstel van den voorzitter werd aan H.
M. de Koningin een telegram van hulde gezon
den.
Ala bestuurslid werd herkozen de heer mr.
P. Drooglever Fortuyn, burgemeester van Rot.
terdam. In vacatures, ontstaan door het aftre
den van de hee-ren dr. H. J. Lovink, burgemees
ter van Alpben aan den Rijn, C. Pais, burge.
meester van Menaldumadee-1 en J. J. Talsma,
burgemeester.s-e-cdetaris der gemeenten Kame
rik en Zegveld, welke beeren niet herkiesbaar
waren, werden gekozen de hee-ren W. Drees,
wethouder van 's Gravenhage, P. Eringa, bur.
gemees-te-r van Acht Karspelen, mr. J. van
Kuyk, burgemeester van Veen-endaal.
Aan b-et jaarverslag Is het volgende ont
leend: Ook dit jaar na-m het aantal leden der
vereenigin-g toe. Het bedroeg op 31 December
1930 918 gemeenten met 7.488.257 inwoners, d.i.
95,6 pet. va.n het totaal-aantal inwoners van
Nederland. Onder deze 918 gemeenten bevinden
zich o.m. alle 17 ge-meenten met meer dan
50.000 inwoners Van de 29 gemeenten met
20.000—50.000 inwoners zijn 28 gemeenten lid
en van d-e 82 gemeenten met 10.000—20.000 in
woners zij 78 gemeenten lid.
Bij do behandeling van het jaarverslag kwa
men eenige punten van huishou-delijken aard
aan orde.
Des middags werd een rondvaart gemaakt
door de havens.
ft
^/l|llll!lllllllllllll!llll!ll!lilininillllllilllllll!!llllll!ll!illllll!llllllllllllllll!lllllllllllllll^
MEJ, ROLLIN COüQüERQUE vertrok Danefsr-
dag van 's Gravenhage voor een tennisteurnee
d-oor Nederl. Indiië
De beschaving is iets, waarmee alles kan
worden uitgehaald. Zij wordt gecombineerd
met allerlei andere abstracta, die een voor
liefde vertoonen voor het' achtervoegsel-isme;
zij paart zich
aan techniek; en
zij leent zich
gelaten tot aller
lei theorieën over
haar vooruit
gang en de rich
ting, die zij zich
daarbij kiest,
zoowel verticaal
ais horizontaal.
Men ieeraart.
dat de ware be
schaving, en op
zijn beurt, alle
aftandsche deca
dentie van boven
komt, d.w.z. van
de hooge aristocratie des geestes, waarmee dan
al gauw vereenzelvigd wordt de hooge aristo
cratie, die met den geest niets van doen heeft.
Ideeën en theorieën en practijken druppelen
langzaam naar lagere lagen door en dat be
werkt het conservatisme van het gewone
volk.
Men Ieeraart, dat de middelklasse de zuivere
factoren van cultureelen en ideëelen vooruitgang
in zich opspaart, en dat de middenstand de ware
safe beteekent voor de waarden eener echte
beschaving. En naar men opmerkt, dat deze
kluisbewaarders strijd en lijden er voor over
hebben, om het cultureele erfgoed der vade
ren aan een geenszinB bekrompen nageslacht
over te leveren met interest van eigen streven
en beleven, daar moet men voor deze theorie
alles voelen.
Of er nu geen standpunt uit te dokteren valt
in dezen democratisohen tijd nog wel dat
er wat beschaving opborrelt van onderen op?
Ik meen, dat deze vraag afgezien van
het feit, dat ongeveer alles valt uit te dokteren
a priori bevestigend mag worden beant
woord.
Slechts moeten wij het eerst daarover eens
wezen, of de radio heusche beschaving betee
kent, of het woud van masten op onze daken,
dat uit alle bacillen en bacteriën der lucht
lagen van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
die van het Tauberisme, het Strauszisme, de
Jazz-tiek, de Sehlagerologie, in onze binnen
kamers voert, eiken dag opnieuw beschaving
non plus ultra brengt. Wij moeten het er over
eens zijn, wat te verkiezen is: Beethoven, op
de meest ongeschikte momenten, vertolkt, om
floerst en omruischt en Mozart, die zich wrin
gen moet uit een knetterende loudspeaker,
óf het ouderwetsche gepingel van zus of broer,
tante en nicht van dezelfde corpheeën der mu
ziek op 'n piano uit het prae-radiolitisclie tijd
perk.
