m m nm
S-VVi»
I
feuilleton
m m
mimlmt
IP lll iti up
wê IS
m
ww m
HET INSIGNE.
Exspmera gedaan
'en niet geslaagd
«1 ca «1 wm
m %m
mm
rol mm
WM
if w lilm.
I
ilil111 w
MAANDAG 29 JUNI 1931
radio-programma
RADIO-BERICHTEN
VER. VAN NEDERLANDSCHE
GEMEENTEN.
Congres te Rotterda
m
AANLEG EN BEBOUWING VAN
nieuwe WIJKEN.
SCHAAKRUBRTEK.
Imm WA
Wm WW. WM.
I •11!. Éif
DAMRUBRIEK.
mz. vm
Wm.WW. m
wM. wÊ' €Éi lilt m>
ét/Z/rf/.
mm WM MM I
1 il
mmm WM.
HANDELSBERICHTEN.
ZUIVELPRODUCTEN.
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
fr^r,
DINSDAG 30 JUNI.
Huizen (1875. M., 160 K. H.) Uitsl. KRO.-
Uitzending. 89.15 en 1011.30 gramofoonpl.11-30
godsd. halfuurtje door pastoor Perquin; 12.- poli-
tieber.12.151.45 KRO.-Trio; 1.452.- gramo-
foonpl.2—3 vrouwenuurtje3—3.30 en 4—4.30
vervolg gramofoonpl.4.30—6.30 KRO. Kunst
ensemble; 6.30 verbondskwartiertje6.45 gramo
foonpl.; 7.- prof. C. C. Berg: „Het jongeren-
probleem in Insulinde"7.30 politieber.7.45
aansl. met het Stadstheater te Aken; opera „Die
Kontgin von Saba" van Goldmark; in de pauze
Familie Speenhoff"; ca. 9- Vaz Dias; 1112
giamofoonpl. (dans).
„Hilversum (298 M„ 1004 K. H.) Uitsl.
AVRO.-uitzending; 8—10 gramofoonpl.; 10.15
gramofoonpl.; 10.3011.- voordracht; 1112.30
AVRO.-kwartet; 12.302.- Kovacs Lajos; 22.30
Kees van Bruggen: „De psychologie van het
reJn6?- knipcursus; 4.- gramofoonpl.; 4.30
5.30 kinderuurtje; 5.306.15 gramofoonpl.; 6.15
6.45 onderwysfor.ds voor de binnenvaart; 6.45-7.-
gramofoonpl.7.- Willem Andriessen: „Stijlover
eenkomsten tusschen Bach en Beethoven (II";
7.308.- omroeporkest; 88.20 W. P. F. van De
venter: „Badplaatsen 8.209.15 vervolg con
cert; 9.15—9.30 optreden van de Terek-Kozakken
9.30-10.- omroeporkest (vervolg); 10.- Vaz Dias;
10.10—10.30 vervolg Terek-Kozakken; 10.30—11.15
Zjjn goede naam", dramatische schets van John
Galsworthy; 11.1512.- gramofoonpl.
Daventry (1554.4 M„ 193 K. H.) 10.35 mor
genwijding; 11.0511,20 lezing: 12.20 orgelspel;
I.20 orkest; 2.15 televisie; 2.252.50 gramofoonpl.;
3.454.- toespraak door Stanlay J. Baldwin; 4.20
S. Sanna (viool); Fred. Bontoft (piano); 4.50
orkest; 5.35 kinderuurtje; 6.20 berichten; 6.50
cricketmatch Engeland—Nleuw-Zeeland7.05
pianospel7.20 lezingen; 8.05 „Midsummer Mad
ness", hoorspel van C. Bax; 9.20 berichten; 9 40
lezmg; 10- orkest, F. Phillips (bariton); 11—12.20
dansmuziek.
Langenberg (473 M., 634 K. H.) 7.25—8 20
10.35—11.15 en 12.30 gramofoonpl.; 1.25-2.50 orkest;
5.20—6.20 vrouwenkoor met begeleiding van viool
en'fluit; 8.20 „Orpheus und Eurydike", opera van
C. W. Gluck.
Kalundborg (1153 M., 260 K. H.) 12.20—2.20
en 3.505.20 orkest; 8.20—8.40 duetten voor cello;
8.50—11.20 ca. „Min Söster og Jog", bljjspel van
frlE en Verneuill; muziek van dr. R. Benatzkv;
II.35 ca12.50 dansmuziek.
Brussel (338.2 M„ 887 K. H.) 5.20 orkest;
6.35 gramofoonpl.8.20 orkest, zang en decla
matie.
(508.5 M., 590 K. H.) 5.20 orkest; 6.50 en 8.20
gramofoonpl.9.20 orkeatf en zang.
A>r(l» (Radio Paris, 1725 M., 174 K. H.) 8.05,
12.50 en 6.20 gramofoonpl.8.20 liederen en gra
mofoonpl.
