GARAGE „UNIQUE" tSKSf4 ,8
OP
1
DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN.
CHEVROLET Luxe- en Vracht-Automobielen
„CORNER HOUSE"
DIE
SENSATIE PRIJZEN
INSLAAN
1500
300
400
J.H.KREUGER™^,9,?.
STADSNIEUWS
54ste JAARGANG
VRIJDAG 10 JULI 1931
No. 16073
Grand Café Restaurant
UIT HET HOOGE NOORDEN.
Eet sinaasappelen
Overhemden
800 Zelfbinders
Vi Ithoede n
Petten
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. 68085
DE „MONUMENTA POLYPHONIAE
ITALICAE".
Het grootsch opgezet werk van
het Pauselijk Muziek
instituut.
DE VONDST VAN MGR. CASIMIRI.
hinderwet
rijkstuinbouwschool
eindexamen zeevaartschool
overgang gymnasium
Rubensplein - Schiedam
- 1.89 - 2.49 - enz.
98 ct. 1.49
9 cent 29 cent 39 cent 79 cent enz.
98 cent 1.89
- 2.49 - 2.98 enz.
49 cent 89 cent 98 cent 119 enz.
Spotkoopjes. Bijna voor niets.
Zie de etalages.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWEE BLADEN
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS
FRANKRIJK EN RUSLAND.
De ABONNEMENTSPRIJS van do NIEUWE
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
bU vooruitbetaling:
per drie maanden f 3.25; per maand f 1.10;
per week 25 cents.
Bi) bezorging franco per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden 3.75, bij
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN steeds aan ons
bureau Koemarkt 4 verkrijgbar1, A 6 cents
per stuk.
POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440.
NIEUWE SCHIEDAMSCHE COURANT
DE ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 16 regels: 1.55, elke regel meer 25 ets
Bij contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsverhooging voor den Zaterdagavond.
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief.
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig-
heidsadvert. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertentiën: 6 regels f 0.50; 10
regels 1.15 regels 1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bij te voegen.
„„zekering f 500 k - r-,i jnnT een ongeval; 500— bij verlies van beide handen, voeten of oogen; 250.bij verlies van één hand, één voet of één oog; ƒ150.— bij verlies van een duim; 75. bij verlies van een wij»
vCf ToÏ bTverlTe! 'vin tweT vLr^ ledTmate" ie SgL'/an een band; 25.- bij verlies van eiken andlren vinger. - De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand in dit blad worden afgedrukt.
„ONDER WELKE VLAG?"
Onder het Ingezonden stuk onder bovenstaan-
den titel gisteren in ons blad geplaatst is de
onderteekening weggevallen. Deze moest zijn:
A. M. Bergers.
In bet Ingezonden stuk over dezelfde aan
gelegenheid, geteekemd Tonny is een zinsto
rende fout blijven staan. Men leze: „Eerste
Hulp bij Ongelukken wordt aan ieder graag
bereid".
De zetter had van „graag" „genoeg'' ge
maakt, wat vooral bier niet hetzelfde beteekent
ZIEKENTRIDUUM
Zondag a.s. 12 Juli, staat wederom de ge
legenheid open,, om zieken op te geven voor bet
ziekenltriduum op Dinsdag, Woensdag en Don
derdag, 18, 19 en 20 Augustus. Aanmelding
moet geschieden in bet R. K. ziekenhuis tus
schen half 3 en 4 uur.
In den wedstrijd om den grooten pros van
Duitschland voor Motorrijders, redenweer tal-
looze rijders op Continental banden. In Holland
is Continental bij automobilisten en motorrij
ders sedert lang overal zeer Populair. Conti
nental is Continental! Wie veilig wil ruden
rijdt op Conti!
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiëele
af- en aankondigingen van het
Gemeentebestuur
Er was een tijd, dat er om met Hendrik
Andriessen te spreken nog niet „geknaagd
werd aan de persoonlijkheid der componisten".