Wij moeten het er over eens zijn, dat de
mechanisatie van de muziek niet alleen de
piano onverkoopbaar maakt en de viool onge
wild, en den musicus broodeloos, maar ook dat
het jongste geslacht met de luistermoeë ooren
den deun verliest van de fluittoon tusschen de
lippen, en het melodische, onwillekeurige, spon
tane geneurie wanneer het gaat door het be
drijf van de straat en staat onder de boomen
van 'n stille gracht
Wat was echter het eerste instrument, waar
naar de jongen greep, wanneer zijn eigen volle
fluittoon, rijp als 'n orgelklank, hem te iel
werd; wanneer zijn levensdrift rijker harmo
nieën zocht, te machtig voor zijn technisch kun
nen. Hij, die nog weinig onder invloed van
meester en straatmuzikant staat, en zich zijn
eigen jeugdcompositie fantaseert, zeurt zijn
vader niet om de piano uit het salon, noch zijn
moe-der om feet „jammerhout", maar hij bedelt
om'n mondharmonica, het instrument dat
past bij zijn beheerschte of onbeheerschte
ademtechniek.
Hoeveel radio's en antennes in het afgeloopen
jaar gepoogd hebben om de jeugd doof te brul
len voor eigen lied en eigen deun, weten wij
niet, maar wij weten wel, dat deze kunstmatige
behoefte-aankweek vooralsnog bij het jongste
geslacht, gelukkig, naast het doel geschoten
heeft, want de Duitsche mondharmonica
industrie, en mijnheer Höhner, die deze mond
orgels bij uitnemendheid fabriceert, heeft de
wereld in het afgeloopen jaar nog van ongeveer
zeven en veertig millioen dezer muziekinstru
menten voorzien. In het land van Germanje
telde men in de laatste maand van 1930 alleen
reeds vierduizend mondharmonica-orkesten.
Statistici hebben zich op dit onderwerp gewor
pen en uitgerekend, dat, in Duitschland, het
vorig jaar driehonderdduizend schoolkinderen
hun eerste musicale ontwikkeling uit de mond
harmonica geblazen hebben. En in Bulgarije
heeft de minister van onderwijs den school
meesters op het hart gedrukt, het mondharmo
nica-onderricht officieel in het leerplan in te
voeren. Wat een minister van onderwijs al niet
voor cultureel belangrijke decreten kan uit
vaardigen.
Wanneer déze jongste musicaliteit eens
„beschaafd" wordt....
De Labourpartij blijft verliezen.
Onze Lonid-ensQhe oor-respondent schrijft ons:
Na Gateshead en ArdwickWavertree!
In dit dictriet van Liverpool hebben opnieuw
-de socialisten duizenden stemmen vertoren. De
liberalen -hebben opnieuw geweigerd h.un stem
op den labourca.ndidaat uit te brengen, ondanks
het „bondgenootschap" tuss-ohen Mac Donald
-en Lioyd G-eorge, dat zich uitsluitend tot het
lagerhuis schijnt te beperken.
Door deze verkiezing is het lagerhuis, voor
het eerst sinds September van het vorige jaar,
weer compleet.
In 1929 had de conservatief, Tinne, met
16.880 stemmen een meerderheid van 3.295
stemmen op den labour-candidaat Treleaven.
Maar bovendien ware-n 11.723 stemmen uitge
bracht op den liberaal, Rathbone, zoodat, bij
een totaal van bijna 42.000 stemmen, de geko
zen conservatief slechts met een relatieve
meerderheid was gaan strijken.
Ditmaal waren er slechts een conservatieve
candidaat. Nall-Cain, en een labour candidaat,
dezelfde van 1929. Mr. Nall-Cain kreeg 18.687
stemmen, dus 1800 meer dan twee jaren gele.
den; op Mr. Trelaven werd 10.042 stemmen
uitgebracht, dus 3500 minder dan in 1929. Dit
wil zeggen dat de conservatieve positie in
Wavertree ten opzichte van de labour po-sitie
verbeterd is met 5300 stemmen. En Wavertree
is slechts één van de ruim 600 kiesdistricten.