Zees en (1635 M., 183 5 K. H.) ca. 7- gramo
foonpl. 10.3012.50 lezingen 12.50 gramofoonpl
1152.20 berichten; 2.20—3.20 gramofoonpl.; 3.20
—4.50 lezingen; 4.505.50 concert; 5.508.05
lezingen; 8.05 met de microfoon door Stettin; 9.35
vroolijke avond uit Weenen; 10.35 berichten; daar
na vervolg uitzending uit Weenen.
De strijd tegen de storingen.
De Marburger Rechtbank heeft onlangs een
vonnis gewezen dat den eigenaar van een
bioscooptheater de verplichting oplegt, storingen
van de omroepontvangst door zijn sprekende
film-apparaat, na te laten, daar anders een geld-
boete zal volgen.
In het vonnis heet het, dat de beklaagde wel
iswaar recht heeft op de uitoefening van zijn
Dearyf, dat hjj daarmede echter anderen niet in
nun bezitrecht schaden mag, te meer niet, daar
een verandering van zyn apparaat met betrek-
aeipk geringe kosten mogelijk is. De rechtbank
noemt n.l. een bedrag van 30Ö Mark voor het sto
ringsvrij maken daarvan niet buitensporig.
Kennis voldoende, maar te nerveus geweest
Waarom niet tijdig Mijnhardt's Zenuwtabletten
gebruikt? Hierdoor blijft men kalm en helder
van geest. Ze zijn verkrijgbaar bü Apoth. en
Drogisten in kokers van 75 cent.
'Reel 3996—5 10
Zaterdagmorgen tverd in aansluiting op de
vrijdag gehouden algemeens vergadering het
congres geopend van de Vereeniging van Ne-
landsche Gemeenten, waarop behandeld
werden de praeadviezen, uitgebracht door de
heeren Ir. p. Bakker Schut, Directeur van den
Dienst der Stadsontwikkeling en Volks-
uisvesting te 's-Gravenhage en J. J. Talsma,
Burgemeester-Secretaris van Kamerik en Zeg
veld, over het vraagpunt:
„Op welke wijze kunnen de gemeenten be-
voideien, dat aanleg en bebouwing van nieuwe
wij enzoodoelmatig en harmonisch mogelijk
zij, welke bezwaren worden daarbij ondervon
den en hoe kunnen deze worden ondervangen?"
Deze uitvoerige praeadviezen werden opge
nomen in het maandschrift der vereeniging
„het gemeentebestuur".
Na sluiting van het congres namen de deelne
mers aan het congres deel aan een lunch aan
boord van het Ms. S. „Sibajak", van den Rotter-
damsclien Lloyd.
Redacteur
P. A. KOETSHEID p'a. Noord-Singel 46b
Rotterdam.
Verzoeke alle mededeelingen aan bovenstaand
adres te richten.
PROBLEEM No. 4490.
L. SCHOR.
lste prjjs „Budapesti Sakkor".
Mat in twee zetten.
PROBLEEM No. 4491.
H. V. TUXEN.
lste prijs „Skakbladet 1930."
Mat in drie zetten.
PROBLEEM No. 4492.
N. MALACHOFF.
lste prijs „Chakmatni Listok" 1931.
Mat in drie zetten.
m
'J
Oplossingen over drie weken. Deze worden bh
ons ingewacht tot Dinsdag 14 Juli.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 4481. 1. Df6h8 enz. De poging, om door
1. Fh4f5 het gestelde doel te bereiken, ver
hindert zwart door 1Lg4f31
No. 4482. Dr. L. N. de Jong.
Mat in drie zetten.
Wit: Ka8, Df3, Tc5, La7, Pel:.
Zwart: Kd4, Td2—h4, Pa2h5:, c6, g6.
Opl. 1. Ka7b6 (Tempoprobleem) 1Te4; 2.
Dd3t, Td3:; 3. Pc2tt. 1Tf4; 2. De31, Ke3:'
3. Te5it.
1Th4 anders, Pa2 ad lib. Pf6, g5; 2. Dg4f,
Dc3t, Df6:t, Df5 enz.
Dit probleem bevalt ons bijzonder wegens de
goede constructie. Deze eigenschap verdient hier
een dubbele waardeering door het feit, dat deze
opgave een tempo eerste soort is. De eenige af-
wacht.ingszet, die wit ter beschikking heeft is
1. La7b6. De auteur is er op schitterende wijze
in geslaagd door een fraaie en ongedwongen
opstelling der stukken dezen driezet grootere
bekoring te verleenen.
No. 4483. 1. Dc3d2 dreiging; 2. Te3—h3t,
Lg4—h3:; 3. g2—gStt.
lKh4—g5; 2. Te3—eött, Kg5—b4; 3.
Dd2f2tt.
1f6— g5:; 2. Dd2—d4 dreigt; 3. Te5-h8tt.
1Lg4 ad lib.2. Te4j enz.
GOEDE OPLOSSINGEN.
H. van Gaaien, Rotterdam alle; P. Welting,
Neerloon alle; J. Frudon, Rotterdam no. 4481
en 4482: B. A. Snelleman, Haarlem idem; E. T.
Postma, St. Nlcolaasga, no. 4481 en 4483; C. van
de Holst, Rotterdam no. 4481.
CORRESPONDENTIE.
