- 7
ZEETIJDINGEN.
SSSSSTSSbJMWS
•^SSrSSi^ u*m «sir O»
burgerdijk^LEw-york lijn.
- Wj/
BINNENLANDSCHE HAVENS.
o'«tAT «T0JJS
STOOMVAARTLIJNEN.
holland—afrika lijn.
SPRINGFONTEIN (uitreis) 12 van Antwerpen.
RANDFONTEIN, 12 v. Hamburg te Amsterdam.
JAGERSFONTEIN (thuisreis) 13 v. Duinkerken.
CLIO 12 van°RoatntefdearY°rk "aar Cura«a°-
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
loionTënVr z^flntt
ZEE- EN RIJNVAARTVERKEER TE
AMSTERDAM.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
4) Stuw te Sambeek ln werking.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND
OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen:
11 Juli namiddag:
§11.05 KöNIGSBERG PREUSSEN. Transp.
Mij. Waldhof, Leningrad, Waalhaven 79, hout
11.30 ZEELAND, den Hartigh, Antwerpen, Leith
Madern, ledig;
12 Juli voormiddag:
12.20 EDIMBOURG, Worms Cie., Bordeaux,
Waalhaven 30, ledig; 12.50 MARIE FERDINAND,
Blaauwhoedenv. Vriesseveem, Gdynia, Rijnhaven
Nz., kali; 1.— HAMSTERLEY, Sota Aznar,
Cardiff, Waalhaven (F. Swarttouw), kolen; 2.05
KRESTYANIN, N.V. Derutra, Leningrad, Waal
haven 84, hout; 2.40 ALDEBARAN, Van Nievelt,
Goudriaan Cd., Antwerpen, Waalhaven Nz.,
ledig; ORANJEPOLDER, N.V. Cornelder's
Scheepvaart Mij., Londen, Nassaukade, stukg.
3.20 NYROCA, P. A. van Es Co., Southampton,
Parkhaven, stukg.4.45 GOLDONI, Hudig
Veder, Triest, 2e Katendr. haven D., stukg.6.
ATLANTICA, Continent Bevr. My., Archangel,
Waalhaven 56, hout; 6.05 IMPORT, Rott.-London
IJne, Londen, Schiehaven, stukg.6.40 BATA
VIER V, Wm. H. Miiller Co., Londen, Boomp
jes, stukg.; 7.25 LICHTENFELS, F. A. Voigt
«Co., Rangoon, Maashaven 18, stukg.8.10 HU-
BRO, N.V. Cornelder's Scheepvaart Mij., Ran
goon, Maashaven 4, ryst; LIESEL HALM, N.V.
Halm v. Wyk's Scheepvaartbedrijf, Antwerpen,
Boei 1. ledig; 9.35 ODER, Amerik. Petrol. Cy.,
Nordenham, st. Jahnsaven, benzol; 9.45 CAL-
vostock lith Co '3 Scheepvaart My., Vladi-
BRANOH^aVen.' 8tukS-i 10.— POPLAR
DAE^NVteteoper) Tollesbury; 10.10 SAN-
N^Orleans T' ?mmeren's Scheepv. bedrijf,
ABBEY Wm H Sri-nreln' benzine; WHITBY
in ok SaÏo c° Hul1' Parkhaven,
PH™ X at Tswi? SFIELD' Ruys Co-
Grimsby, St. Jobshaven, stukg.; FLORA, Wam-
w ba"1 °P stroom, stukg.; 10.30
NETHAN, N A._B.Oa. Londen, Waalhaven 20,
ledig; OXELOSLND, Fried. Krupp, Narvik
Waalhaven Nz„ erts; 11.— KöLN, Stand. Transn'
Mij., Hamburg, op stroom, stukg.; 11.10 BARON
KINNAIRD, Wm. H. Müller Co., Durban
Waalhaven (C. Swarttouw), erts; 11.50 NICOYa'
Wm. H.. Müller Co., Puerto Barrios, Rijnha
ven Nz., bananen;
12 Juli namiddag:
122.25 HEBBLE, Hudig Pieters, Goole, Wes
terkade, stukg.; 12.35 NEFELI, Kersten, Hunik
Co., Bourgas, Maashaven 16, graan; 12.50 ME
REL, N.V. Vereen. Ag. My., Londen, 2e Katendr.
haven C., stukg.1.10 LYNN REGIS, H. v. Krie
ken Co., King's Lynn, IJseikade, stukg.; 1.40
VULCAN, Wambersie Zoon, Koningsbergen,
Schiehaven, stukg.; 2,45 LINDISFARNE, D.
