LAATSTE BERICHTEN
ZEETIJDINGEN
DINSDAG 30 JUNI 1931
UIT ROTTERDAM
UNIFORME]N VOOR DE SPUITGASTEN
Bij slangenwagen 35 in gebruik
genomen.
UIT VLAARDINGE!^
UIT BERKEL EN RODENRIJS
UIT MAASSLUIS
ERNSTIGE ONLUSTEN TE
SALONIKI
Veel huizen verbrand.
DE
..GRAF ZEPPELIN'
ONS LAND.
BOVEN
Twee Nederlandsche Koopvaat Ui-
officieren aan boord.
NED R K. TABAKSBEWERKERSBOND
DE LUCHTVERBINDING MET 1NDIE.
DE INDISCHE POSTVLUCHTEN.
HET CONFLICT IN DE CARTON-
INDUSTRIE.
DAME ONDER EEN AUTO.
„Centrum'
Courant".
en
VISSCHERIJ.
ROERIG SPANJE.
Algemeene staking te Granada-
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
DE RAMP TE VINCENNES.
Prachtig aanbod der Fransche
regeering.
R. K. ROTTERDAMSCHE
VOETBALBOND
UIT DE DAGBLADWERELD.
Utrechtsche
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS
BUITENLANDSCHE HAVENS
ZWEDEN—DENEMARKEN.
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
STOOMVAARTLIJNEN
De geaffecteerden van slangenwagen 35 heb
ben, op aandringen van hun chef, brandmeester
fost, het loffelijk initiatief genomen, om zich
voor het verrichten'van hun bezigheden bij
het blusscheh van branden een speciale klee-
'ding aan te schaffen.
Bij een „natte oefening", die gisterenavond
■op het Nenijto-terrein is gehouden, hebben zij
zich voor het eerst in hun nieuwe uniformen
den velke vertoond.
Overwegingen van. üdelhaid spelen in dit ge-
val geen rol. Het nut van het dragen van een
-uniform door leden van de Vrijwillige Brand-
-weer is door den heer Post op de volgende
gronden, bepleit
Allereerst is een uniform van groot gemak,
als men 's nachts snel in de kleeren moet schie
ten. Het kleedingstuk zal natuurlijk op een
plaats worden opgehangen, waar het in de on
middellijke nabijheid van den wel is waar sla-
penden, doch altijd op gevaar beduchten
brandweerman is. De politie zal voorts groot ge
mak ondervinden van de nieuwe regeling, door
dat bij nacht en ontij den menschen, die werke-
lijjc, bü den brand beboeren te zijn en dat
zijn er slechts zeer weinigen in verhouding tot
het aantal dat gewoonlijk op de plaats des on-
heils te vinden is zal kunnen herkennen.
Tenslotte schuilt er een niet te miskennen
element van propaganda in het dragen van een
uniforme kleedij.
Om zich de weelde van een eigen kleeding
.te kunnen veroorloven, hebben de mannen van
slangenwagen 35 besloten zich het genoegen
van den jaarlijkschen feestavond te ontzeggen.
En zij hopen, dat hun voorbeeld algemeene na
volging zal vinden.
De uniform bestaat uit een jekker, die een
Soort van combinatie Is tussehen die, welke de
politiemannen dragen en die van het reserve-
personeel van den brandweer. Verder behoort er
een platte pet bij, waarop het nummer van
den slangenwagen staat, terwijl het nummer,
dat de geaffecteerde bij zijn slangenwagen
heeft, op de kraag van de jas is aangebracht.
PROPAGANDACLUB ST. NICOtAAS
Tot besluit der gevoerde stembusactie hield
'deze club Maandagavond een buitengewone ver
gadering, waarin de plechtige hernieuwing der
toewijding van de Club aan het H. Hart van
'Jezus vond.
Te midden van talrijke bloemen, bijeenge
bracht door de propagandisten, prijkte het H.
Hartbeeld, beschenen door het stille kaarslicht,
waaromheen de talrijke leden en weTkers der
laatste dagen, ais trouwe strijders om hun
Meester geschaard stonden.
Na do opening der vergadering door den
voorzitter hield de Eerw. Geest. Adviseur, ka
pelaan Mol, een gloedvolle toespraak, waarin
spr. de H. Hart vereer ing door de propagandis
ten uiteenzette, wijzende op den tegenwoordi-
gen toestand in de Maatschappij, hen opwek
kend mede te werken aan het weder gezond
maken dier zieke maatschappij door een diep
geloof en een goed voorbeeld.
Hierna las de Eerw. Geest. Adviseur de acte
van toewijding voor, welke gevolgd werd door
een acte van Eerherstel, welke door allen
staande werd aangehoord. Het lied tot het H.
Hart van Jesus besloot deze, in alle opzichten
geslaagde plechtigheid,
HQ de rondvraag bleek dat, hoewel den pro
pagandisten een maand vacantie werd gege
ven, deze. opgelegde rust, noodgedwongen werd
aanvaard, daar reeds nieuwe voorstellen voor
komende acties werden naar voren gebracht,
terw''' zich zestien nieuwe leden opgaven.
'.16 .jtieir geval: men ging rusten, de verloren
nachtrust Inhalendoch aan een winter
slaap' werd niet gedacht!
„RAMDO".
Bij gelegenheid van de vaandelwijding en
'IBiéti zevende eeuwfeest van het zalig afsterven
van- de H. Elizabeth van Hongarije is gister
avond in de groote sahouwfburgzaal van de St.
■Jozefgezellen door de vrouwelijke jeugd der
Rosalia-parochie een feestavond georganiseerd,
welke zeer veel belangstelling had.
De directeur der „Ramdo" pater Bouters
O.FjM. heeft den feestavond, die mede als pro
pagandas vond was bedoeld, geopend met een
(hartelijk woord van welkom. In warme bewoor
dingen hoeft de di keur gewezen op de be-
teakems van een v„ ,ndel en alle meisjes op
gewekt, zich als trouwe leden rond haar ba
nier te sctharen.