A. V. te R. Hartelyk dank voor de toezending
E. P. te N. o.i. bereikt 1. DbS in no. 4483
niets, als de koning naar e4 gaat. Indien 2. DeSt
dan Kf4.
F. H. te den H. In de rubriek van 21 Juni
gaven wy van 4485 een correctie.
PARTIJ No. 1008.
Damegambiet.
Gespeeld in de 6de ronde van een Weensch
tornooi 7 April 1931,
Wit: E. Glass.
1. d2—d4
2. c2c4
3. Pblc3
4. Lelg5
5. Pgl—f3
Zwart; B. Lichtenstein.
Pg8—f6
e7—e6
d7d5
Pb8--d7
c7c6
6. e2e3 Lf8—eT
7. Ddl—c2 Pf6h5
Deze bevrijdingsmanoeuvre is eenigzsins ver
dacht, daar het paard ter zyde gehouden werd.
Beter was de korte rochade.
8. Lg5Xe7 DdSXe7
9.0—0—0
Hier kwam ook 9. e4 in overweging, om het
buitenspel staan van het paard te benutten bijv.
9dc; 10 PXe4, e5; 11. 000 en na 11ed
beslist 12. eg5!
9f7—f5
10. Pf3—e5! Pd7xe5
11. d4Xe5 g7—g6
12. Lfl—e2 Ph5h7
13. h2—h4 Üe7—c7
Bij h7—h5 is de plaatsing van de zwarte offi
cieren en loopers zeer droevig. De eigen pionnen
zouden hun beweging in den weg staan.
14. h4h5 g6Xh5
15. f2—f4 LeS—d7
16. Kcl—bl
Het doel van dezen zet treedt spoedig aan
het licht.
160—0—0
17. Dc2a4 Dc7—b6
18. Da4a3 Db6Xe3
Men ziet nu de beteekenis van den koningszet
naar bl.
19. Thlh3 De3Xf4
20. Da3Xa7 Df4Xe5
21. c4Xd5 e6Xd5
Stand na den 21sten zet van zwart.
Een pasvoltooide graansilo in het havenbekken der nieuwe handels- en industrie
haven te Koningsberg.
TWEE FRAAIE EINDSPELEN.
No. 1 van G. J. A. VAN DAM.
Zwart.
Wit dreigde 22. d5—d6! Na 21Db8 volgt 22.
Dc5 met dezelfde dreiging resp. 21. Pa4; na 21
Pe8 volgt 22. Te3 benevens eventueel de.
22. Pc3Xd5! Ld7—e6
Er bestaat geen verdediging meer. Na 22
Db8 beslist de manoeuvre zooals in cie partjj
geschiedt 23. Pe7t, Kc7; 24. Da5t, b6; 25 De5t,
Kb7t 26. DXg7 enz. na 22f4 wint de aanval
23. Tb3., Lf5f24. Kal, TXd5; 25. TXd5, c6;
26. TXb7! enz.
23. Th3—e3 De5—b8
24. Pd5—e7t Kc8—c7
25. Da7—a5t n7—b3
26. Da5—e5t Kc?--b7
27. De5Xg7
Die partjj is beslist.
27TdSxdlt
28. Le2xdl Le6—d7
29. Pe7Xc8!
Wit pijnigt zyn tegenstander niet langer, doch
zet hem spoedig mat.
2 9Db8—d6
Of 29KXc6; 30 Tc3t, Kd6; 31 Td3f benevens
spoedig mat.
30 Ldl—f3 f5f4
31. Pc6b4t Opgegeven.
(Aanteekeningen van A. Becker in de
Wiener Schach. Zeitung.)
Alle correspondentie te rechten aai. den dam-
•edacteur dezer courant
No. 149 (27 Juni 1931).
UIT DE PARTIJ.
De volgende stand kwam voor in een party
tusschen hoofdklasse-spelers van het Kotter-
damsch Damgenootschap.
Zt'/////, Z//////A -
ww m/m, m/m -////////.
ZS'/ZZ/a
W i t.
Zwart 13. 15, 20 en 44.
Wit 45, dam op 37.
Wit speelt en maakt remise.
Wit geeft zyn laatste schyf ook nog prys en
speelt
Wit: Zwart
1. 4540 44 - 35
2- 3ï—31 13 19
3. 31-37 1924
4. 37—48
Beter dan 37—18, wat verliest,
42429
Op 20—25. Wit: 48—34 en 34—45.
Ook mag zwart 35—30 niet spelen, daar wit dan
door 48—25 achter het stuk op 20 loopt.
6. 48—25 20—24
6. 25-39 15£0
Speelt zwart 3530 dan loopt wit met 3934
tusschen de twee schijven.
7. 39-25
Zwart kan aan een schyf verlies hiet meer ont
komen, waardoor de party remise wordt,
No. 2. G. FERAUD, Marseille.
Zwart.
Wit.
Zwart: 12, 14, 17, 18, 19, 22, 24.
Wit: 16, 25, 30, 31, 33, 35, 37, 39.
Wit is in het middenspel een schyf voorge
komen, heeft echter een positienadeel, daar de
schy'ven 25, 30 en 35 buiten spel zyn.
