LAATSTE BERICHTEN
CATASTROFALE GEBEURTENISSEN
IN DUITSCHLAND.
ZEETIJDINGEN
EEN BEROEP OP BUITENLANDSCHE
REGEERINGEN.
DE HULP-KANSEN.
MAANDAG 13 JULI 1931
WERVELSTORM BOVEN HOEK
VAN HOLLAND.
Het kampeerterrein van Rotterdam
aan Zee geteisterd.
ZOMERFEEST VAN DE VARA.
Laffe sabotage poging.
ONWEER.
HET ONTWAPENINGS-
PETITIONNEMENT.
De eerste honderdduizend.
J. N. HENDRIX.
BEWUSTELOOS LANGS DEN WEG
GEVONDEN.
KUNSTMATIGE AARDBEVING.
MARIA-VEREERING TE ANTWERPEN
Amerika's financiéele
macht gemobliseerd.
Duitsche stap te Parijs
en Rome.
Henderson Dinsdagmid
dag naar Parijs.
Fransche reserve
Duitschland aanvaardt
geen politieke voor
waarden.
VISSCHERÏJ.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
rijnvaart.
BINNENLANDSCHE HAVENS
STOOMVAARTLIJNEN
BUITENLANDSCHE HAVENS
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Den heelen dag zat er gisteren dreigen in
de lucht. Het was drukkend; donkere koppen
Tertoonden zich, om weer te verdwijnen, maar
men behoefde geen weerprofeet te zijn, om te
durven voorspellen, dat op den avond een
fiksche bui zou losbreken. Boven Hoek van
Holland is het al bijzonder raak geweest. Wie
van Botterdam naar het Westen schouwde, zag
op den laten avond zware wolkenmassa's zich
samenpakken, waaruit het weerlicht in onge
kende felheid, onafgebroken haast, heen en
weer flikkerde en de horizon in feilen gloed
zette.
De bui ging gepaard van een bntzettenden
storm, welke tusschen elf en twaalf uur op
sommige momenten een snelheid bereikte van
120 K.M., alsmede van geweldige regenvlagen.
De bewoners van het kampeerterrein, die, het
spreekt vanzelf, den geheelen mooien Zondag
druk bezoek hadden gehad van vrienden en fa
milie, zoodat de meesten op het late uur nog
wat te beredderen hadden, werden plotseling
door het geloei van den onverwacht opgesto
ken wervelstorm, welke zich een weg zocht door
de kampstraten, opgeschrikt. Dit kamp telt
thans een goede 400 houten zomerhuisjes, waar
een paar duizend kampeerders in de zomer
maanden wonen, om van zee en duinen te ge
nieten. 's Zondags verblijven er wel een kleine
vijf duizend man. 't Is dan ook een volslagen
dorp, met hoofd- en zijstraten, voorzien van
gas, electriciteit en waterleiding men vindt
er zelfs een speciale winkelstraat, waar van
alles, wat voor het dagelijksch gebruik benoo-
digd is, valt te verkrijgen.
De kampeerhuisjes worden door de bewoners
naar eigen smaak gebouwd en ingericht en de
meesten zitten stevig in elkaar. Men weet im
mers, dat het aan zee wel eei4f> spoken kan.
Evenwel, bij een wervelstorm als gisterenavond
voor elf uur in het tentenkamp thuis hield,
zouden de stevigst gebouwde woningen het
zwaar te verantwoorden hebben gehad.
Verschillende huisjes, en daarbij van die het
meest solide in elkaar waren gezet, hebben aan
den druk van den. wind geen weerstand kunnen
bieden.
Eenige zeildoeken en linnen tenten lagen al
oogenblikkelijk tegen den grond, zoodat de
kampeerders een toevlucht zochten in de vlucht-
loods of bij .gelukkiger buren.
Bij een paar kampeerhuisjes sloeg de wind
onder het dak, zoodat dit werd afgerukt. Van
een werd de bedekking tegen de electrlsche
lichtgeleidingen geslagen, zoodat deze afknapte.
Zoo was het een oogenblik in het geheele kamp
pikdonker. Dit bracht schrik en ontsteltenis te
weeg, maar de kamppolitie, onder leiding van
hoofdagent W. G. Herteveld, die den geheelen
laten avond druk in de weer was om hulp te
bieden, en zich zeer verdienstelijk maakte
zij staat trouwens met de kampbewoners op
den besten voet en is een toevlucht in allen
nood knipte, om erger te voorkomen, de
gevaarlijke draden door, en slaagde er spoedig
in, de leiding weer gedeeltelijk bruikbaar te
maken.
Intusschen woede de storm voort en achter-
-eenvolgens werden verschillende huisjes deer-
i;. 'ïavend, zoozeer zelfs, dat enkelen geheel
-tegen den grond werden geslagen.
Zqo zagen wij gisteren nog het aardig ver
blijf van den heer H. Wijngaard, waarvan alleen
de gevel was blijven staan de wanden waren
geheel in elkaar gedrukt het gebouwtje, dat
het gezin van den agent Fr. B. C. Reegers, uit
Rotterdam, herbergde, was volslagen wegge
vaagd van het huisje van den heer Krabben
dam, eveneens nit Rotterdam, wees nog slechts
de vloer aan, waar het huisje eenmaal gestaan
had het woninkje van den heer Keizer was
ettelijke meters weggeschoven en geheel uit
zijn voegen gerukt. Een bijzonder stevig kam-
peerhuisje, waarin een drietal jonge dames, de
gezusters Priem, haar verblijf hielden, werd
achteruit geduwd en tegen de betonnen om
rastering op den rand van een duinkop gedrukt,
waar het, gelukkig, werd tegengehouden, an
ders was het ettelijke' meters omlaag gestort.
Door den vernielenden stormwind waren een
dertigtal bewoners, meest vrouwen en kinderen,
dakloos geraakt; ze werden liefderijk opgeno
men in het clubhuis van de Prinses Juliana-
Turnvereeniging, dat eveneens in het kamp
stond, en welks leider, de heer Kreuger, hier,
zoo goed en kwaad ais het ging, een slaapge
legenheid bood.
Persoonlijke ongelukken hebben gelukkig niet
plaats gehad. Alleen werd de heer Korpershoek,
toen hij de d6or den windhoos opengeslagen
deur van zijn huisje wilde sluiten, door een
vlaag meegesleurd, waarbij zijn rechterarm
wer-4 ontwricht.