Dat was de tijd der geniale muzikanten, die
hun vak beheerschend tot het uiterste en te
vens gedragen door één groote idee dagen
en dagen konden werken aan hun opdrachlen.
Men kan deze componisten eigenlijk niet als
éénlingen beschouwen: teveel immers zijn zij
vastgegroeid aan hun tijd, hun tradities, hun
door grootere met groote capaciteit vervangen.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
hebben bij hun besluit van 6 Juli 1931 vergun- omgeving.
ning verleend aan: A. Blok tot oprichting van Wat in de „Nederlandsche meesters", ajs
'n benzinebewaarplaats met 'n ondiergromdsch j in antecedenten, reeds gegeven lag, vond zijn
reservoir in houdende 2000 L. en een hoogste vervolmaking en bloei in de Itaiiaan-
Wlichting ™Qdeclle aftapinrichting in het wu* sche scholen.
io voriasfnr sw.tno De t>ru}sen(je uitbarsting van leven, die men
VERLICHTING HOOGSTRAAT
Een aanvang is gemaakt met de
van de Hoogstaat. j 18, kadaster Sectie
M no. 311. in,.
SCHIEDAM, 10 Juü 193L
DE EXCURSIE VAN „SINT AUGUSTINUS"
De excursie van de R. K. Onder wij ziersver-
ORPHEUS--ZOMERCONCERT
eeniging „Sint Auguatimus" is in verhand met i gahiediams Mannenkoor Or-
het feest der H. Kindsheid in de parochie van
O. L. Vrouw Visitatie uitgesteld tot Woensdag
paedagogische vraagstukken die hij daar be
handelt en een aantal jeugdige polemieken,
geeft dit boek onder den titel „In archivio"
nog veel wetenschappelijk nieuws. Door han
dige, gemakkelijke uitgaven bracht hij ook de
muziek der groote meesters onder veler bereik.
Het thans verschenen eerste deel der „Mo-
numenta Polyphoniae Italicae" is wederom
Casimiri's werk. Het betreft drie codices waar
in evenzoovela koren van een twaalf-stemmige
Mis gegeven zijn. In een manuscript-cataloog
van 1754 in het archief van Lateranen werd
deze Mis aangegeven als volgt: „Stabile. Mis
van Hannibal Stabile en andere auters, ge
naamd „Cantantibus Organis". Deze aanduiding
in den cataloog alsook het feit dat op den
omslag van ieder der koorboeken de naam
van Stabile geschreven staat, waren de oorzaak
dat het zelfs aan een geleerden onderzoeker
als Dr. Haberl ontgaan is met wat voor een
eigenaardig en belangwekkend handschrift
men hier te doen heeft. Casimiri nu ontdekte
dat wij hier voor het zeldzame geval staan dat
Renaissance pleegt te noemen, vond voor wat 1 een maestro t€zam6n met z«n leerlingen een
de muziek betreft haar vorm in de klassieke
polyfonie. En waar deze waarlijk grootsche
levensuiting haar contact met de religie niet
verloor, en men dus van een Christelijke Re
naissance kon spreken, daar zien we een kunst
ontbloeien van ongeëvenaarde allure, gevoed en
29 Juli.
EXAMEN GEMEENTE-ADMINISTRATIE
Geslaagd te 's Graveinhage oor het examen
van de Ned. Veneeniging van Gemeentebelan
gen Ca. Pijper, alhier.
pheus zal, gelijk reeds gemeld, Maandag 13
JuJli a s des avonds 8 uur haar Zoimeroomoert: beschermd door het levenswarme Katholicisme
geven 'vëor die Kunstlievende leden der vereeni- j Men moet de tradities kennen van de „Scholae
ging in de Orpheus-schulp op het feestterrein. I cantorum", van de „Sixtijnsche", van de „ca-
Het Muziekcorps, dat aan dit concert zijn pella Giulia", „Liberiana" enz., om 't geheim j
medewerking zail venleenen, is de Harmonie- j van dien grooten bloei^ en zeldzame productivi
Aan de Rijkstuinbouwschool te Boskoop is
bevorderd van de eerste naar de tweede klasse
T. Verhagen alhier
BEVORDERD
B. en W. hebben den heer W. Pelt bevorderd
tot chef de bureau aan de gemeentelijke tech
nische bedrijven.