Wit die aan zet is speelde 31—26, een blunder,
waarmede de winst verkeken was. Zwart liet
natuurlijk volgen 22—27, wit 39—34, zwart 14—20
en 18 40, wit 35 44, vervolgens 2631 en 1611.
De winnende zet was hier geweest 34— 30. Nu
heeft zwart verschillende voortzettingen, maar
alle leiden naar verlies.
lo. Op 1823 wit 3732 en zwart heeft geen
goeden zet meer. Op 23—29 en 19 26 kopt de
witte schyf 30 naar 5 en zwart staat achter de
lange lyn. Op 12—18, wit 37—22 en zwart staat
verloren.
2e. Zwart 14—20, 18 40 en wit 35 44, 37—32,
zwart 12—17 en wit 3228 gewonnen.
3o. Zwart 14—20, 18 38, wit 30 19, zwart 38—43,
wit 19—14, zwart 43—49, wit 14—9, zwart 4938
(op 49—27 wit, 9—3, 3731, 16—11 en 3 32 wint)
en wit 9—3. Met den volgenden zet 16—li komt de
stand zwart dam en stuk tegen wit dam en vier
stukken, is altyd voor zwart verloren.
Dit is weer een bewys, hoe moeilyk het is om
in een winnenden stand te winnen.
Zwart.
Wit.
Zwart: 23 en 37.
Wit: 15, 29, 49, dam op 18.
Wit wint hier als volgt:
Wit: Zwart.
1. 18—22 23 34
2. 22—28 34—40
Gedwongen; op 3742 komt 28—39.
3. 28 4140—45
4. 15—10 45—50
5. 49—44
Hoe zwart ook slaat steeds wordt ny vast
gezet. Tamelyk eenvoudig, maar toch p actisch!
ROTTERDAM, 27 Juni 1931.
MEEL. (Weekbericht, medegedeeld dooi P. C.
Simons, meelagent. Tengevolge van de a.s. uit
voering van de tarwewet, staat de meelhandel
totaal stil, zoodat er geen nieuws valt te ver
melden.
ROTTERDAM, 27 Juni 1931.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Weekbericht
van de makelaars Broedelet Bosman) Het mo
ratorium van president Hoover, waarover reeds
zooveel gesproken en geschreven werd, heeft ook
in den graanhandel zyn sporen verdiend en ver
loren. De grootste beroering werd Maandag te
weeg gebracht, alle artikelen konden beslist willig
genoemd worden. Hoewel reeds Dinsdag een reac
tie intrad, aangedikt door baissemotieven van de
voorafgaande weken, zooals goede oogstberich-
ten, gi'oote verschepingen en dergelyke, is er toch
meer vertrouwen in de huidige 'pryzen blyven
bestaan. Het kan dan ook niet ontkend worden,
dat de positie der Duitsche regeering verstevigd
en de koopkracht vergroot is.
De geldmarkt bleef vast gestemd, voor de peso
blyven goede haussekansen bestaan, gezien de
steun, welken president Hoover aan Zuid-Amerika
wil geven,
MAIS. De Deutsche Reichsmalsstelle heeft den
maisprys in Duitschland met 83.50 per 2Q00 kg.
verlaagd. Geen kleinigheid, het verbruik zal er
wel door stygen, hetgeen goed van pas zal komen,
daar de aanvoeren de volgende maanden grooter
dan normaal zullen worden. Deze week kan er
weer een nieuw record vermeld worden. De Argen
tijnen hebben kans gezien in een maand tyd meer
dan een milliard kilogram mais te verladen. Over
de consumptie hier te lande mogen we niet klagen,
alle aangekomen partyen verdwenen weer als
sneeuw voor de zon, terwyl de voorraden ook nog
verder inkrompen. De meeste nieuwe zaken ge
beurden in stoomende en spoedig af te laden
posities. Andere ma.isexportlanden kwamen nog
niet concurrent aan de markt.
GERST. De vraag voor gerst blyft doorloopend
iets grooter dan de aanvoeren.. De pryzen voor
stoomende booten konden wat verhoogd worden.
Op Augustus-September-October aflading komen
geregeld nieuwe zaken tot stand. De aanvoeren
blijven de eerste weken klein, zoodat belangryke
prijsverlaging zoo goed als uitgesloten lykt.
ROGGE, De omzetten ln dit artikel blyven klein.
Het verbruik van dit artikel schynt plotseling
sterk afgenomen te zyn. Op Augustus-September
aflading kwamen enkele nieuwe zaken tot stand
met de Donau-exporteurs. Noord-Amerika blyft
zeer concurrent aan de markt, doch verwekte
slechts zeer weinig belangstelling. De prysschom-
rnelingen waren in verhouding tot andere artikelen
slechts onbeduidend.
ROTTERDAM, 27 Juni 1931.
AMERIKAANSCHE TERPENTIJNOLIE.
(Weekbericht van de makelaars Cantzlaar en
Schalkwyk.) De markt bleef deze week kalm,
in aansluiting met Savannah liepen de prijzen hier
iets terug.