Hedenmorgen was men weer overal druk
bezig de aangerichte schade te herstellen de
huisraad uit de ontredderde huisjes lag her-
èn derwaarts verspreid over het terrein. Maar
ondanks de misere heerschte er in het kamp
allerminst een geest van verslagenheid. De
zonnedag na b noodweer werkte stimuleerend
op de activiteit van allen, die getroffen waren.
Slechts enkelen, wier woning geen herstel meer
toelaat, zagen aan hun verblijf op het kampeer
terrein een ontijdig einde gemaakt.
uren langs den weg BaarnLaren 29 auto s
met lekke banden. Het aantal wielrijders met
lekke banden tusschen Amsterdam en Hilver
sum worden geschat cp ruim 500.
Bliksem ingeslagen op een boerderij.
Bij een kort, maar hevig onweer is gister
avond te Nieuwe Wetering de bliksem ingesla
gen in de kapitale boerderij van S. v. B. Jr.
Voordat, de brandspuit arriveerde sloegen de
vlammen reeds fel uit.
De hooiberg, die juist geheel was gevuld, be
nevens de stallingen en een schuur, brandden
tot den grond toe af. Alleen de woning bleef
behouden. Het vee kon irt veiligheid gebracht
worden. Verzekering dekt de schade.
Woonark uitgebrand.
Zondagavond is te IJmulden tijdens een
zwaar onweer een in een berghaven nabij de
Noordersluis liggende woonark, bewoond door
het gezin van der L. door den bliksem getrof
fen. Binnen korten tijd was het geheel van hout
gebouwde vaartuig tot aan den wateropper
vlakte afgebrand. Het gezin, bestaande uit man,
vrouw en kind, kon zioh in nachtgewaad in
veiligheid brengen en kwam met den schrik
vrij.
WILLY DERBY IN INDIE.
Uitzending door de nK. R. O.
Morgenmiddag om drie uur zal de K. R. O.
een uitzending uit Bandoeng relayeeren. Op
dat uur zal de in Indië vertoevende Nederland-
sche cabaretier Willy Derby voor den micro
foon te Bandoeng optreden.
Honderden fietsen en vele auto
banden lek.
In verband met het totstandkomen van het
nieuwe studiogebouw van de V.A.R.A., dat in
tusschen nog wel niet geheel is gereedgeko
men, was gisteren in het Spanderswoud te
Hilversum een „zomerfeest" georganiseerd. De
belangstelling daarvoor was zoo groot, dat niet
minder dan 38 extra-treinen waren ingelegd,
waarvoor een apart stationnetje in Crailoo
was opgericht.
Voorts kwamen duizenden deelnemers per
autobus en per rijwiel. Naar schatting beliep
het totaal aantal deelnemers honderdduizend.
Uit Amsterdam zon tegen zes uur 's mor
gens een 5000-taJ fietsers vertrekken, die over
Weesp naar Hilversum zouden gaan. Te onge-
vere 5 uur werden de leiders van de fietstocht
gewaarschuwd, dat de geheele straatweg van
Diemeirbrug tot Weesp, bezaaid lag met een
groote hoeveelheid scherpe duimkopspijkers.
Ook een gedeelte van den Rijksstraatweg naar
Laren bleek over groote oppervlakten met
spijkers te zijn bestrooid, terwijl naderhand
bleek, dat ook de" straatweg UtrechtHilver
sum nabij Maartensdijk door het strooien van
spijkers onberijdbaar was gemaakt. De Am-
sterdamsche politie werd gewaarschuwd, even
als de commandant der Marechaussee in de
Watergrafsmeer en de politie te Weesp, Laren
en Hilversum. Enkele dezer gemeenten stelden
veegmachines en met bezems gewapende lie
den ter beschikking om te trachten over ge
deelten van den weg de spijkers op te ruimen,
terwijl ook de V.A.R.A. zelf een eigen veeg-
dienst organiseerde.
Niettemin moesten nog vele baden eraan ge-
looven. Het begon met een aantal melkleve-
ranciers uit de omgeving van Weesp, die in de
vroegte met hun driewielers met melkbussen
naar Amsterdam wilden fietsen. Maar ook on
der de deelnemers van den V.A.R.A.-fietstocht
vielen vele slachtoffers. Er gingen ongeveer
vierhonderd banden lek. die voor een deel
langs den weg geplakt werden; voor een deel
werden de buiten gebruik gestelde fietsen ge
laden op de begeleidende vrachtauto's voor
uitvallers.
Zoowel de politie te Amsterdam en Hilver
sum als de oommandanten der Koninklijke
Marechaussee te Watergraafsmeer en Bussum,
hebben de zaak in onderzoek. Een der brug
wachters aan het Merwedekanaal had des
nachts een auto waargenomen die hem ver
dacht voorkwam. Hij heeft het nummer geno
teerd, zoodat de politie hierin waarschijnlijk
een aanwijzing heeft omtrent de identiteit van
de daders. Naar ons van de zijde van het
V.A.R.A.-bestuur werd medegedeeld, zou de
verdenking vallen op leden van de fascisten-
groep „De Bezem".
Van de zijde der Hilversumsche politie werd
ons medegedeeld, dat niet alleen de Straatweg
van Amsterdam naar Hilversum, maar ook
van Amersfoort, en van Utrecht naar Hilver
sum, bezaaid lagen met kopspijkers. De ge
meente Hilversum stelde twee veegwagens van
de Stadsreiniging in werking om de wegen
rondom Hilversum te zuiveren, terwijl de we
gen in de omgeving van Bussum zoo goed en
kwaad als het ging gezuiverd werden van spij
kers door de motorveegmachine van de ge
meente Bussum.
De spijkers Waren van zulk een grootte, dat
niet alleen fietsers er den last van ondervon
den, maar ook vele automobilisten.
De Hilversumsohe politie telde in de morgen-
Men deelt ons mede, dat het aantal hand-
teekoningen voor het petitionnement voor in
ternationale ontwapening, georganiseerd door
de Nederlandsohe Dagbladpers. Zaterdagmid
dag dus na twee en een halven dag reeds ver
de 100.000 overschreed. Blijkens heden ingeko
men berichten is sedert de stroom van formu
lieren hij do bladen nog belangrijk grooter
geworden.
Zijn opvolger in de Eerste Kamer.
Als opvolger van het overleden lid van de
Eerste Kamer, den heer J» N. Heodrix, komt
in aanmerking de tegenwoordige minister van
Waterstaat, mr. P. J. Reijmer.
