G
ZEETIJDINGEN
V
DINSDAG 30 NI 1931'
BINNENLANDSCHE 1A V EN
Lom Kuyper y. Dam
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
BUITENLANDS CHE HAVENS.
herverzekeringsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
o.ye
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
BOTTERDAM aangekomen
29 Juni namiddag
11.10 NAVAL, Ivers V°n Sta» Stolprtunde,
FRIESLAND, Lenders Co., Yokohama, 1 ett
leumhaven, stukg.
30 Juni voormiddag
12.05 WILLY, N.V. Herfurth Co^, Amrterdag.
Maashaven Zz., ledig; 12.30 JABIRU haKU-
a c~" 'M^nphpitGr Parkhav en, stukg-
«AM mIrS- N.V Ph. V. Ommeren's Seheepv.-
têdriif, Yokohama, Lekhaven, stukg. 2.-
SWTH^cSf'Parika"stïkg.«-30 BATA-
^wïa&ncoNZHamburg. Maashaven 1. stukg.;
ts lsipS L HnERNUTE D. Burger Zn,
Duinkerken. Schiehave s^kg0' p^l
VAULX ABBEY, Seeuwen Co., Mil, rara
haven, stukg.
30 Juni namiddag:
1.10 EGERIA, Wambersie Zn., Stettin, naai
K« Uren vangaankomst in den Waterweg.
WIEUWE WATERWEG vertrokken
30 Juni voormiddag
1 50 MIERVALDIS, Trangsund3.30 AUGUST,
Cardiff; 6.35 BERNARD BLUMENFELD, Sunder
land.
HELLEVOETSLUIS aang. 29,Ju^i|t Npmw'
W.-HartlepoolDordt30 Juni: KA RL IME
DRICH LARSEN, Brugge voor ÖÖHSt;MERWg-
DE, Lonlen n. Dordt; PASS OF BRANDER,
LOvfnrn n30ZS:reC pAlMA, Farys; HERNIA,
Havre; BADENIA, Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 30 Juni v.itt.
4.55 PRAGUE, Harwich.
VLAARDINGEN aang. 30 Juni: BRIKA v. La
Goulette.
VONDELINGENPLAAT aang. 30 Juni: WOL-
SUM, v. Antwerpen, bunkert.
IJMUIDEN aang. 29 Juni: TRINGA, Manches
ter, stukg.; ORPHEUS, Stettin, stukg.; URE lE
GLAD, Hamburg, petroleum en benzine; K. h.
SANDERS, Faskallavik. steenen en stukg.; MA
LACHITE. Swansea, kolen;
vertr. 3 OJuni: QUERSEE, Bremen.
VLISStNGEN 30 Juni aangekomen: LUTGER-
DINA, Londen voor Roermond; VESUVIUS, v.
Anwerpen (bunkert)
vertrokken; VESUVIUS, Danzig;
gep. naar Antwerpen; RALLUS, Manchester
INO, Rotterdam; NANKIN, Londen; MALINES
Harwich; BRYNTAWE, Montreal; ANA,A ELI
SABETH, Londen; LYNCEUS, idem; GARONNE
Kopenhagen; REGINA. Dover; ADO cl' vO.N
BAEYER, CuracaoHINDERIKA, Poole
gep. naar Brussel: CORMORANT, Londen;
SHEAF ARROW, Newcastle; PRIMULA KutkU
gep. naar Gent; DENNIS ROSE, Londen;
gep. naar TerneuzenKRAKOW, Gdynia
gep. van Antwebpen: RIVERTON, Hamburg,
CLARA, Dieppe; ANTWERP, Harwich; MAR
THA HALM, Gdynia; HÖLYWELL, Calcutta-
BEHAR. Londen; VEGESACK, Riga; HELIOS
Barcelona; SAALE, Rotterdam; OAKFOKjj, Lon
den; ATLAS, Mistlev: KINGS COUNTY, Mon
treal; MAUMERIC, Rotterdam;
gep. van Gent: THE DUKE, Birkenhead; \FON
GWILI, LlanellyMARKLYN, Newport (Mon)
DELFZIJL aangekomen 28 Juni; GRUNO, Bre
men, stukgoed, N.V. Cargo;
29 Juni- RIVAL, Haan, Hamburg, yzerdraad,
vertrokken 27 Juni: ACTIEF, lomp, Kopen-
ha^en. steenen
28 Juni: VORWilRTS, Santjer, Kopenhagen,
steenen
29 Juni: ONDERNEMING, Veliinga, Kopen
hagen, steenen.
CLAN MACTAGART 27 v. Kaapstad n. Liverpool
CLAN MACNAUGHTON Liverpool n. Chittagong
28 te Colombo.
CLAN SKENE 27 v. Liverpool te Mombassa.
CLAN MACFARLANE 28 v. Lpl. te Lor. Marqués
CLAN MACKELLAR 27 v. E.-London n. Durban
CLAN MATHESON 27 v. Cocanada n. Londen.
CLAN MORRISON 26 v. Londen te Cochin.
CLAN MALCOLM 27 v. Beira n. Durban.
HERONSPOOL Prince Rupert n. Hull 29 v.
Falmouth.
CARONIA 29 v. New-York te Londen.
CHENONCEAUX, Japan n. Mars. 29 v. Saigon
COBLENZ Rott. n. Janan 29 van Pt. Said.
CASAMANCE Rott. n. W. Afrika 28 té Bordeaux
DIGNITAS 29 v. Rangoon te Hamburg.
DERINDJE 28 v. Hamburg te Varna.
DUNBAR CASTLE Beira n. Ldn. 27 v. Aigoabaal
EMANUEL, Boll, 29 v. Hamburg n. Holtenau.
FORMOSA 27 v. Hamburg n. Calcutta.
FORELLE R'dam n. Helsingfors p. 29 Holtenau.
FLYING NORSEMAN 29 v Grangemouth n Biyth
FLYING DUTCHMAN 29 v. Odense n. Limfjord
FINK 27 van Rotterdam te Memel.
FAUCAULD 28 van W. Afrika te Bordeaux.
GRANADA, Rosario n. Hbg. 26 te B.-Ayres.
GOUWE 26 v. Rotterdam te Wasa.
GUILDFORD CASTLE 28 v. R'dam te Hamburg
ORANTULLY CASTLE 28 v. Londen te Beira.
HAIIDITNBERG 29 v. Swansea n. Ardrossan.
HTLLEGOM 29 v. R'dam te Koningsbergen.
KENNER Rott. n. W. Afrika 28 te Las Palmas
HONFLËUR.AISE 25 van Rotterdam te Caen.
HUNZE IX 28 v. Groningen te Hamburg.
ILMBNAU 29 v. Terneuzen te Hamburg.
IONIA 28 v. d. Salt. Eil. n. Kaap Palmas.
IRMGARD 28 van Cabedello naar Hamburg.
IBIS, Rotterdam na Danzig 27 van Kopenhagen
IVO. Bremen n. Ria Jan. 28 van Bahia.
IMMANUEL, m., Boll, 29 v. Hamburg n. Holtenau
JUPITfeR Rott. n. Kopenh. p. 29 Holtenaü.
KORANA 29 v. R'dam te Rio Janeiro.
KHYBBR R'dam n. Japan 28 v. Singapore.
KEPLER 28 v. Setubal n. Antwerpen.
KOHTSTAN Londen n. Busreh 28 te Marseille.
LIPPE 28 van Rotterdam te Vladivostock.
LOS ANGELES Bremen n. Vancouver 27 van
Los Angeles.
LUMME 28 van Rotterdam te Wyborg.
LAS PALMAS 27 v. Casablanca naar Hamburg.
LAHNECK 29 v. Lissabon te Hamburg.
LLANDOVERY CASTLE Z.-Afrika n. Londen 28
te Genua.
MAAS 20 v. Abö te Raumö.
MACEDONIA Londen n. Bombay 28 van Malta.
MUNDRA 27 v. Kurrachee n. Havre.
MARGHA Calcutta n. Londen 29 v. Port Said.
MANELA Beira n. Londen 30 te Plymouth verw.
MAAS 28 v. Rotterdam te Hamburg.
MOREA 27 v. Piraeus n. Stamboul.
MALAGA 28 van Genua te Hamburg.
MARKIIOR 28 v. Philadelphia te Hamburg.
MARABOE 29 (n.m.) v. Lysekil n. Londen.
MOSEL, Australië n. Bremen p. 28 Perim.
MESSATHOURI 29 van Donau te Bremen.
NIRITOS 28 v. San Nicolas te Duinkerken.
NECKAR 28' v. Sydney te Hamburg.
NALPERA Brisbane n. Londen 29 v. Pt. Said
NAGARA 27 vah Liverpool te B.-Ayres.
OLDAMBT, m.s., 26 v. Kopenh. n. Fayport.