Noteering Londen 26 Juni 1931 47/- sh„ 1930 39/-
seh., 1920 44/9 sh. Noteering Savannah 26 Juni
1931 47(4 a 51 ct„ 1930 30%, a 40 ct., 1929 46(4 ct.
Statistiek Rotterdam: aangevoerd per s. Flori-
dian 500 vtn., Afgeleverd van 19—26 Juni 1931
402 vtn., 1930 1934 vtn., sedert 1 Januari 1931
17216 vtn., 19372 vtn. Voorraad 26 Juni 1631 990
van., 1930 2591 vtn.
Statistiek 3 hoofdhavens Amerika (Savannah,
Jacksonville en Pensacola)voorraad 1 April 1931
45232 vtn., 1930 40068 vtn., aanvoeren tot 20 Juni
1931 96237 vtn., 1930 111452 vtn., totaal 1931 141469
van., 1930 151520 vtn., afleveringen 1931 05088 vtn.
1930 108680 vtn., voorraad 20 Juni 1931 86381 vtn.,
1930 42840 vtn.
ROTTERDAM, 27 Juni 1931.
EIEREN.^ (Weekbericht van de N.V. Eierhan-
del W. J. Krudde, Deventer. De stemming, voor-
namelyk voor bruine eieren, is heel wat flauwer
dan vorige week.
Men verwacht, dat Maandag Londen voor min
der moet afgeven dan de laatste dagen en dat
een nettoprys van 10/- voor 16 lbs. bruine en
11/9 voor 18 lbs. bruine met moeite te maken zal
zyn. Wel kunnen de officieele noteeringen hoo-
ger zyn, doch als de verkoop flauw is, dan geeft
men voor lagere pryzen af, om zyn voorraad te
ruimen en menigeen vreest, dat dit te Londen
het geval zal zyn.
In Duitschland is de stemming voor gemengde
eieren niet zoo kalm als in Engeland, doch het
is de vraag of de pryzen van vorige week zich
zullen kunnen handhaven. Wel wordt af en toe
nog voor het koelhuis gekocht, doch dat zijn
uitzonderingen. Gemengde eieren 60 kilo's doen
4.40—4.60, 54/56 kilo's 3.8U—4.10, 50 kilo's
3.403.60, alles inclusief flachkisten en franco
grens.
De onrust in den eierhandel over de werking
of liever over de eigenaardige werking van het
Nederlandsch Eiercontrole Bureau is nog steeds
groeiende.
Maandag zyn in Nymegen de voorzitters en
secretarissen van al de vereenigingen van eier-
handelaren by elkaar gekomen om over den
toestand te confereeren.
Het resultaat was, dat men een telegrtm stuur
de naar den voorzitter van het bestuur van het
Ned. Eiercontrole Bureau, waarin om een onder
houd werd gevraagd zoo mogelyk spoedig en in
tegenwoordigheid van den directeur van het
Bureau.
Het zet vooral kwaad bloed, dat het Eiercon
trole Bureau de knoeieryen, die met cartonkisten
plaats vinden en een oneerlyke concurrentie zyn
va^..den ree®l£n handel, niet beheersent en dit
schijnbaar ook niet kan door de onereveer 95
grensovergangen naar Duitschland. Men eischt
hiertegen krasse maatregelen en geen bevoor
rechting. En het tweede voorname punt is, dat
men in het buitenland met de controle-kisten
zoo hard kan knoeien, als men wil, want er la
geen toezicht.
Laten we hopen, dat er spoedig een oplossing
gevonden wordt, want een dergelyke onrust kan
niet anders dan hoogst schadelyk zyn voor den
eierexport en voor den naam van het Hoiiandsche
ei in het buitenland.
Opgegeven door Van der Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
In de week van 22 Juni—27 Juni 1931 zyn in
Nederland uitgesproken 71 faillissementen.
DELFT, 27 Juni. (Kaasmarkt) Aanvoer 40 sta**
pels komynekaas, prjjs 6585 ct per kg. Handel
willig.
RODENRIJS, 27 Juni. (Coöp. Groentenv eiling
Vereen. „Berkel en Rodenrijs' 'G.A.) Komkom
mers le soort 5.50—8.10, 2e soort f 3.90—5.80,
witte komkommers le soort 5.206.30, 2e soort
3.904.60, bloemkool le soort 5.5015.10, 2e
soort 1.504.30 per 100 stuks, meloenen 0.90
1.60 per stuk, stamprincesseboonen 50—55 ct. per
kg., groote boonen ƒ9.40 per 100 kg., tomaten A
18.30—21.50, B ƒ17—20.70, C 18.30—20.70 per
100 pond, peen le soort 5.80—8.40, 2e soort 3
per 100 bos, komkommerstek 1055 ct. per kist,
druiven 51 ct. per pond.
ROTTERDAM, 27 Juni. '(Coöp. Tuinbouwveiling
„Rotterdam en Omstreken" G.A.) Holl. kaskom-
kommers le soort 4.60—5.40, 2e soort 3.40—1..30,
3e soort 2.303.30, Holl, platgl. komkommers
le soort ƒ4—7.80, 2e soort 2.50—4.80, 3e soort
1.303.60 per 100 stuks, komkommerstek 0.70
—3.—, postelein 8.20—9.20, spitskool ft. 50 per
100 kg., spinazie 10—11 ct., snijboonen 51 ct.,
stamprincesseboonen 54 ct. per kg., bloemkool le
soort 815 ct., 2e soort 58 ct. per stuk, peen.
