I u»
mms
FEUILLETON
1
më mi
wmm
Ét mi Ui
HANDELSBERICHTEN
DE LOSPRIJS VOOR
LONDEN.
MAANDAG 13 JULI 1931
RADIO-PROGRAMMA
SCHAAKRUBRÏEK.
WS) 'M
^/"IE sterke werkelijkheidspolitiek
___wil voeren, moet ook stoute
droomen kunnen koesteren.
STRESEMANN.
TEEKENT HET
ONTWAPENINGS-PETITIONNEMENT.
DAMRUBRIEK.
wl. mm
mm m
W%L WM
VEEVOEDER.
ZUIVELPRODUCTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
MARKTBERICHTEN.
SCHEEPVAARTVERKEER IN DEN
NIEUWEN WATERWEG
door J. S. FLETCHER.
DINSDAG 14 JULI.
Huizen (298 M., 1004 K.H.) Uitsluitend
K.R.O.-uitzending: 89.15 morgeneoucert; 10—
11.30 gramofoonpl.11.3012 godsi. halfuurtje
door pastoor Perquin; 121.30 K.R.O.-Trio; 1.30
2 gramofoonpl.2—3 vrouwenuurtje3—3.30
gramofoonpl.44.30 gramofoonpl.4.306.15
K.R.O.-Kunst-ensemble6.156.30 gramofoonpl.;
'6.306.45 Verbondskwartiertje; 6.457.15 gramo
foonpl.: 7.157.45 W. C. J. Viveen: „Strafrechter
lijke Kinderwet" 7.458 gramofoonpl.811
K.R.O.-Orkestin de pauze Vaz Diaz; 1112 gra-
mofoonplaten.
H i 1 v e rs u m (1875 M„ 160 K.H.) Uitsluitend
A.V.R.O.-uitzending: 810 en 10.1510.30 gramo
foonpl. 10.3011 lezing1112 Annie de Ridder
(piano), Nelly van Gils (alt) en A. Ruiter (te
nor), begeleiding: E. Veen; 12.152 A.V.R.O.-
Kwartet; 22.30 J. H. SchuurmansStekhoven
Jr.: „Terschelling"; 34 knipcursus; 44.30 gra
mofoonpl.; 4.305.30 kinderuurtje; 5.30—7
A.V.R.O.-Octet m. m. v. Boris Lensky (viool)
7Willem Landré: „Muziek voor klavier, dié
men zelden hoort." Soliste Marcelle Meyer; 7.45
—8 gramofoonpl.8.01—8.50 operette-fragmenten.
Friedel Dotza, Hilde Harmat, Fritz Geiger, Her-
bert Weissbach (leden van het Fritz Hirsch-
ensemble). Dirigent: Jozef Ziegler; 8.50—9.20
A.V.R.O.-Tooneel. Studio-opvoering vam „De zeer
schoone uren van juffr. Symforosa, '"Begijntje"
door F. Timmermans. Bewerking: D. de Gruyter;
9.20—10 vervolg operette-programma; 10.— Vaz
Dias10.15-11.10 Kovacs Lajos en zijn orkest;
11.1012 gramofoonpl.
Daventry (1554,4 M., 193 K.H.)- 1105
lezing;; 12.20 orgelspel; 1.20 orkest; 2.20 tele
visie; 2.25—2.50 gramofoonpl.; 4.20 Evelvn Ruegg
(viool), Bertha Haggart (piano); 4.50 orkest;
5.35 kinderuurtje; 6.20 lezing; 7.35 berichten; 7.—
pianospel door Eisa Keren; 7.20 lezing; 7.50 „A
charity affair", van H. Darewski en C. Dennis
Freeman; 8.50 orgelspel; 9.20 berichten; 9.40 le
zing; 9.55 N. Gruhn (sopraan), Victor Olof Sex
tet; 10.5012.20 dansmuziek.
Parys („Radio Paris", 1725 M., 174 K.H.):
8.05, 12.50 en 6.50 gramofoonpl.; 8.20 ,,Faust"i
opera van Ch. Gounod.
Langenberg (473 M„ 634 K.H.)7.25—8.20,
10.3511.15, 11.4012.15 en 12.30 gramofoonpl.;
1.25—2.50 orkest en piano; 5.20—6.20 solisten; 8.20
—10.20 orkest en piano.
Kalundborg (1153 M., 260 K.H.): 12.20—
2.20 en 3.505.50 orkest; 8.5011.30 „Sommer 1
Tirol", zangspe lin 3 bedryven van H. Müller.
Brussel (508, M., 590 K.H.): 5.20 orkest;
6.50 en 8.20 gramofoonpl.9.20 concert, orkest en
bariton.
(338,2 M., 887 K.H.): 5.20 orkest; 6.50 gra
mofoonpl. 8.20 orkest en zang, causerie.
Zees en (1636 M„ 183.5 K.H.): ca. 7—7.50
gramofoonpl.10.55—12.20 berichten12.20 grama-
foonpl.1.15—2.20 berichten; 2.20 gramofoonpl.;
3.20—4.20 lezingen; 4.20—5.20 concert; 5.20—8.20
lezingen; 8.20 „Olie Kamellen", Fritz. Reuter,
fragm. roor W. Baumgart; 9.30 kamermuziek;
10.35 berichten en daarna tot 12.20 orkest.
PROBLEEM No. 4496.
J. CAUVEREN, Doetinchem.
Prys „Western Morning News 19.11,
Mat in drie zetten.
Spreteers voor don K, R. O.
Uit het K. R. O. program voor de a.s. week:
Dinsdag 14 Juli11.30—12 Pastoor L. H. Per
quin O.P.: Godsdienstig halfuurtje; 6.30—6.45
Verbondskwartiertje; 7.308 W. C. J. Viveen:
strafrechterlijke Kinderwet.