Burger Zoon, Newcastle, Schiehaven, stukg.;
GOOTE, P. A. van Es Co., Cardiff, Binnenha
ven, stukg.CYRILLE DANNEELS, Anker Ko
len My., Goole, Maashaven Nz., steenkolen; 3.
JAMAICA MERCHANT, Wambersie Zoon,
Kingston (Ja), Schiehaven, fruit; 4.45 NIJVER-
DAL, Soetermeer, Fekkes' Cargadoorskantoor,
Kolberg, Waalhaven 19, hout; 5.55 WESTLAND,
Scheepvaart- en Steenkolen My., Leith, le Ka-
tendr.haven Oz., stukg. en kolen; 6.30 NAN
KING, N.V. Cornelder's Scheepvaart My., Vla-
divostock, Maashaven 13, stukg.7.10 MANU,
Er hardt Dekkers, Bata, Maashaven Nz., hout;
DRACHENFELS, F. A. Voigt Co., Calcutta,
Maashaven 11, stukg.; 9.45 BROADGREEN, W.
Hasekamp, Guernsey, Waalhaven 17, ledig; 11.10
IRI S(Noor), D. Burger Zoon, Bergen, Schie
haven, stukg.; 11.55 CABOURG, S.E.A.M., Die-
lette, Waalhaven (F. Swarttouw), erts;
13 Juli voormiddag:
12.10 ROTTERDAM, HoII.-Amerika Lyn, New-
York, Wilhelminakade, stukg.12.50 MAAS, P.
A. van Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.;
1.BALZAC, D. Burger Zoon, Oslo, Spoor
weghaven L. 10, stukg.1.15 SAUMUR, N.A.B.O.,
Rouaan, Waalhaven 41, ledig; 1.35 NAXOS,
S.E.A.M., Genua, Waalhaven 27, erts; 2.15 BAC
CHUS (Duitsch), Wambersie Zoon, Bremen,
Maashaven Nz., stukg.3.10 BORTHWICK, D.
Burger Zoon, Grangemouth, Schiehaven, ko
len; 3.25 HAARLEM, Hudig Veder, Amster
dam, werf P. Smit, ledig; 4.10 ORESTES, Meyer
Co.'s Scheepvaart My., Hamburg, Waalhaven
23, stukg.4.55 YURI MARU, Alg. Vrachtkan
toor, B.-Ayres, Maashaven 10, graan; 5.10 ELSE,
Ned. Transport My., Rouaan, Maashaven Nz.,
ledig; LALANDIA, N.V. Cornelder's Scheepv.
My., Hamburg, Schiedam, stukg.6.15 FE
LIXSTOWE, Hudig Pieters, Harwich, Park
kade, stukg.; 6.35 MAGDA, Salomons' Shipp.
Forw. Office, Stavanger, Boei 5, stukg.7.—
ifA i-AVILR I, Wm. H. Müller Co., Hamburg,
obshaven, stukg.7.30 MARIEN BURR
ven°SP'stu5!r Waldhof' Koningsbergen, Rynha-
ven 9, stukg. en graan; ADRIATICO Poorters-
TPhVeIJr' rierf W1Ron' iedig; 9.40 OUSEL, N.V
Ph. v. Ommeren s Scheepv. bedi'if Livernonl'
Parkhaven stukg 10.15 ALGORAB, Van Nie-
stukg B'"Ayrea' Parkhaven,
Uren van aankomst in den Waterwee
Per sleepboot DRENTE.
11.20 CAPIT. AUGUSTIN, Les Cons. Réunts
Bordeaux, Maashaven Nz., stukg.; 11.40 ORESt!
Wambersie Zoon, Stettin, Schiehaven, stukg.