Nadat door pater Roorda O.F.M. de raan-
delwijding was verricht, werden door een da
meskoor onder leiding van mejuffrouw D. v.
Wee relt eeniige gezangen uitgevoerd, die veel
'waardeering vonden.
De clou van den avond was de opvoering
van „de H. Elisabeth" een tooneelsipel in vijf
Ibedrijvon waarmede veel succes weid geoogst.
Na ieder bedrijf kl-onk een hartelijk applaus,
-Ook het kinderkoortje, dat mede ondeiieiding
stond van mejuffrouw van Weerelt kweet zich
bijzonder van zijn taak.
Gedurende de pauze waren er diverse at-
itraoties, die het talrijke publiek eenigen tijd
gezellig heeft bezig gehouden.
it Is een verdienstelijke avond geworden,
waarop de jeugd van de Rosalia-paxoahie met
succes kan terugblikken.
Gr. v. Prinsterersohool een bedrag van hoog
stens 600 toe te staan voor de aanschaffing
van eenige turnbenoodigdheden.
B. en W. stellen voor de gevraagde mede
werking te verleenen.
De raad besluit daartoe met algemeene
stemmen, doah enkede led-en maken de op
merking, dat ook de openbare school dit moet
hebben.
Van de heer N. de Kort is ingekomen het
verzoek om achter zijn huis in de Lijnstraat
no. 52 de gedempte sloot van de gemeente in
huur te mogen hebben bij genoemd huis. B.
en W. zijn van oordeel het verzoek op de be
paalde conditiën zooals deze voor anderen zijn
toe te staan. Waarmee de raad zich vereenigt.
B. en W. berichten aan de raad dat is inge
komen een adres van de besturen van den R.
K. Volksbond, Chr. Besturenbond en den Maas-
si ui sche Bestuurdersbo-nd, houdende het ver
zoek om toeslag te verleenen op de werk-
loozenuitkeering der vakorganisaties, en de
loonen bij de gemeentelijke werkverschaffing
te verhoogen. B. en W. zijn van meening, aan
gezien de werkverschaffing met ingang van
28 Juni a.s. en de steunverleening aan crie-is
werkiloozen per 18 Juli as. z-al worden stop ge
zet-, dat geen termen aanwezig zijn nader op
het verzoek in be gaan. Na eenige bespreking
wordt besloten het verzoek aa-n te houden.
SPREEKUUR BURGEMEESTER.
De Burgemeester zal Woensdag 1 Juli van
v.m. 10 uur tot 12 uu.r (spreekuur houden in-
pliaats van Donderdag 2 Juli.
AANRIJDING.
Een vrachtauto uit Rotterdam reed tegen de
vrachtauto van v. d. P. alhier, welke op de
West havenkade stilstond. De auto van v. d. P.
reed -daandooir het tirotftoir op, terwijl een
apatscherm beschadigd werd. De schade zal
vergoed worden.
VOETBALWEDSTRIJD.
Woensdagavond spee-lt een versterkt V. F. C.-
elftal tegen Fort una I op het V. F. C.-terrein
aan den Groeneweg.
V. F. C. komt uit met het volgende elftal:
P. O-dljk; A. v. d., J. Borden, A. Sprey, J. v. d.
Hoek, W. G. v. Aken, M. J. de Heer, J. Proosit,
A. Dekker. P. v. d. Roest. H. v. d. Ster.
R. K. MEISJESNAAIKRING.
Het bestuur van de Maria-congregatie, afd.
Meisjes verzoekt hen, die kleeren, onder- en
bovengoed beschikbaar hebben en dlfc af willen
staan, opdiait het vermaakt zou kunnen wor
den en aan behoeflbigen uitgereikt zou kunnen
worden, dit even op te g-erven aan den Pastoor.
De i^leerem worden dan afgehaald. Men doet er
een dubbel goed werk aan. Men verschaft den
medsjeenaaJkring werk en helpt behoeffJigen
aan kleeding.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Maria P., dochter van A. van
Loon en G. S. Elshont Paulus A„ zoon
van P. Hogervorst en J. G. Molenwijk Maria
en Pieter, dochter en zoon van N. Rodenburg
en M. Molenaar.
ONDERTROUWD: Cornelia J. M. Lobee, 25
j. en Helena M. Groeve, 24 j.
BEGIN VAN BRAND.
Zaterdag-oohtenld ontstond een begin van
brand bij M. in de Eendiraiohtstraat M. had een
broek met benzine afgewa.ssch.en en deze op de
plaats -te drogen gehangen. Even later «tak M.
in de nabijheid van de pantalon een cigarette
aan, waarbij de broek in brand vloog. Het
brandje was spoedig met eigen middelen ge
bluscht. De gealarmeerde motorspuit behoefde
geen dienst meer te doen.
DIRECTE BELASTINGEN.
De heer J. D. Hamstra Pik, inspect, der
dir. Belastingen en Hoofd der inep. te Ter-
neuzen, is verplaatst maar Vlaar-dlngen en aan
gewezen als Hoofd van de insp. -der dir. Be
lastingen alhier.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanhaiven zijn binnengekomen
volgende stoomschepen: ,,Seilersitiad" met 12.000
ton erts; „P. L. M. 26" miet 8500 ton erts;
„Circé" met 2800 ten erts; „Nantrise" met
2450 ton kolen; „Igotz Mendi" met 6700 ton
erts
ZWERVENDE.
Door de politie is alhier zwervende aange
troffen een minderjarige jongen uit Bergen
op Zoom. De jongen is naar zijn woonplaats
overgebracht.
BUURTVEREENIGIN G
„HET NIEUWE WESTEN
Door de buurtvereeniging „Hefc Nieuwe Wes
ten" is besloten om op Maandag 31 Augustus
a.s. van .m. 2 tot 7 uur kinderspelen te organi-
seeresn op het nieuwe
Broekweg-
BURGERLIJKE STAND.
feestterrein aan den
Aangifte van 24—28 Juni 1931
GEBOREN: Bartholomeus, zoom van J. M.
van der Hart en L. Brobbel, De Ruijterstr. 54
Laurens, zoon van J, van der Brugge en S.