Donderdag 16 Juli: 11.3012 Pastoor L, H, Per.
quin O.P.Godsdienstig halfuurtje.
Vrydag 17 Juli 11.3012 Pastoor L. S, Perquin,
O.P.Een halfuurtje voor zieken en ouden van
dagen; 7—7.30 Th. Arts: Eenige indrukken over
Internationale landbouw-byaenkomsten.
Zaterdag 18 Juli 11.30—12 Pastoor L. H. Per
quin O.P.Godsdienstig halfuurtje; 2.30—3 Vra-
genhalfuurtje voor jeugdige personen; 6.15—6 35
Paul de Waart: Journalistiek weekoverzicht; 7.15
7.45 A. J. Stofmeel: Iets over ziekten en be
schadigingen van bloembollen en -knollen; 9.10-
9.30 Jan G. Hazewlnkel: Onze dagelyksche dran
ken.
Redacteur
P. A. KOETSHEID p/a. Noord-Singel 46b
Rotterdam.
Verzoeke alle mededeelingen aan bovenstaand
adres te richten.
CORRECTIE VAN PROBLEEM No. «407.
JOS. OPDENOORDT, Venlo.
Eerste plaatsing.
Mat in twee zetten.
PROBLEEM No. 4497.
R. COFMAN, Praag.
Ie prys Sachmatni Listok 1930.
Mat in drie zetten.
hi-
Oplossingen over drie weken. Deze worden by
ons ingewacht tot Dinsdag 28 Juii.
PROBLEEMOPLOSSINGEN.
No. 4487. 1 Td3d4 enz. Onoplosbaar na 1
Ke5d4 :t als mat was hier bedoeld 2 f2f4.
Het spyt ons deze incorrectheid met te nebben
opgemerkt. De auteur, vervolgens wy en ook een
paar onzer trouwe oplossers hebben de mogelijk
heid, het tusschenschuiven van het zw. Pc2, niet
gezien. Een verbetering achten we niet onmoge-
lyk. Zoodra we deze van den auteur onvtangen
wordt deze gepubliceerd
No. 4488. 1 Dol—f2 dreigt 2 Pd4—b3T enz.
jIbS, b4b3, 2 Dh41, Delt enz. 1 Dgl faalt
door 1Tb3, omdat 2 Pb3:, zou worden gevolgd
door 2Dh3b3 :t.
No. 4489. 1 e2e4 dreigt 2 e5; 3 ed6:; 4 d7,
alsmede 2 ef53 Tg2 en 3~Tgl enz.
1fe4, 2 Te5t, de5:, 3 d6 enz.
116, 2 ef5fg5:, 3 f6, 4 f7:ft.
1Lb8, 2 eföLc7, 3 Tgl, Ld8, 4 Fd6tt.
1cd4:, 2 e£5:, d3, 3 Tg3 enz.
PARTIJ No. 1010.
Gespeeld te New-York 1931 In het tornooi
Wit: Santasiere Zwart: Ed. Lasker.
1. Fgl-f3
2. d2d4
3. g2-g3
4. c2—c4
Juist zou zyn: Lg2.
4
5. Pf3XÖ4
6. Pbl62
7. Fd4—13
8. e2e3
9. Ff3Xd2!
10. LclXdi
11. Tb 1- gl
12. LU -«2
13. Ldio3
14. Ddl—d4
15. li-O—0
16. g3—g4
17. Kei -bl
Fg8—f6
e7e6
c7c5
c5xd4
Lf8b4?
Dd8b6
Pf6e4
Lb4Xd2f
Pe4Xd2:
Dböc6
a7a5
Dc6—c7
f7—f0
Pb8-a6
Paö— b4
d7—d5
Een fyn pionoffer waarmede zwart de diago
nalen van beide loopers verstopt.
Stand na den 17en zet van zwart.
18. c4Xd5 e6e5!
10. Dd4e4 Dc7—d6
20. a2a3 Pb4—a6
21./ Lc3Xa5
Zwart's streven was er op gericht een open
lyn te verkrygen.
21f6—f51
22. De4c2 f5Xg4
24. Lg2e4 g7—g6
24. h2h3 Lc8d7
25. h3Xg4 Tf8c8
26. Dc2e2 Tc8—c5
Een merkwaardigen weg tot den aanval die tot
een elegant slot leidt.
27. La5d2 Tc5b5
28. Le4d3 Tb5—b3
29. Ld3c4 Dd6Xa3!
30. Lc4Xb3 Da3Xb3
31. Ld 2c3 Pa6c5
32. De2—f3 Ld7—a4
33. Tdld2 Db3a2t
Opgegeven, want op Ka2: volgt Lc2t-
(Aanteekeningen van M. B. in de
Deutsche Schachzeitung.)
GOEDE OPLOSSINGEN.
H. van Gaaien, Rotterdam, alle; J. Prudon,
Rotterdam, no. 4488, no. 4489E. T. Postma, St.
Nicolaasga, no. 4489; E. van Poucke Zeist,
idemB. A. Snelléman, Haarlem, idem.
No. 4407.
Met dit nummer opende we de eers+e rubriek
in 1931. Jammer genoeg bleek deze fyne tweezet
een tweetal nevenoplossingen te bezitten. Of het
kwam, dat de auteur geen tyd, mogelyk ook de
ambitie miste, hy zond ons geen verbetering.
Onderwyl scheen een ander problemist door deze
aardige compositie te zyn aangetrokken. NI. de
heer Verveen bood ons de verbeterde positie aan,
die in deze rubriek met toestemming van den
heer Opdenoordt is opgenomen.
De heer Verveen heeft deze correctie op uit
muntende wyze tot stand gebracht.
Zwart.
No. 150 (11 Juli 1931.)
Aile correspondentie te r-chten aar, den dam-
redacteur dezer courant.
Wy geven hieronder een drietal fraaie eiukjes
van M. Falie.