13 Juli namiddag:
12.10 EUGENE GROSOS, N.V. Walsum, Abu
Zenima, Waalhaven Nz., erts; 1.10 LIGURIA,
Wambersie Zoon, Santa Fé, Maashaven 8,
graan.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
18 Juli voormiddag:
2.25 ALCHEMIST, Londen voor Zwyndrecht;
18 Juli namiddag:
1.20 UB HO, slbt., Liverpool, nr. Dordrecht met
baggermolen.
vertrokken
12 Juli voormiddag:
NaA3®. WESTPOLDER, Londen; ALBATROS,
NmnfeeARCLIGHT, Londen; 7.35 CLIO (t.),
Ste.l?40 TILAPA, Puerto castilla; 11—
viaHavre- Jamaica; FORMIGNY, Marseille
12 Juli namiddag:
STELLA (Estl.), Umbo; 2.BISCAYA
S^EMGErA^™ONY' Nap6la: 2 30 STAD
(Mbti f°rt0 FerraJ°; 4.40 GELEZEE
LIET Bergen m6t 6Gn tinmolen» 5-10 JU-
13 Juli voormiddag';
«rlëfa l^ODERri^^rit10 HIRD' Alexan-
WIDDER. (I')' Nordenhamn per sleepboot
18 Juli namiddag:
hag^nSENSAIj' GravensteinPERSEUS, Kopen-
Wind W., matige bries, kalme zee, helder.
UMUIDEN aangekomen 12 Juli- pmiror
Newcastle, kolen voor de hooeoA^ ^AND
Goole, kolen; LINGESTROOM j WilLY,
OOSTA RICA, W. Indië, stukg m™' -stukg.
Urdiales, erts voor de hoogovens' B»i ™Clatro
den-Beverwyk, cement; RIJNSTRonii ^°n'
Btukg.WAGRJEN, Galais om
den bi) de hoogovens; LAVEROCK t
stuka" OAKFIELD, Leningrad h Bonden,
Goole!'stukg.l DUSAN SILNI, La P°aU& ®REN'
ST. PHILIPSLAND, Newcastle, kolen '„5
hoogovens; SINGLETON ABBEY, Archangel6
Velsen, hout; ACTIV, Danzig, dwarsliggersAi-.-
NEZUELA, Hamburg, rtukg HELDER ZS"
•werpen, stukg.; RANDFONTEin, Hambtre
stukg.ASTARTE, Bremen stukg.Patota
<Zw.Gothenburg, stukg.; VULCANUS, Ham
burg, stukg.
Goole; SWIFT, Londen; CURONA, Vlgo;
LEATON, Huil.
Gep. naar Terneuzen: EUROPA, Par.
Gep. van Antwerpen: DYNAMO, Londen; FAU-
VETTE, id.; NYROCA, Rotterdam; GOLDONI,
id.; IRIS, Boston (L.); EMERANDE, Tilbury;
GOSLAR, Hamburg; BRUGES, Harwich; EUBEE
Hamburg; DIXCOVE, id.; STILLESEE, id.;
OSIRIS, id.CARL LEGIEN, id.TUDOR KING
Londen HAKUSAN MARU, id.ROBBRIX, id.
JOLLY IRIS, id.; MARJORIE, Mellomie, id.;
LIESEL HALM, Rotterdam; Nefeli, id.; JAN
VAN R1JSWIJCK, MiddlesbroMERKARA, id.;
RAVENSCRAIG, Blyth; VESTA, Barcelona;
ESBJORN, Stavanger; HOMEWOOD, Honden;
BENJAMIN FRANKLIN, San Fra"ci®coAA™'
BORG SEGREL, Hartlepool; COLWTTH FORCE,
Garston; CLARISSA BADCLIFFE, Barry;
FREELAND, Cork; CILLE D'AMIENS, Duin
kerken; INDRA, Gothenburgl ST. OCTAVE,
SS&r™'t.W°i' ÏAMMÏRHDS, ArchaAgel
BIBK^AV.
VLISSINGEN 13 Juli aan?'ASPERITY,
King's Dynn. eILIAN, Teignmouth;
gep. naar Antwerpen. gCHLESWIG
WESTBRNLAND, Hew^ MINSK
HOLSTEIN, lde™,t2^ Rouaan; LAHORE,
Kopenhagen; ASTORIA^ New.0rleans; MAL-
Middlesbro; CKAN£sBORG, idem; ASCANIA,
RIX, Fowey; BIJNSBOKIt, mona car_
Esbjerg; IZ^A5' ari0- FOYNES, Limerick;
diff; DELFLAND, oX?g' L®ANDER, Bremen,
SAN M,GUEU
ST
BATT, Goole; DANAE, 'damM, Leningrad,
gep. naar Terneuzencasablanck.
gep. van Antwerpen, own
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 12 Juli
V ?3 J^°vP^tG5T0"AMSTERDAM,
MAASSLUIS aangekomen 12 Ju l
VLAARDINGEN aangekomen 13 Juli: NANTAI-
S hi Cö,€n
SCHIEDAM aangekomen i2 JuliTIRADEN-
Moulmein, bunkert.