9—12 ct. per bos, tomaten A 19.80—21 20 B
17.60—19.40, C 19.50—20.70, CC 14—19 per 100
pond.
HANSWEERT, 27 Juni.
Gepasseerd en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 4; Era, de Lam-
per; Charlois XI, Oosterwyk; Oso XI, Koenen;
Johanna, Driessen; Anna, Klop; Karei, Grutter;
TILBURGBroedertrouw 14, Baayensst. Pieter-
nellaNIEUW VOSMEER: Vertrouwen, Schot;
AMMERZODEN5 Gebroeders, v. d. Oever;
UTRECHT: Succes 1, Koster; VLAARDINGEN:
Metal w. Unterweser, Mickley; Coöperatieve 1,
Schot; DONGEN: Petronella," Jolie; OPIJNEN:
Marinus, Stevens; AMSTERDAM: Memento,
alkenburg; Onderneming, Smit; WILLEMS
DORP Suzanna Pieternella, PietermanDEN
HAAG: Rynvaart, den Hollander; WORMER-
VEER: Cornelia, v. d. Jagt; GRONINGEN:
Risico, van Denderen.
DUITSCHLANDDranaco 10, TrimbornMarie,
Rademakers; Rupel, Bollé; Asterie, Verberght;
Jessamine Bill, Joosten; Wilmar, Akkermans;
Quo Vadis, Fortuin; Synthese, Jongen; Shamrock
3. Minnebo; Vooruit, Boertjens; m.s. Bochum.
BELGI st. Telegraaf 3; Windhorst, Vilters;
Luctor, Vermeer; Justine, Philips; Aeolus, Bie-
mans; Ga.sciol, v. d. Ka.a; Rival, van Vyven;
Merope, StaalSchelde 1, KoopmanBakou, Ver
straten; st. Hembrug; Johanna, Kik; St Antoine,
van Gils; Dusseldorf, Beckhaus; Christina, Leu-
ris; Zeebrouw, Vertongen: Van Lerius, v. Loock;
Molière, Dorseh; Trio, Saarloos; Helene, de
Bruyn; Antigone, Robbers; Anna, Fleischhouwer;
Bastian Willem. Touw; Timor, de Wilde; Victor
Begine, van Holt; Angelika Helena, Palkowski;
Karei Miry, Tamble; Donon, Knück: Wilhelmina
Maria, de Meyr; Gazelle, Hazenberg; Marconi,
Itobyn; Marie Lenie, Boos; Palestina, Heuvel
man; Lucia, Stoop; Adriana Maria, Slotje; Corry,
Janssen; Nautilus 10, Veenstra; Lucienne, van
Ruyssevelt; Nemo, Huyghe.
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG
Gedurende de afgeloopen week zijn volgens
onze statistiek den Nieuwen Waterweg binnen-
geloopen 254 schepen, waarvan 0 zeilschepen en
2 zeelichters, met inbegrip van 22 bunkerhoo-
ten. Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
189 Hoek van Holland 7. Poortershaven 3
Maassluis 2, VJaardingen 13, Vondelingenplaat
17, Pernia 1. Schiedam 16. andere Nederlaudsche
havens 0 en Duitschland 6.
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1930, kwamen
den Nieuwen Waterweg binnen 300 schepen, waar
van 0 zeilschepen en 1 zeelichter.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen;
Schepen Netto reg,
tons
N. WATERWEG 19316556 11.243.473
1930 7333 12.401.849
Verschil...
777
1.157.376
ROTTERDAM 1931
5172
8.710.871
1930
5880
10.082.947
Verschil...
708
1.372.076
340
755.618
393
891.875
Verschil
53
136.257
311
959.417
259
641.157
Verschil,,,
52
318.260
45
98.033
41
83.966
Verschil...
4
14.067
DUITSCHLAND 1931
194
76.711
1930
163
72.012
Verschil..,
31
4.699
19
2.712
1930
15
3.561
Verschil...
4
649
POORTERSHAVEN 1931
77
128.662
HOEK VAN HOLLAND 1931
210
401.116
VONDELINGENPLAAT 1931
237
303.021
Andere Ned. havens 1931....
84
42.357
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 1 schip
met 880 n. reg. tons welke cijfers zijn inbe
grepen in de statistiek voor de haven van Rotter
dam.
Naar het Engelsch van Ben Bolt.
44.)
(Slot.)
Hij verliet de kamer en Marie Grotihé keek,
Pijnlijk lachend, naar Dorrington.
U bent dan tenslotte nog de gelukkigste
monsieur. U hebt verkregen, wat Tabac en
wij allen verfttogden.
Niet voor mijzelf, madame, merkte Dor
rington scherp op.
U bent een eerlijke veroordeeldeDe
vrouw lachte andermaal toornig.