Zwart.
77/7/ '''777/.,
W777/S, V/Y#/
m m
W lt
Zwart 10 schyven op 3 7/9 13 15 16 18 21 23.
Wit 10 schyven op 27 31,33 36 38 40 42 48 50.
Falie met wit, speelde 33—28 om «yn tegen-
party tot 21-26 te verlokken.
Wir; Zwart.
1. 33—28 21—26
2. 23 19 2d 28
3. 32—32 28 31
Op 13 24 volgt 32 1.
4. 42 .31 13 24
5. 27 -21 16 27
6. 31 11
Zwart.
'/A/?
W lt
Zwart 4 schyven op 4 25/27.
Wit 4 schyven op 13 14 34 37.
Wit: Falie Zwart N. N.
1. 138 49 gedw
2. 14 3 27—31
3. 3 20
Beslist de party op geestige wyz.
3. 25 14
4. 8—3 31 42
5. 3 47
SLAGZET VAN SPRINGER.
In het 'internationaal tornooi kwam Spilnger
met wit in den volgende stand
Zwart 15 schyven op 2 3 6/8 10 11 13 16 18/21
23 29
Wit 15 schyven op 28 31 32 35 37 39 41/48.
Zwart meende met de nu volgende combinatie
uit zyn minder gunstigen stand te komen, maar
Springer gaf het juiste antwoord.
23- 33?
Loopt in de val.
2. 38 29 23 34
3. 39 30 21—27
4. 32 21 16 36
5. 30—24 26 29
6. 28—22 18 27
7. 37—32 2.' 40
8. 45 5
Een fraaie lokzet, acht zetten diep, tv tui i by 15
schyven van het bord gaan.
Wit
Zwart 13 schyven op 3 6 8 11 63 15 10 19
23/25 30 31.
Wit 13 schyven op 22 26 28 32 33 3b 37 38 42
44 45 48 49.
Falie liet de volgende brillante corn oinatie
zien.
Wit Wit:
1. 33—20 23 3a
2. 22—18 18 1 38
3. 38 20 13 24
4. 42—38 31 33
5. 44—39 33 44
6. 49 20 25 14
7. 35 :2!
ROTTERDAM, 11 Juli 1931.
BUITENLANDSCHE GRANEN. (Bericht van
de makelaars Broedelet Bosman). De afgeloo-
pen week gaf over het algemeen geen byzondere
gebeurtenissen te zien. De Zuid-Amerikaansche
koersen schommelden regelmatig heen en weer,
terwyl de Noord-Amerikaansche in het begin der
week daalden, in het midden der week één
dag een neiging tot stygen vertoonden, om onmid-
dollylt daarop de daling weer te hervatten.
De verschepingen van Zuid-Amerika waren deze
week weer groot, terwyl daarentegen van den
Donau alleen wat tarwe en gerst en van Rusland
niets afgeladen werd.
MAIS. Voor dit artikel blyft steeds veel belang
stelling bestaan, speciaal wat de spoedige posi
ties betreft. De aangekomen partyen vonden
weer alle vlot hun weg en daar er de eerstko
mende week slechts twee booten in Rotterdam
verwacht worden, kon het niet anders of, met
hét huidige groote verbruik, liepen de pryzen
voOr die booten gestadig omhoog. Daarentegen
bleven de pry'zen voor verre booten en afladingen
nagenoeg onveranderd. Ook in de termijnmarkt
kwam dit tot uitdrukking, daar de Juli-termyn
inplaato van beneden, nu enkele guldens boven
den September-terrnyh genoteerd staat.
GERST. Ooit voor dit artikel blyft regelmatig
attentie bestaan en worden de enkele aankomende
partijen regelmatig verwerkt, zoodat voor de
spóeaig verwachte booten de pryzen zich goed
kunnen handhaven. Ook op afiadingen gebeurden
enkele zaken o.a. in Donau/Azow/Zwarte Zee
gerst.
HAVER. In dit artikel komen over het alge
meen regelmatig ccnciunptiezaken tot stand en
daar de aanvoeren niet groot zyn, kunnen de
aankomende partyen dan ook meestal nog in de
zeoboot uitverkocht worden. Van de locovöor-
radsn gaat evenwel weinig nf.
ROGGE. De vfaag voor dit artikel is klein,
terwyl de keus uit de diverse soorten vry ruim
is, daar er weinig verschil in prys te donstateeren
valt. Op najaar-levering kwamen van Russische
rogge eenige offertes aan de mai-kt, terwyl ook
Duitsch/Foolsche op najaars-aflading geschikt
geoffreerd werd; zaken kwamen hierin echter nog
niet tot stand.
MEEL. (Weekbericht, medegedeeld door P. C.
C. Simons, meelagent). Met. zeldzame energie
wordt gewerkt, Ook den Import van Amèrikaan-
sche tarwebloem spoedig mogelyk te maken,
maar Keulen en Aken zyn niet op één dag ge
bouwd.
De handel daarin is dus nog onbeteekenend.
De inlandsche molens noteeren voor gemengd
„O" 12.25 a 12.50.
ROTTERDAM, 11 Juli 1931.
VEEVOEDER. (Weekbericht van H. J. den
Brinker.)
LIJNKOEKEN. De betere stemming, welke door
het plan Hoover over de geheele linie der goede
renmarkt voor eenige weken terug doorbrak,
miste haren invloed niet op die van koeken. De
pryzen liepen spoedig circa 0.50 pér 100 kg.
omhoog. Hoewel koopers eerst weinig vertrouwen
stelden in de hooge pryzen, begon zich toch iets
meer vraag te ontwikkelen, speciaal voor loco
kwam er meer attentie.