Indien deze zijn benoeming niet aanvaardt,
is aan de beurt de heer M. Visser te Leeuwar
den, lid van Frov. Staten van Friesland, tevens
did van den gemeenteraad van Leeuwarden. De
beer Visser is vrijgestelde van den R.K. Werk
lieden/bond in het aartsbisdom.
Misdrijf in het spel
Op den RotterdamsChen weg te Delft werd
Zondagochtend 4 uur in bewusteloozen toestand
gevonden de 23-jarige werkman P. V. De man,
die door een steekwond ernstig aan een pols
was verwond en tengevolge van bloedverlies
geheel was uitgeput, is door de politie per auto
naar het gasthuis vervoerd en daarin ter ver
pleging opgenomen.
De politie stelt een onderzoek in.
Uit Moskou wordt gemeld:
De directeur van het seismografiscih insti
tuut te Leningrad, prof. Nikiforow, heeft een
plan uitgewerkt tot het verwekken van kunst
matige aardbevingen op een beperkt terrein,
waarvan hij gebruik wil maken, om proefne
mingen te doen met bouwmateriaal en bouw
constructies in de hoop, op deze wijze te komen
tot constructies voor huizenbouw, die tegen
aardbeving bestand zijn en toegepast kunnen
worden in gebieden, die voortdurend van aard
bevingen te lijden hebben, zooals o.a. de Krim
en de - Kaulcasus.
Onze Antwerpsche correspondent schrijft:
Men zal zich herinneren hoe enkele jaren ge
leden hier in Antwerpen een bijzondere „Maria-
viering" heeft plaats gehad, door versiering en
verlichting der prachtige Maria-beelden, welke
in vele straten aan de gevels prijken.
Alle wijken der stad hadden als om strijd
de talrijke beelden in een feestgewaad gesto
ken; de armste volksbuurt wedijverde met de
boulevards, om Antwerpens groote liefde tot
Maria te betoonen.
Dit jaar zal op 15 en 16 Augustus wederom
eenzelfde manifestatie van Maria-vereering
plaats hebben,' zulks naar aanleiding van de
1500ste verjaring van de kerkvergadering van
Ephese.
WASHINGTON, 11 Juli. (N.T.A.) De mobili-
seering van de Amerikaansche financieele
macht als middel tot verlichting van de finan
cieele crisis in Duitschland, vormt het onder
werp van besprekingen, door hooge regerings
ambtenaren gevoerd.
Naar aanleiding van de particuliere mee
ning, door regeeringsambtenaren geuit, dat
president Hoover wel den een of anderen stap
zal doen, wordit opgemerkt, dat de regeering
niet rechtstreeks kan ingrijpen.
Ook werd de weg niet aangegeven, dien de
president zou kunnen inslaan.
WASHINGTON, 11 Juli. (N.T.A.) De regee-
ring en de directie der schatkist hebben ver.
Id aard, dat de met bankiers gevoerde bespre
kingen hebben aangetoond, dat de banken de
pogingen, door Hoover in het werk gesteld,
steunen.
Daarom is het aan geen twijfel onderhevig,
dat de banken de voorstellen van Hoover zou
den aannemen, indien hij een beroep op haar
zou doen.
In elk geval schijnt de vraag, hoe het ver
trouwen te herstellen, het belangrijkste onder
werp te vormen hij de officieele besprekingen.
President Hoover en Castle bevinden zich in
het weekend-verblijf te Rapidan, waar zij voort
durend op de hoogte worden gehouden over de
crediet-onderhandelingen en over den finan-
cieelen toestand van Duitschland.
PARIJS 12 Juli. (V.D.) De Duitsche am
bassadeur von HoesCh 'heeft Zondagmorgen
in opdracht van de rijksregeerinig een bezoek
gebracht aan den secretaris-generaal van het
ministerie van buitenlandsche zaken, Berthe-
lot, die den minister van buitenlandsche zaken,
Briand, hij diens ontstentenis vertegenwoor
digde.
Von Hoesch wees op den buitengewoon slech
ten financieeTen toestand, zooals bij de laatste
onderhandelingen en gebeurtenissen is naar
voren gekomen.
De ambassadeur noemde eenige maatregelen,
die in aanmerking schijnen te komen om de
thans heerscbende crisis door een gemeen
schappelijke actie van alle 'bij hét Youngplan
betrokken mogendheden op te lossen.
ROME, 12 Juli. (V.D.) De Duitsche gezant,
von Schubert heeft Zondagmorgen de Italiaan-
sche regeering op de hoogte gesteld van den
ernstigea toestand in Duitsdhland.
PARIJS, 12 Juli. (V.D.) De Brltache minis
ter van buitenlandsche zaken Henderson, wordt
Dinsdagmiddag om 5 uur te Parijs verwacht.
Woensdag zal Henderson met zijn Franschen
oollega Briand lunchen. Donderdag vertrekt de
Engelsehe minister naar Berlijn.
PARIJS, 12 Juli (V. D.). De laatste nood
kreet der rijksregeering aan de regeeringen te
Washington, Londen, Rome en Parijs, is hier
met eenige reserve ontvangen.
De minister van buitenlandsche zaken,
Briand, bevindt zich op zijn buitenverblijf, ter
wijl de minister van financiën, Flandin, en
kele dagen met binnenlandsch verlof is gegaan.
De avondbladen behandelen uitvoerig de re
sultaten der afgeloopen 24 uren.
BERLIJN, 13 Juli (V.D.) Naar de „Deutsche
Allgemein-e Zeitung" verneemt, is bij de toe
lichting van de rijksregeering oVer den huldi
gen stand van zaken, welke Zaterdagavond aan
de voornaamste mogendheden, betrokken hij
het plan-Hoover, is toegezonden, aan deze mo
gendheden medegedeeld, dat de rijksregeering
de politieke voorwaarden van Frankrijk in
geen geval bereid is aan te nemen en eerder
zal moeten aftreden, dan zich te onderwerpen
aan een dictaat van Frankrijk.
KRALINGSCHEVEER, 13 Juli. Aangevoerd 1
St. Jacobszalm, 1.75; 3 kleine en 1 groote zomer-
zalm, pry's resp. 1.30, 2.50 en 3, alles per
pond.
ROTTERDAM, 13 Juli. Heden werden aan de
visehmarkt alhier van IJmulden 210 manden en
kisten versche visch aangevoerd. De prijzen wa
ren als volgt: middel tarbot 2028, kleine tar
bot 121, middel schol 1518, kleine schol
42, groote gul 1012, kleine gul 47,
schelvisch 510, alles per mand.