A. Vermeer, Markgr.str. 17 Sophia, dochter
van M Broek en M. d-en Draak, Jac. van Dijk*
straat 25 Jan N„ zoon van A. N. de Jong en
N. Jansen, Dr. Abr. Kuyperstraat 37 Adriana
dochter van K. J. K. Viseer en J. van der Krans
2 Bier sloot steeg 9 Geziena W., dochter van
A. Lugthart en D. Snoek, Spoorsimgel 55.
OVERLEDEN: Johannes A. van der Zwart
28 jaar. Markgraaf laan 173.
ATHENE, 30 Juni (V.D.) Nadat in de laat
ste dagen reeds te Salomiki verschillende bot
singen tussehen Grieken en Joden hebben
plaats gevonden, -hebben de incidenten gisteren
avond in de geheele stad een zeer ernstigen
omvang aangenomen.
Groepem vluchtelingen uit Klein-Azië trok
ken de Jodenwijk in en overvielen op verschil
lende plaatsen de Joden.
Een officier van de vlieger-manschappen, die
tjich bij de nationalisten hadden aangesloten,
werd door de Joden tijdens een gevecht ernstig
mishandeld,
De nationalisten legden twee groote hout
vuren aan, waardoor een aantal woonhuizen
en de synagoge in de asoh werden gelegd.
Onder de bevolking ontstond een paniek en
in nachtgewaad stormden velen de straat op.
Inmiddels hadden communisten demon
straties belegd tegen de nationalisten, waar
door de verwarring nog vergroot werd.
De gouverneur der stad heeft den staat van
beleg afgekondigd.
De incidenten worden voornamelijk toege
schreven aan de agitatie van nationalistische
elementen.
Congés te Nijmegen.
heeft de
uit Eind-
UTT DEN RAAD.
- B. en W. biedem twee aanvragen van het
beefcuur der Woningstichting „Woning-beheer"
aan, om bijdragen in de exploitatie-tekorten
voor de bouwblokken B en C over het exploi-
tatiejaar '30-'31.
- B. en W. sitell-em voor een uitkeering te ver
leenen tot dekking der verliezen, tot een
totaial bedrag van 15.070,24.
Na eenige bespreking wordt dit voorstel
met algemeens stamimen aangenomen.
Ingekomen een verzoek van de vereeniging
ivoor Obr. onderwijs, om ten behoeve van het
ooderwijs ia de lichamelijke oefening aan. de
FRIEDRICHSHAFEN, 30 Juni. (H.N.) De
„Graf Zeppelin" Is vanmorgen half 6 voor een
vlucht naar IJsland opgestegen. De heenreis
gaat over Nederland en de Scandinavische
landen, de terugreis wordt langs de Engelsche
kust gemaakt.
De reis staat on-der leiding van dr. Eckener.
Het luchtschip „Graf Zeppelin" is heden
ochtend te 5.35 uur onder commando van dr.
Eckener voor een vlucht naar IJsland uit Frie-
drichshafen vertrokken. Aan boord bevinden
zich 12 passagiers onder wie twee Nederland
sche koopvaardij-officieren, d-e Amerikaansche
luchtschepencommandant Sm-itb en de directeur
vaiji de Duitsch-e Zeewacht te Hamburg dr. Karl
Soltau.
Het luchtsobip zal langs de kust van Noor
wegen tot de Noordkaap vliegen. Boven Reyk
javik zal past worden afgegeven en opgenomen
De terugvaart zal waarschijnlijk langs de En
gelsche kust geschieden. Het luchtschip wordt
Donderdagmiddag in Reykjavik en in den loop
van Vrijdag weer in Friedrichshafen verwacht.
De heeren G. B. J. Sorgdrager, inspecteur
van de Stoomvaart Maatschappij „Nederland"
te Amsterdam en H. G. J. Ter Marsoh, inspec
teur van den Rotterdamsehen Ll-oyd te Rotter
dam maken deze vlucht mede in opdracht van
het synd-icaat, dat zich gevormd heeft in ver
band met het tot stand brengen van een even-
tueele verbinding met Nederlandsch-Indië door
middel van luchtschepen, in welk syndicaat
beide genoemde scheepvaar-tmaatscbhappijen
zitting hebben. De reis der heeren is bedoeld
als studiereis om kennis te maken met de
wijze van reizen aan boord van een luchtschip.
Om 10.35 (Amst. tijd) is het luchtschip Keu
len gepasseerd en kwam te elf uur boven
Düseldorf. Om 11.35 vloog het boven Crefeld en
verdween in de richting van Nijmegen naar de
Hollandsche grens.
Om tien minuten voor twaalf was de grens
bereikt en eenige minuten later vloog de Zep
pelin op ongeveer 300 meter hoogte boven Nij
megen. Het luchtschip volgde de Waal en ver
dween in westelijke richting.
Boven Utrecht.
Tegen half één zag men hedepmiddag te
Utrecht plotseling den» zilveren romp van den
Graf Zeppelin langs de blauwe lucht glijden.
Dit onverwacht bezoek paste zeer goed in het
feestelijk karakter dat de stad thans vertoont
en het gunstige uur maakte het mogelijk dat
zeer velen van deze zeldzame gelegenheid kon
den profiteeren.
Bijna onhoorbaar voer het majestueus ge
vaarte over de levendige straten heen, terwijl
een vliegtuig in zijn onmiddellijke nabijheid
bleef cirkelen. Het luchtschip was tengevolge
van de gave lucht nog lang zichtbaar toen het
in westelijke richting verder ging.
Boven Rotterdam.
Te ongeveer kwart voor één was Rotterdam
bereikt. Hoe onverwacht deze komst ook was en
hoe vlug het zwevende ding weer was verdwe
nen toch hebben nog velen van het aald-zaane
gezicht genoten.