U zult het fortuin in dat kistje medene-
men en het aan de voeten van de kleine Célie
leggen En u zult uw belooning vra
gen, hein?
Indien u denkt, dat ik om geld zal vragen.
0 neen niets van dien aard, monsieur
Dorrington. Zoo iets verwacht niemand van
u. Jullie Engelsehen zijt zoo niet. O neen.
Jullie zijt gentlemen! Je zult de steenen met
een air aan haar voeten leggen. Mademoiselle,
zal je zeggen, ik breng u terug wat verloren
was de steenen van uw vader, en dan zal
je den laatsten schat der Dauvray's opeischen.
Indien u mademoiselle Dauvray bedoelt.
Natuurlijk. Wie zo- ik anders bedoelen,
monsieur? Jullie Engelschen zijt zoo komiek en
■oo ernstig Je zult de steenen niet nemen,
(fcpals Tabac en wij en andaren gedaan zouden
hebben. O neen! Maar je zult de kleine nemen
en in haar armen zal zij de steenen medebren
gen, en zoo zal je toch alles hebben Hoe
zeggen uw landgenooten dat ook alweer? Ah,
juist: There are many ways to kill the pig!
Monsieur, ik felicteer u ja, en de kleine ook.
Zij zal een keurigen echtgenoot hebben.
Vrouw, heb je dan geen schaamte! viel
Darling haar scherp in de rede.
Neen monsieur, absoluut niet. Lang gele
den Plotseling begaf haar heur stem, een
wanhopige uitdrukking kwam op haar gelaat
en tot groote verbazing van de twee mannen,
die haar leven kenden, verborg zij haar gelaat
in haar handen en snikte zij liet uit, dat haar
lichaam er van schokte. Het duurde enkele mi
nuten, eer zij haar gelaat weder ophief.
Ach, messieurs! riep zy wanhopig uit. Het
is niet waar wat ik gezegd heb. Maar wie
kan al die jaren teruggaan om de verloren on
schuld terug te vinden? U moet de kleine
Célie zeggen dat, als ik kon bidden, 't voor haar
geluk zou zijn.
Dorrington zag haar vol verwondering en me
delijden aan. Hier was haar koelheid én hard
heid van haar afgevallen als een kleed, en hij
wist dat zij haar verzoek ernstig meende. Wat
er in haar omging, kon hij slechts gissen, maar
hij antwoordde ernstig:
Madame, ik zal haar van uw gebed ver
tellen.
HOOFDSTUK XXXII.
EIND GOED
Drie dagen later, in Londen vertelde hij het
Célie. Toen hij uitgesproken had fluisterde het
meisje:
Het is heel treurig. Maar wanneer zelfs
de goddeloozen bidden voor het geluk van an
deren, zal le bon Dieu het zeer zeker verhoe
ren. Ja, feitelijk is het gebed reeds verhoord,
mon cher, nu Hij my jou heeft gegeven.
Haar geliefde glimlachte. Ik ben het, die
het meest ontvangen heeft, zeide hij, Marie
Grothé noemde je de laatste der Dauvray-
schatten en je bent voor mij meer waard, dan
de geheele wereld.
Een armzalig juweel, fluisterde zij.
Neen, zeide hij, haar in zijn armen ne
mend, een juweel, waard door een koning ge
dragen te worden.
Zij huiverde licht in zijn omarming.
Voor mij.... sinds dien nacht te Dauvray,
ben je altijd geweest haar stem begaf haar,
doch fluisterend ging zij verder. Ik dank jou
mijn leven alles, ja alles.
Er is geen kwestie van schuld van dien
aard tusschen ons, antwoordde Dorrington
vlug. Indien jij Mike Darling dien avond niet
bevryd had, zou ik in dat oude molenhuis ge
storven zijn.
Dien nacht! klonk het antwoord huive
rend. Ik zal er altijd aan moeten denken.
Het zou beter zijn om het te vergeten.
Denk aan den nacht ervóór, toen wij een uur
lang met den wagen van den ketellapper ais
zigeuners over de wegen trokken.
O, dat zal ik niet vergeten, neen, neen!
fluisterde zij met een plotselinge verandering
van stemming. Zoodra wij getrouwd zijn, trek
ken wij er met zoo'n wagen op uitdat moet
je mij beloven'.
De hemel geve, dat het spoedig zal zijn.
Maar
Wat, maar? vroeg zij, toen hij zweeg.
Ik weet riiet, wanneer dat zal zijn
Ik ben nog niet uit alle moeilykheden, al ben
lk uit Dartmoor. Er zijn allerhande belachelijke
formaliteiten. Ik ben nog steeds niet andeis
dan een voorwaardelijk in vrijheid gestelde,
ofschoon van 'n tamelijk ongebruikelijke soort,
Maar moeten wij op die vreeselljke advo
caten wachten?
Ik vrees van wel. Walton en de majoor
doen hun uiterste best; binnen een week of
twee kan ik mijn begenadiging verwachten.
Begenadiging? Maar je hebt die misdaad
niet eens bedreven.