THALATTA 28 v. Calcutta te Hamburg.
USARAMO 27 van Takoradi naar Hamburg.
ULANG-A, Rott. n. Pointe Noire 26 v. Lagos.
VEERHAVEN 28 v. Tampa te Mobile.
WEST COBALT 29 v. N.-Orleans te Londen.
WAAL 27 v. Rotterdam te Korsör.
WëRDENFELS 28 v. Galveston te Hamburg.
WINTERSWIJK 27 v. New-York n. Londen.
WESTSEE 26 van Marseille nffar Tamatave.
WALTONTTALL, Lpl. n. Bomb. 28 te Marseille
WADAI 28 van Rotterdam te Lagos.
WAREGGA 27 van Bissao naar Bubaque.
WIGBERT 27 van Takoradi naar Hamburg.
WANGONI. Amst. n. Beira, 27 van Marseille.
WOENSDRBCHT 29 v. R'dam te Philadelphia.
ZAAN 27 v. Gefle n. Haparanda.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II 30 (8.5 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.,
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK Vancouver n. Rotterdam 27 v.
Los Angeles.
NEBRASKA R'dam n. Vancouver 29 te Colon.
- HALCYON LIJN.
STAD VLAARDINGEN 29 v. Wabana n. R'dam
Vlajardingen.
FLENSBURG 29 te Oxelosund nr. R'dam/Vlaard.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
GIEKERK (thuisreis) 30 te Marseille.
WESTERKERK (thuisreis) p. 30 Gibraltar.
KLIPFONTEIN 30 v. Beira n. Rotterdam.
RIÉTFONTEIN (thuisreis) 29 v. East-London.
GRIJPSKERK (uitreis) 30 v. Durban.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
POLLUX 29 van Hamburg naar Amsterdam.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OOSTKERK (thuisreis) 29 van Marseille.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TAPANOELI N.-Yorlc n. Java p. 29 Perim.
KOTA INTEN 29 v. Batavia n. NeW-York.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIMANOEK 27 te Hongkong.
TJINEGARA 29 v. Batavia te Shanghai.
TJILEBOET 27 v. Shanghai n. Dainy.
TJISAROËA 28 v. Manilla n. Hongkong.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 28 v. Melilla te Carthagena.
BERENICE 29 v. A'dam te San Juan P.R.
DOROS 29 v. Cadix n. Ceuta.
EOS 29 vati Napels te Tunis.
FLORA 28 van Curasao te New-York.
GANYMEDES 29 van Volo naar Salonika.
HEBE 29 van Venetië naar Triest.
PLUTO 28 van Kopenhagen te Danzig.
PERSEUS 29 van Amsterdam te Kopenhagen.
RHEA 27 van San Domingo n. Pto Cortes.
IRIS 29 van Musel te Oporto.
ORPHEUS 30 van Danzig te Amsterdam.
VENEZUELA W.-Indië n. A'dam 30 te Havre.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GELRIA (thuisreiB) 4 te A'dam verwacht.
AMSTELDAND (thuisreis) 29 op 340 mm Z. v.
Land's End.
KON. PAKETVAART MIJ.
SIBEROET 28 te Bangkok.
VAN HEUTZ 29 v. Penang n. Singapore.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (thuisreis) p. 28 Kaap Guardafin.
DELI (uitreis) 30 van Port Said.
DEMPO (uitreis) 30 van Port Said.
KOTA AGOENG (uitreis) p. 30 Finisterre.
INDRAPOERA (thuisreis) p. 29 (11 n.m.) Sagres
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT i thuisreis 29 te Santos.
ALPÏIACCA 29 van Hamburg n. Rotterdam.
ALCHIBA (uitreis) 29 te Montevideo.
ALUDRA 1 (5 v.m.) v. B.-Ayres te R'dam verw.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
BINTANG Vancouver n. Calcutta 29 te Penang.
SILVERBELLB 28 v. Macassar n. Soerabaja.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF SWANSEA Manilla n R'dam 28 te Cebu
DARDANUS 26 van Kobe naar Rotterdam.
ACHILLES Japan n. Rotterdam 29 te Singapore.
Simon; mevr. C. E. J. Stofkooper; il D. R.
Thoenis, echtg. en baby; mej. E. L. Ulfers;
H. C. v. Velden, echtg. en dochter; mej. A. E.
Vermoren; S. VoorbyD. VoermanA. M. de
D. IArsen en 2 kind., A. P. Meurs en echtg.; F. I JONaE ELISABETH v. Genua 24 te Savona.
H. v. d. Meer en echtg.; J. Mulder; A. Moitessier; jqnGE ANTHONY v. Gandia p. 30 Gibraltar.
J. H. Mostert, echtg. en 2 kind.; J. MUnschlegel, JOHANNA 25 te Bordeaux naar Poortershaven,
echtg. en 4 kind.; mevr. G. M. Mathö en baby; JAMAICA SETTLER 20 van Kingston (Ja.)
C. A. Osniga; N. J. Pliester; J. C. Pabst en jAQERSFONTEIN v. Beira 19 van Kaapstad,
echtg.; Th. L. Prasser, echtg. en 2 kind., mevr. JAVA van japan 24 van Port Said,
de wed. J. J. Philips Stoffers; ir. J. H, de Roos JENNY t., v. Constantza p. 26 Gibraltar,
en echg.dr. J. Postma en echtg.; mej. J. Rein- jqHAnn WESSELS 28 van Archangel,
ders; mej. J. v. d. Rhee; P. Ronteltap; J. J. de jAj,iAicA MERCHANT 27 van Kingston (J.)
Ruyter; K. Rosenberg; mej. M. E. Schols; P. jeSSMORE van Donau 24 te Braila.
Smit en echtg.mej. Y. Scheffer; mej. TH. B. jeypoRE 27 van Calcutta.
JUNO (Nept.) 29 van Koningsbergen.
KEPLER 28 van Setubal via Antwerpen
KIRUNA 30 van Narvik.
rn m I KING EDWARD van Novorossisk 21 te Poti.
Vries, echtg. en 2 kind.; C. M. Vijitigscml; KLIPFONTEIN 30 van Beira.
mevr. A. Vonwyl en 2 kind.; W. J. Vryhoef; koNIGSBERG PREUSSEN 26 v. tiding*
ir. G. J. v .d. Wal; P. W. M. Weber; mej. A. S. Leningrad.
Wigman; B. v. d. Weerd en 4 kind.; J. v. Zanten; KOHOLYT v. Koningsbergen p. 30 «1 -i
mej. C. M. Zuidema; P. K. W. Lakaeman, echtg. kURZESEE v. Gdynia 1—2 Juli verwacht
en zoon; R. J. Stuart en echtg.; R. W. L. Ste- kATORI MARU V. Japan 25 v. Colo;
vens; J. A. Jamieson; mej. N. v. Sun; K. Sittrop KASHMIR van Japan p. 26 Perim.
en echtg.; A. A. Beekman en echtg.; Jhr. F. K. KINDERDIJK v. Vancouver 16
Goldman, echtg. en 2 kind.; K. P. V. Ewald; Ch. j te Liverpool verwacht.
Balkemevr. G. G. Verbeek en 2 kind.
De reis tot Rotterdam zetten voort; V\N. J.
M. Allard, echtg. en 2 dochters; mevr. G. v.
Alphen en 5 kind.; J. C. L. Anthonio, echtg. en
5 kind.; G. L. v. Aalsburg, echtg. en dochter; KASHIMA MARU van Japan 26 van HimgkottR
tnevr. J. A. Bemelman de Waal; meer. H. L. LONDON MARU v. Japan 25 v. Pt. Said.
Burgemeetre; C. ten Bruggencate; A. Bergsma; lAHN van Japan 29 van Singapore.
O. Belckema; A. V. A. Brons, echtg. en 3 kind, LICHTENFBLS van Rangoon 2b te Pt. Sudan.
F. O. Coester, echtg. en 4 kind.; M. Coester; J LISTA 24 te Montreal.
E. Driessen; Th. M. v. Eymeren en echig.J. J. lANGLEEFORD v. Vancouver 29 te Antwerpen
Faber; W. Giesbert; W. S. de Haas, echtg en lOCHKATRINE v. Vane. 25 v. Cristobal.
2 kind.; P. v. d. Houwen, echtg. en oaby; Th. lIGURIA van Santa Fé p. 27 Fern. Nor.
Hessing; P. Heuving, echtg. en 2 kind., D. Hui- lUCHANA 22 te Sfax voor Pernis.
zinga, echtg. en 6 kind.; mevr. de wed. fe. L>. E. lINA KUNSTMANN 27 te Leningrad.
HilqengelfG. J. Imbert, echtg. en baby, mevr. jjppe van Japan 28 te Vladivostock.