Vergezeld van een tweetal vliegtuigen maakte
d-e zeppelin een wij-den boog rond het gebouw
van d-en Robterdamsdhen Lloyd om daarna snel
weg te gtlij-den in d-e richting van den Haag,
waar -hij alweer spoedig werd gesignaleerd.
De verwachting, dat do „Graf Zeppelin" ook
nog -boven Amsterdam zou komen is teleurge
steld. Wel kon men tegen 1 uur, boen heb lucht
schip zich -boven Den Haag -bevond op Schiphol
het zilverglanzentd gevaarte waarnemen maar
inplaats van naar het Noord-Oosten koerste de
Zepp in Westelijke richting, naar Soheveningen
om vandaar in Noord-Westelijke richting koers
te zetten en over zee te verdwijnen in. de rich
ting van de Engelsche kiuet.
Na heropening van het congres
nieuwe adviseur, Rector van Dijk,
hoven, den derden dag herinner* aan spreker's
voorganger, Rector Gerris. Spr. is overtuigd
van de goede werking van den bond en hoopte
dat deze actief zal blijven en werken in den
geest van de Encyclieken Rerum Novarum en
Quadragesimo Anno. Spr. wees op de groote
verantwoordelijkheid der afdeelingsleiders en
drong aan op verdieping van het godsdienstig
leven.
Na een opwekkend woord van den heer Nij-
kamp, die het R. K. Werkliedenverbond verte
genwoordigde, hield de hondsvoorzitter eon
warm pleidooi voor Herwonnen Levenskracht.
De heer Roös sprak vervolgens namens de
Duitsche zuster-organisatie.
Daarop werd breed gedebatteerd over de
ziekteverzekering. Geen enkel afdeelingsvoor-
stel werd goedgekeurd.
De vice-voorzitter, de heer v. Gemen, uit
Eindhoven, hield vervolgens een bespreking
over het collectief arbeidscontract en de actie
der laatste maanden.
Tot slot sprak de 80-jarige eere-voorzitter
van den bond, de heer van Schaick uit Amster
dam, aanmoedigende woorden.
De bondsvoorzitter sloot het congres met
den Christelijken groet.
Het 19e retourvliegtulg is heden te 5 uur
uit Calcutta vertrokken en n-a een tuasohen-
land'ing van 9.30 tot 10.20 te Allahabad te 15.30
uur in J-odhpur aangekomen.
Vanavond staking.
Men seinde ons vanmorgen uit Winschoten:
Te Oudepekela is zooeven in de cartonfabriek
der firma Free Co. de papierbaan stopgezet
om de machines tegen vanavond als de staking
ingaat, schoon te hebben.
MADRID, 29 Juni. (V.D.) De syndicalisten te
Granad-a hebben voor heden de algemeene sta
king geproclameerd, welke 14.000 arbeiders om
vat.
De stakingsleiders eischen den zesurendag als
middel om -het werklc-ozen-vraagstuk op te los
sen.
In d-e provincie Huelva zij.n de chauffeurs in
staking gegaan.
Te Valencia du-ren de partieel© stakingen
voort.
Behalve te Malaga, waar bij de reeds gemelde
onlusten d-e guardia civil door ongeveer 2000
demonstranten wend aangevallen, zoo-dat zij
van de vuurwapens gebruik moest maken, zijn
er nog botsingen voorgekomen, te Granada,
waarhij de guardia civil moest ingrijpen, ten
einde te voorkomen, dat tramwagens door
communistische benden omvergeworpen wer
den.
MADRID, 30 Juni. (H.-N.). In Salamanca
h-eerscht groote opwinding, omdat bij de ver
kiezingen van Zondag slechts 2 candfcl-aten der
social is ti-sch-republikein sche coalitie en 3 reac-
tionnairen zijn gekozen.
Men -beweert, dat de coalitie haar man-daten
slechts -te danken heeft aan de partijdigheid
van de overheid, die de kiezerslijsten zou heb
ben verval-schit, zoodat zelfs personen, dje
reeds overleden zijm, als kiezers op de stem
lijsten voorkomen.
De te Salamanca gekozen professor Unanvuno
-heeft -zich bereid verklaard, zijn mandaat ter
beseMkk-ing -te stellen.
Gisterenavond is de stad Salamanca, na af
loop van een vergadering in het volkshuis,
door -troepen bezet, teneinde het uitbreken van
onlusten te voorkomen.
De totale uitslag van de verkiezingen is
nog niet bekend. Er kunnen nog aanmerke
lijke versohui vingen in de verde-etting der man
daten plaats hebben.
BODEGRAVEN, 30 Juni. Aangevoerd tóö par
tijen kaas, 18.312 stuks, wegende 14.808 kg. Prijs
Goudsche kaas met ryksmerk le soort 39—te
2e soort 34—37, zwaardere tot ƒ46 per 50 kg.
Handel vlug.
ROTTERDAM, 30 Juni. (Coöp. Tuinbouwveiling
Zuid-Hollandsche Eilanden"). Tometen A
,,de
21.40, CC
100 pond.
f 18.60—22.20, B 16.50—18.80, C 18.30-
12.1017.10, bonken 9.2012.50 per
Aanvoer 76.000 pond.
ROTTERDAM, 30 Juni. (Bericht van de Rotter-
damsche Eierenveiling, Warmoezierstraat). Kip
eieren 3.15-4.55, eendeieren 3.50—4 per 100
stuks. Aangevoerd 200.000 stuks.
ROTTERDAM, 30 Juni. Aangevoerd 21i paar
den 10 veulens, 454 magere runderen, (84 vette
runderen, 358 vette kalveren. 608 nuchtere kalve
ren, 90 schapen of lammeren, 23 varkens en 23
hiireen De prijzen waren als volgt, vette koeien
le kwal 91—100 ct.. 2e kwal. 76—89 ct., oe kwal.
'60-70 et. stieren le kwal. 72-82 ct., 2e kwa
58—68 ct 3e kwal. 50—57 ct., kalveren le kwal.