Dat is de' komische gang van zaken in
de wet. Zij veroordeelt een man voor iets, wat
hij niet gedaan heeft, daarna vergeeft zij hem,
het gedaan te hebben. Maar totdat mijn reha
bilitatie komt, moeten wy wachten. Jij kunt
niet het risico loopen van de vrouw van een
veroordeelde te zijn. Wanneer wij op avontuur
uittrekken, mag er geen schaduw op ons ge
luk rusten, Célie.
Het was tien dagen later, toen majoor Dar
ling eindelijk het nieuws bracht, waarop Dor
rington wachtte. Hij wierp een papier op de
tafel.
Daar is je invrijheidsstelling, beste kerel.
De rechters en de C. I. D. hebben Marie Gro-
thé's verhaal onderzocht en alles naar waar
heid bevonden. Haar mededeelingen stelden
Walton ln staat Barnsdale's geschiedenis na
te gaan en op details in te gaan, die bij de be
handeling van jouw zaak destijds over het
hoofd gezien waren. Barnsdale's handteekening
in het register, bijvoorbeeld. Zijn broeder her
kende het handschrift, zonder te weten waar
voor dit noodig was. Tabac-Malünson is ook
van dienst geweest, door aanvullende bijzon
derheden te verstrekken.
Mallinson?
Ja, maar hij wordt niet geleid door hoo-
gere motieven. Denk dat maar niet. Dat is
niets voor dien kerel. Hij heeft nu een idee
gekregen, dat hij zyn hals van den strop kan
redden door te bewijzen, dat Barnsdale een
groot misdadiger was, die van plan was hem te
vermoorden toen hij hem met den sleutel sloeg.
uit lijfsbehoud, snap je. Een dwaze veronder
stelling, natuurlijk, maar het dreef hem ertoe
een voiledig verslag van Barnsdale's loopbaan
en leven te geven, met inbegrip van de bekenae
duistere zaak in de flat te Hampstead en daar
het klopte met het relaas van Marie Grot.hé
en met de andere onderzoekingen, was het vol
doende. Je kunt er dus op rekenen, morgen
ochtend weer je portret in de couranten te
zien.
Naar den duivel met die kranten!
Gelijk heb je. Maar ze zullen het feit
van je onschuld bekendmaken. Hela, wat is
dat? Waar ga je naar toe?
Nog niet, kerel. Je tegenwoordigheid is
nog vereischt als getuige tegen Mallinson, en
die van Célie eveneens. Nog meer nieuws voor
je. Mallinson zal vervolgd worden voor dat
zaakje in „De Dennen" en alle aanwijzingen
omtrent zijn identiteit met Père Tabac zullen
genegeerd worden. Tabac is een legende, die
niet verstoord mag worden, en Barnsdale's dood
is genoeg om hem voorloopig op te bergen.
Maar ik kan toch vast de vergunning
gaan halen, wierp Dorrington op.
Ja, ik veronderstel wel dat je dat kan
doen, lachte de majoor.
En ketellapper Dick spreken over een
woonwagen.
Een woonwagen? Waarvoor in 's hemels
naam?
De huwelijksreis. Die maken we daarin.
Neem liever een woon-auto. Je zult dan
beter opschieten in minder tijd, lachte Darling.
Wie vraagt er naar opschieten? Ik weet
een plekje in de duinen, bij dat huis van je.
Maar man, waarom neem je het huls niet?
O neen. Denk er niet aan. Het zal een
huis op wielen en een paard zijn totdat het
ons verveelt.
Nn ieder ziin meur.
Juist. Het is een plan van Célie. En wy
zullen lapper Diek als buur .hebben.
Niet lang meer. Ik heb voor hem in orde
gemaakt, dat hij als smid in een klein dorpje,
in Exeter kan beginnen.
Beste, brave Mike!
Poeh! Het is niets bizonders, een flinke
nette kerel te paard te helpen en hem een
kans te geven. Als dat niet ging, zon het leven
niet veel goeds zijn.
Het gaat goed heel goed worden, voor
mij en voor Célie.
Dat geloof lk ook, ouwe jongen.
En vier weken later ging de propbetio in
vervulling, toen, bij een volle maan en een
koel windje, Dorrington met zijn bruid in den
gloed van het vuur zat te staren. Zij waren
geheel alleen op den duintop. De wind fluister
de door het helm. In de verte glinsterde de
zee. Er was geen geluid dan de wind en de
zee; geen ander teeken van leven, dan het
paar, dat bij het vuur, doodstil, geheel in ge
dachten verdiept, naar het scheen. En lang: a-
merhand verschenen, aangemoedigd door hun
onbeweeglijkheid, de konijnen uit hun holen
om op het duin hun spel te spelen en, toen het
vuur een weinig doofde, waagden zij zich nader
bij. Een gebaar van Dorrington's hand deed
hen echter wegsnellen. Célie lachte vroolijk en
drukte zich dichter tegen hem aan. Dan stond
hij op, terwijl hü haar in zijn armen tilde.
Lieveling, fluisterde hij.
Mon cher! fluisterde zij terug.
Haar op zijn armen dragend, besteeg hij het
trapje van den wagen, waarna de deurties zich
achter hen sloten
EINDE.