VLAARDINGEN, 13 Juli. Binnen van de beug
en haringvisschery VL. 85 met 10 last kolmaatjes
en VB. 127 met 29 last, VL. 20 3met 31 last, MA.
15 met 29 last en VL. 84 met 23 last. Betaald
werd voor volle haring 2226.70, maatjesharing
10.6021, kolmaatjes 13.9026.10, makreel
8.80 per kantje, zoute vlseh 90.30 per ton.
AMSTERDAM, 13 Juli. Aardappelmarkt. Lan-
gendjjker muizen 77y2 ct., id. kleine 66*4 ct.,
Zeeuwsche eigenheimers 5%6 ct., Zeeuwsche
blauwe eigenheimers 67% ct., alles per kg. Aan
gevoerd 74.215 kg.
GORINCHEM, 13 Juli. Op de veemarkt waren
heden aangevoerd 117 runderen, 16 varkens, 353
overloopers en 838 biggen, handel matig weinig
aanvoer. De prijzen waren als volgt: zware kalf-
koeien 300400, melkkoeien 240350, kalf-*
vaarzen 240350, guste vaarzen 140200, pin
ken 90140, varekoeien 170250, stieren f 125
225, nuchtere fokkalveren 20-—26, nuchtere
exportkalveren f 812, drachtige varkens 65
70, natte zeugen 3040, overloopers f 16—19,
biggen 79, kipeleren f 3.504 per 100 stuks,
roomboter 1.501.60, margarine 1.201.30
per kg.
OUDEWATER, 13 Juli. Heden aangevoerd 81
wagens kaas, 3645 stuks, wegende 18.225 kg. Met
ryksmerk le soort f 38—40, 2e soort 33—37,
zonder ryksmerk per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 13 Juli. Malta's (spring) 10—16
ct., eigenheimers 47 ct., eerstelingen 68 ct.,
blauwpitten 610 ct., Westlandsche ronde 810
ct., id. lange 6—9 ct., id. kleine 7—9 ct., alles
per kg. Aanvoer kalm, vraag behoorlyk.
ROTTERDAM, 13 Juli. Aangevoerd: 461 vette
runderen, 363 vette kalveren, 547 schapen of lam
meren, 1132 varkens. De pryzen waren als volgt
vette koeien le kwal. 90—95 ct., 2e kwal. 73—83
ct., 3e kwal. 60—70 ct.kalveren le kwal. 120—
130 ct., 2e kwal. 75—90 ct., 3e kwal. 60—74 ct.
schapen le kwal. 6073 ct., 2e kwal. 4360 ct.,
3e kwal. 40—45 ct.lammeren 68—93 ct.varkens
le kwal. 4244 ct., 2e kwal. 32—38 ct., 3e kwal.
28—31 ct., export 40—44 Ct., alles per kg.
Runderen, aanvoer tamelijk. Handel zeer lui.
Pryzen lager dan vorige week Dinsdag. Kalveren,
aanvoer ruimer dan vorige week. De handel was
stroef met mindere pryzen dan vorige week Dins
dag/ Schapen, ruimen aanvoer met minder vraag,
waardoor over 't algemeen iets minder werd
besteed dan vorige week. "Varkens, aanvoer ta
melijk met vry vluggen handel. Er werd meer
besteed dan de voorafgaande week. Zouters, aan
voer tamelyk met vluggen handel. Pryzen duur
der dan vorige week.
LOBITH, 11 Juli.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Karlsruhe 10; st. Johanna;
St. Escaut 2; st. Garula; st. Alja; st. Willem 1;
st! Katla; st. Willem; st. Victoria; st. Kkadi;
St. Idunast .Adriana 1; st. Emma; st. Theo
doras; st. Hekla; st. Bego; st. Beta; st. Lou-
voisst. Nymegen st. MidgardEinigkeit, Oess
W. v. Driel 39, HofmanMannheim 227, Lein-
weber; Esmeralda, Wemmers; Baden 17, Witt-
mannSimon de Vlieger, HamelinkLongfellow,
Verwey; Goentoer, Gaggia; Wilana, A. d. Koh-
men; Köln Neuessen 11, Bruns; Rosina, Rastert;
Mema, v. Weelden; Hermine, Cramer; Succes-
seur, Hompus; Cor, v .d. Berg; Rokka, Hoek;
Elise Stachelhaus, Wasch; St. Antonius, Peters;
Leonidas, Quernhorst; Stad Tiel 2, Nohl; Dym-
hina, Bruyninckx; Torrent, Suykerbuyk; S.H.V.
65, Kehl; Saenredam, Driedyk; Maria Wilhel-
mina, BosmanAschaffenburg, Tannhausen
Adam Elise, Fachinger; AMSTERDAM: Michel
Angelo, v. Heyst; Tagila, v. Oosten; Gescinvis-
terliebe, Schumacher; Flora, Passmann; Kauio,
SelbstDEN HAAG: Anna. de Bot; LEIDEN:
Hollandia, Goris HELLEVOETSLUISWiljo,
Borsje; NIJMEGEN: Ganymede, Verduyn;
SLUISKIL: Terbourgh, Overink; Isis, Vogel;
PANHEEL: st. Johanna 2; WEURT: st. Lim-
burgia; KATERVEER: st. Expres; HATTEM:
Soja, Kruidhof; DORDRECHT: Burg Namedy 2,
Klop; PAPENDRECKT: Cornelia Adriana, v.
Oosten: ZWOLLE; Plendrika, Beenen; BIES-
BOSCH: Neptunus, Vogel; 't VISSCHERTJE:
De Hoop, Vogel; OOYSCHEPOLDER: Marta,
v. Steen; WAARDENBURG; Revoir, Meeuwsen;
SON: St. Antoine, Rullens; LOBITH; Res Nova,
de Jong; EEMBRUG: Verandering, Meinen; DEN
HAAG: Al ba. Suiker; ALPHEN a/d. RIJN;
Eiland Voorne, Eggenhuis; ALKMAAR: Cor
nelia, Aarnoudse; RAVENSWAAYMartha,
Nout; HARLINGEN: Wilma, v. Koeverden;
DEN HAAG: St. Marta, Sack; PANHEEL;
st. Sophie; MAASTRICHT: Onderneming, v. d.
Meer; UTRECHT; Theodora, v. Megen; FRA-
NEKER: Animo, v. Megen; VREESWIJK: st.