HELLEVOETSLUIS aangekomen 12 Juli.
RUSSIA, Londen voor Dordrecht,
vertrokken 11 Juli: NECAJA Stockholm,
12 Juli: JOLLY GUY, Londen.
VONDELINGENPLAAT aangckomen l2 Juli
BISCAYA, v. Bordeaux; VERA, v. Ostenae,
JULIET, v. Rosafio; nm t
13 Juli: VALNEGRA, v. Mariupol, alle om te
hunkeren,
'HARLINGEN aangekomen 12 Juli: GRONIN
GEN, Londen; PROF. BUYS, Huil.
DELB'ZIJL aangekomen 10 Juli: RIVAL, Haan,
Gron. Wad'., ledig; GIDEON, Po*,. Hamburg,
suiker; MACV1LLE, Amsterdam, ledig. E. Wa-
vertrokken 10 Juli: KATHARINA EIISA_
BETH, Haiken, Horsens, cement, GEERTRUIDA,
Fekkes, Hamburg, meel; rr«_-_u
11 JuliBERTHA, Everhardus, Kopenhagen,
zemels; GIDEONA, Fekkes, Kopenhagen, meel;
MARICHEN, Olsson, Kopenhagen, steenen; SOLI
DEI GLORIA, Kalkhuis, Aarhuus, dakpannen;
PRINSES JULIANA, Balk, Aarhuus, meelMAC-
VILLE, Londen, yzeraarde; ALBATROS, Rieske,
i Holbak, pannenHUNZE IX, Hamburg, stukg.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER IV 2 (8 v.m.) van Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 11 van Rotterdam te New-York.
MAASDAM N.-Orleans n. R'dam 12 v. Havana.
GROOTENDIJK R'dam n. N.-Orleans p. 12 Ouess.
DELFTDIJK Vancr. n. R'dam 10 te Portland (O)
LOCHKATRINE R'dam n. Vancr. 12 te Lpl. v.w.
ROTTERDAM 13 van New-York te Rotterdam.
DRECHTipiJK, R'dam n. Vancouver 10 (4.28
n.m.380 myl Z. van Valentia.
(thuisreis) 12 te Genua.
UKIJFSKERK (thuisreis) 11 van Mozambique.
ST A m tr» HALCYON LIJN
FT ftjcS£ARLEM 12 v. Vlaard. n. Pto Ferrajo.
I LENSBURG 11 v. Oxelosund n. R'dam/Vlaard.
TAW a??L,LAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
ALI (uitreis) 13 te Port Said.
ABBF.F^ni'D^D—AUSTRALIë LIJN.
KERk (thuisreis) 11 te Duinkerken.
NIAS (u^DpAND-OOST-AZIë LIJN.
OUDERKfptt A.van Suez.
BILLITON -/ -Ui3rei3) I3 van B°rt Said.
TON (uitreis) u te Hongkong.
La
burg, stukg.
13 Juli: STANISLAS, Leith, stukg.ANTEN
a Plata, bunkert; RHEIN, Hamburg, stukg
W.ISSÏNGEN aang. 12 Ju»; PRINSES JU-
LLANa, Harwich; JUTLAND, Londen, bunkert-
HELGA BOGE, Danzig, ld.OORMORant'
Londen.
vertr. 12 Juy: ORANJE NASSAU, Harwich-
LUTGERDINA, Londen.
Gep. naar Antwerpen: DIAMANT, Tilburg-
OOLDWATEr, RotterdamFULDA, id.AXEL,
JOHNSON, Bremen CAPE ORTBGAL, Rosarlo
MALINES, Harwich; IMBER, Liverpool; CITY
OF DUBLIN, Dublin- VINSTRA, Hamburg;
ADELAAR, Newhaven'- WARAMO, Z.-Afrika;
POMARON,PomaronLUNA, TallinnALT,
Goole; CITY OF LEEDS, GrimsbyRECORD
REIGN, LondenCRAIGOLIVE, id.EVELYN
MANOR, id.FLYING DUTCHMAN, id. I HA.
RUNA MARU, Japan Tinto, Londen; VELA.