J. A. Jamieson en 5 kind, j R. H. C. Jansen; J. E. leeRSUM 27 van Archangel (of Velsen)
Kedzlie; mevr. J. A. Leloux en kind; J. A. M, LUCHANA, 23 van Susa naar Pernis.
Leys; A. T. Mackay; mevr. P. Nederpeit en 6 LOANDA, van Benguela 16 van Bissao
kind.; H. W. Nicholson; H. O. B. v. Otterloo. marja TERESA 27 van Genua.
MORIAS. Kiel, 27 Juni. Het Grieksche s.
Morias, in ballast van Rotterdam naar Danzig,
is by het binnenloopen van de sluis te Bruns-
butteikoog met het achterschip tegen den muur
gedreven, waardoor het schade aan de platen
heeft bekomen. Zoodra een certificaat van zee
waardigheid was afgegeven heeft het de reis
voortgezet.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Woens
dag 1 Juli in radiotelegrafische verbinding met
de daarnaast vermelde kuststations en via die
stations rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld
door de N.T.M. „Radio-Holland" N.V.):
Algorab 2)Baloeran 1)Cottica, Paramaribo
RadioCrünssen, Barbados RadioDempq 1)
Edairi 2)Gelria lit Indrapoera 1)J. P. Coen 1)
Johan van Oldenbamevelt 1)Marnix van St.
Aldegonde 1); Johan de Witt 1); Nieuw Amster
dam, Portishead Radio; Orania 1); Oranje Nas
sau 2)Patria 1)Sibajak 1)Tarakan, Sabang
Radio; Tasman (Batavia-Kaapstad 1); Volcndam
Louisburg Radio VAS.
ALAUNIA 29 v. Montreal te Londen.
ASKANIA 28 v. Hamburg n. Levant.
ARUCAS 28 V. Las Palmas te Hamburg.
AENEAS 28 'V. R'dam te Hamburg.
ALIMNLA Hamburg n. Levant p. 27 Gibraltar.
AMANTEA Levant n. Hamburg p. 28 Ouessant.
ANDROS 28 te Salerno, voor Hamburg.
ANGORA 28 v. Dorinee n. Constantza.
ATHENA 28 v. Larnaca n. Mersina.
ALMANZORA Southampton n. La Plata 27 te
Rio Janeiro.
ASTURlAS La Plata n. Southptn. 28 v. Madeira
ALBLASSERDAM 28 van Rotterdam te Harburg
ATHOS II, 29 van Yokohama n. Marseille.
ASIE 26 v. Pt. Gentil U. Bordeaux.
BRAZZA, Bord. n. Matadi p. 25 Teneriffe.
BERN. DE ST. PIERRE 28 v. La Reunion naar
Marseille.
BRUXELLES 28 van New-Orleans te Duinkerken
BERKEL 29 v. Gdvnia té Uleaborg.
BUSSUM 29 v. Sorêl te Avonmouth.
BOCHUM 28 v. Montreal te Hamburg.
BALRANALD Londen n. Brisbane 27 v. Colombo.
BURDWAN Otaru n. Londen 29 te Marseille.
CHITRAL Londen n. Brisbane 28 v. Aden.
CATHAY Bombay n. Londen 27 v. Marseille.
CLAN MAOIVER 27 v. Liverpool n. Bombay.
CLAN MACINNES 28 v. Cochin n. Londen.
CLAN MACTAVISH Philippynen n. Spanje 28 v.
Oran.
CLAN MURDOCH Townsville n. Duinkerken 29
tg Brisbane,
1) Schevenlngen Radio.
2) Rugby Radio.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 29 Juni 1931.
VRACHTEN. De markt had heden een ongeveer
prijshoudend verloop en voor een openingsdag
zijn er werkelyk flinke zaken tot stand geko
men. De Plata-afdeeilr" was minder levendig,
hetgeen deels moet w. toegeschreven aan den
feestdag aldaar, man. Jk aan de kalme stem
ming der graanmarkt. Toch hebben de vracht-
cyfers zoo goed als geen verandering ondergaan.
Begin Juli-booten van groote afmeting wisten
17/6 te bedingen van de boven-rivier naar Avon
mouth, terwyl dit c.yfer ook werd betaald voor
begin Augustus-afladen naar Ver. Kon./Cont.
Voor rekening van de Golf werd een geschikte
boot opgenomen voor graan naar Griekenland
op 2/11%, terwyl door Cuba voor suiker naar
Ver. Kon./Cont. basis 13/6 werd herhaald. Austra
lië was lusteloos, maar de Russische Zwarte Zee
ging voort met booten te boeken op het onver
anderde cijfer 10/3 en er zyn geruchten in om
loop, volgens welke wederom een contract zou
Zijnafgesloten voor Engelsche tonnage, maar
de bevestiging dienaangaande is nog uitgebleven,
Bevracht o.a.BERTRAM RICKMERS, 5000 t„
10 pet., v. Dainy n. R'dam of Hamburg 22/6, Huil
of "Scandinavië'1/3 extra, 20 Juli10 Aug.; TAS-
SO 5500 t., 10 pet., v. d. Zwarte Zee n. Continent
10/3 met volle opties 110 Juli; TYNEBRIDGE,
6300 t., 10 pet., dezelfde reis 10/3, met volle opties.
5—20 Aug.; FORTUNSTAR, 6a00 t., max. v. Bona
n. R'dam of Vlaardingen 4/-, 20 Juli; TYNE
BRIDGE, 6600 t., v. R'dam/A'dam/of Hamburg
n. d. Zwarte Zee 6/9, f.i.o. prompt; MUSICIAN,
4500 t (gedeeltelyke lading) v. Cuba n. Ver.
Kon./Cont. 13/6, half Juli; RUPERT DE LARRI-
NAGA, 7500 t., 10 pet., v. Rosario (niet daar
boven) n. Avonmouth 17/8, R'dam of Antw. 17/3,
byvullen beneden i/s minder, 115 J*liPERSEO,
7000 t., 10 pet., v. San Lorenzo (niet daarboven)
n. Ver. Kon./Bord.-Hamburg 17/6, Antw./R'dam/
A'dam/of Bristol Kanaal 6 d. minder, byvullen
beneden de baar 1/3 mindder, 115 Aug.MARTE.
6500 t., 10 pet., v. San Lorenzo (niet daarboven)
n. Ver. Kon./Bord.-Hamburg 17/6, Antw./R'dam/
A'dam/of Bristol Kanaal 6 d., byvullen beneden
i/ö minder, 120 Aug.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Rouaan
4/6, Brest 3/3, Bordeaux 3/9, Genua 6/3, Dakar
1/-; Swansea n. Genua 7/1%; Blyth na. Elbehaven
3/10%, Rouaan 3/4 a 3/7%Huil n. B.-Ayres 9/6,
LONDEN, 29 Juni 1931.
RAYMOND R-, Z-, 30 April van St. Pierre
(Miquelon) naar Oporto, 60 Gns (vor. not. 50 Gns."
PASSAGIERSLIJST.
Fassagierslyst van het m.s. Indrapoera 3 Juni
van Batavia vertrokken en 4 Juli te Rotterdam
verwacht.
Te Marseille zyn ontscheept: dr. L. C. Aletrino
echt. en 2 drs.Z. K. H. Prin3 Amara Kitiyakara
en echtg.mr. W. Andree Wiltens, echtg. en
dr.K. F. Avink en echtg.G. v. AlphenF
Amade, echtg. en 2 kind.; mej. C. W. Th. Antho
nyszmej. P. BakhovenD. J. Bleecker, echtg,
en dr.; mej. J. L. Blondeau; D. W. N. de Boer,
echtg. en 5 kind.; C. J. Boogers; P. M. van
Bossedr. W. Brokx, echtg. en 4 kind.F. B.
Brostowski cn echtg.; ir. P. J. F. van Buuren,
echtg. en 3 kind.; Lt. James G. Bain en echg.;
mej. C. A. Bakhoven; M. Bakker; mej. H. Batjos;
L. BeckholmJ. W. H. Bianchi, echtg. en 3 kind.
mevr. Wed. J. W. Biachi-StephanG. G. den
Blanken; P. Blom; J. J. Breymann, echtg. en
zoon; H. Brlnkgreve; J. G. v. d. Byl; J. G. Coer-
man, echtg. en dr.; mej. M. J. Coppoolse; mej.
I Elink Schuurman; P. A. v. Eldik, echtg. en 2
kind.; jhr. B. Th. Elias; H. L. v. Emmerik; mej.
M. Einsiedler; H. Fokkes, echg. en 2 kind.; mej.
M. L. Fretzmej. G. F. Fournier; A. Göhlmcke
enechtg.mej. P. en M. Gouman; F. P. F.