In het midden tier vorige week zag het er naar
dit, dat er eenige kentering in de markt zou
komen. De vraag was eveneens geheel ver
dwenen. Deze weifelende stemming was echter
van zeer korten duur, toen de pryzen vóór lyn-
zaad geheel onverwacht aanmerkelyk hooger
Hepen. Voor fabrikanten was dit aanleiding zich
geheel van de markt terug te trekken, en koopers
waren op de tweede hand aangewezen. Gedurende
deze week kwam er echter eenige ontspanning
in den toestand, de eerste hand kwam weder
geleidelyk aan de markt. Toen echter bleek, dat
de vraagpryzen niet te maken waren, liepen deze
langzaam terug. De markt sluit in een zeer
kalme stemming, zonder vraag zoowel voor loco
als op termyn.
COCOSKOEKEN. Inlandsche, disp., niet aan
geboden. Voor later zyn de prijzen iets opgeloo-
pen. Het aanbod is zeer beperkt.
SOYASCHROOT. Voor loco bestond geen vraag
Voor levering wintermaanden liepen de notee
ringen iets omhoog. De vraag is echter zeer
miniem
GRONDNOTENKOEKEN. Ook hiervoor was
de stemming aan den vasten kant. In inlandsche
voor directe levering wordt weinig meer geoffe-
reerd. Op later willen koopers de verhoogde pry-
niet inwiligen. Voor Duitsche soorten schommel
den de pryzen heen en weer. Van zaken naar
Holland was weinig te bespeuren. Er valt alleen
van Duitsche zijde kooplust te vermelden.
PALMPITKOEKEN. Loeo zonder aanbod. Voor
later zyn de pryzen hooger.
SESAMKOEKEN en SOYAKOEKEN vast,
zonder attentie.
De noteeringen waren heden als volgt:
Ljnkoeken: Noord-Amerikaansche loco
ƒ7.95, lev. Aug. ƒ8.Sept.-Dec. ƒ8.25, Oct.-Maart
ƒ8.45, Jan.-Maart 8.50, S. W., loco ƒ8.—, stoo-
mend 8.05, Sept.-Dec. 8.45, Inlandsche loco
7.85, Sept. 8.Sept.-Dec 8.15, Zuidrussen
42 pet. Juli 129/-, Nourv Juli 7.80. Aug. 7.85,
Sept.-Dec. ƒ8.10, La Plata stoomend ƒ8.Juli-
Aug. ƒ8.10.
Lynschilfers inlandsche loco 8.35, Sept.-
Dec. 8.70, Bombay lynschilfers H.V.O. loco 8.20
afl. Juli-Aug. 8.3Ó, gewone kwaliteit loco 7.90,
Grondnotenkoeken inlandsche loco
ƒ7.05, Aug. 7.10, Sept. ƒ7.25, Sept.-Dec. ƒ7.50
Duitsche Spyck/CIeeffGoch Juli ƒ6.95, Aug. ƒ7.—,
Sept.-Dec. ƒ7.40. B. B. O. Juli ƒ6.80, Aug. ƒ6.85,
Sept.-Dec. 7.30, Fransche, Calvé, extra blanc
dagelijks gewacht 8.50 boordvry, Lesieur, blanc
loco Rott. 8.50 id. gris bl. id. 8.10, La Plata
light afl. Juli-Aug. 125/- cif. Rott. Aug.-Sept. 126/-
Grondnotenschilfers: extra light loco
Rott.7.50, Sept.-Dec. 7.75, H.V.O. extra light
loco Rott. 8.stoomend 7.90, light loco Rott.
ƒ7.25, lev. Juli-Aug. ƒ7.35, Sept.-Dec. ƒ7.60,
Cocosschil fers loco Rott. 8.10.
Palmpitkoeken inlandsche Sept. 6.50.
Sesamkoeken Mannheimer Sept.-Dec.
lev. 8.50. Heilbronner Sept.-Dec. lev. ƒ8.40.
Söyakoeken loco 8.25.
Katoenzaadmeel 49 pet. afl. Sept.-Dec.
8.20.
Soyaschr oot inlandsche loco 7.50 Duitsche
loco Rott. 7.80, inlandsche Sept.-Dec. 7.75,
Duitsche Spyck Sept.-Dec. 7.50.
ROTTERDAM, 10 Juli 1931.
EIEREN. (Weekbericht van de N. V. Eieren-
handel W. P. Krudde, Deventer.) In het midden
der week werden de berichten uit Engeland
beter, de eieren van vorige weken waren ge
ruimd, en doordat de Engelsche eieren duurder
geworden waren, verwachtte men een vluggeren
handel voor Hollandsche eieren. Men bood voor
16 lbs, bruin 9/6 tot 10/- en voor 18 lbs. Idem 11/3
tot 12/-. Gemengde eieren deden16 lbs. 9/- tot
9/6, 18 lbS. 10/3 tot 10/9 alles franco Londen.
In Duitschla,nd bleven de pryzen ongeveer
gelyk, doch er was een heel vlugge vraag voor
kleinere eieren, die dan ook 10 a 20 et. hooger
konden verkocht worden.
Men verwacht voor volgende week ook een
goede stemming, tenzij de pryzen hier in Holland
te veel worden opgedreven en men met zulke
hooge vraagpryzen in het buitenland moet aan
komen dat de Hollandsche eieren buiten de markt
geraken.
per 100 stuks, komkomeistek 90 ct. per 100 kg.»
sla 1.80—1.90 per 10 Okg., spinazie 5.80—6.30 pef
100 kg., buoemkool le soort 811 ct., 2e soort 3 3
ct. per stuk, peen 47 ct. per bos, tomaten A
f 10.90—12.50, B ƒ9.30—10.60, C 10—13.10, CC 7
—9.10 per 100 pond, tuinboonen 3.404.10 per
100 kg., snyboonen 3242 ct., stamprinsesseboo-
nen 2325 ct. per kg.