EXAMEN ENGELSCHE HANDELS
CORRESPONDENTIE.
Te Rotterdam slaagde voor het praktijk
examen L. I. T. E. H. Engeische handelscor
respondentie de heer A. J. Peters.
Voot het diiploma A, eindexamen Zeevaart
school te Rotterdam slaagde die heer L. Eeuwijk
van hier..
Bevorderd zijn van klasse I naar II. M. A.
Bosman; M. A. Dorsman (m.); J. van Dijk;
Ph. H. Ivens; N. de Jong; H. H. Knoppen; J.
H. G. Knoppen (m.); A. C. Schreuder (m.);
C. J. Versloot (m.)C. de Willigen (m.); niet
bevorderd 7 leerlingen.
Van klasse II naar IIII J. L. Couvée; H.
A. Hoogendijk (m.); T. Joustra (m.)H. v.
d. Linden; M. J. Min der houd (m.); G. de Reus;
J. Ris; A. v. Room; P. Scherpenisse; P. Slaven
burg. Niet bevorderd 1 leerling.
Van klasse III naar IV: J. Bemthem (voorw.);
N. Blokker (voorw.); W. L. v. Dijk; E. de
Jong (m.) W. W. LansbergenJ. M. A. Roe-
ling; J. D. de Stoppelaar; P. J. W. v. d. Toorn;
niet bevorderd 3 leerlingen.
Van klasse IV naar V: S. Bijl; B. J. Glise; C.
G. Lohmeier (m.); A. v. d. Most; inliet bevor
derd 6 leerlingen.
Van klasse V naar VI: W. A. Backier (m.);
W. Binnenweg; G. J. Geurtsen; G. H. M. van
Huet; J. R. Kosman (m.); G. E. J. Mooren;
niet bevorderd 1 leerling.
kapel van het Rotterd-amo&h Phiilharmonisah
Genootschap onder leiding van EduiaTd Plipse.
„Orphieus" brengt weer niieuwe werken met
begeleiding, o.a. een werk van den Vlaamsehen
componist Emile Brouwers: „Aan den Vrede"
en een Potpourri van Duitsohe en Oostenrijk-
sche liederen.
Qp veler verzoek zal het, werk „In een
kloostertuin" van A. W. Keitelbey, dat op een
vorig zomeroonoert unlet zooveel succes werd
gezongen, nog eens worden uitgevoerd.
Helt concert zal ook voor niet-leden tegien
entrée toegankelijk zijn.
Voor de steuntrekkers in onze gemieenbe is
in overleg met Burgemeester en Wethouders
door „Orpheus" d© volgende regeling getrof
fen.
Steuntrekkers hebben tot d'iPj concert gra
tis toegang, al of niet xnet hun gezinsleden.
Zij worden tot het terrein toegelaten op ver
toon van hun steunkaart en (moeten daartoe
gebruik maken van den tweeden ingang van
helt terrein.
Voor hen die een zitplaats verlangen, be
staat dezelfde regeling als hij vorige concer
ten. Tekstboekjes zuilen op het terrein ver
krijgbaar zijn.
„Orpheus" aal miet dit zomerconcert het oon-
oertseiiizoen 1930-31 beëindigen.
RIJKSPOSTSPAARBANK
In den loop der maand Juni weird op spaar
haakboekjes ingelegd 39.385.90 en teruehe
taald 35.875.42; derhalve meer ingelegd dan
terugbetaald 3510.48. Het aantal nieuw uit
gegeven spaarbankboekjes bedroeg 39
Door tusschenkomst van het kantoor werd ter
directie op staasschuldboekjes ingeschreven no
minaal 1°°° en afgeschreven 2150.