Te Ardwick en G-ateshead is de achteruitgang
van het aantal labour-shemmen niet minder
aanzienlijk geweest.
Tot een goed halfjaar terug kwam het hij
tusseheintijdsche verkiezingen herhaaldelijk
voor dat de labour partij stemmen verloor, zon
der dat de conservatieven veel wonnen. De
kiezers stelden blijkbaar in g-een van beide
partijen veel vertrouwen. Twee factoren heb.
ben den toestamd een wijziging doen onder
gaan: het „vredesverdrag" tusschen Baldwin
en lord B-eaverbrook's imperialistische fractie,
en de tegenzin der liberale kiezers in de poli.
tiek van Lloyd George.
De Oceaan-vliegers Post en Gatty be-
studeeren de kaart voor hun verdere
vlucht van Berlijn naar Moskou.
Sir John Simon uit de partij
Volgens de „Daily Herald" zou het bekende
liberale parlementslid, sir John Simon, voorne
mens zijn, binnen afzienbaren tijd uit de libe
rale partij te treden.
Als motief voor deze houding zou gelden het
feit, dat sir John en eenige zijner aanhangers
niet langer de -door de liberalen gevoerde partij
politiek zouden kunnen steunen.
Vermoed wordt, dat sir John zich hij de con
servatieve partij zal aansluiten.
WASHINGTON, 26 Juni. (V.D.) Volgens een
sohatting van den president van de Amerikaan.
sch-e arbe-idsfederat-ie, William Green, is het
aantal werktoozen in de Veree-nigde Staten
sinds einde Mei met 150.000 toegenomen en zal
het totaal aantal ongeveer 5.300.000 bedragen.
sedert iaren beproefde biologische haar-
sterkingswater „ENTRUPAL" voert aan de ver-
Ja' zwakte haarwortels de verbruikte pigmenten
/S (kleurstoffen) toe, zoodat grijze haren en
/Lr nieuwgroei op natuurlijke wijze de oorspron
kelijke kleur terugkrijgen. Roos verdwijnt en
uitvallen van het haar houdt op na kortentijd.
Prijs per flesch fl. 3,85. Prospectu's kosteloos.
Hoofd-dépöt: JAN SOLS, Vereen. Apoth.
Rozengracht 29, Amsterdam, R. Hartstraat 74.
Rotterdam: Passage-Apotheek, Passage 12.
Reel. 567 DGVS 13
Men herinnert zich wellicht dat de situatie in
de kampioenscompetitie der R. K. F. van dien
aard is dat R. K. T. V. V. 12 punten bezit uit
7 wedstrijden, D. H. L. 7 uit 5 en Caesar 4 uit
4. De Beekenaren hebben alleen op papier nog
een kans, doch ernstige concurrenten zyn de
Tilburgers en de Delftenaren, die. elkaar nog in
Brabant moeten bekampen. Morgen wordt D. H.
L.Caesar gespeeld. De club, die verliest, is
definitief uitgeschakeld. In Beek won D. H. L.
met 6-1 van Caesar; we veronderstellen dat de
Leeuwen in eigen hol de Limburgers ook wel
baas worden.
Het resteerende programma der kampioens
competitie van den K. N. V. B. levert, nu de
beslissing in 't voordeel van Ajax gevallen is,
geen reden meer tot een voorbeschouwing. We
memoreeren dat hedenavond Feyenoord thuis
speelt tegen Go Ahead, terwijl morgen in Gro
ningen Velocitas en P. S. V.' tegenover elkaar
komen.
Van meer belang is de wedstryd te Haarlem
tusschen Edo en Xerxes voor een plaats in de
eerste klas. Beide club3 bezitten 4 punten uit
3 wedstrijden. De inzet is dus zeer hoog en men
mag verwachten dat er hevig om zal worden
gestreden.
Doos 45 ct. By Uw Drogist.
Reel. 3992 DGVS
Twee Nederlandsche ploegen.