UTRECHT, 11 Juli. Op de weekmarkt waren
2661 stuks vee aangevoerd, waarvan 407 runde
ren. Stieren 3441 ct. per pondkalfvaarzen 150
280. pinken 100160, melkkoeien 240—350,.
vaarskoeien 160270, slachtkoeien 4450 ct. p.
,pond id. 2e srt. 40—43 ct. per pond. 12 Magere
kalveren, 4070 233 nuchtere kalveren, 7
11: 963 magere varkens, 19—35, schrammen.
io—18, 580 biggen 6—10, 59 schapen 28—34,
417 zuiglammeren 2330; Texelaars 1824.
Boter (natuur) 75—80 ct. p. pond; eieren 3.?5
—4.75 per 100 stuks; kaas (per pond) 35—65 ct.
UTRECHT, 11 Juli. Vereen, groenten- en vruch
tenveiling. Tomaten-exportveilingA 2.6012.60
E 8.90—11.60, C ƒ8.30—12.90, CC ƒ2—9.70 per
UDEN, 11 Juli.. Heden aangevoerd 7000 kg
kersen. Zwarte kersen 2740 ct., Spaansche ker
sen 20—30 ct, per kg.
ROTTERDAM, 11 Juli 1931.
AMERIKAANSCHE TERPENTIJNOLIE. (Be
richt van de makelaars Cantzlaar Schalkwijk.
De markt bleef deze week flauw gestemd. De
hoteeringen in Savannah zyn geheel nominaal,
terwyl ook de Londensche pryzen de jui3te no
teeringen niet weergeven.
De premie voor loco blyft zeer gro:t, aange
zien de loco-voorraden uiterst beperkt zijn.
Noteering Londen 10 Juli 1931 47/- sh., 1930
36/9 sh,. 1929 44/6 sh. Noteering Savannah 10 Juli
911 340 c., 1930 38 a 38% c„ 1929 48% c
Statistiek RotterdamAfgeleverd van 310 Juli
1931 311 vaten, 1930 414 vaten, sedert 1 Jan. 1931
18945 vtn., 1930 20.273 vtn., voorraad 10 Juli 1931
536 vtn., 1930 1820 vtn.
Statistiek 3 hoofdhavens Amerika (Savannah,
Jacksonville en Penaacola)voorraad 1 April 1931
45.232 vtn.. 1930 40.068 vtn., aanvoeren tot 27 Juni
1931 109.577 vtn.. 1930 121.456 vtn., totaal 1931
134.809 vtn., 1930 161.524 vtn., afleveringen 1931
58.344 vtn., 1930 120.049 vtn., voorraad 27 Juni
1931 96.465 vtn., 1930 41.475 vtn.
LEIDEN, 11 Juli. Boter. De pryzen van boter
op de heden gehouden markt waren als volgt:
prima fabrieksboter (controle) 1.50, prima boe-
renboter 1.401.50 en goede boerenboter 1.30
—1.35 per kg. Aangevoerd 58/8 en 18/16 vaten,
wegende 1340 kg. Handel clug.
Turfmarkt van 6 tot en met 11 Juli. Aange
voerd 120.000 stuks lange turf, prys 78 per
1000 stuks.
RODENRIJS, 11 Jpli. Coöp. groentenveiling
Vereen. Berkel en Rodenrys G. A.komkommers
Ie soort 1.90—5.60, 2e soort 0.60—2.60, witte
komkommers le soort 1.402,60, 2e soort 0.70
1.20, bloemkool le soort 3.30—10.70, 2e soort
1.60—5.20 per 100 stuks, meloenen 1780 ct. per
stuk, stam-prinsesseboonen 1524, snyboonen
2836, groote boonen 4.404.70 per 100 kg., to
maten A 9.30—13.50, B ƒ6—11, C ƒ8.80—12.90,
per 100 pond, peen 3.606, kroten 2.90 per 100
bos, komkommerstek 10 ct. per kist.
100 pond. Aanvoer 18.000 pond.
ROTTERDAM, 11 Juli. De pryzen heden be
steed aan do Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omtserken G. A. waren als volgt: Holl/ kas-
komkommers 3.103.30, 2e soort 1.402, 3e
soort 80 ct., Hol. platg. komkommers le soort
1.503.60, 2e soort 0.501.70, 3e soort 50 ct.
HANSWEERT, 11 Juli 1931.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: s. Telegraaf 4; Leba, van Vy-
ven; Adri, rone; Marie Lenie, Boos; Hubert, Vi-
dal; Cecilia, v. d. Voorde; St. Antonius, v. d.