1.30i.iö, 2e kwa.l 7590 ct., 3e kwal. 60 75
CtkaagerS vie ^melkkoeien 200-380^ aal f koelen
f 26(1—380 stieren 100—200 en 200—435, pinken
J 140-200', vaarzen 205-28-0 werkpaarden^ 170
oqn slachtoaarden ƒ140260, nrtten j öO nu,
mmhterè kabuu-en 7—12, fokkalveren ,18-27.
bif£ndel^runderen, over het algemeen was er
een groote lusteloosheid op de rundermaikt, de
nrbzen hleven gelijk aan die van gisteren be-
haLe voor le kwaliteit doordat daarvan met vee^
aanvoer was. Stieren aanvoer niet groot prQzen
aan verleden week, handel zeer kalm. Jong vee
weinig omzet. Paarden handel zeer traag met
moeilik te handhaven pryzen. Nuchtere
kalveren handel iets levendiger en prijzen daar
door iets beter. Biggen weinig handel.
UTRECHT, 29 Juni. (Vcilingbericht van de
Vereen. Groenten- en Vruchtenveiling Utr
Omstreken) Rabarber 1—6, wortels V
100 bos, kropsla 0.50-2.30, andijvie ft3-5P-i.su.
gele komkommers 2—9, bloemkool 4— V
kool 3—6 per 100 stuks, zomerspmazie J
postelein 4^-12, snyboonen 41—63, sdikerb
f 42-67, tuinboonen Peulen.f^Ttao kg.,
ROTTERDAMSCHE LXjOYD
INDRAPOERA (thuisreis) 29 (10v.ltl.) V.
Tanger.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MENESTHEUS Dairen n. Rott. 28 v. Pt. Said.
RHESUS Batavia n. Amsterdam 27 v. Pt. Said.
POLYPHEMUS Batavia n. Amst. 27 v. Colombo.
CALCHAS Japan n„ Rotterdam 29 te Genua.
PATROCLUS Japan n. Rott. 27 te Shanghai.
PYRRHUS Japan n. Rott. 29 v. Penang.
PEISANDER Amst. n. Java 29 v. Belawan.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND,
POELAU LAUT (uitreis) p. 27 Perim.
TARAKAN (uitreis 29 te Sabang.
SALAWATI (uitreis) 27 te Sabang.
J. P. COEN (thuisreis) 28 v. Sabang.
SAPAROEA 29 v. Amst .n. Batavia.
frambozen 80-100, roode bessen 20-58, kruis-
bessen 3-7 per 100 pond, perziken 4-36 prui
raen 5—11, meloenen 50—170 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 30 Juni 1931.
Vlet- en lichterwerk. 100 ton 6, 265 ton 6.50,
300 ton 7, 225 ton 6.50, 400 ton 7 per dag.
IVeinig vraag naar ledige ruimte.
Vaarv/erk voor zwaar goed. 60 ton n. Leeuwar
den motor 130; 75 ton n. Veghel a 2, 100 ton n.
Nederweert a 2.15, 140 ton n. Wagemngen motor
1 1.85. Er is weinig vraag naar ruimte.
Kempenaar n. Crefeld 75. Kempenaar—Wesel-
RuhrortDuisburg 82.50.
PARIJS, 30 Juni. (VAN ONZEN CORRES
PONDENT). Minister Reynau-d h-eeft, na af
loop van d-en ministerraad, aan onzen gezant
Jihr. Lou-don, d-e betuiging van zijn sympathie
vernieuwd bij de ramp, die d-e Nederlandsche
afd-eeling op de koloniale tentoonstelling heeft
getroffen en nam-eps de Fransche regeering
medegedeeld, dat zij met zeer groote belang
stelling vernomen heeft, dat de Nederland
sche representatie zal voortgezet worden.
Zij heeft daarom -haar sympathie ook stoffe
lijk willen uitdrukken door een bedrag van
frs. 3.000.000 aan ons tentoon&telilingstoestuiir
beschikbaar te stellen.
Onze gezant heeft daarop onmiddellijk ge
confereerd met staatsminister Foek, onzen
commissaris-generaal en verdere heeren van
-het tentoonsteUingsbeiStn'Ur d-ie unaniem heb
ben besloten, aan de Fransche regeering h-un
groote erkentelijkheid voor dit bewijs van sym
pathie te betuigen, doch tevens -haar mede te
deelen, dat het tentoonstellingsbestuur meent
het mooie aanbod niet te moeten aanvaarden,
aangeaien de assurantie en de belangrijke fi-
nan-oie-ele hulp, die van het particulier initiatief
toestroomt, het comité van voldoende geldmid
delen verzekeren om onze vertegenwoordiging
waardig voort te zetten.'
Op slag gedood.
Gisterenavond omstreeks 10 uur rc
heer V., met zijn vrouw per fiets ovei
nieuwen Goirleeohen weg te Tilburg. Een g
vrachtauto met aanhangwagen, bestuurd de-.
L. H„ passeerde hen. De echtgenoot© van den
heer V. raakte haar stuur kwijt en viel met
het hoofd juicht voor het rechterachterwiel
van den aanhangwagen. De vrouw werd over
reden en op slag gedood.
Wij lezen In de „Residentiebode":
Naar wij vernemen,' zijn er Zaterdagmiddag
te Utrecht besprekingen gehouden tussehen de
directies van het dagblad het „Centrum" en
van de „Utrechtsche Courant", teneinde te
komen tot een samensmeiti-ng van bei-de dag
bladen.
KRALINGSCHEVEER, 30 Juni. Aangevoerd
6 kleine zomerzalmen, prjjs ƒ1.502.25 per pond.
ROTTERDAM, 30 Juni. Heden kwamen aan de
viachmarkt alhier 2 motorkotters, terwijl van
IJmuiden, Nieuwediep en elders 450 manden en
kisten versche visch werden aangevoerd. De
prjjzen warengroote tong 5870, middel tong
6080, kleine tong 2840, groote tarbot 30
—38, kleine tarbot 18—24, griet 10—15, haantjes
12—32, pieterman 1620, middel schol j 1426,
kleine schol 310, schelvisch 58, gul 49,
geep 8—10, garnalen- 4—5, alles per mand, dun
ne paling 46 per kistje, schotzalm 36 per
Stuk,
Jamin-beker
at. Lodewijk 2Donk 2 45; St. Lodewijk
1Duiven 2 50.