Nederland zal deelnemen aan den internationa
len zesdaagschen wedstryd voor motorrijwielen,
óie van 30 August-us tot 4 September in Noord
Italië wordt gehouden, met twee teams en wel
een bestaande uit Balcker Schut (Rudge), Eysink
(Sysink) en van Hamersvèld (Rudge) en een
tweede met Fyma (Ariel), Nortier (Ariel) en
Sybrandy (B.S.A.) Reserves zyn de Ridder
(Ariel) en Dupont (Ariel).
Nu de heer Glendenning voortaan uitsluitend
in dienst van den K. N. V. B. zal staan, moest
H. F. C. een nieuwen trainer hebben. Als zoo
danig is thans William Yates, oud-speler van
Northfleet F. C. en Bolton Wanderers aangesteld.
0 met jaarlijksche uitioting u IÜU
Keel 19339 DGVS 10
De Deensche Oceaan vliegers zyn gistermiddag
om 1410 uur onder buitengewone belangstelling,
op het vliegveld van Kopenhagen geland.
De vliegers ontvingen by aankomst de gouden
medaille, de hoogste onderscheiding der Deen-
sche Aero Club.
Ter begroeting van Hillig en Hcjriis waren
ongeveer 50.000 personen aanwezig, die aen bei
den piloten een enthousiaste ontvangst bereid-
den. Het toestel, de „Liberty", was getooid met
de Deensche en Amerikaansche vlag.
Hojriis werd het eerst door zyn moeder ver
welkomd.
Hierna sprak de voorzitter der ontvangstcom
missie hartelyke woorden tot de beide avisteurs.
De met lauwerkransen omhangen vliegers wer
den vervolgens door den Deenschen m-uister van
Verkeer namens de regeering gecomplimenteerd.
Tot slot maakten de vliegers in een open auto,
met een 50 tal volgauto's hun joyeuse cnuée in
de stad. Langs den weg stonden duizenden
menschen die de koene piloten hartelyk toe-
juichten.
Op het Raadhuis werden de vliegers door den
Eersten burgemeester verwelkomd.
In de stad werd druk gevlagd.
RECORDVLUCHT NAAR INDIë.
Captain Stack en Chaplin, die Woensdag een
recordvlucht Croydon—Warschau v.v. maakten,
zijn voornemens een recordvlucht van Londen
naar Indië en terug in zes dagen te maken.
LUIDEN, 26 Juni. Aanvoer en prijzen waren:
424 runderen, 207 kalveren. 157 schapen: jstieren
f HO4g5, 167 kalf- en melkkoeien 220 390, han
del stroef: 47 varekoeien 175280, handel matig;
159 vette ossen en koeien 230440, per kg. schoon
62—98 ct, handel stug; 2 graskalveren of pinken
47 vette kalveren 50—130, per kg. schoon ƒ1.03
—2 25. 160 nuchtere kalveren 915, handel matig,
157 vette schapen 23—40, handel traag1534 lam
meren 12—23, 684 mestvarkens 11 —30, zouters
per kg. schoon 26-32 ct, Londensche per kg.
schoon 25—30 ct, 979 biggen ƒ3—7, handel zeer
mi31gpartiien Goudsche kaas le srt 40—43, 2e
srt 32—38. 33 partijen Leidsche kaas le srt 42
—46, 2e srt 3440 per 50 kg.
ROTTERDAM, 26 Juni. De priizen heden be
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
en Omstreken. G. A. waren als volgt: Holl. kas-
komkominers le soort 4.306.40. 2e soort 2.70
—4 60. 3e soort f 1.20--2. Holl. Platei, komkom
mers le soort 3.60—6. 2~ snort 2.20—3-60. 3e
soort f 1—2.20. alles per 100 stuks: komkommer-
stek 0.802.10, postelein 6.20—9. spitskool
4.20—5.10. alles per 100 kg.spinazie 10—14 ct.,
snijboonen 52-55 ct.. stamnrinsesseboonen 63—67
ct., alles per kg.bloemkool le soort 916 ct.,
2e soort 4—9 ct. per stuk: neen 9-13 ct. per bos:
tomaten A 19.50-21 60, B 17.60-18.90, C 19
—21 10, CC 14—18. alles per 100 pond.