AANRIJDING
Gistermiddag werd de 19-jarige J. k„ Hoog
straat alhier, op d«n htx,k van de Lange Nfeuw.
straat en de Oranjestraat, toen hij daar de
straat overstak, aangereden door een auto. De
jongeman liep schaafwonden op aam het rech
terbeen en klaagde over P'Jn ln de heup.
Een burger bracht hem naar dien Politiepost
op de Broersveat, waar hij door dokter Kunae
weird onderzocht.
SCHOENENDIEFSTAL
Door J. W., wonende G roe nel aan is bij <ie
politie aangifte gedaan van diefstal van een
paar schoenen. De diefstal is vermoedelijk ge
pleegd door eenlge Noorscbe zeelieden van een
te Rotterdam liggend schip.
Dagschotels vanaf 1 gulden.
Lunch, Diner, Souper en Restaurant
la Carte - 3 Wilhelmina-billards.
4 modern ingerichte kegelbanen
Feest- en vergaderzalen disponibel
Namiddag- en avondconcert
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 89 Juli
GEBOREN: Johannes, zoon van J- W.
Kraaijevclcl en C. Liltz, Da Costastraat 35
Arie C„ zoon van A. v. Grijp en M. T. Mair-
ïjnse, v. Smalevelltstraat 12 Johanna J-,
mn H- HqPP8 en A. F. Rrens, Grof-
T A M M. Pred€rik T-, zoon van A. Klein en
aak' Boerhavelaan 41 levenl. zoon
drachtstraat 3?rtan M' F' Hanousek' Een'
<^DvE^T^°UWD: A. F. Verspeek 29 j. en
'I' m' ogt 26 laar J. H. Noordzij 24
^aar v- d- Marei 21 jaar D. Kolaff
27 laaren j. Elder kamp 25 jaar G. v. d.
Bosch 22 Jaar en M_ y n .aar c
en J- c- Knikmian 25 jaar.
-«A M6ÜeT 28 j. en J. E. Otto-
lini 31 Ja- F. p Gunneweg 28 jaar en J.
Meedier 23 naar w Mak 2?
jaar en C. v.
Aaken J 1 J. Binmekamp 28 jaar en
H. M. Swart 24 jaar A de Jong 2o jaar en
A. J. Immerzeel 17 jaar j LensveM 29 jaar
en A. M. Hen-ster 24 j;aar P poort 26 jaar
en A. V. Diggelen 23 jaar. P. M. A. van
Eijs 23 jaar en T. Tan jfongen 26 j. J. M.
Reinhard 29 jaar ©n j_ y Briink 2g jaar
C. J. Vermeulen 30 jaar en M_ P_ Stelten
21 jaar L. pschoar 26 jaar e-n T. Klompen-
houwier 24 jaar.
OVERLEDEN: Jasper Terwlel 63 jaar, P.
Potterstraiat 4J0.
OPENBARE verkooping.
Bij de hedenmorgen het ge1x>uw
van de
R. K. Volksbond ten overstaan van Notaris
H. B. C. Blaisse gehouden verkooping van een
winkel- en woonhuiB met bakkerij, bergplaats
en erve, Hoogstraat 163, werd bedoeld perceel
ingezet op f 6-700.
TEMPERATUUR VAN HET WATER
De temperatuur van het water bedroeg heden
in de gem. zweminrichtingen 67 graden.
teit te kunnen achterhalen.
De maestri van deze Scholae waren geen ge
tourmenteerde problemen-jagers en verklan-
kers van uitgepuurde ziele-aandoeningen, 0f
hoe men dat noemt 1 Zij waren menschen, <üe
Mis bearbeidde, en dat deze maestro hier
niemand minder is dan Palestrina zelf. Zeker
het grootste deel der Gloria is door Palestrina
gecomponeerd.