ROTTERDAM, 30 Juni 1931.
Boven-Rijn.
Waterstand vallend. Er was matige viaag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men ca. 60 ct. per last.
Beneden-Rijn.
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens 25 ets. met 4
en 35 ets. met 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 2527!/2 ets. tarief.
KANTOORVOETBALCOMPBTITIE R'DAM
De uitslagen van Zaterdag luiden ala volgt:
ProrfiötLeCiOimpetiitie.
4die Kla»; V. O. T.de Zwenvens 36, J. P.
W.—V. T. R. 7—0.
Beaiissimigiswedisitrijd kampiioemsdhap reserve
Mas: C. V. O. 2E. v. N. 2 7—1; O. V. C.
is dius niu kampioem.
Gewone competitie.
2de Klas; OranjeboomOandlam 50 regl.
4de Klas A: V. B. P.Judex 6—0 regl. 4de
klas B: C.S.S.M.—Ero n. d.
Reserve klais: G. B. B. 2Insullnde 2 55.
ROTTERDAM aangekomen:
27 Jupi namiddag:
3.50 WEST KYSKA, Rott. Oceaan Siheepv.
Mü., Mobile, Waalhaven 56, stukg.5.— MAN-
GAN, Transp. Mb. Vulcaan, Stettin, n. Duis
burg graan8.10 POLLUX, Wambersie Zoon,
Hamburg, n. Keulen, stukg.8.15 SCO TTISH
MINSTREL, Phs. v. Ommeren, Tampico, Doei 26.
olie; 8.30 ELDONPARK, Erhardt Dekkers
Zaandam, Rott. Droogd. Mij., ledig; 9.10 PHOE
BUS. Wambersie Zoon, Koningsbergen, Schie-
haven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
29 Juni namiddag:
11.10 NAVAL, Stolpmunde11.20 JACOV
SVERDLOV, Amst.; FRIESLAND, Japan;
30 Juni voormiddag:
12.5 WILLY, Amst.; 12.30 JABIRU, Manchester;
vertrokken
29 Juni namiddag;
3.45 PLAWSWORTH, Newcastle; 4.30 SELAN-
DIA, Bangkok4.55 BADJESTAN, CardiffSAYN
Oxelosund5.20 AUDACITY, Hull; 5.50 CHEVY-
CHASE, Newcastle; 6.10 ATLAS, Bremen; ARI
ADNE, Gothenburg; 6.45 VULKAN, Kopennagen;
INO Swansea; 8.10 HOMEWOOD, Londen, CON-
TESSA, id.; 8.25 BATAVIER II, id.; 8.30 NY-
ROCA, Southampton; 9.10 COAHOMA COUNTY',
N.-York; 9.20 SHERINGHAM, Harwich.
9.50 FYLGIA, kruiser, Karlskrone; 11.10 ANT
WERPEN, Londen; 11.25 ST. PALAIS, Rouaan;
30 Juni voormiddag:
12.15 VIENNA, Harwich.
POORTERSHAVEN
SCHULTE, Vartan.
SCHIEDAM aang. 29 Juni AUTHORITY, Lon
den, Prins Co.
IJMUIDEN aang. 29 Juni CHLOR1S, Leningrad
hout; GARNES, Leningrad, hout; ODYSSEUS,
Aalborg, stukg.; THYRA, Leningrad, bout;
vertr. 29 Juni MANATAWNY, San Diego; JU
LIUS RUTGERS, Riga; ELDONPARK, Rott.;
JACOB SVERDLOV, Rott.; SPRINGFONTEIN,
Hamburg; INSTERBURG, Koningsbergen;
STEINBURG, Kotka; WILLY, Rott.; SAPA
ROEA, Batavia; NORA, Danzig; WALLONIA,
Rott.
VLISSINGEN 29 Juni aang. ORANJE NASSAU
Harwich;
verr. PRINSES JULIANA, Harwich; TELE
GRAAF XXI, Zeebruggen;
ge. naar Antwerpen; WESTLAAN, Teign-
mouth; SELANDIA, Schiedam; REGULUS,
Bristol
gep. naar Gent: GRUNDSEE, Zeebrugge;
DAFILA, Manchester; SWIFT, Duinkelken
gep. naar Temeuzen: MERGANSER, Glasgow;
gep. van Antwerpen: AGATE, Gars tor; JA-
MAIQUE, Havre; HAKUSAN MARU, Rott.;
VRIJHEID, Londen; PRIMULA, Duinkerken
SUEVIER, Londen; JEANNETTE, St. Brieuc;
WOLSUM, Hk. v. Holland; HENDRIK CONS
CIENCE, Middlesbro; ARYSOME, Sunderland,
gep. van Gent: MARGARETE, Danzig.
HELLEVOETSLUIS aang. 29 Juni .JOLLY
ANGELA, Londen naar Dordrecht; PALMA, Lon
den naar Zwfjndrecht.
VLAARDINGEN aang. 29 Juni CAP D'ANTI-
FER, Casablanca.
ZAANDAM aang. 28 Juni TIBA, Watkom, gez
hout, Amons Co.
vertr. 27 Juni HAVIK, Denemarken, zemeien.
ALSIA 24 v. Rott. te Bangkok.
AMSTERDAM 26 v. N.-Orleans n. Algiers.
AGEN Rott. n. Oran p. 27 Gibraltar.
ARMONIA Rott. n. Civita Vecchia p. 27 Gibraltar
ANTJE, Hartmans, 27 v. Ostende n. Londen.
ASPERITY 27 van Vlisingen te Lynn.
ADELIA 24 v. Rotterdam te Civita Vecchia.
ATLAS MARU 25 van Rotterdam te Kobe.
AFRIKA Rotterdam n. Japan 29 te Shanghai.
ARTXANDA MENDI 26 v. Rott. te Sagunto.