RODENRIJS, 26 Juni. (Coën. Groentenveiling-
Vereeniging Berkel en Rodenrijs G. A.) Komkom
mers le srt 4.30-8.40. 2o srt f 2.00-4-20 witte
komkommers le srt 3.904.80, srt f 24)0 3.«0,
bloemk ol le srt 5—11.20. 2e srt 3-4 90. sla le
.-t 4080 ct, spitskool f 3.70 per 100 stuks, meloe-
re.n ƒ0.50—1.75 ner stuk. stamorinsesseboonen 80
ct, snijboonen 40 ct per kg., groote boonen 7.80
9.60 ner 100 kg., tomaten A 18.6020.90. B 17
—20. C 18.5020.60 per 100 pond, peen le srt 6-90
9.30 p. W bos, komkommerstek 1040 ct p. kist.
PARIJS 1919.
Trekking van 22 Juni 1931.
No. 2087.851 is betaalbaar met fr. 200.000;
no. 444 8-10 met fr. 100.000; no. 2.886.599 met
fr. 50.000; de nos 343.710. 359.068. 2.01C.304 en
2.275.616 elk met frs. 10.000: de nos. 519.849,
1.130.541, 1.662.224, 1.711.190, 2.171.570 en 3.013.128
elk met frs. 5000; voorts 455 nos. elk met
fr. 1000.
FONCIERES 1895.
Trekking van 22 Juni 1931.
No. 362.000 is betaalbaar met fr. 100.000;
no. 140.609 met fr. 25.000; no. 162.787 met
fr. 10.000; de nos 365.382, 457.816 en 494.904 elk
met frs. 5000 en 50 nrs. elk met fr. 1000.
COMMUNALES 1892.
Trekking van 22 Juni 1931.
No. 11.376 is betaalbaar met frs. 100.000;
no. 279.604 met frs. 30.000; de nos. 163.352 en
304.349 elk met frs. 10.000; de nos. 159.926, 390.652
433.646 en 456.076 eik met frs. 500; voorts 30
nos. elk met frs. 1000.
COMMUNALES 1900.
Trekking van 22 Juni 1931.
No. 499.126 is betaalbaar met frs. 200.000;
flo. 297.207 met frs. 25.000; de nos. 48.490 219.686
395.450 411.583 474.934 738.164 799.049 826.116 elk
met frs. 5000; 100 nos. elk met frs. 1000 en
4409 noë. elk a pari.
Naar het Engelsch van Ben Bolt.
43.)
Toen zij aan de herberg kwamen, had hij een
afzonderlijk gesprek met Walton waarna Mal
linson aan de bewaking van Bishop en den
ketellapper werd toevertrouwd, terwijl de
Vrouw en Carver in een apart vertrek werden
gebracht om ondervraagd te worden.
De man was zwijgzaam en norsch en onver
schillig voor hetgeen hem te wachten stond,
maar Marie Grothé, opgezweept door haar
hartstocht en haar zelfverwijt, jverd bijna hy
sterisch en bezag de positie, waarin zij zich
bevond, door een somberen bril.
Wat wilt U met mij doen? huilde zy tegen
Darling. Ik beb Barnsdale niet vermoord. Ik
heb Uw vriend niet naar het leven gestaan. Dat
deed Tabac. Ik wist van het eerste niets af,
totdat ik aan De Dennen kwam, nadat ik Uw
vriend naar het station had gebracht. Het was
Tabac die Barnsdale vermoordde omdat deze
bekend was met een deel van het geheim om
trent de Dauvray juweelen. Hij was het ook,
die Uw vriend trachtte te dooden in 't molen
huis. Wij hoorden dat eerst, nadat wij Engeland
verlaten hadden. Ik ben onschuldig!
Onschuldig! riep Darling als in verbazing
uit. De Zwaan onschuldig?
De vrouw deinsde achteruit, bij het hooren
van den naam dien hij haar gaf en hij ver
volgde rustig:
Indien het bekend werd, dat je hier op
Fransch grondgebied was, wat denk je dan dat
er zou gebeuren? Er zijn enkele dingen aan de
Süreté bekend, en nog meer aan het Fransche
Ministerie van Oorlog, die niet vergeten zijn, en
ongetwijfeld bevindt zich daar een dossier van
De Zwaan, waarin veel geheimen onthuld zijn
Jndien zij wisten....
t Ah- Maar U zult mij niet verraden, my
een vrouw! viel zij hem hartstochtelijk In de
rede.