Willy; VRIEZEVEEN; Alternatie, Wolters;
HÏLLEGERSBERGWilhelmina, v. Pelt; GRO
NINGEN: de Hoop, Huikema; de Hoop, Bakker;
VLAARDINGEN: Prahoe, Hemel; UTRECHT:
Maria, Kemperman; 't KRALINGSCHEVEER:
Ambulant, de Wachter; STAMPERSGAT: 2 Ge
zusters, Steur; SLUISKIL: Götterdammerung,
DELFT: Joka, v. d. Bosch; BREE-
ZAND: Arizone, v. Schyndel; Fluviale 37, de
Zeeuw; ZWOLLE: st. Johanna; DORDRECHT:
Piace; TERNEUZEN: Seestern, Schram;
NIJMEGENEmschertal, Brinkamp; KAMPER-
EILAND: Zwerver, de Waal; KOEDOOD: Ne
derland, v. HouwelingenKATTENDIJKE: Jo-
bma, Klop.
P'PPDIëJulia, Janssens; Lucia, Hooglander;
Marine, Maes; Volstreven, Gort; Vredenburg,
Pauwels; Cannibale, Verschelden; Circe, de Jong;
Acra, v. d. Zande; Antverpia, Hopstaken; Blik
sem, de Vos; famee, Marquenie; St. Therese,
Verstraeten; Credis, Vermeulen; Littoral, Vyt;
s. Rynschelde 2; Jo, Emans; Sursum Corda,
Emulation, Calebout; Pieternella, v. d.
0u Donné, SmeetsStad Leuven, Kraus
Madeleine, Cox; Siam, Joos; Marguerithe, v. d.
Sande; Marie, v. Messem; Mannheim 194, Schu
macher; Shamrock 2, Minnebo; Myn Verlangen,
v. GeijnJustine, Gorter; Ruflor, Somers; Ver
trouwen, Langeslag; Serafien, v. Acker; Vrede-
burg, ClaysLeophil, de Munter.
DUITSCHLAND: s. Siegfried; Dankbaarheid,
Wassenaar; Morgenster, Poker.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM; s. St. John; s. Teuna; s. Cor-
•Jf' s' Gebrs- Dörtelmann I; s. Janna Gardina;
s- M. Stinnes 4; s. d'Alembert; s. Fiat Vol. 3; s.
Rem; Stachelhaus u. Buchloh 3; Johanna, Mali-
paard; Ka the, Doré; Paula Klara, Wernstedt;
Anjo, Korsten; Arti, Vermeulen; W. v. Driel 35,
Leemans; W. v. Driel 36, Klooster; Anna Mar-
grieta, Hoefnagel; J. Schürmann 31, Brehm; Ar-
min, Jager; Commt. du Plessls, de Jong; Ver-
seau, NeyAnna, v. Driel; Walsum 32, Roth;
Ewald, Hirschmann; VREESWIJK: s. Hans
Adolf; PANHEEL: s. Reinier; AMSTERDAM:
Kanaalvaart 6. Schlemmer; Adalgarth, Scbulte;
MEPPEL: s. Gelria; Henry, Pals; BERGEN OP
Z.OOM: Dankbaarheid, Keuvelaar; KRIMPEN
a/d IJSEL: Krimpen a/d Lek, v. Dyk; WAAR
DENBURG: Corna. Maria, Hansen; UTRECHT:
R(jn en Lek 2, v. d. Haar; Hendra. Alida, Bre-
yoort; NIEUWENDIJK: 3 Gebrs., v. Dyk; CA-
PELLE a/d IJSEL: 5 Gezusters, Verboom; BER
GEN OP ZOOM: Ambulant, de Waal; GIES-
BEEK: De Hoop, Buil; DUIVENDRECHTHen-
Nette, Tak; GRONINGEN: Onderneming, Snjj-
aera; STOLPERVLOTBRUGPoolster, Boertien.
BELGIë: Bamaadsu, Vissers; Merkur, Funk;
Bö. Wyngaard; Multro, Mulder; Eclipse, Savel-
kouls; Jansje, Tibosch; Alloma, v. Bosch; Nora,
Kaiser; Bdouard, v. d. Sande; Kanaalvaart 13
Philippin;
DUITSCHLAND: s. Hollandia; Rival, Gou-
ariaan.
EMMERICH, 11 Juli.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Mercator; Matan, Mi-
chilse; Hildegard, Bierhaus; st. Mount Everest;
Ludwig, v. Heumen;Susanna, Neuer; Sancta
Maria, Feenstra; st. Fetronella; Llda, Buhrin-
ger; Walsum 30, Braber; st. Sully; Hendrik,
v. DoodewaardDer Rhein, Köfer«s Galatee,
Lesch; st. Progres; W. v. Driel 60. Ariens;
Maria Adolphina, v. d. Velde; Neeltje, Grinnvis;
Maria, Meeuwsen; st. Frans Friedrich; Conrad
MaasBismarck, WanneSupru, v. d. Donk
Doucha, Smith; Drie Gebroeders, v. Dyke; st.
Harmonie; To, Bliek; St. Franeiscus, Visser;
Hillegonda Catharina, v. Hasselt; st. Aada; Uite-
koot 3, Huyken; Irene, Verguld; Nautilus 4. v.
d. ZandeGustaaf, v. d. PoelMorgenster, Wil
son; st. Keulsehevaart XI; Alida Cornelia, Tan-
ge; Jannigje, Dekker; Ryn en Lek 2, de Haar;
Mars, Gerrits; IJsel 5, Arts; st. Vulkan; Drie
Gebroeders, MooySt. Ella Halm; st. Johannes
15; Rival, Kreeft; st. Pletér Willem; Leopold,
Somers; st» L'AvenirPieternella Maria, Hof
man; Patria, Joho; St. Maria, Elmers; Jacoba,
Pecher; st. Barba; Merapi, Verbrugge; st. Korea;
Seam 15, Gast; Hembrug, Muller; Bande, Pot
ter; Obo, Onstwedder; Risico, Verhagen.
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Johanna, Otjena; st. Rinda
Montan 17. Becker; Maria, Jansen; Waalstroom,
Stenser; st. M. Stinnes 18; Maria Hendrika,
Huiberg; Hans, Neuer; Hast 2, Doppenbecker
Sophie, Rösch; Emma, Haas; Manitoba, Breure;
St Gothard, Welzer; H. Stinnes 11, Bekker;
Fluviale 11, Breur; st. Vergennes; Taurus, Ca-
merman; st. Andries Willem; Wilskracht, Schip
per- Nlbelnaut, Theuns; st. Richeleu; Stad Kort-
riik.' Lampe; Oran, Gommers; Clasina, v. Pelt;
st K Vaart 16; Montan 18, Kindt; Sindolt, de
Jong;'Kanaal vaart 7, Philippin; st. Limburgia;
Christina, Baars; st. NannjjFerdinand, Kers
ten; Polssons, Loosen; Comptoir 1, Kramer; st.