Dat Annibale Stabile én Draeonius leerlingen
van Palestrina waren weten wij zeker uit de
opdrachten, die deze componisten elders boven
hun werk schreven. Uit verschillende contem
poraine brieven kan men opmaken, dat ook
Surianus en Giovannelli leerlingen van den
grooten meester waren. Van de overige twee
medewerkers: Curtius Mancinus en Santini,
zijn nog weinig biografische bijzonderheden
bekend; doch volgens een binnenkort te ver
schijnen publicatie omtrent Mancinus, Is deze
zang-knaap geweest aan de schola van S. Gio-
i vanni van Lateranen onder Palestrina. Wij zien
vervuld van de genade der muzikaliteit en in -dj*.-
overtuigd van hun „kunnen" werkten, werkten Wer dUS zfaIeerImgel; van Pa|?St"na' ,dla te"
werkten! Geniale noten-kolles' zam€n met hun meester een Mis'bearbeiden,
waarvoor zij (en dit geeft een sterkeren in
ternen band aan 't werk) de thema's entleen
den aan een mottet van hun maestro.
In zijn bewerking van den muziek-tekst
Geniale noten-kolies 1
En daarom is het feit dat Hans Pfitzner in
zijn opera „Palestrina" den princeps musicae
als een droomerigen inspiratie-ling voorstelt
een gróótere vergissing dan de bekende legen
de van de PapaeMarcelli-Mis
Op het moment echter is er een kentering
duidelijk merkbaar. De godin der heilige in
spiratie zal over eenigen tijd wel voor hoe
lang, is een andere zaak 1 met hare ge
heimzinnige engelen naar 't panopticum ver
huizen. Bij alle problemen omtrent vorm, har
monie, rhythme, enz. komt men er toch zoo
langzamerhand toe het beroep van den musicus
minder bovenaardsch te gaan bezien. Dat bij
een dergelijke tendenz de belangstelling voor
de studie der klassieke meesters toeneemt, is
zeei logisch. Het mag dan ook wel verblijdend
genoemd worden, te zien, hoe er op verschil
lende plaatsen in die richting gewerkt wordt.
Holland, dat op dit gebied niet enkel een
eereschuld heeft jegens „de School der Ne
derlanders maar dat ook tegenover al te
nationalistische buitenlanders cultureel grond
gebied te verdedigen heeft, deed door de op
richting van den bekenden leerstoel in Utrecht
en de benoeming van Prof. Dr. Smijers niet
anders dan zijn nationalen plicht
Thans echter heeft het Pauselijk Muziek-
instituut te Rome een aanvang gemaakt met
een zeer belangrijk werk, nl. de uitgave der
„Monumenta Polyphoniae Italicae", waarvan
het eerste deel verscheen en, zooals in dit blad
reeds gemeld werd, aan Z. H. den Paus werd
aangeboden.
De groote promotor van dit werk is de be
kende Mgr. Raffaële Casimiri, die als profes
sor aan bovengenoemd instituut bij zijn studen
ten een groote liefde weet te wekken zoowel
voor de wetenschappelijke studie der polyfo-
nisten, als voor de practisclie uitvoering van
hun muziek. Op beide gebieden heeft Casimiri
zich dan ook sinds lang een grooten naam ver
worven. In Holland is hij misschien beter he
kend als de bezielende dirigent der Cantori
Romany („Societè. polifonica romana", abusie
velijk bij ons „Sixtijnsche Kapel" genoemd).
Dat aan zijn levendige propaganda een streng-
wetenschappelijke arbeid ten grondslag ligt,
en dat hij aan zijn' groote kwaliteiten van diri
gent ook die van vorscher paart, is wellicht
niet zoo alom bekend.
Casimiri's publicaties over Palestrina, Fir-
min le Bel, Orlando di Lasso, enz., zijn 'perio
diek verschijnende „Note d'archivio" hebben
ons den tijh der polyfonie reeds veel nabijer
gebracht.
Zijn „Cantantibus organis", een verzameling
verspreide opstellen van vóór 1924, geeft ons
een kijk op de veelzijdige werkzaamheid van
dezen kranigen maestro. Behalve verschillende
volgde Casimiri de methode der moderne mu
sicologie, waarvannen bespreking in een dag
blad natuurlijk weinig zin heeft. Slechts op een
paar dingen wilde ik nog de aandacht vestigen.