Groeneveld, echtg. en 1 kindJ. O. van Cruisen
A. Gazenbeek, echtg. en 2 zoons; mej. A. A.
Görtz; J. A. Grieshaber; J. F. Gyzen; H. L.
Henrichs, echtg. en 7 kind; mej. M. J. Hoorn;
mevr. de wed. A. A. J. C. Hoorn LagaunneA.
Ch. H. H. v. Harreveldt; W. Hartman; G. v.
Heukelom, echtg. en 2 kind.; F. Jans; mej. E.
Kal; C. Koolhaas, echtg. en zoon; ir. A. Kleyn en
echtg.R. Th. D. de Korten en dochtermevr.
J. H. L. Küpfer Kierkx; H. Karsenberg, echtg.
en 3 kind.; W. Korver; mevr. M. L. C. Kuyer
Kok; mevr. J. H. P. Keydener; D. La verman,
echtg. en 2 kind.Al. L. van Lissa en echtg.
A. Th. Loing, echtg. en kind; G. C. v. Lobyen,
echtg. en 4 kind.; mevr. J. P, Kamu Liisken;
Ui iel
KOT4. TJAND1 van Batavia 26 vali rsoi.iwan
•KONSUL SCHULTE 25 v. Vartan ft l'i.orteish.
KASHGAR v. Japan 25 v. Kobe.
KURDISTAN v. Vane. 20 te Kingston y.)
echtg. en 2 kind.; R. H. Pieters; mevr. H. R.
Reedyk v. Ramondt en kind; F. Smith; mevr.
Stokvis en 6 kind.; mej. R. Ecaubert; J. L. M.
Smits en echtg.; B. F. Steyar, echtg. en 3 kind.;
P L. Scheeren; mevr. A. Stolk; W. L. Thcuve-
net, echtg. en 5 kind.; J. B. Thörig, echtg. en 6
MARK 26 van Pitea.
MAASBURG 22 van Wabana.
MANU 15 van Bata.
MAGMERIC v. Savannah 24 te Gent.
MEMNON van Japan vertrekt 2 van Londen.
MITO MARU v. Japan 13 v. Singapore
kind.; H. Verzyl; mevr. M. J. Vis Bybau en mENESTHEUS van Japan 28 van Port Said,
kind' mevr H. L. S. Wesenhagen; A. C. Wesen- MARTA van Calcutta 26 te Leith, via Antwerpen
hagen en 3 kind.; R. G. Westplate; mevr. H. M. MARIA DE LARRIN AG A 13 v. B.-Ayres via
Yperen en 3 kind.R. J. Zjjlstra; O. Sln^eon, J Rosario.
echtg. en 6 kinderen.
ACHILLES v. Japan 29 te Singapore.
ARANTZA MENDI v. Hamburg 29 te Antwerpen
ALUDRA V. B.-Ayres 24 v. L. Palmas, 1 verw.
ANDES MARU v'. Japan 27 v. Colombo.
ALDABI van Sdn Nicolas 11 van B.-Ayres.
AVIEMORE van Donau p. 25 Gibraltar.
MAIN van Japan 26 van Shanghai.
MODJOKERTO van Batavia 26 van Pott Said
MONTE OLIVIA v. B.-Ayres 22 v. Bahia.
MAI .AYA van Japan 27 van Tsingtao.
MERCATOR 17 Juni te Buenos-Ayres.
NAGARA van Japan 27 te Shanghai.
NANKING van Japan 27 van Port Said.
NICOLAS van Galatz p. 25 Gibraltar.
NARËNTA van Vancouver 25 te Seattle.
NJASSA van Beira 26 van Ceuta.
NIPPON 26 laaAklaar Rangoon.
^AMMENIU varrAv^res'Vvan'st.' Vincent I NEFELI v. Varna via Antw. p. 27 Gibraltar
MENDI van^B^-Ayres^ van or.. NEUENFELg van Bombay p. 26 Gibraltar.
APOLLONIA v. Poti 27 v. Oran.
AKKA v. Odessa 27 te Izmir.
ALGORAB v. B.-Ayres P. 27 Fern. Nor.
ARTAGAN MENDI l4 te Rosario.
ADAMELLO 17 te Rosario.
AQUILA v. Bourgas 26 v. Malta.
AB3EKERK van Brisbane p. 25 Perim
AMUR MARU van Dairen 4 van Hongkong.
ADR1ATI0O v. Triest P. 29 Gibraltar.
ALKMAAR 23 van San Nicolas (of Antw.)
ALMIRANTE ALEXANDRINO 26 van Santos.
a t'phEIIAT v. B.-Ayres 29 te Santos.
ANTIOPE (It.) v. Bahia-Blanea 18 v. St. Vincent
at twrtzKAR MENDI v La Plata 8 v. Mon- ONDA 19 te Lcn.ngrad.
i IJ OUDEWATER 21 te San Lorenzo (of Antw.).
NAGOYA van Calcutta 21' van Colombo.
NIEUW AMSTERDAM 27 van New-York
ORLA vertr. 30 van Antwerpen.
OUDERKERK van Japan 28 van Colombo.
OROPOS van Sulina 13 te Galatz.
OOSTKERk van Japan 29 van Marseille.
OLIVA v. Japan 23 te Hankow.
OVIDIO van Pto. Marghera n. Pu tn haven
p. 22 Gibraltar.
OLYMPOS 21 te Odessa.
OBSIDIAN 25 te Londen uitgekl.
OAKWOOD 16 v. Galveston.
ONDA 19 te Leningrad.
tevideo.
ARIADNE (Gr.) 30 Mei v. San Nicolas
ARDANTZA MENDI v. Carthagena p. 27 Gibr.
ARENDSKERK 24 v. Sydney.
AGRA v. Rangoon 27 v. Colombo.
ANTINOUS 22 v. Mobile via Bremen.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 26 te Mombassa
ARPAD v. Donau 19 te Bourgas.
ALBI van Montreal 27 van Quebec.
ABSIRTEA 28 v. Sebenico voor Poortershavem
FHOENICÏA v. Vera Cruz 25 op 330 myl W.Z.W.
van Valentia.
P L M 25, 25 Juni van Caronte via Melilla.
POSEIDON 27 Juni te Archangel.
PALLAS (Nept.) vertrekt 30 Juni van Bremen.
PROCYON 25 van Archangel.
PRINC ANDRE J 12 te Santa Fe (of Antw.)
PERU 25 te Tsingtao.
PICARDIE v. Vladivostock (of Hbg.) p. 23 Perim
ARIAGA MENDI van Rosario 16 v. Buenos-Ayres PATROCLUS^ van Japan27 te Shanghak
AROLA MENDI v. San Nicolas 16 v. B.-Ayres.
ANGLO AFRICAN v. Geelong 18 v. Portl. (Vict.)
ARACATACA v. Tela 29 te Bremerhaven.
ALPHACCA 29 van Hamburg.
ALSTER vertrekt 30 van Hamburg.
ALSIA 24 te Bangkok.
AUTOMEDON van Japan 25 te Yokohama
AMSTEL 26 v. Lovisa.
ALFRED NOBEL 26 v. Triest via Melilla.
AMELAND 29 v. Genua.
BORBECK 30 te Narvik.
BATAVIER VII, 29 v. Middlesbro via Aberdeen.
BOWLING v. Dundee 29 te Duinkerken.
BURGENLAND v. Bremen 28 te Hamburg.
BALZAC van Idefjord 29 te Amsterdam.
BREDA v. San Lorenzo 22 van La Plata.
BARON BELHAVEN 24 v. B.-Ayres.
BORINGIA van Bangkok p. 26 Perim.
BALOERAN v. Batavia p. 28 K. Guardafill.
BURDWAN v. Japan 29 te Marseille.
BANGALORE v. Calcutta p. 30 Dungeness.
BRIMANGER van Vancr. 23 van Los Angeles.
BELLVIEW 16 Juni van Necochea.
BENARES v. Calcutta 27 v. Colombo.
BOCCACCIO van Hamburg 24 te Antwerpen.
BOVENKERK v. Calcutta 25 v. Oran.
CUYABA v. Santos 21 v. Pernambuco.
CHILDAR van Gaboto 26 van Las Palmas.
CALCHAS v. Japan 29 te Genua.
COMM. DORISE van Japan p. 26 Perim.
CLAN MACFHERSON van Rangoon (of Amst.)
p. 25 Perim.
CHIFUKU MARU van Kobe 18 van Colombo.
CUBA v. Bahia. Blanca 23 v. Teneriffe 2 verw.
CITY OF ATHENS van Dairen 24 v. Port Said
CARDUCCI van Genua p. 24 Gibraltar.
CRANFORD 17 van N.-Orleans via Havre.
COLDWATER v. Savannah 30 te Bremen verw.