Heuvel; WOLF AARTSDIJKMagdalena Sophie,
de Bruyn; LEIDEN: 2 Gezusters, de Rooy;
's-HAGÈSpes Salutis, v. d. Vliet; Zwerver,
HazewindusUTRECHTDisponibel, Bouwman
ROOSENDAAL, Oso 15, FranckeOPIJNENRo-
deur, Volker; WORMERVEER: Luctor, Vermeer;
Gerardus, van Dongen; AMSTERDAM: Lievin,
de VosVertrouwen, BorgerBUDELSenegal,
de Wilde; 5 Gezusters, Wyckmans; GORIN-
CHEMGermaine 3, van WouweBERGEN OP
ZOOM: Onderneming, Reingoudt; VIERLINGS
BEEK Rival, van KaamDOESBURGHoop
op Behoud, VeenstraBERGEN OP ZOOM3 Ge
broeders, de Zeeuw; LEEUWARDEN: Neeltje,
Dekker; WEERT: Madi, de Zeeuw; ALKMAAR:
Speculant, van Wynen; GOES: Volharding, van
Mejjeren
DUITSCHLAND: Blasina, Quakkelaar; s. Ryn
Schelde 20; Mannheim 162, Christ; Unilever 5,
Rooding; Naphta 1, Hommel; Naphta 3, Spranz;
Naphta 5, Beek; Arban, Verberght; Burg Klop,
Rau; Les Landes, Heppert; Casablanca, Specht;
Graya 2, van Winsen; s. Werner; Volente, van
Leuven
BELGIë: Secunda Spes, van Soest; Mathiide,
Roovers; Nieuwe Zorg, Bos; Rival. Slotje; Fe-
tronella, Jolie; Baden 62, Heck: Cornelia, Ver
meulen; Neerlandia, 'Visser; Vertrouwen, van
DongenElsa, LeunisZuid Beveland, Storrae-
sand; Michael, Verschure; Doris, Fanz; Hima
laya, de Blieck: Jeanne, v. d. Abbeele; Anjori,
oenen; Hera, Sturm; Jules Joseph, Albrechts;
Frans, de Die; Alwi, Korsten; Sletska, de Kok;
Rosa, V. d. Velde; Wilma, Jiskoot; Fluviale 40,
Vermeulen; Qui Vadis, Drent; Karang, Poot;
Nieuwe Zorg, Boertien; Stad Dendermonde,
Heek; Neptunes, Snippe; St. Therese, Smits;
Wie denkt overwint, v. d. Zalm; Energie, Baars;
Deimos, Schutte; Op Hoop van Zegen, Heyboer;
Rose, de Wilde; Florentia, Versyp; Lima, Hart-
mans; Dusseldorf, Beckhaus; Pax, Ruissard;
Frank, Rosenbrand; Ticino, Greulich; Myriam,
Hoornick; Renee, Maas; Jophie, Tersteege; Lud-
wine, Temperman; Vlrginie, van Hert; Drachen-
burg, Janssen; Hebe, Fachinger; Dina, Kruithof,"
Clamar, Vermeulen.
Gedurende de afgeloopen week zijn volgens
onze statistiek den Nieuwen Waterweg binnen-
geloopen 260 schepen, waarvan 0 zeilschepen en
1 zeelichter, met inbegrip van 20 bunkerboo
ten. Hiervan waren bestemd voor Rotterdam
194 Hoek van Holland 7, Poortershaven 5
Maassluis 3, Vlaardingen 17, Vondelingenplaat
10, Pernis 4. Schiedam 15, andere Nederlandsche
havens 2 en Duitschland 5.
Gedurende hetzelfde tijdvak van 1930 kwamen
den Nieuwen Waterweg binnen 290 schepen, waar
van 0 zeilschepen en 0 zeelichters.
Sedert 1 Januari zijn aangekomen:
Schepen Netto reg,
tons
N. WATERWEG 19317092 12.189.888
1930 7926 13.422,040
Verschil... 834 1.232.152
ROTTERDAM 1931 5572 9.401.479
1930 6347 10.893.754
Verschil... 775 1.492.275
VLAARDINGEN 1931 369 821.896
1930425 979.381
Verschil56 157.485
SCHIEDAM 1931 345 I.O54.370
1930286 696.157
Verschil... 59 358.213
PERNIS 193149 107.759
19304592.739
Verschil... 4 15.020
DUITSCHLAND 19.31 210 83.761
1930 _17878.895
Verschil.,, 32 3.866
MAASSLUIS 193126 4.303
1930.1_2!4.952
Verschil... ~~6 649"
POORTERSHAVEN 1931 89 152.269
HOEK VAN HOLLAND 1931... 225 434.252
VONDELINGËNPLAAT 1931... 262 344.237
Andere Ned. havens 193186 45.096
Naar Rotterdam zijn opgestoomd 4 schepen
met 13 686 n. reg. tons welke cijfers zijn inbe
grepen in de statistiek voor de haven van Rotter
dam.
Geauthoriseerde Vertaling
12.)
Er ls geen twijfel mogelijk, mijnheer. De
arme kerel! U blijft zeker hier, mijnheer, dan
ga ik op een dokter en op de politie uit, en
ik ml ook op nummer SI aanbellen; maar ik
geloof niet dat hij een knecht had, anders zou
ik het wel geweten hebben.
Jocelyn hield hem tegen, toen hij zich wil
de wegspoeden.
Jannaway? vroeg hij. Is het wel noodtg
dat we er nu dadelijk de politie byhalen?
Jannaway keek zijn meester met vragenden
blik aan.
Nu of straks, we zullen het toch moeten
doen, mijnheer, zei hij. Zooiets kan men niet
geheim houden.
Jocelyn knikte en Jannaway vertrok. Alleen
met den doode achtergelaten vermande Joce
lyn aichzelf; hij trad naderbij en schouwde
naar Rederdale, wiens stoffelijk overschot door
den knecht op passende wijze op een kleed was
gelegd. Rederdale lag daar alsof hij plotseling
in slaap was gevallen, de uitdrukking van zijn
gelaat was rustig. Er was geen teeken van pijn
over die reeds verstijvende trekken te hespeu
ren. De grauwe doodskleur werd reeds zicht
baar. Onwillekeurig wierp Jocelyn een blik op
de klok; 't was nog geen tien minuten geleden
sinds ze de kamer waren binnengekomen, am
per veertig sinds ze Villa FIrenza hadden ver
laten
Plotseling, onmiddellijk, onvoorzien! Joce
lyn herinnerde zich de woorden. Woedend om
pjjn hulpeloosheid wrong hij de handen. Want
hij was er zeker van, deze man was vermoord,
neergeslagen voor zijn eigen oogen, terwijl hij
niet in staat was een hand uit te steken om
hem te redden. Het was moord, laffe moord!
Jannaway kwam haastig dravend terug met
een politle-agent en met den dokter die Joce-
lyn's hand verzorgd had na zijn avontuur met
de honden. De dokter onderzocht ©ogenblikke
lijk het lijk, maar stond weer spoedig op, het
hoofd schuddend.