Frankrijk houdt niet van spionnen. Frank
rijk heeft geen medelijden met hen, die het be
drogen in het uur van gevaar. Je herinnert
je die vrouw misschien nog wel, een danseres,
jong en schoon, die ontmaskerd werd en gefu
silleerd wegens spionnage. Zelfs de ridderlijk
heid der Franschen kon haar niet redden. En
jij, Marie Grothé, bent schuldig aan veel erger
dingen dan zij. Zooals ik zeide, indien he-t be
kend werd, dat je hier waart
Maar U moogt tnij niet verraden, gilde
de vrouw. U moogt mij niet aan den dood over
leveren. Neem mij mede naar Uw land. Zij kun
nen my daar slechts naar een vrouwengevan
genis zenden. U zult mij niet overleveren mon
sieur. Dat zou wreed zijn. U bent een man en
ik ben slechts een ongelukkige vrouw. Heb me
delijden met de overwonnene. Beloof mij, dat U
mij zult sparen en ik zal Uw slavin zijn.
De majoor keek Walton eens aan, die knikte.
Daarop sprak hij bruusk:
Je kunt geen beroep doen op iemands me
delijden. Dat weet je beter dan iemand je kan
zeggen. Je bezat schoonheid en je hebt deze
misbruikt om anderen in het verderf te storten
en mannen hun eer te doen vergeten. Je bent
een vrouwmaar je hart was van steen. En
voor geld heb je talloozen van je landgenooten
in den dood gezonden. Je kende het risico. Je
hebt andere spionnen zien sterven. En je hebt
geholpen
Neen! Neen! huilde de vrouw, rillend
van angst.
Dat is bekend en opgeteekend op iederen
Geheimen Dienst in Europa. En in dat dossier
op het bureau van de Süreté
Maar U zult medelijden hebben. U zult mij
redden. U zult mij niet naar den beul zenden
of naar de strafkolonie op Cayenne?
Ik zal geen medelijden hebben, zeide de
majoor koud.
Ah! Mon Dieu! U bent van ijzer. Wat
wenscht gy. u hebt bet fortuin van Made
moiselle gevonden. U hebt Tabacuw vriend
leeft. Hoe kan mijn dood in Frankrijk hem hei
pen?
Dat zal hem ook niet helpen, gaf de majoor
kalm toe. Dat is inderdaad een factor, in deze
zaak. Uw dood zal hem niet helpen, maar, ma
dame, ik heb zoo'n idee d-at JJ zelf dat wel
kunt. Ik kan mij vergissen maar het schoot mij
te binnen en indien die veronderstelling juist
Bovendien geloof ik, dat Barnsdale van plan
was Mallinson er tusschen te nemen.
Hoe? Door dien moord? Ik zie niet in
Non monsieur, en zonder mijn hulp kunt
u dat ook niet, zeide de vrouw dringend. Maar
ik heb u al heel wat verteld en nog steeds, heb
ik uw belofte niet, dat u mij niet aan de Süreté
zult overleveren. Indien ik mijn genade af
koop, moet ik weten, dat ik die zal ontvangen
alvorens dk den prijs betaal.
Ja, zeide de majoor, dat is billijk. Wij zul
len den koop sluiten. U zult ons alles vertellen,
wat u weet of vermoedt, en wij beloven u, dat
u niet overgeleverd zult worden aan de Fran
sche autoriteiten. Maar wij zullen u medenemen
naar Londen. Dat zal noodzakelijk zijn en nu u
tegen Mallinson wilt getuigen, is het mogelijk,
dat u er nog genadig afkomt misschien wel
geheel en al vrijloopt. U hebt mijn belofte op
dit punt.
Op uw eerewoord, monsieur?
Mijn eerewoord.
Dan zal ik alles vertellen, wat ik er van
weet. Arnold Barnsdale had niet alleen vol
komen genoeg van Ninon, maar hy had een an
der huwelijk op het oog dat hem groote voor
deden zou opleveren en hem rijk zou maken,
ten koste van Père Tabac en van de anderen.