Men zou misschien kunnen meenen dat zooiets
echt „schoql-werk" was. Volgens Casimiri is
deze Mis echter den grooten meester Palestrina
en zijn talentvollen discipelen volkomen waar
dig, en heeft zij een uitvoering stellig ver
diend. Of zij ook werkelijk uitgevoerd is ge
worden, is een andere vraag. Enkele aanwij
zingen in den tekst zouden doen vermoeden
van ja, doch van den anderen kant staat men
voor de moeilijkheid, dat er twee Sanctus-
composities zijn,, die echter geen van beiden
zijn voltooid, terwijl de Benedictus geheel ont
breekt. Dit behoeft echter voor een uitvoering
geen onoverkomelijk bezwaar geweest te zijn,
daar het ontbrekende gemakkelijk kon worden
aangevuld met falso-bordone of met een of
andere contrapuntistische formule.
Om nu deze Mis ook voor onzen tijd bruik
baar te maken heeft Casimiri in een eerste
Aanhangsel geheel volgens de toenmalige ac
centuatie en rhvthmeering de ontbrekende
deelen aangevuld.
Tenslotte geeft een tweede Aanhangsel ons
nog het origineele vijf-stemmige mottet van
Palestrina („Cantantibus organis") waaraan
de componisten de thema's voor hun werk ont
leenden.
Het eerste deel van de „Monumenta" is dan
verschenen, en ik geloof dat het Pauselijk
Muziek-instituut trotsch mag zijn op dit begin.
In ongeveer hetzelfde formaat als de bekende
uitgaven van Dr. Haberl en Prof. Dr. Smijers
(respect, van Palestrina en Josquin de Prés)
vormt dit deel der M. P. I. een kloek en voor
naam werk, dat, naar wij vertrouwen, zoowel
in de wereld der vakgeleerden als der prac
tisclie polyfonie-beoefenaars met vreugde zal
begroet worden.
Dat de inleiding gedrukt is, niet enkel in
het Italiaansch maar ook in het Latijn, geeft
aan 't werk een meer internationaal karakter
en zal wellicht aan zijn verspreiding vooral
in de Latijnsche landen ten goede komen.
Met dit werk is een van Casimiri's vurigste
en lang gekoesterde wenschen vervuld. Had
hij voor jaren reeds de belofte van steun ver
kregen van Mgr. Achille Ratti, diens benoeming
tot Apost. Delegaat in Polen bracht een onge-
wenseht uitstel. Sinds echter dezelfde Mgr.
Rati onze Paus Pius XI geworden is, heeft
het niet aan aanmoediging en daadwerkelijken
steun ontbroken. We kunnen er dus wel ver
zekerd van zijn, dat dit grootsch ondernomen
werk voortgezet zal worden. Een andere pro
fessor van hetzelfde Pauselijk instituut heeft
reeds een uitgave in voorbereiding van werk
van den „voorlooper" van Palestrina: Constan-
tius Festa. Waarschijnlijk zal dit deel het vol
gend jaar reeds het licht zien. En Casimiri
zelf, die eenmaal schreef: „Beati i vecchi che
sanno perseverare in finem" werkt gestadig
voort en bereidt nu. reeds weer een andere
uitgave van werk van Stabile voor.
Wij verheugen ons zeer om dit werk. Als
Nederlanders immers voelen wij altijd reeds
eenige bijzondere verwantschap met de poly-
fonisten. Maar vooral voor de ontwikkeling
en verbetering onzer hedendaagsche kerkmu
ziek zal het van onberekenbaar groot nut zijn
een steeds dieper en veelzijdiger inzicht te
krijgen in deze rijke bloei-periode der gewijde
muziek.
Rome. Hollandsch college.
LOUIS KAT.