CAPT. FAURE v. Japan 20 te Vladlvosto- k.
CELAENO van Montreal 27 van Quebec.
CITY OF ALTON 23 v. New-York.
PEARL SHELL, t., 16 van Curasao (Of Amst.)
PEMBROKESHIRE v. Dairen vertr. 29 v. Ldn.
PORTFIELD van Rosario p. 6 Lobos.
POREDAK v. Constantza p. 25 Juni Gibraltar.
PYRRHUS van Japan 29 van Penang.
PUMA van Tiko p. 28 Dakar.
P. L. M. 13, v. Pt. de Bouc 26 to Tunis.
ROMULUS van Cdnstantza p. 28 Juni Gibraltar.
llOTENFELS van Calcutta p. 29 Perim.
RAUENFELS van Bhavnagar 28 van Port Said.
RHEINLAND van Japan 27 Juni te Marseille.
REMSC'HEID van Japan 22 van Colombo.
RANDFONTEIN v. Beira vertr. 30 v. Duinkerken
RHEINHAUSEN 25 van Narvik.
RABENFELS van F.angoon 30 van Port Said.
RA.MSES van Japan 27 te Kobe.
RIETFONTEIN van Beira 29 van East-London.
RONCI-Il van Scriphos p. 25 Gibraltar.
R. H. SANDERS v. Oscarshamn 30 te Amsterdam
ROMERA 24 Juni v. B.-Avres (of Antw.;
RICHARD DE LARRINAGA 13 te B.-Ayres (of
Amsterdam).
STAD VLAARDINGEN 29 van Wabana.
SOLSTEN 27 Juni te Londen uitgeklaard.
STELLA (Nept.) vertrekt 30 Juni van Bremen.
SHANTUNG van Gothenburg 29 te Antwerpen.
SAMBRE van Parys 28 Juni van Rouaan.
S N. A. 7, van Hartlepool 29 te Dordrecht.
STRAUSS vertrekt 1 Juli van Antwerpen.
SANTA THERESA v. Santos 25 v. St Vincent.
SUEVIER v. Vancouver 26 te Antwerpen
SUMATRA van Japan 25 Juni van Colombo.
SAUERLAND van Dairen 24 van Manilla.
SMYRNA van Levant 26 Juni van Salonika.
STREEFKERK van Calcutta 27 te Cuddalore.
SOEKABOEMI van Batavia p. 28 Juni Gibraltar.
STAD AMSTERDAM 28 Junt van Rosario.
SARPEDON v. Dairen 25 v. Colombo.
SUSANNA van Rosario 16 van B.-Ayres.
S. THOME van Sao Thome 17 Juni te Lissabon.
SRGJ van Aguilas P. 26 Juni Gibraltar.
CITY OF BATAVIA van Dairen 24 v. HongkOhg ÖVETI VLAHO 17 te B.-Ayres
SlaN MURRAY v, Chittagong 22 v. Negapatam SALMONFOOLvan Santa Fé 25 van La Plata.
CITY OF BOMBAY v. Dairen 24 v. Taku Bar.
CITY OF SWANSEA v. Manilla'28 te Cebu.
CEDRUS van Necochea 28 van Las Palmas.
CARELIA 25 te Londen uitgeklaard.
CITY OF KHIOS v. Shields 28 te Duinkerken.
CAPIT. LE DIABAT 28 v. Bordeaux.
CHIRRIPO 29 v. Bremerhaven.
DUCE 27 v. Huelva.
DARDANUS van Japan 25 van Yokohama.
DIOMED van Japan 17 van Yokohama.
DEN HAAG. t., 16 van Bay town.
DUNSTAFFNAGE van Savannah 27 te Londen.
DANMARK v. Japan p. 28 Gibraltar
DUISBURÖ van Japan 27 van Port Said.
DRACHENFELS v. Calcutta 27 v. Port Said,
DALEMOOR v. Bahia Blanca p. 26 Dungeness
DRIEBERGEN v. B. Blanca 25 v. L. Palmas,
2—3 verwacht.
DENPARK v. Rangoon (of A'dam) p. 30 Perim.
DAGLAND 20 v. N.-Orleans via Avonmouth.
DAMSTEROIJK v. Vancouver 27 v. L. Angeles
DIETER H. STINNES 12, 22 te Luvia.
DERFFLINGER van Japan 27 van Hongkong
DELHI 27 van Bombay.
DTVONA 29 van Caen.
DJAMBI 27 van Batavia.
DARIEN 18 van Pto Castillo.
DIM. M. DIACAKIS v. Rosario 28 v. B.-Ayres.
ELSE H. STINNES 15, 29 van Somas.
EGERIA van Stettin p. 29 Brunsbuttel.
EVERMORE 28 van Leningrad.
ERMLAND van Hamburg 27 te Emden.
ENS. MAURICE PRECHAC 24 te Casablanca. WENTWORTH 23 te Montreal
ERVIKEN van Vladivostock (of nr. Hamburg) Befra 21 van Mombassa.
17 van Port Said. -- - -
STORVIK 22 van Archangel
SEGURA 26 Juni Van Bahia. Blanca.
SEVERN van Santos 21 van Rio Janeiro.
SCHLESIEN van Japan 28 van Kobe.
SCHONFELS 24 v. Rangoon.
TUNGStiA van Japan 26 Junl van Shanghai.
TRIER van Japan p. 27 Perim.
THESSALÏA van Galatz 26 Juni van Braila.
TALLEYRAND van Japan 28 te Colombo.
TIRPITZ van Japan 28 van Colombo.
TRAVE van Japan 28 van Marseille.
TSUSHIMA MARU van Japan 26 te Cebu.
TREGENNA van San Nicolas 7 van B -Ayres
TENNESSEE van New-Orleans 29 te Galveston.
TIRADENTES van Savannah 26 van Charleston,
TILAPA 20 v. Pto. Cortes.
TISZA 19 te Oran.
TRITO van Belfast 28 Juni te Amsterdam.
TIEFSEE 29 van King's Lvnn.
TRESILLIAN van Melbourne 23 v. Las Palmas.
TRUIDA 25 van Sundsval.
TYNEBRIDGE 30 op Tyne (of A'dam).
ULM van B.-Ayres p. 19 Fern. Nor.
VOGESEN 27 Juni van New-Orleans.
VALSOLE 26 Juni van Marseille via Huelva.
WEST ARROW v. Philadelphia 27 v. Norfolk.
WEST CAMAK 15 v. Galveston via Havre.
WEST NOHNO 19 v. Tampa via Londen.
WINNIPEG van Vancouver 21 te Los Angeles.
WARTENFELS van Kurrachee 26 te Mormugao.
WILHELM KUNSTMANN 26 v. Ijo Roytta.
WYOMING van Vancouver 26 JUni te Havre.
WOLFSBURG van Basrah 23 van Mormugao.
A MSTELLAND van Rosario 13 van Bahia, 1 verw.
ANTEN 14 Juni van Buenos-Ayres.
ALKMAAR 23 v. San Nicolas.
AMAZONE 25 Juni van Sanchez.
ATTIKA vertrekt 1 Juli van Bremen.
BELNOR van Coneepcion 24 van Dakar.
BARNEVELD v. Antwerpen 28 te Hamburg.
BËNNEKOM v. Chili 23 v. Pisagua.
BOSKOOP van Chili 24 te Talcahuano.
BORG van Sundsvall 20 van Sikea.
BELGICA 22 Juni van Archangel.
BRAZILIAN PRINCE 10 Juni te La Plata.
CERES van Constantza 27 Juni van Piraeus.
CLAN MACPHERSON v. Rangoon (of n. Rott.)
passeerd 27 Juxi Aden.
DELFLAND 11 v. Rosario.
DUSAN SILNI v. Conception 10 Jliht - Mon
tevideo.
DENPARK v. Rangoon (of Rott.) p. 30 lenm.
EEMLAND 25 v. B.-Ayres.
EOS van Napels 29 te Tunis.
FREIBURG van Macassar 28 te Triest.
FAUNA van Piraeus p. 25 Gibraltar.
GELRIA v. Buenos-Ayres 28 van Las Palmas.
GERA 21 van Macassar.
GLAUCUS van Batavia pass. 28 Juni Perim.
HAARLEM v. Chili 2(5 te Delfzyl.
HEBE 29 van Venetië.
IRENE van Barcelona 28 te Lissabon.
1LOS van Napels p. 25 Gibraltar.
J. P. COEN van Batavia 28 van Sabang.
JASON v. Chili 26 v. Curasao.
h ODUMAA 21 Juni te Walkom, naar Zaandam.
LEERSUM 27 v. Archangel naar Velsen (of Rott.)
LAERTES 27 v. Batavia.
MAASKÈRK v. W.-Afrika 26 v. Port Harcourt.