Ewyk; Wykdienst 23. v. d. Meer; st. Berla;
Speculant, Muller; Goede Verwachting v Steen;
Disponibel, T. Dyk; st. Industrie 8; st. Ryswyk;
st. Johanna; Solo, Joos; Mathilde, v. d. Weyer;
Panonia de Wit; Zeetrouw, Vertongen; Leopold
Baeheljan;Slim, Spruit; Wykdienst 10 Sassen;
st. Teuna 3; Limat, Stoemph, St. Maria, v.
StrienSigo, v. Strien; Volstreven, Berends;
St. Maria, RevmersConfiance, Mouthaan
Elisabeth, v. GammerenBolu 2, v. Megen; st.
Jean Millot; Soeza, HeydaTertia Schot Bene-
lope, Heyst. Werner; at. Heinnch; Bore 11,
Stooyer; Theodore Elise, Kroesen; Majala,
Broer.
ROTTERDAM, 13 Juli 1931.
Vlet en lichter werk 140 ton 6.
Vaarwerk: 200 ton zw. goed Amsterdam 1.50,
100 ton zw. goed Zwolle 3.75 per last. Groote
schepen naar Mannheim 75 cent per last; 435
ton zw. goed Dusseldoff
ROTTERDAM, 13 Juli 1931.
Boven-RÜn-
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte was voldoende. Stemming onver-
anderd
Voor' ruwe producten naar Mannheim geen
noteering.
Beneden-RÜ11-
Waterstand vallend. Er was weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvracht naar de Ruhrhavens 25 ets. met 4
en 35 ets. met 8 losdagen
Sleeploon volgens het 3032 /z ets. tarief.
ROTTERDAM aangekomen
11 JuH namiddag!
3.35 P. L. M. 12, Worms Cie., Caronte, Waal
haven D, ledig;'3.40 BEÏJERLAND, Scheepvaart
en Steenkolen-My., Newcastle, Waalhaven 31,
kolen; 5.20 P.HEA, Wambersie Zn., Bremen,
Petroleumhaven, Pernis, stukg.6.10 FINK, v.
Nievelt, Goudriaan Co., Koningsbergen, Schie-
haven, stukg.; 6.15 LOANDA, Kersten Hunik
Co., Hamburg, Rynhaven Z.z., stukg.7.20 ALBI,
Worms Cie., Quebec, Maashaven 14, graan; 7.25
LOVLAND, Nübel Co., Leningrad, Waalhaven
8, hout; 8.20 SAYN, Krupp's Reedery, Oxelosund,
Waalhaven N.z., erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
11 Juli namiddag:
11.10 KONIGSBERG PRENSSEN, Leningrad
11.30 ZEELAND, Antwerpen.
12 Juli voormiddag:
12.20 EDIMBOURG, Bordeaux.
vertrokken
11 Juli namiddag:
2.25 KOTA NOPAN, Hamburg; 2.50 LUNA, Ber
gen KUL, Odda3.— DUCE. Taranto3.25 LEO-
VILLE, Havre; 3.25 ATHEN, Stamboul; 3.50
AQTJILA, Hamburg; 4.15 WALLONIA, Gothen
burg; OIDART, BonpasLAN RICK, Leith GRO
NINGEN, slbt., Hamburg met FRISIA (1.); 4.30
RANDWIJK, Cardiff; ALNWICK, Newcastle;
YAROUT TRADER, Yarmouth; HOOGLAND,
Newcastle; MARIA DALME DE R., Napels;
ROEK, Londen; LARS MAGNUS TROZELLI.
Ha.llstavik; 4.50 VIZMA, Leningrad; ARY
SCITEFFER, Havre; 5.35 NIEUWLAND, Gran
gemouth; WAHEHE, W.-Afrilta; MARIA PE-
TRINOVIC, B.-Ayres; 6.10 GARTH CASTLE,
Hamburg; COLDWATER, Savannah; 6.20 EX
PORT, Londen; VENUS, Bremen; 6.40 OOST-
KERK, 'Hamburg; 7.— FULDA, Tsingtao; DIA
NA, Danzig; 7.20 URKIOLA MENDI, Immlng-
ham; 7.30 BORE IX, B.-Ayres; RABE, Abö;
BATAVIER VII, Aberdeen; 8.— BERNISSE,
Hamburg; 8.15 TYNEHOME, Sunderland; BA
TAVIER IV, Londen; 8.50 POELDIEP, Lynn;
9DUMFRIES, Leningrad.
10— GONZENHEIM, N.-York; 10.25 ARGO,
Hesingfors; THALA, Middlesbro; 10.45 RAPID,
King's Lynn; 11.— SHERINGHAM, Harwich;
1120 NÖTTINGHAM, Grimsbv I MELROSE
ABBEY, Hull; 11.40 TRITON, Malaga; DON,
Goole.
12 Juli voormiddag:
12.20 AMSTERDAM, Harwich.
Wind W., flauwe koelte, kalme zee, helder.
VLAARDINGEN aangekomen 11 Juli: STEL
LA, Calais.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 11 Juli:
TIBA, Amsterdam; MEDJERDA, Hamburg, bun
kert.
ÏJMUIDEN aang. 11 Juli: WESTERKERK,
Hamburg, ledig; RHESUS, Batavia, stukg.;
ROLF JARL, Archangel, hout; TRITO, Belfast,
stukg.; DELFINUS, Stavanger, voor Velsen,
houtstof; MARIANNE, Hamburg, benzine;
THORNLEA, Freetown, bunkert;
vertrokken 11 Juli: NIEUWENDAM, Londen;
THEMIS, Bremen; TIBA, Rotterdam; GONDUL,
Malmo; HELGA L. M. RUSS, Leningrad;
ERATO, Odense; MAASSTROOM, Leith; NERO,
amburg; FOELAU BRAS, Batavia; EK, Oslo;
STELLA, Lissabon; GATESHEAD, Newcastle;
POELAU -ROVBIAH, Hamburg;
STROOM, Hull; MAVIS, Londen; AMSTEL-
LAND, Hamburg; EQUITY, Goole; HONTE-
STROOM, Londen; HAZELWOOD, Archangel.
Wind Z.W., flauwe koelte, kalme zee, helder.