Ik begrijp bet niet.
Neen. Maar monsieur heeft mademoiselle
Dauvray gezien, die in zijn flat te Londen is.
Die duivel, riep de majoor uit, plotseling
inziend wat de vrouw bedoelde. U denkt, dat hij
van plan was haar te huwen?
Monsieur heeft het gezegd. Tabac-Mallin-
son, welken naam u wilt, had vernomen van
het verdwijnen van de Dauvray-collecti-e en
eveneens, dat deze ergens in de buurt van het
kasteel verborgen moest zijn. Er waren heel
wat menschen, die dat verhaal kenden maar
slechts weinigen dachten, dat de steenen inder
daad v/el eens tijdelijk in veiligheid gebracht
konden zijn om later weer te worden opgegra
ven. Ook Père Tabac was deze zienswijze toe
gedaan en toen Marcel Dauvray stierf en de
zoon oij Verdun sneuvelde, verzekerde hij zich
op de een of andere manier van het meisje,
deed zich tot haar voogd benoemen en droeg
zorg voor haar, in de hoop dat, wanneer de tyd
van het algemeen herstel zou zijn aangebroken,
hij de steenen voor zich zelf zou kunnen be
machtigen. In de verwarring, door den oorlog
ontstaan, was het gemakkelijk het toezicht over
het meisje te bekomen. Hij deed haar op een
pensionaat, totdat de vrede aanbrak Eerst
later hoorde hij de waarhei-d, namelijk dat de
steenen inderdaad gestolen waren door een
man, die in het vreemdelingen-legioen diende,
en een van diens collega's, een invalide En-
gelschman
Ah! De man die in Linden House Btierf,
toen Mallinson zich uitgaf als dr. Bankstone.
Oui! Monsieur weet reeds meer dan ik
dacht. Père Tabac wist dien man te pakken te
blijkt, zou ik bereid zijn 'n heel eind te gaan
om u te helpen, op voorwaarde, dat u hem
hielp.
Ja, ja, riep de vrouw in spanning, zeg mij
maar, hoe ik hem kan helpen.
Ge kent misschien de geschiedenis van
d-e misdaad, waarvoor hij 'n onschuldig man
naar de gevangenis is gegaan?
Juste! viel de vrouw hem opgewonden in
de rede. Dat ik daar niet aan gedacht heb. U
wilt hem redden zijn goeden naam herstellen.
Maar monsieur, dat kan ik in myn genade
afkoopen. Ik ken de waarheid van die geschie
denis. Ninon was een vriendin van mij, toen
zij met Barnsdale trouwde
Ninon! viel Walton haar haastig in de
rede. Dat was de vrouw die doodgevonden werd
in haar kamers te Hampstead?
Maar ja, monsieur. Wie anders? Zij was
mijn vriendin- en ook in dienst van Père Tabac.
Zij was getrouwd met Barnsdale? viel de
inspecteur haar andermaal in de rede. Dat is
inderdaad nieuws, Marie Grothé. Maar de
trouw-acte die gevonden werd, gaf haar een
anderen naam.
Natuurlijk. Zou ik dat niet weten? De acte
noemde den naam van Uw vriend. Dat wisten
wij allemaal. Tabac, Emil, monsieur hier
Dat is zoo, zeide Carver. Barnsdale. was
bang voor zijn hals. Hij was een lafaard, een
werktuig van Père Tabac, die hem betaalde
voor inlichtingen, die hij verschafte over zijn
sector aan het f-ront. Hij begon te vermoeden,
da{ hy verdacht werd ea toen de angst hem te
pakken kreeg ging hy er van door en werd als
vermist gesignaleerd.
Hij deed in Londen nuttig werk voor Mallin
son en nu hij zijn eigen naam in Londen na
tuurlijk niet kon gebruiken, toen hij Ninon
huwde, gebruikte hij dien van Dorrington. Dat
is de verklaring, zoo eenvoudig als iets.
Dat kan zijn, zeide de inspecteur, maar
het verklaart niet, wie het meisje doodde.
Ah! Dat deed Barnsdale zelf, riep de
vrouw uit.
Maar waarom?