MARINGA v. Beira p. 26 Gibraltar.
MARNIX V. ST ALDEG. v. Batavia 27 v. Pt Said.
MAASLAND v. Rosario 6 Juni v. San Loienzo
MINNEWATER v. Concepcon p. 23 Montevideo.
MEUSE 27 Juni van Parys.
MANSEPOOL van Rosario 24 te Buenos-Ayres.
NAUMBURG v. Macassar 26 v. Colombo.
NORDMARK van Macassar pass. 27 Juni Perim.
ORANJE NASSAU 20 v. Paramaribo.
ORINOGO v. West-Indië p. 28 Flores.
POLLUX 29 van Hamburg.
PEARL SHELL, t., 16 Curasao (of Rott.)
I'OLYDORUS van Batavia pass. 26 Gibraltar.
PRES. FRANCQUI v. Tuapse p. 22 Zea.
PORTFIELD v. Rosario p. 6 Lobos.
POELAU ROEBIAlI van Batavia 27 v. Port Said.
POLYPHEMUS van Batavia 27 van Colombo.
RHESUS van Batavia 28 Juni van Port Said.
ROLF JARL 1 Juni te Archangel,
ROBUR III 26 Juni van Gdynia.
RABE 27 van Bjorkö.
SIERRA VENTANA 25 Juni van Bremen.
SCHELDESTROOM v. W.-Afrika 24 te Hamburg.
ST. PHILIPSLAND 27 van Danzig.
SULEV 21 v. Archangel n. Zaandam.
STUYVESANT 17 van Barbados.
SINGKEP van Batavia 17 van Padang.
TRAJANUS 26 v. Sfax via La Palllce.
TEUTONIA v. Vera Cruz 23 v. Pto Barrios.
TALISSE van Batavia 27 Juni van Singapore.
TEAKWOOD 23 v. Port Arthur.
TREGENNA van San Nicolas 7 Juni v. B.-Ayres.
THEMIS vertrekt 30 Juni van Bremen.
TYNEBRIDGE 30 op Tyne (of R'dam).
VECHT 17 v. Raumo via Brahestad.
VESTLAND 22 v. Archangel (n. Zaandam.)
VULCANUS v. Venetië p. 26 Gibraltar.
VENEZUELA van Barbados 29 v. Plymouth,
1 verwacht.
VISURGIS 27 van Kotka.
WELLAM DË BESCHE 24 Juni van Norrkoping.
ZEUS van Venetië 29 te Catania.
HUGO FERDINAND v. Bilbao n. Velsen, Jul:
HOMLEDAL van Bilbao, prompt.
JUNO vertrekt 4 van Hamburg.
KAULDI van Bougie, naar Velsen, Jull.
POELAU BRAS 23 Juni te Hamburg.
PHAETHON van Rosario.
SALLAND 13 Juni te Buenos-Ayres.
STENTOR vertr. Si Jull v. Kopenhagen.
SPRINGFONTEIN vertrekt 4 van Hamburg.
TITUS 25 te Hamburg.
LLIA van Castro Urdiales, naar Velsen, Junl.
VESTA 29 te Hamburg.
VESTA 29 te Hamburg.
ZEELANDIA 20 te B.-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
30 Junl (dag van V..M.I
Sedert de opg.
Waarnemings-
AVater-
Tijdstip,
29 J uni
Riviereri punten
hoffgte
V.waarn
b.
1.
zomert.
in c.M.
39.19 1
6.—
14
12.11
9.-
5
Waai Nymegen
9.69
9.—
12
St. Andries
4.25
9.—
23
Boven Gorinchem HW
1.86
6.55
10
Merwede LW
0.95
3.20
18
Oude Maas Dordr. HW
1.43
5.45
10
Dordr. LW
—0.39
1.10
10
Arnhem
9.32
9.—
12
Vreeswyk HW
1.82
6.55
11
Neder-Ryn LW
1.24
3.35
18
en Schoonh. HW
1.41
6.30
8
Lek LW
0.07
2.30
11
Krimpen HW
1.26
5.45
9
LW
-0.40
1.—
10
Rotterd. H.v.Holl. HW
3.15
11
Waterweg LW
—0.57
20.05
8
Westervoort:
9.97
9.-
10
IJssel Deventer
3.51
9.—
15
Kampen
0.24
9.—
4
Eysden
46.23
8.-*
0
0
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
40.90';
8.—
3
Grevenbicht
28.11
8.-
2
10.824)
.8.—
2
Grave (stad)
Grave (sluis)
4.723)
8.-
13
St. Andries
1.30
9.—
0
Maas Hedel HW
LW
Heusden.. HW
1.05
7.25
7
LW
0.28
3.—
11
M.d.Donge HW
LW
Holl. Moerdyk.... HW
1.42
5.40
8
Diep LW
—0.67
0.15
10
Haring- Hellev.sl. HW
1.10
3.55
11
vliet LW
—0.72
22.50
9
Zype Bruinisse HW
1.60
3.45
8
LW
—1.54
21.55
4
EVANGER van Montreal 19 van Quebec.
EVERLINE 22 Juni van Archangel.
EMSSTROM -25 van Lulea. tJ
EUGENE GROSOS v. Abu Zenima 27 v. Pt. Said
EMANUELE ACCAME 29 v. Bremen.
FOTINI CARRA v. San Nicolas 23 v. St. incent
FORMIGNY v. Marseille 26 te St. Nazaire.
FORT DE DOUAUMONT v. Duala 28 v. Dome.
FRIELINGHAUS 25 v. Lulea.
FRAUENFELS 28 van Calcutta.
FLENSBURG 29 te Oxelosund.
FOSNA, t., v. Los Angeles via Ldn. p. 27
Land's End.
FOSCOLO 26 van Triest.
GRANERO 20 te Portland (Me).
GOUWE v. Christlnestad. 26 te Wasa.
GEDANIA, t., 27 v. Baytown via Havre.
GRONG 24 van Archangel naar Schiedam.
GLENIFFER v. Japan 29 v. Colombo.
GRANTLEYHALL van Para 24 van Lissabon.
GLENTWORTH v. Nicolaieff p. 28 Gibraltar.
GLENOGLE v. Japan 28 v. Cebu.
GALGEWATER van San Nicolas 23 v. B.-Ayres.
GIEKERK v. Beira 30 te Marseille.
GOLDONI van Triest 26 te Londen.
GLENSHANE v. Jajian 25 v. Vladivostock.
GEMMA van Japan 29 te Shanghai.
GERARCHIA v. Villa Const. 26 v. Dakar (of
Antw.
GROOTENDIJK v. N.-Orleans pass. 29 Sctlly.
GLENAPP van Japan 27 te Yokohama.
GIUAN van Savona 18 Juni te Huelva.
GEIER van Danzig 27 te Antwerpen.
GUDUR 27 van Malmö via Londen.
GREENBRIER 19 v. Pto Barrios via Havre.
HERCULES (Nept.) 26 van Lissabon.
HUBRO v. Rangoon 24 v. Pt. Said.
HARUNA MARU van Japan 28 te Mars. verw.
HERAKLEA van Triest 27 te Susak.
HAMDALE v. B.-Ayres 21 van St. Vincent.
HAVENSTEIN van Japan 27 van Moji.
HINDPOOL van Vancouver 26 te Norfolk.
HEINRICH V. RIEDEMANN v. Talara 19 v.
Panama.
HERAKLES v. B.-Ayres 20 v. Rio Janeiro.
HERTFORD v. N.-Plymouth 24 te Bremerh.
HAVELLAND van Dairen 27 van Colombo.
HOLYSTONE van Vancouver 11 v. Kingston (J)
INDRAPDERA van Batavia p. 29 Sagres.
INTE'GRITAS v. Nicolaieff 29 v. Ealmouth.
IMATRA 26 van Somas.
WESTERKERK van Beira p. 30 Gibraltar.
WACHTEL van Bremen 28 Juni te Antwerpen.
YALOU van Japan 27 te Duinkerken.
YURI MARU 14 Juni v. B.-Ayres.
ANASTASSIOS PATERAS 26 te Colon (Arg.).
(of Amsterdam—Antwerpen).
AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Junl.
ALCOR v. Santa Fe (of Antw.-Amst.) Juli.
AALSUM v. San Lor. (of Antw.) Aug.
ALWAKI 17 te B.-Ayres.
BERTRAM RICKMERS v. Dainy (of nr. Hamb.l
BRIDGEPOÓL v. S. Lorenzo (of Antw.) 1—15 Juli
BATAVIER I vertrekt 4 Juli van Hamburg
CRESSINGTON COURT v. B.-Ayres (of Antw.)
CONFIDENZA (of ander s.) v. San Lor. (01
AmsterdamAntwerpen).
DALCAIRN v. Dainy (of nr. Hamb.) Jull.