VLISSINGEN aang. n juh: ORANJE NAS
SAU, Harwich; APOLLINARIS, Londen, voor
RvTrt?6n Juli: PRINSES JULIANA, Harwich;
gep. naar Antwerpen: HELDER, Hamburg;
PALOS, id.; CARDUCCI, id.; LOIRE, ld.; RO
BERTA, LondenMARGINA, id.ORION, ld.
BRUSE JARL, Rouaan; ATHEN, R°tbe™?:"V
KOTA RADJA, id.TIOGA, HullBELLE ISLE,
Hamburg; TYNEBRIDGE, id.; POREDAK,
Varna
gep. naar BrusselSAUBE, Finland
gep. naar Gent: NAVEX, Riga;
gep. naar Sluiskil: GWENTGATE, Newport
(Mon.);
gep. van AntwerpenZELPHA, Londen
GLENLUCE, id.; CUYABA, Hamburg; WINK
LER, ld.WILDENFELS, id.NEVADA, Havre
SHEAF ARROW, DunstonZEELAND, Rotter
dam; AMSEL, Oran; ALDEBARAN, Rotterdam;
HERO, GyonDEARNE, Goole; OOST-VLAAN
DEREN, Shoreham; CITY OF BRADFORD,
Grimsby
gep. van Terneuzen: DALEWOOD, Sunderland.
ZAANDAM aangekomen 11 Juli: NOVATIE,
Amsterdam, ledig, Salomons Shipping.
DELFZIJL aangekomen 9 Juli: HOLLANDIA,
Velllnga, Steenwyk, ledig; EMMANUEL, Jonker,
Rotterdam, zemels
10 Juli: BERTHA, Everhardus, Wormerveery
zemels; GIDEONA, Fekkes, Statenzijl. meel;
vertrokken 10 Juli: THE MARQUIS, Glasgow,
yzeraardej SYLT, ledig.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHGOIL R'dam n. Vancr. 10 v. Kingston (Ja)
VOLENDAM II (v.m.) v. N.-York n. Rotterdam
MAASDAM N.-Orleans n. R'dam 10 (v.m.) te
Havana.
LOCHKATRINE Vancr. n. R'dam via Liverpool
9 op 440 myi Z.W. v. Valentia.
DRECHTDIJK R'dam n. Vancr. 9 op 45 myl Z.O.
v. Land's End.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OOSTKERK 11 van Rotterdam naar Hamburg.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
HELDER 11 van Hamburg te Antwerpen.
ERATO 11 van Amsterdam naar Odense.
NERO 11 van Amsterdam naar Hamburg.
STELLA 11 van Amsterdam naar Lissabon.
HOLLAND—AFRIKA LIJN,
WESTERKERK 11 van Hamburg te Amsterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND (thuisreis) 9 te Santos.
DELFLAND (thuisreis) 10 op 325 myl Z.Z.W. v.
Land's End.
AMSTELLAND 11 van Amsterdam n. Hamburg
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG (uitreis) p. 11 (6 n.m.) Ferlm.
KOTA NOPAN II van Rotterdam naar Hamburg
KOTA RADJA (uitreis) II te Antwerpen.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS 11 van Amsterdam naar Batavia
POELAU ROEBIAH 11 van A'dam n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
RHESUS Batavia n. A'dam 10 op 77 myl Z.W.
v. Nit.on.
MENTOR 7 te Dalny, voor Rotterdam.
POLYPHEMUS Batavia n. A'dam 10 v. Pt. Said.
SARPEDON Dairen n. Londen li v. Marseille.
RHESUS 11 van Batavia te Amsterdam.
ALEARDI R'dam n. Bari p. 10 Ouessant.
ASCENSIONE 29 van Rotterdam te Reggio.
ATLE JARL 9 van Rotterdam te Genua.
A SPERITY 10 v. Vlissingen te Bynn.
AYRESOME 9 v. Rott. te Sunderland.
AMIRAL L'HERMITE 9 v. R dam te Duinkerken
BROEDERTROUW 10 te Londen uitg. n. Duink.
BORGSTEN 8 van Rotterdam te b reariKsstad.
BATAVIER I 9 v. Rott. te Hamburg.
CHEF MEC. MAILHOL 8 v. R'dam te Haiphong
CITY OF WINCHESTER R'dam n. Beira p. 9
Madeira
CASTOR Rott. n. Kiel p. 10 Brunsbuttel.
CERES 9 V. Rott. te Kopenhagen.
CATHARINA, m., Kraemer, 9 v. Ldn. te DuinK.
DEIDO R'dam n. W.-Afrika 9 op 120 myl Z.O.
v. Land's End.
DEN HAAG, Rott. n. Baltimore p. 10 Dover.
DIM. N. RALLIAS 10 v. Rott. te Shields.
EMIL KIRDORF R'dam n. Arica 9 v. Mollendo.
ELGO, 7 v. Rotterdam te Malmö.
ENS. MAUR. PRECHAC Rotterdam naar Sete p.
10 Gibraltar.
EP.MLAND R'dam naar Japan 10 te Duinkerken.
FRUMIZ Rott. n. Malaga p. 11 Gibraltar.
GRANHEIM 8 van Rotterdam te Kern,
GORM, Rott. n. Boston p. 10 Lizard.
GUDHAN 7 v. Rott. te Stettin.
GLENTWORTH 10 v. Rott. te Shields.
GLASGOW 9 V. Rott. te Sunderland.
GOUWZEE slbt. 10 v Rott. te Liverpool met sleep
HAVBOR 9 v. Rott. te Hamburg.
IMMANUEL, De Boer, 11 v. Southend te Ostende.
INO, Rott. n. Bristol 9 te Swansea.
JONGE ELISABETH 6 van Algiers te Valencia.
JARRIX, 10 v. Terneuzen te Hull.
JUTLANDIA Rott. n. Bangkok 9 v. Colombo
KARMALA R'dam naar Japan 11 van Aden.
KULMERL A.ND R'dam n. Kobe 9 van Singapore.
KURZESEE, 8 v. Rotterdam te Esbjerg.
KOHOLYT, 7 v. Rotterdam te Pillau.
LINA Boerma 10 te Londen uitgekl. n. Brussel.
LINDENFELS, Rott. n. Calcutta p. 10 Dungeness
LISBETH 9 V. Dordrecht te Hamburg.
LEVERKUSEN Rott. n. Japui 9 te Kobe.
MRAV Susak n. Dordrecht 9 te Marseille.
MACCLESFIELD, 8 v. Rotterdam te Grimsby.
MEREL, 9 v. Rotterdam te Londen.
MARNE Rott. n. p. 9 Dungeness.