Zonder RECLAME geen
omzet, geen winst; de
DRUKINKT is de kracht
van 't huidige zakenleven
SCHEEPVAART
SCHIEDAM, 9 Juli- Aangekomen: m.s Indra-
poera, Rott. Lloyd, van Rotterdam om 'te dok-
toen in de Walton havenDuiitsch s.s. Nobis,
van Londen om tooien tie bunkeren aan de
eerste steiger Maaskaxïe.
SCHIEDAM, 9 Juli. Vertrokken: Duiitsch s.s.
Nobis, naar Krageiro; Noorsch s.s. Storvik,
ledig niaar Sint Petensiburg; Fransch s.s. Fau-
rault, naar Duinkerken; s.s. Maasburg, ledig
naar Rotterdam; Duitsch m.b. Ermland, met
stukgoederen naar ICobé via Duinkerken
Fransch s.s. Commissaire Pierre Lecocxy, met
stukgoederen naar Saigom via Antwerpen.
SCHIEDAM, 10 Juli. Vertrokken; m.s. In-
drapoera, Rott. Llyod, naar Rotterdam.
SCHIEDAM, 10 Juli. Aangekomen: Duitsch
ss.. Rheinland, van Japan via Antwerpen met
olie voor N.V. Schieveem; Noorsch s.s. Astumg
van Londen om te dokken in de Wilhel mi na-
haven.
Reeds sinds den tijd, waarin de nieuwsgie
rige Eva in den paradijsappel beet, geldt de
appel als een teek en van ongeluk en twee
dracht en de bedenkelijke geschiedenis van den
appel van Paris, welke zooveel oorlogsverwar
ring veroorzaakte, heeft in het verdere ver
loop der geschiedenis den roep van den toch
eigenlijk heel onschuldigen appel nu juist niet
hersteld.
Nu schenkt ons op eens een Berüjnsdh pi»
fessor ter vervanging van den een beetje ver
dachten appel een andere vrucht^ en wel als
teeken der eendracht en van den vrede en hij
bewijst ons met gewichtige redenen^ dat de
alom geliefde sinaasappel op dezen titel aan
spraak mag maken. De sinaasappel^ meent
professor Dinkins, arts en natuurvorscher van
beroep, verdient de benaming van „appel der
eendracht" Waarom Niets eenvoudiger dan
dat Deze mooie, sappige vrucht, met de
vriendelijk glanzende schil is zeer rijk aan
vitaminen en zij bezit er in licht verteerbaren
vorm meer, dan welke andere vrucht ook. Nu
plegen de menschen, die rijkelijk vitaminen
tot zich nemen, steeds in goed humeur te zij
hun karakter toont een gezond optimisme eu
dat stemt hen tot een wijze., vreedzame ge
zindheid in hert particuliere leven zoowel als
in de politiek.
Conclusie: eet sinaasappelen en de vrede
zal bij u toenemen. Bij de aanstaande herzie
ning van 'bijna alle handelsverdragen moesten
de betreffende ministers zich deze hooge wijs
heid van den Berlijnschen professor herinne
ren en er voor zorgen^ dat sinaasappelen
overal even goedkoop worden als braambessen.
En zou het niettegenstaande dat nog ergens
met den vrede niet vlotten, dan zou men op
hert kritieke oogenblik een trein vol gratis
kunnen verdeelen. In ieder geval zouden deze
lekkere oranje „vredeskogels" de eendracht
onder de naties beter dienen dan de millioenen
andere kogels, hommen en granaten, welke
men ieder jaar in reserve opstapelt, onder het
huichelachtig voorwendsel daarmee den vrede
te verzekeren.
I
Exterieur van het nieuwe Bodemkundig Instituut aan den verlengden Oosterweg te
Groningen, dat heden officieel werd geopend.
Reci 9646S 50
Verwacht wordt: Zwalüke tot matigen Z.W.
foot Z. wind, gedeeltelijk bewolkt, weinig of
geen regen, iets warmer.