DALMAZIA v. S. Lorenzo (of Antw.) 2030 Juni.
DEIDO vertrekt 3 Juli van Hamburg.
ESKDALEGATE v. B.-Ayres (of Antw.) 10 Juli.
EAST WALES 17 Juni te Diamante (of Antw.).
ERLANGEN vertrekt 4 van Bremen via Hamburg
FOLGORE van Venetië naar Poortershaven.
FORTUNSTAR van Bona (of Vlaard.) 20 Juli.
GLORIA DE LARRINAGA van B. Blanca.
GOLDEN SEA v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) 1—
15 Juli.
LACKENBY v. San Lorenzo Juli.
MAPLEWOOD 19 te Montreal (of Antw.)
MATSUYE MARU vertrekt 4 van Yokohama.
MONTE SANTO van La Plata (of Antw
MOLENWATER van Santa Fe (of Antw.), Jull.
MAAS vertrekt 2 Juli van Hamburg.
NEWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Juli.
NECKAR vertrekt 2 Juli van Hamburg.
OLOVSBORG v. San Lor. (of Antw.) Jull.
POLLENZO v. La Plata (of Amst.)
PARKLAAN v. Lorenzo (of Antw.) 20 Juli.
PATRIA vertr. 1 Jull v. Batavia.
RAVENSHOE v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) Juli
RIJNLAND van Montevideo (of Amst.-Antw.)
SWIFTFOOL 21 te Villa Const, (of. n. Antw.)
SERENITAS (of een ander ss.) v. Tunis, 10 Jull
SPRINGFONTEIN vertrekt 4 Jull van Hamburg.
TABARKA van La Goulette.
VÊNI vertr.' I2 Jtili vah Leningrad.
VECHT 29 v. Brahestad.
id 25, Blom; Esperance, Grinwis; Roma, Bruy"
ninckx; Comptoir 28, Dittenberg; Rigel, Bursscnsj
Grace de Dieu, de Bock; Citerna, BoontjesDau
phin, Tilleman; Naphta 6, Kühne; Dux, Doré;
Florentine, Lépinois; Rhénus 22, Klotter; Wlm,
Boer; Frauenlob, Klee; Margaretha, Blom; Pitts
burg, i'auwelsTaunus, Kriessels.
DUITSCHLAND: Onderneming, Muurling; Spes,,
Stoter; Arina, Molegraaf; Credo, de Bont; t
Manna, v. Ophuizen.
LOBITH, 29 Juni.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND; st. Kon. Wilhelmina; st. Va-
terland; st. Schiller; st. Willem 1.
BELGlë: Hendrika, v. d. Adel; Siana, Claeyr-
sen; Ida, de Jong; Hortense, v. Driel; Veronose,
BuytentAnna Maria, Patersma; Alinle, Goed
gezelschap; Angetigue, Huurman; Amsterdam,
Bauer; Gusje, Klarenaar; Thema, Vermeeren;
Maria, Meusen; Floris, Wiederrecht; t ortina,
Karcher; Maria, Michaels; st. Badenia 10; Ma-
riette, Brands; Gonda, Savelkouls; Eburonia, v.
d Braab; Betsy, Bosman; Quatre Soufcts, de
Clerick; Jacob Louise, Fellman: Zuidviiet, de
PreeZwerver, ReingoudtAnna Hildegard,
BandelNaphta 5, BeekCalipso, Slegmund Cy-
bette, Salm; Bertha, Klarenaar: Maurice, Groot-
haertLiso, "Wanders; Stad Bergen, Hofman;
Padua, Pols; Berrendina Elisabeth, Muller; de
Hoop, BaltelBLavoisier, Heesaeker; Diderot,
Maas; Eltanin, de Decker; Mannheim 70. Nagel-
kerken Rynschelde 5. Verberght; Jacoba, Theu-
nissen; Emil, Greveraerts.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóór
ROTTERDAM: st. Droma; Johann, Linz;
Rheingoid, Regyn; Ambulant, v. Oosten; Joüanna
Cathakrina, v. d. Heyden; WILP: Eenuracht,
Stoter; STEENWIJK: Hanse, John; j-UBITH!
Onverwacht, Trouwborst; Insulinde, Wegh.
DUITSCHLAND: st. Prins Hendrik.
EMMERICH, 28 Juni.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vóór:
DUITSCHLAND: st. Turgot; Elandi, W. Bom;
Naphta II. Wetzel; Indo Chine, Maurik; st.
Partout II; Emanuel, Fernhout; Gounod, v. Loo
sen; st. Escaut II; Anna Frauziska, Strenter;
Cosmos, Elbert; st. Johanna 2; Bolu 2, v. Megen;
Spera in Deo, Arends; st. Frans Haniel 28; St.
Maria I, Joosten; Marienburg, Urmetzer; Lena,
G. Reitsma; Koln. Neuessen 3, Dinekenbach;
Orpheus, Wemmers; Alwin Klara, Cess; Koln.
Neuessen 4, Jost; Gerja, Larooy; st. Claude
Bernard; Pasteur, C. de Joode; Stad Deynze,
H. v. d. Vonden; Marie Jeanne, L. IJzerman;
Dragon, J. de Jong; st. Franz Friedrich; Isabel
la, Geus; Ludwig Helmuth, Beringer; Susanna,
Looyschilder; Maria, Stevens; Anna, Zech; Spe
culant, RoukemaAnna, Cromvolrt; st. Korea;
Rynster, Joosten; Montan 17, Becker; Onderne
ming, Scholen; Elu, Burgers; st. Marianne;
Buiten Verwachting, M. Visser; st. Westerbou-
wing; Mildenburg 2, Risch; Eben Haezer, Fern
hout; Lastdrager, v. Ingen; st. Koggeschip;
Cosmópolit, RooseboomRival, RooseboomJo
hanna, Stegers; 2 Gebroeders, Drorst; st. Cres
cendo; Wilhelmina, Wenstenfelr; Adele, Sehmitz;
Dranaco I, Plugaert; St. Constantina; Jolea,
Witjes; Reglna Coeli, Joosten; Hoop op Wel
vaart, v. Fessum; Kapitein Bulhe, Joos; Anna,
Cové; Antoinetta, Leyten; Antwerpia, Hopsta
ken; Adler, Terschuren; Jeannette, Rekkers;
Pieternella, Vermeulen; Scheldestroom, Meins;
st. Karlsruhe 10; st. Badenia 18; st. Egeran; Al
batros, Schrede; Willembrug, Meeuwsen; st-
Lydia; R. S. G. 14, Frank; Rudolf I, Wucher;
Subito, Hovestavst. Pasto; Meibaboe, Bot; Ba-
toer, Berndt; st. Fiat Vol. 13; Teunis, Boele;
Avondster, Jansen; Jos Schuerman 55, Mueller;
Norma, Bergsma; Anna Maria, Pohl; st. Scarpe;
Wierto, E. de Bruyn; st. Harmonie; Antoinette,
den Otter; Metje, den Otter; Sienjac, Klomp;
Leon, Engelsman; St. Gerard, v. d. Abeele; Jo
sephine, Werntgen; Hendrika, Beenen; Wilhel-
mina, Diepeveen; Wilhelmina Hendrika, Kwint;
Spes Secunda, v. d. Klippe; st. Harmonie; Wil-
ka, Engler; Nelly, v. Eek; St. Willem Marie;
Watergeus, Regènmortel; Credis, Vermeulen;
Wilhelmina, v. d. Staay; Rosa, v. d. Velde; Leo-
phile, de Winter; Martha, Soetewey; Maja,
G-riep; Vredenburg I, Cloeys; st. Petronella;
Maria, v. Messunn; Fraternite 3, Somers; Phile-
gon, Kanters; Nautilus 6, Biesheuvel; Albicorne,
de Ridder; Herman Heinrich, v. Koeveringen;
st. Ryn en Lek 3; Sursum Corda, Seels; Robert,
Joos.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd vóó)
DUITSCHLAND: Werner Walter, SchUjott;
Elisa, de PriesterAdrianus, RosenbrandCor
nelia, Vos; st. Willy; Victoire, Slootmakers;
Goede Verwachting, v. Steen; Lambertha yv il-
helmina, Mensink; Chantecler, Remmuth; Kl|ra
Maria, Langen: Aleida Grada, de Beyer; st.Jo
hanna; Pieternélla^ v. d. Bros^AIlegonda, J|n-
1) 3.25 M. boven nul der schaal.
2) De Waterstand aan de hoofdsluis wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zyn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek In werking.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
29 Juni
1 Juli le get. 2e get.
1 V.Ul. 1
n.m.
Delfzijl
12.15
Tersohell.