Marie Grothé haalde de schouders op. Ninon
was niet gemakkelijk en er waren nog anderen,
krijgen, toen hij naar Engeland terugkeerde,
een man wiens verstand geschokt was en die
met zijn familie in onmin leefde. Maar hij
kwam het geheim niet van hem te weten
neen. Ciron vernam het, maar die stierf in de
gevangenis.
Maar wat hebben Barnsdale en de dood
van die vrouw Ninon daarmede nu te maken?
onderbrak de inspecteur haar.
Dat is heel eenvoudig, antwoordde de
vrouw met een kal men glimlach.
Barnsdale had iets van het geheim verno
men van Ninon, die den gekken Engelschman,
die in Linden House gestorven is, gekend had,
en voor wien Ciron naar de gevangenis gezon
den werd. Hij zag wel in, dat degene, die Célie
Dauvray in zijn macht had, een goede kans
maakte den geheelen schat te verkrijgen. Hij
had 'n behoorlijk uiterlijk en -begon mademoi
selle attenties en vriendelijkheden te bewijzen.
De schurk! onderbrak Dorrington driftig
het relaas. Toen ik Célie In het bosdh langs
den Tavistockweg ontmoette, vluchtte zij voor
hem!
Voor ons ingewijden wat het een mop,
zeide Marie Grothé grinnekend, maar het
bracht Père Tabac aan het nadenken en op dA
een of andere wijze kwam hij er achter, dan
Barnsdale enkele dingen wist, die hij voor ons
verborgen had gehouden. Hij probeerde daar
achter te komen, dien dag in De Dennen, en
toen zij twist kregen en Barnsdale stierf, vond
hij het geheim.
Ja! Hy pochte daarop! zeide Dorrington.
Toen hij u dat vertelde, had hij besloten
dat u niet lang meer zoudt leven, zeide de
vrouw koel.
Neen! Maar waarom telefoneerde Barns
dale mij, toen hij die vrouw Ninon had neer
geschoten?
Marie Grothé haalde haar schouders op. Dat
Is toch weer heel eenvoudig. U hebt gehoord,
dat hij bang was voor zijn hachje. Men kende
hem niet in dat huis, waarheen Ninon juist
verhuisd was, maar bij wilde geen enkel risico
loopen. Het zou kunnen, dat men hem daar ge
zien had, begrijpt u. Maar indien een ander
daar gezien werd, diegene, wiens naam Ninoa
droeg Zij zweeg met een beteekenisvol
handgebaar.
Het is zoo eenvoudig als het maar kan.
Barnsdale was de ellendigste verrader,
begon inspecteur Walton.
Oui monsieur, viel Marie Grotihé hem in
de rede, en daarom heeft Père Tabac hem ge
geven, wat hij verdiende.
Jammer dat hij hem niet aan ons over
leverde om hem op te hangen bromde de in
specteur.
De vrouw lachte flauwtjes. De moeilijkheid
was, dat hij iets te veel wist.. Hy zou ons alle
maal aan den galg gebracht hebben, en dat zou
niet zoo plezierig geweest zijn.
Daar ben ik niet zoo zeker van, zeide de
inspecteur kalm. De wereld zou er beter op
geworden zijn.
Maar niet voor ons, monsieur, en ook hier
geldt het eerst „ieder voor zich" nietwaar? en
de laatste voor den duivel!
Ik hoop dat hij jullie allemaal krijgt,
wierp Walton tegen. Maar wij zullen er in ieder
geval voor zorgen, dat hij Père Tabac krijgt.
Dat geloof ik wel, lachte Marie Grothé,
en ik zal gaarne helpen.
Opdat je jezelf kunt redden, hè? Je bent
al niets beter Plotseling viel hij zich zelf
in de rede. Je zegt, dat die Emil wist, wat je
ons verteld hebt?
Het meeste zeker, monsieur.
Dan moeten we hem to pakken krijgen.
Hoe meer getuigen in deze zaak, des te beter
bet is voor mr. Dorrington. Majoor, ik laat het
gezelschap een uurtje onder uw hoede. Ik ga,
naar de dichtstbijzijnde telefooncel, waar die
ook is Er moeten enkelo maa'regelen genomen
worden, en hoe vlugger dat geschiedt ho«
beter.
(SlOt YOlftJj, j