Fietsers en motorrijders lichten op van
avonds 9.48 tot 's morgens 4.22.
lederen Maandagavond repetitie Harmonie-
gezelschap St. Ambrosius, R. K. Volksbond.
8 uur. Aanmelding nieuwe leden. Instrumenten
beschikbaar.
Dinsdag bestuursvergadering R. K, Metaal,
bewerkersbond ,,St Eloy", Gebouw R. K. Volks
bond.
lederen Woensdag om half negen bestuurs
vergadering van het afdeel ingsbeetuur van den
N. R. K. Volksbond.
lederen Woensdagavond om half 9 repetitie
„Schiedams» Mannenkoor" (dirigent Paul t.
d. Putten). Groote zaal van den R. K. Volk»
bond.
lederen Woensdagavond van 8 tot 10 uur ln
den R. K. Volksbond gelegenheid tot het at
halen van naaiwerk voor de Theresiarvereeni-
ging.
lederen Woensdagmiddag van 33% uur
gelegenheid tot afhalen van Naaiwerk voor de
Missienaaivereeniging, Korte Kerkstraat 6.
lederen Woensdagavond half 9 verplichte
bijeenkomst St. Jos. Gezellen, Schiedam I, Ver-
eenigingsgebouw Lange Haven 70. Conferentie
over: Populair Godsdienstige Onderwerpen,
door den praeses.
lederen Donderdagavond van 8—10 uiu
repetitie Polyhymnia. R K. Volksbond.
lederen Vrijdagavond van half 9 tot haU 11
repetitie Koninkl. Zangvereeniging Schiedam'»
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Ed.
Flipse. Gebouw R. K. Volksbond.
lederen Zaterdagavond: Ned. R. K, Bond
van Houtbewerkers, Meubelmakers, Behan
gers en aanverwante vakken „St, Antonlus".
Van half 8 tot half 9 zitting van het bestuur.
Gelegenheid tot aanmelding van leden.
Woensdag 15 Juli
Excursie K. J. M. V. „Katholiek Leven"
naar de Miss Blanche-sigarettenfabrieken te
Rotterdam. Om twee uur verzamelen bi) het
tramhuisje.
Woensdag 29 Juli
Sint Augustinusvereeniging aüd. Schiedam
en Omstreken. Excursie naar Heiaeken's
Brouwerij. Aantreden even voor half drie
Geudsche Singel, hoek Jonker Fransetraait.
10 Juli: Diergaarde, avondconcert Haagsehe
Harmonie.
12 Juli: Doeletudn, 3de populaire concert
Kon.. Mil. Kapel, 8 uur. Diergaarde, naanlid-
dagconoert Harm. Ork,, Rott. Philh. Gen.
Dagelijks: Arena-variéité, 2*4 en 8y3
uur, Zondag ook 5 uur (voor volwassenen)
Casino-theater, 8 uur Yardaz' Comedy Revue
(voor volwassenen).
SCHIEDAM, 10 Juli. Óffiicieele noteerimg van
do commissie uit de Kamer van Koophandel.
Moutwijn
Moutwijn per H.L. ad 46 pet. 8.50.
HERMAN JANSEN
Spoeling
Spoeling 1.40.
De onderhandelingen over een handels
verdrag.
Over de FranschRussische onderhandelin
gen over een handelsverdrag wordt uit Parijs
meegedeeld, dat voorloopig een overeenstem
ming nog niet te verwachten is.
De Russen verlangen in de eerste plaats op
heffing van alle bepalingen, welke tegen de
prjjsonderbiedingen der Russen zijn gericht.
Zoodra deze bepalingen opgeheven zijn, is Rus
land bereid, groote orders in Frankrijk te
plaatsen.
De opheffing dezer bepalingen stuit echter
in Frankrijk op groot verzet, zoodart onder deze
omstandigheden te verwachten is, dat de om-
derhandelingen nog lang zullen duren én het
zelfs de vraag blijft, of wel overeenstemmi nf
zal kunnen worden bereikt.
- Li
1