9.30
21.57
Harlingen
11.22
22.46
Helder le
4.43
8.01
idem 2e
16.55
20.39
IJmuiden
3.43
16.12
H. v. Holl.
3.04
15.36
Rotterdam
5.13
17.25
le get. 2e get.
1
v.m.
n.m.
Hellevoetsl.
3.47
16 15
Willemstad
4.42
17.09
Brouwersh.
2.59
15 27
Zierikzee
3.40
15.59
Wemeld.
3.58
16.23
Vlissingen
2.07
14.24
Terneuzen
2.41
15.00
Hansweert
3.27
15.45
30 Juni
29 Juni 30 Juni 29 Junl
Constanz
4.66
4.70
Ruhrort
2.07
2.16
Huningen
2.46
2 45
Lohr
1.38
1.45
Kehl
3.75
3.80
Kostheim
3.64
3.79
Mannheim
4.84
5.09
Ems
1.08
1.10
Bingen
2.94
304
Trier
0.33
0.42
Caub
3.42
3.59
Mulheim R
1.17
1.17
Coblenz
3.15
3.22
Wesel
2.05
2.0S
Keulen
3.25
3 39
Emmerik
3.15
3.11
Duisburg
1.80
1.92
LOBITH, 28 Juni 1931.
epasseeru en bestemd voor
BEUGI Huberdina Agnes, v. Dyk; Piejo,
oom; Petrus, v. Hensberg.; Jullen, Mees; Jama,
Weel; St. Maria, Buil; Stad Eecloo, Durinck;
Gebrs., Jongen; Orion, Carlebur; Fritz Gertrud,
.-.ent; Jan Steen, Timmerman; St. Antoine, v.
cauwenberghTheodoor, v. d. Velde; Pax, Kuis-
aart Rynschelde 1, v. Hoorenbeek; id. 9, v. Heel;
sen- Elisabeth, Lorents; Alba, Seuher;
Louisa, Kranth, Rheingoid, Mollendick; Zee
meeuw, Bolhuis; Ryn Schelde 15 Verberght;
st Castor; Jupiter, Ebbing; st. Groningen,
Cimbria, Haantjes; Johanna Catharina, Flckus;
st. DusselvaRheinfahrt 90, DeilacherAnna
Gertrud, Kessel; Mannheim 199, Schutz; Con-
fluentia, Urmetzer; Mannhelm lJ», SchRe^a^t
berger; Luzie, Meyer; Leo, Dahmen, st K.Vaart
9; Gungerer, Zeeman; Binnenvaart 29, v. d. KMk,
kanaalvaart 14, Krebs; Kanaaivaart XI H»-
ring; Ilos, den Hartingh; st. Richelieu; Protinius,
Wunderle; Flaubert Hillesheim; San Antono,
cïnp-uders- Felicitas, Schneidler; st. LAvenir,;
AdriauaTOedemansServus. Holler; Jeannette.;
v d Heuvel; Joha. Adrlana, Vermeulen, sti
Harmonie 6; Linge, v. WeeMen Cannlb^e Ver-
schelden; Carl Albert, Geuthe; st. Mont Ei erestJ
Aleida Maria, Meyer; Gema. Boontjes st Jute
na; de Laak, de Graaf; Unilever XIt Wilting
Regnier, Madert.
EMMERIK, 29 Juni 193L
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
^tttt^CHLANDs. Modi; Zeelandia, v.- d-
BeDra°t F™Bol, Rutjes; Israels, Dreyers,
s Vergennes; Wuta, Oerlemans; Helene. BaschJ
Stad Nieuwpoort Top; Stad IJperen.Hamm
HollandAnnie, Timmermans. SophieNil*
T v Geffen- Ajadl, Verdoorn; Jantlene, Kruit-
hof!" Cathtóna Nout; s. Venus; s. Zuid-Beyer.
land; s. Borussia; s. Seine; s. Henny, Aquador,
de Wachter; Nebuleuse, Heiberg; Claraco, ScUm-
mei- Gertuida, v. Dreumel; Ampilo, v. d. Vöve£S
Frelmoro, J. Uegens; Monte Leono, Verweeg?
Hendrina, L. A. Rijkers; s' BetaFlore, Tromp;
Grünwinkel I, Hammer; Yytenhoole II, Boota
uzel- Trois frères, Dumez; Achille, Blomberg.
Johannaj de Haas; Dromon 7, v. Wyngerd; 8-
Charitas; Elisabeth, W. de Groot; Maria, Tam
boer; Mimosa, Seip; Maria, kamerman; Desiré,
Verwoert; Wilhelmina, Pool; Klasina, Goedhard,
s. Trijncor; Deo Gloria, Volkcr; Krimpenerwaard,
Esser s. IrmgardImilation, L. CalleboutJo
seph Émile, J. Everaert; Willy 2, Hohe; Provence,
Boer- J v. Gooyen, Bakker; s. Bellatrix,, Theu-
nis, Wirtz; Jean, Kirdorf; Anna Theodora, v.-
Koeverden; Credo, J. v. d. Piny™Energie, G.
Hartmans; s. Attila; Titan, KolkmanComen-
dant Duplessis, de Jong; s. Gohath, Minerve,
Eimer; Beaumarchant, Raule; s. Bragi, Geer-
truida, Lonkhuy zenWilhelm, StaalhutDonm-
zetto, v. Anrooys. Progres; W. v. Driel 39. Hof
man; W. v. Driel 4L Ariens; Kanaal vaart 12,
Bruns; s. Kara; Content Kosters; Alberdina,
Reymers; Henriette, den Beste; s. Meur the,
Agnes, Hirschmann; Winanco, v. Zon; s. Har
monie I; Alterwalde, Ernst; Embrica, v. Coeyer-
den- Pax, Verschuren; Hendrika, Meyer; Huber-
tus, de Ruyter; s. Fiat Voluntas 12; s. Albatros;
Derunapht 2, Pladdet; s. Lis; Beha, v. Doode-
waard; Theodora, v. Meegen; Johanna, v. Mee-
gen; Eclipte, Savelkouls; Geranco, Hoencoop; s>t
Antonius, Vermeeren; Mac®, v. Dongen; Odin,
Gerhardt; Cornelia, Snydere; s. Zuidwijk, VVyk-
dienst 31, Been; Wykdienst 30, Knypenga; Hen
drika Johanna, Westers; Energie 5, Janssen;
Vertrouwen, v. Dam; s. Al ja; Jan Polf}jn«
per* H P. Disch, v. Koeverden; Mina, Barten,
s Westrl; Frisia, Hutjes; Saxonia, Muller; s.
Moselle; Frisko I. Mussig; St Jozef, Visser; s.
Sullv! Edgard Edeltrud, Lipp; Marknymph. Jis-
koot; Beranger, Krebs; Frank, Rozenbrand; s.
Fiat Voluntas I; Ratti, Vissers; Sophia, Poppe-
lierTawe, Scholten; s. Fata Morgana; S.H.V-
94, v. Emmerloot; Tara, Hermanplein; Luthe.
Tabbers; Richard 5, v. Laak; s. Jean Millot;
Nelly, Hammer; Charlois 8, Verkalk; s. insu
linde; s. Karlsruhe; Bochem, Mohsheimer; Uni
lever 10 Dolk; s. Gonda; Johannes, Rutten;
Herco, Verhuist; Gabriël, Vermeeren; Henja.
Kerkhof; Corjo, Stralen; s. Stompwyk; Wijk
dienst 15, Poppelier.
HANSWEERT, 29 Juni.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor
DUITSCHLANDSuzanne, Seeldraayers
Berthe, Marquenie; Adjo, Jiskoot; Atno, Ver
hulst; Senegal, Fatho; Andre Cheniei, Klee;
Nihal, Vreugdenhil.
BELGlë: st. Amstle 7 en 8; Broedertrouw 9, de
Jong; Brabo, Verbeeck; st. Stad Amsterdam 4;
st. Ryn en Schelde 9; Werner, Hille; Koopmans
Welvaren, v. d. Graaf; Wilma, Jiskoot; St. An
toine, Cauwenbergh; Theodoor, v. d. Veld»#
Mnthllde, Wesdorp; Albatros, Molenaar; 2 Ge
zusters, de RooyRudo, Tyssen; Dauphin, Til-
lema, Disdoplbel. Bouwmans; Cornelia, v. Gent)
7 Gebroeders, v. d. Graaf; Dux, Dore; Floren
tine, Lippinois; Berdina 2, van Deurzen; Marga-
rethe, Blom; Maria, Meeusen; Roelfina. v. d.
Klei; Pitsburg, Pauweis; Taunus, Krieseis;
Berthe, Klarenaar; Eliza, Maas; Pax, Ru.ssaardj
Hendrika, v. d. Adél; Vol streven. Gort; Ivapht»
6, Kuhne; Presto, de Vuys; Maria, t, Opat.