MATSUMOTO MARU 7 v. Rott. te Shimonoseki.
MOORDRECHT Hamburg n. Tuapse 10 v. Cux-
haven.
MANOAN 6 v. Rott. te Taaborg.
NOORD-FRIESLAND, m., 9 v. Ostende te Ldn.
piYLAND R'dam n. Stettin p. 9 Skagen.
NEREUS Rott. n. Danzig p. 10 Holt mau.
OLDENBURG Rott. n. Japxn 10 te Port Said.
OVIDIO Rott. n. Triest 9 op 13 myl O. v. Niton.
PF.ES. FRANCQUI A'dam n. Batoum p. 10 Ouess.
PATRICIAN, 9 v. Zaandam te Glasgow.
RHENANIA, 8 v. Rotterdam te Pillau.
R H. SANDERS, 7 v. Rott. te Stockholm.
RHEIN 9 V. Amst. te Hamburg.
STASSFURT 10 van Rotterdam te Sydney.
SKELWITH FORCE, 10 v. Dordrecht te Ldn.
SANTA THERESA 9 v. Rott. te Hamburg.
TARANOER 11 v. Rotterdam te San Pedro.
TEXELSTROOM, Amst. n. Bristol p. 10 Dover.
TIGULLIO 7 van Rotterdam te Messina.
TARTARY 7 v. Vlissingen te Boston (Line.)
TREPCA Rott. n. La Plata p. 6 Dakar.
THYRA 10 v. IJmuiden te Hamburg.
UBENA 10 v. Rott. te Kaapstad.
VANGER Rott. n. Montreal p. 10 Lizard.
VORWARTS Rott. n. Susak oy 20 myl ZO. v.
Niton.
WINTERSWIJK N.-York n. Ldn. 9 op 220 myl
Wv. Land's End.
YEWTREE 10 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
YEWDALE 10 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
ZEEMEEUW, ma. Westers, Aalborg n. Hamb. 10
v. Holtenau.
ZUID-ZEIJERLAND 9 van Oslo naar Kragerö.
SCHIE. Kiel, 9 Juli. Het Nederl. s. „Schle",
van Rotterdam naar Wyborg bestemd, is met het
Eng. tankstoomschip Daghestan" in aanva
ring geweest, maar heeft oogenschy'nlyk slechts
lichte schade aan de reeling en zette de reis
voort. Van de „Daghestan" zyn verschillende
platen ingedrukt en spanten verbogen. Laatst
genoemd schip heeft een certificaat van zee
waardigheid bekomen en de reis naar Stockholm
voortgezet.
VERKOCHTE SCHEPEN.
De stoomtrawler 1JM. 86 Rynstroom, welke in
een op 3 dezer te IJmuiden gehouden publieke
veiling voor f 13.000 werd opgehouden, is thans
aangekocht door de firma Parlevliet Kerk
hoven aldaar die het schip binnenkort wederom
vanuit IJmuiden aan de Noordzeevisschery zal
laten deelnemen. t t t
Naar we vernemen, is het transport van het
voor sloop verkochte Engelsehe s. Yorkminster
(zie vorig avondblad), van Amsterdam naar Rot
terdam, opgedragen aan de N.V. Bureau Wys-
mulier te IJmuiden. Het stoomschip zal waar-
schyniyk in de eerste dagen van de komende
week naar Rotterdam worden gesleept.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
HARLINGEN aangekomen 12 Juli: GAAS-
TERLAND, Goole.
STOOMVAARTLIJNEN
STAD VLAARDINGEN, Vlaard. n. Wabana p.
12 Lizard
TABIAN, Vancouver n. Calcutta 10 te Macassar
BATOE, Calcutta n. Vancr. 11 van Gorontalo.
CHR. HUYGENS, Batavia n. Amst. 12 v. Sabang
SEMBILAN 11 van Batavia n. Amsterdam.
POELAU TELLO, Batavia n. Amst. 11 v. Pe-
nang.
KOTA INTEN, Java n. New-York 12 v. Colombo
VERWACHT TE ROTTERDAM.
JONGE ELISABETH, 7 v. Valencia via Londen
OAKWOOD, v. Galveston vertr. 15 (n-ns.) v,
Bremen.
BRETLAND, vertrekt 14 van Rouaan.
STRIX, van Tuapse p. 11 Zea.
VERWACHT TE AMSTERDAM
MINNEWATER, v. Concepcion p. 11 I* n-m.)
Pto Praia.
GEMENGDE BERICHTEN.
DALMAZIA. B u e n o s-A y r e s, F J"»- Het
Ital. s. „Daumazia" is by het ver_an La
Plata, bulten het vaarwater aan a srona ge-
(sn'„Dalmazia" is van hier naar Rotterdam
bestemd. Red.) w_.
enEIKA III. Malmö, 11 J"u' n"et Noorsehe
s. „Eika III", van Hernösand. naar .Antwerpen
met e enlading hout ,is te I^l^f^Seioopen
niet overgeworpen lading- J van <*en
deklast is verloren gegaan- np ziïlf heeft
oogenschjjnlyk niet gel©de
LUCTOR. D e 1 f y 1' 11 lil Het motorschip
„Luctor", kapt. BakemA aat wegens slecht
weer naar hier terugkeerde en op de reede
ankerde, zette heden de reis naar Gent binnen
door voort.
gemengde berichten.
GOTE m.z.), ,f1 m' 11 Juli. Het
Zweedsche motorzeilsehip Gote, van Kopmanhol-
men naar Hamburg mat hout, is in de naby-
heid van den Noordkaap van het eiland Oland
gezonken. De gezagvoerder ls verdronken, maar
de overige opvarenden zyn door het Duitsche
s. Irmgard gered en te Oskarshamn geland.
DRAADLOOZE VERBINDINGEN.
De navolgende passagiersschepen zyn Dinsdag
14 Juli in ramotolegrafische verbinding met de
daarnaast vermelde kuststations en via die sta
tions rechtstreeks te bereiken. (Medegedeeld door
de N. T. M Radio-Holland" N.V.):
Alphacca 2)Alpherat 1)Christiaftn Huy-
gens 1); Colombia 1); Costa Rica 1); Dempo 1);
Jan Pieterszoon Coen 1); Johan de Witt l)j
Nickerle 2); Poelau Bras, Monsanto Radio;
Patria 1); P. c. Hooft 1(; Van Rensselaer 2);
Sibajak 1); Volendam, Louisburg Radio VAS;
Zeelandia 1).
1) Scheveningen Radio.
2) Rugby Radio.