't Is afgeloopen, zei hij kalm. Hoe ia het
gebeurd, mr. Chenery? Eü wat is er eigenlijk
gebeurd
Jocelyn wist nauwelijks hoe hij deze vragen
moest beantwoorden. Er was zoo weinig te ver
tellen, en achter dat weinige was wel
licht zooveel verborgen. Hoe kon hij mededee-
ling doen en behoorde hij dat wel te dben, van
de vrees voor het onbekende, welke hij ge
voelde?
Ik weet eigenlijk niet, wat ik u zou kun
nen vertellen, antwoordde hij aarzelend. Het
was zoo spoedig gebeurd Jannaway daar
heeft het gezien, 't Was in een oogwenk ge
beurd, niet waar Jannaway!
't Was ineens afgeloopen, mijnheer, bevestig
de Jannaway met schorre stem.
Maar vertel me dan wat! zei de dokter,
terwijl de politie-agent nieuwsgierig van den
doode naar Jocelyn en van Jocelyn naar den
doode keek. Wat gebeurde er precies?
Ik ontmoette dezen heer, die mij onbekend
was, ten huize van een vriend in St. John's
Wo d, antwoordde Jocelyn. Wij gingen gelijk
weg. Toen we bevonden dat we allebei in Down
Street woonden, wandelden we samen tot
Maida Vale; daar namen we een taxi en reden
tot Stanhope Gate. De rest van den weg legden
we weer te voet af en ik vroeg hem of hij een
half uurtje mee ging. Jannaway maakte een
glaasje voor ons klaar en hij was bezig een si
garet op te steken
Pardon, mijnheer; hij had die sigaret al
opgestoken, interrumpeerde Jannaway. Daar
ligt ze heeren, op het kleedje daar. Hij liet ze
vallen, toen hy zelf viel.
Juist,.vervolgde Jocelyn; hij had ze aange
stoken, toen hij plotseling om zoo te zeggen,
ineenkromp en viel, niet hard 't leek op
een neerzinken. Toen we ons over hem heenbo-
gen, was hij stellig dood.
Morsdood, beaamde Jannaway fluisterend.
De dokter boog zich opnieuw over den
doode.
- Vreemd, mompelde hij. Hartverlamming
natuurlijk, maar 't is gek, dat alles zoo plot
seling gebeurde. Schreeuwde of zuchtte hij n3et
ol gaf hij geen enkel teeken?
Niets, repliceerde Jocelyn kort. Hij stierf
verder niets.
Nu, er moet een schouwing plaats heb
ben, zei de dokter. Ik zal den lijkschouwer op
bellen en u, agent, zult maatregelen moeten
treffen voor overbrenging van het stoffelijk
overschot naar het lijkenhuis. U kent zeker
den naam en het adres van dien armen jongen,
mr. Chenery?
Ja, antwoordde deze. Zijn naam is Valen
tino Rederdale en hij woont in deze straat,
nummer 81.
Ik heb er aangebeld, mynheer, maar ik
kreeg geen gehoor, zeï Jannaway. Hij hield
bepaald geen knecht.
De politie zal den huissleutel wel vinden
en op zijn kamer inspectie houden, zei de dok
ter. U zei dat u hem ten huize van een vriend
ontmoette, mr. Chenery zou het niet goed
zijn, als u dien vriend op de hoogte stelde?
En zou het dan niet het beste zijn, als u per
soonlijk ging?
Ja, antwoordde Jocelyn. Ik zal er dadelijk
heengaan. U denkt immers, dat het hartverlam
ming was? vroeg hij, toen hij tegelijk met den
dokter de kamer verliet, Jannaway en den
agent daar latend om de noodige maatregelen
te treffen voor het laten weghalen van het lijk.
Het moet een opmerkelijk plotseling geval
zijn geweest van stilstand van het hart, ant
woordde de dokter. Ik erken, dat ik nooit van
een geval heb gehoord, waarin een man zoo
snel stierf, als u me vertelde, maar het is mo
gelyk. Bij de lijkschouwing zal wel blijken, dat
het heel ernstig was aangedaan. Nu ga ik; ik
zal onmiddellijk den lijkschouwer opbellen.
Wel te rusten, mr. Chenery. 't Heeft u wel een
beetje aangepakt, is het niet?
Jocelyn huiverde.
Ik heb nooit zulk een plotselingen dood
meegemaakt! zei hij met heesohe stem. 't Was
verschrikkelijk, dat plotselinge verschrik
kelijk!
De dokter knikte begrijpend en liep de
straat op; Jocelyn haaette zich naar de naast-
bije standplaats nam een taxi en liet zich naar
St. John's Wood brengen. Nauwelijks een uur
nadat hij met Rederdale de Villa FIrenza ver
laten had, was hij daar terug en belde hij aan.
Toen de dienstbode opende, vertelde hij haar
dat hij Signor Vespucci wenschte te spreken
en hy vroeg haar de boodschap zoo over te
brengen, dat de slgnor'lna er geen erg in had.
De dienstbod© keek hem ietwat nieuwsgierig
aan; ze zag hoe wit hij was en hoe strak zijn
gelaat stond. Miss Pepita heeft zich sinds een
half uur naar bed hegeven, mijnheer, zei ze
dan. Ik zal mijn meester ©ogenblikkelijk, van
uw komst op de hoogte stellen.
Ze was binnen twee minuten terug, verzocht
hem haar te volgen liet hem een kamer bin
nengaan welke hij nog niet had gezien, diende
hem bij Vespucci aan en sloot de deur achter
hiem. Eerst toen bemerkte Jocelyn, dat hij
moeilijk ademhaalde; de opwinding van liet
laatste uur deed baar invloed gelden.