BOCKENHEIM 28 v. Rott. te New-Yoik.
BRAZIL MARÜ 25 van Rotterdam te Kobe.
BALVA 23 van Amsterdam te Riga.
BEIJERLAND, 27 v. Blylh te Bremen.
CASAMANCE Rott. n. W.-Afrika p. 26 Ouess.
CASSEQUEL, Rott. n. Lissabon 25 v. Leixoes.
CHR, MATTHIESSEN 26 van Rott. te Stockholm
CITY OF DELHI 27 v. Rott. te Kaapstad.
DELHI Rotterdam n. Eng. Indië 27 van Bombay.
DIJKWATER 27 van Santa Fe te Havre.
DUNKWA Rotterdam n. W.-Afrika 27 op 100 mijl
Z. van Land's End.
DAGHILD, 26 v. Rotterdam te Falmouth.
EXPORT, 28 v. Rotterdam te Londen
EMMAPLEIN. Rott. n. Gravosa p. 29 Ouessant.
EWIVA, 24 V. Rotterdam te Leningrad.
EMiL KIRDORF Rott. n. Valparaiso 27 v. Buena
ventura.
ESBU Rott. n. Müsel p. 27 Dungeness.
EEM Rott. n. Odense p. 26 Elseneur.
FOSCOLO 25 van Rotterdam te Triest.
FIDELITAS 22 van Rotterdam te Pto Ferrajo.
FALKEFJELL Amsterdam n. Fayal 28 op 400
mjjl w. van Valentia.
FARMSUM Rotterdam n. Palm Beach v.o. 27 op
70 mijl o. van Land's End.
FRIESLAND, Immingham n. Rouaan o 23 Dover
GUDRUN 27 van Rotterdam te Shields.
GONZENHEIM Botwood n. Antwerpen 27 op 230
mijl W. van Valentia.
HARFRY 27 van Amsterdam te Goole.
HELIX 26 van Rotterdam te Spezia
HAVENSTEIN 27 v. Rotterdam te Shimonoseki.
HONTESTROOM, 28 v. Amsterdam te Londen.
IMBEI-. Rott. n. Liverpool p. 27 Dungeness
ISAR Rotterdam n. Japan 28 van Colombo.
JANETA 26 van Rotterdam te Methil.
JAARSTROOM Amst. n. Liverpool 27 op 15 mijl
N v. Land's End,
JOLLY GUY, 28 v. Dordrecht te Londen.
JUFUKU MARU, 27 v. Rotterdam te Bai-ry.
KARMALA Rott. n. Japan 27 op 50 mjjl NO. v.
Ouessant. x
KERKPLEIN 28 van Rotterdam ta Lulea.
KOEFIA 23 van Rotterdam te Taranto.
LEEGHWATER Diamante n. Dieppe p. 26 Praia.
LUNEBURG Rott. n. Kaapstad 28 op 60 myl O. v.
Niton. T
LEEUW ARDEN, 28 v. Harlmgen te Londen.
LAVEROCK, 28 v. Amsterdam to Londen.
MIDSLAND, 29 v. Rotterdam te Grangemouth.
MURJEK Amst./ n. N.-York 26 op 150 mjjl ZW.
v. Valentia.
MENDIAN Rott. n. W.-Afrika p. 27 Dungeness
MANZONI Rott. n. Venetië p. 27 Dungeness
MENDIAN Rott. n. Bathurst 27 op 40 mjjl O.
v. Niton.
MARGOT 28 van Harlingen te Huil.
MAIN 24 van Rotterdam te Stettin.
NUOLJA Rott. n. Wabana 28 op 20 mijl Z. v.
Niton.
NOORD-HOLT,AND, 28 v. Harlingen te Goole.
ORION, m., 28 v. Dordrecht te -Londen.
OSTSEE, 25 v. Rotterdam te Aalborg.
OLDENURG Rott. n. Japan 27 op 50 myl W. v.
Niton. *d.
PANDION Rott. n. Manchester p. 27 Prawle Pt.
PINEWOOD 28 van Sluiskil te Shields.
PALEMBANG t„ 25 te Balik Papan,
PANTHER Rott. n. Tiko 28 op 10 mjjl Z. v. Niton.
QUAYSIDER, 28 v. Delfzyl te Londen.
ROEK 28 v. Rotterdam te Londen
ROCKPOOL 28 van Amsterdam te Shields.
SKQTAAS 1 v. Rott. te Curacao verwacht.
STRIJFE Rotterdam n. Cardiff p. 28 Lizard.
SKOTLAND 23 van Amsterdam te Riga. - c
SACANDAGA Rott. n. N.-York p. 28 JNiten.
STRIJPE Rott. n. Cardiff p. 27 Dungeness
TEMERAIRE Rott. n. Australië 26 v. Kaapstad.
TEXELSTROOM Amst. n. L'pool p. 27 Lizard.;
TAIWAN Rott. n. Yokohama 26 v. Pt. Sudan.
TEUNA, de Vries, 28 v. Ostende n. Londen.
TRIANON 27 van Rotterdam te Kobe.
TRISTAN Vieljeux Rott. n. Salerno p. 27 Gibr.
VALENTINO CODA, Rott. n. Genua p. 27 Ouess.
VULCANUS t„ 26 te Batavia.
WAGRIEN 24 van Amsterdam te Trangsund.
WESTPOLDER, 28 v. Rotterdam te London.
ZEEMEEUW, 27 te Ldn. uitgekl. n. Faxe.
ZWALUW, m., 27 v. Ipswich te Londen.
ZEESTER 24 van Stettin te Pillau.
aang, 29 Juni KONSUL
De landen-voetbalwedstrijd ZwedenDedemar-
ken is met 3—1 door de Zweden gewonnen.
Roemenië heeft met 4—3 van Joego Slavië ge
wonnen.
Schevenlngsche markt). Aangevoerd 35 kisten
bokking 3—5 ct„ 30 kisten spekbokking 'i—9 ct.,
per stuk, 1 mand scharren, groote 7080 ct.,
handgroot 5060 ct„ middel 3040 ct„ krit 2025
ct. per bos.
VLAARDINGEN, 30 Juni. Binnen van de ha-
ringvisseherjj VL. 146 met 18 last. Betaald werd
voor zoute visch (stijve koon) 21.1039.90, volle
haring 23.30—23.60, maatjesharing 8.90—14.10
ger karntje.
ZEEL AN DIAB.-A y r e s, 28 Juni. Aan boord
van het hier in de haven voor anker liggende
Nederl. s. „Zeelandia" ia een lichte brand uitge
broken in het leege ruim No. 5 waarin eernge
disinfecteer materialen waren geborgen. ïiet
vuur was spoedig gebluscht. De schade is slechte
van heel weinig beteekenis.
BILDERDIJK. Philadelphia, Zó Juni.
In ruim 2 van het Ned. s. Bilderdyk is eenig
houtwerk gebruikt bij het stuiven der lading
in brand geraakt. Het vuur was spoedig gebluscht
Schade wordt niet gerapporteerd.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
GROOTENDIJK N.-Orleans n. Rott. 27 op 870
myl W.Z.W. v. Bishops.
KINDERDIJK Vane. n. Rott. via Liverpool 28 op
400 myl ZW. v. Valentia.
LOCHGOIL Rott. n. Vanc. 27 op 290 myi Z. v
Valentia.
GROOTENDIJK N.-Orleans n. Rott. p. 29 (12.4
n.m.) Scilly.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisreis) 28 v. Colombo.
GEMMA (thuisreis) 29 te Shanghai.
HALCYON LIJN.
STAD ARNHEM Rott. n. Bagnoli 27 op 90 mui
ZO. v. Niton.
JAVA—ZUID-AFRIKA LIJN.
TASMAN 26 v. Pt. Loius (Maur.) v. Reun.on.
JAVA-NEW-YORK .LIJN
SALEIER 26 v. N.-York te Philaledphia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TIBERIUS Amst. n. San Juan P.R. 28 op 450
myl Z. v. Land's End.
BUITENLANDSCHE HAVENS
ORBITA 25 van Liverpool te Valparaiso.
ORDUNA, Chili n. Liverpool 25 van Havana.
OREST Rott. n. Kiel p. 29 Brunsbuttel.
PANTHER, Rotterda mn. Tiko p. 28 Dover.
PRIVALL, z., 27 van Taital naar Hamburg.
PORTA, Amst. n. Brazilië p. 27 Ouessant.
PHRYGIA 27 van Hamburg naar Brazilië.
RIO DE JANEIRO, 27 v. Bahia n. Hamburg.
RAJPUTANA Londen n. Japan 28 v. Aden.
RANPURA Japan n. Londen 27 v. Penang.
RUURLO Daneig n. Archangel p. 29 Lodingen.
SAMBRE 27 v. La Plata te Havre.
SAETHE Londen n. Brazilië 27 te Rio Janeiro.
SOMALI R'dam n. Japan 29 v. Hongkong.
SIRACUSA 29 v. Barcelona te Hamburg.
SAMOS 28 v. Oran n. Piraeus.
SCHWARZWALD 27 v. Corral te Hamburg.
SEYDLITZ 27 van Galveston naar Bremen.
SCHLESIEN, Rotterdam n. Japan 28 van Kobe.
TUBINGEN 27 van Hamburg te Boma.
TREUENFELS 26 van Bremen te Emden.
TENERIFFA 28 v. R'dam te Hamburg.
EEIJERLAND 30 van Bremen n. Grangemouth-
FRIESLAND 29 van Immingham te Rouaan.
HOOGLAND 29 Juni van Tyne te Hamburg
SCHIELAND 29 van Rouaan naar Immingnai
ZEELAND 30 Juni van Tyne te Rouaan.
STRIJPE 29 Juni van Rotterdam te Caraui-
PANDION 29 Juni van Rotterdam te Manch
VERWACHT TE ROTTERDAM.
CARELIA 29 te Londen uitgekl. via AnW^rpen,
GARTH CASTLE 29 te Londen uit?®Uden tW'
EXPORT vertrekt 1 Juni vao1,'
ROEK vertrekt 1 Juni van Lon°en-
WEST OLDER vertrekt 1 J«n» J n
Gó; GGOW v. Casablanca n- CapeHe*. (S vm.vw.
SIRIUS 30 Juni te Londe S laard.
EVELYN MANOR 29 Maasluis.
G-RFMTE 29 Juni te Londen uitgeklaard.
SEV t 30 Juni van Londen.
CASTOR (Fin) van Helsingfors 29 te Londen.
HARD VNUS van Jap n 26 Juni van Kobe.
Gloria DE 27 te Bahia Blanca.
ADAMELLO van Kosario 27 van Buenos-Ayree.
SVETa VLAHO 2Bjunt van gan jsrjcoias>
FRINC ANDKEJ 24 te Constituc. (of Antw.).
,rAN^A2UMEI,DI v. Rosario 25 te B.-Ayres.
DERF LINGER van Japan 27 vq.n Hongkong.
NAGARA van Japan 28 Juni van Shanghai.
CITY OF BOMBAY van Dairen 29 te Hankow.
PREUSSEN van Japan 28 Juni te Yokohama
UAGMERj van Antwerpen p. 30 Vlisslngea.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
FIj-iLEIGH van Rosario 27 Juni van La Plata.
HON TE SI-LOOM vertrekt 1 Juli v^n Londen.
I.AVEROCK vertrekt 1 Juli van Londen.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEAVERBURN. Quebec, 29 Juni. Het meer
gemelde Eng. s. Beaverburn is weder vlotgeko-
men en ligt nu in 't vaarwater voor anker met
een staaldraad in de schroef. En duiker aai
trachten de schroef te klaren.
HELIUM. Ar each on, 24 Juni- Aan boord
van het van Rotterdam alhier aangekomen Fran
sche s. Helium woedt brand in de lading van
fuim no. 2. Men tracht den haard van het vuut
onder water te zetten.