Hij wierp een snellen blik om zich heen. Ves
pucci, nog in zijn rolstoel, zat aan de speel
tafel; naaet hem zat aan één kant Max von
Sehleinitz en aan den anderen kant een lange
jonge man met scherpe trekken, die er uit zag
als een Amerikaan. Er lagen kaarten en fiches
op tafel; de mannen rookten; ieder had ©en
glas in de hand. Ze keken Jocelyn aan, toen
hij binnenkwam; hij die op een Amerikaan ge
leek nam hem bizonder scherp op.
Mr. Chenery! riep Vespucci wit, toen Jo
celyn op den drempel bleef staan. Ah, ik zie het
al! Er moet iets gebeurd zyn!
Ja, zei Jocelyn. En meer kon hij niet uit
brengen. Hij greep naar een stoel en viel er
in neer. De Amerikaan sprong op, goot wat in
een glas en haastte zich hem te laten drinken.
Kalm aan maar, mijnheer, zei hij. Kalm aan.
Jocelyn dronk een slokje van den brande
wijn, dien men hem voorhield en, hoewel nog
beverig, kwam hij tot zich zelven.
Dank u, zei hij; ik voel me nu weer goed.
Signor Vespucci ging hij voort, zijn stem la
tende dalen en bezorgd een blik slaande op de
deur, ik heb slecht nieuws voor U, over
Rederdale.
Hij voelde zich werkelijk beter, sterker nu en
hij nam Vespucci en von Sehleinitz beiden goed
in het oog. Ze keken hem onbevangen aan.
Daar hij er zeker van was, dat Pepita niet aan
wezig was, kwam hy thans rechtuit met zijn
nieuws voor den dag.
Rederdale is dood! zei hij.
Von Sehleinitz bleef onbewogen, een kort op
trekken van de wenkbrauwen daargelaten;
Vespucci daarentegen uitte een scherpen kreet
en Jocelyn zag dat hij beslist verwonderd en
onder den indruk was.
Dood! riep 'hij uit. Rederdale dood! On
mogelijk.
Hij viel dood neer op mijn kamer, in te
genwoordigheid van mijn hulsknecht en mij
zelf, zei Jocelyn.
Verschrikkelijk! Hebt u een dokter laten
halen? vroeg Vespucci.
Onmiddellijk, antwoordde Jocelyn.
En wat zei hij?
Hij sprak van hartverlamming.
Vespucci knikte.
Zoo, zei hij. Ja, ik wist dat die arme Re
derdale een zwak hart had. Ja, ja! U kende
hem natuurlijk niet, mr. Chenery, maar als
hij niet zulk een zwak hart gehad had, zou Re
derdale bij het leger gegaan zijn. En nu is
het met hem afgeloopen. Arme jongen! 't Is
een zware slag voor mij. We zullen vanavond
niet m,eer kaarten, vrienden; ik vind het vree-
eelijk.
Vol twijfel verliet Jocelyn weinige minuten
later het hu,is. Weer stond hij voor een raad
sel. Had, zoo vroeg hij zich af, Rederdale die
er zoo gezond en zoo sterk uitzag, een natuur
lijken dood gevonden, of was hij lafhartig met
een of ander geheimzinnig middel, zooals bij
'het vee van den Eersten Minister gebruikt
was, den dood ingejaagd? Hij z»u hebben af te
wachten, welk resultaat de lijkschouwing op
leverde Veepucci scheen van de doodsoor
zaak overtuigd te zyn.
Den volgenden morgen hadden Jocelyn en
Jannaway de omstandigheden van het sterfge
val aan den lijkschouwer en de jury te ver
tellen. Wat hun intus-schen een verschrikkelijk
mysterie geschenen had, bleek zulks niet te
zijn voer de twee dokters, ondetr wie een be
roemd deskundige, die het post-mortem-onder
zoek luidden verricht. Zij verzekerden dat Re-
derdale's hart ernstig was aangedaan en dat
liij zonder eénigen twijfel aan hartverlamming
was overleden. En nadat een broer van hem
als getuige pbecies had herhaald wat Vespucci
reeds aan Jocelyn verteld had, gaf de jury op
verzoek van den lijkschouwer een uitspraak
overeenkomstig de verklaring van den broer en
die der dokters.
Drie dagen later woonde Jocelyn de begrafe
nis bij. Bij zijn thuiskomst vond hij een brief
welke slechts dezen eenen getypten regel be
vatte:
Valentine Rederdale is geen natuurlijken
dood gestorven. Hij werd vermoord.
DERDE DEEL.
Het interregnum.
EERSTE HOOFDSTUK.
De gewoonte volgend, dóe van kindsbeen tuv
schen hen had bestaan, vertelde Jocelyn Che
nery aan Lesbia Pontifex tot in de kleinste
bi zonderheden alles wat met zyn bezoek aau
de Villa FIrenza in verband stond, van dat hij
er voor het eerst den drempel overschreed aï
tot aan de ontvangst van den getypten brief.
Lesbia hoorde hem aandachtig aan en toonde
zich erg bezorgd.
't Heeft je aangegrepen, Jocelyn, zei ze, de
rimpels en de nerveuee uitdrukking op zijn ge-
laat bespeurend. Je ziet er uit, of je niet gesla
pen hebt.
Jocelyn lachte droefgeestig.
Aangegrepen? riep hij uit. Als u, Lesbia,
had gezien zooals Jannaway en ik, hoe die arme
Rederdale ineenzakte en stierf, dan weet Ik
niet, of u nog on!t weer de oude zoudt worden.
Ik heb het geen oogentolik uit mijn gedachten.
En je veronderstelling is volkomen juist ik
heb niet geslapen. Lesbia, het gaat nog erger
worden!
Geloof je werkelijk, Jocelyn, dat die onge
lukkige jongeman vermoord ls door dezelfde
bende, die vaders vee heeft omgebracht?
vroeg ze.
Ja, men mag zeggen wat men wil; ik ge
loof het stellig, antwoordde Jocelyn. Wat 20U
ik anders kunnen denken? Ik zag den man
sterven. (Wordt vervolgd).