Stavanger; DESTRo, Hull- HULL id.; NORA,
Londen; HIRONDELLE, id - WEST VLAANDE
REN, id.; NORDMARK, "Macassar; BOREE,
Caen; MAMBIKA, Congo; ORINOCO, Ham
burg; UMVOTI, Middlesbro; THYLAND, Hol
dingAYRESOME, Sunderland; HADA COUN
TY, Montreal; PRIMULA,Esbjerg; SAMBRE,
ParysNEMRAC, LeningradNEW LONDONER,
Newcastle; ASLOG, Helsingfors; PARIS Oslo;
ATLAS, Londen.
Gep. naar Brussel: CITY OF LONDON, Lon
den; MAGGIE, Hamburg; TROMPENBERG,
Archangel.
Gep. naar Gent J BISCAYA, Batoum; BLYTH,
SALEIER if Van"Y°rk n- Java P- 12
van New-York naar Java.
TJITARofMA7oCfIrlA-JAPAN LIJN'
i" v. Soerabaja te Hongkong.
BR1ELLE° n fED- STOOMBOOT MIJ.
BAARN, A'dam n „amburg te Guayaquil.
TRAJANUS La F„faasc0 11 v' Antofagasta:
ULYSSES, 12 van a* n- A'dam p. 12 Lydd.
VENEZUELA, 12 7 ar?»ouI n- Algies.
VALCANUS, 13 Vaan Hamburg te Amsterdam.
ZEUS. 11 van Liasahn 'g,te A"laterdam'
ERATO, A'dam n. ort°n naar Amsterdam.
AJAX, Malaga n p' 13 HoIt6nau-
AMAZONE W Tna-f aitl P- H Gibraltar.
BACCHUS 10'va^ J1, A'dam 13 te Havre verw.
i RICA 12 Jam naar Tanger.
SbtFRPE 12 .n f W.-Indië te Amsterdam.
J flfua naar Ana3terdam te Oporto.
S?^vmEDES 11 Arnsterdam p. 12 Ouessant.
s lO van a an Stamboul naar Cavalla.
HERMES, I» vanAmsterdam te Alexandrie.
HERCULES, 12 van Rotterdam te Genua.
wa abt'EM 12 van ,ntWerPen te Amsterdam.
HAARJ van p, Amsterdam te Rotterdam.
A'dam n a<?ao naar Antillen.
HERDUS, n,Stettin p. 12 Brunsbuttel.
HICKBRl-D' n Paramaribo n. Amsterdam.
ODYSSEUS, 11 vvan Aalborg" Amsterdam.
DRPHDDB' Kopenhagen naar Danzig,
«fffBmfs 12 van a Kopenh- P- 12 Holtenau.
STUYVESANT, 10 V ^Tor^r Prince
TELAMON, u van Lissabon naar CaX
TRITON, 11 van Rotterdam naar Malaga
TIBERIUS, 11 v. A'dam ate Sana Juan pg R.
KON. BAKETVAART MIT
NIEJ^-pSS Ut v- Sn^gap0re te' Melbourne
VAN SPILBERGEN, 10 te Bangkok.
KON. HOLL. LLOYn
ff ff?fLfiN^'n1AZ'tAmsterdam 'te Hamburg.
ORANIA, 11 van Amsterdam te B.-Ayres.
SALLAND (thuisreis) 10 van Santo/
DELFLAND (thuisreis) 13 (n.m.) te Antwerpen.
ZEELANDIA (thuisreis) 12 van Pernambuco.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
K® fRotterdam te Hamburg.
SIBAJAK (uitreis) p. X1 K
BAT-OERAN (thuisreis) 13 (12 midd.) te'South
ampton en 14 (7 v m.)1 te Rotterdam verw.
DEMPO (uitreis 13 te Belawan
KOTA TJANDI (thuisreis p. 13 perim
DJAMBI (thuisreis) p. 13 perim
DELI (uitreis) 12 van Bombay.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALGORAB 13 v. B.-Ayres te Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND
BOELAU BRAS (uitr.) 12 (8.41 v.m.) 20 miil
O. van Niton.
TALISSE (thuisreis) p. 12 Perim.
BOELAU ROEBIAH 12 v. A'dam te Hamburg
J- B. COEN (thuisreis) 13 van Port Said
BOELAU TELLO (thuisreis) 11 te Penang
CHR. HUYGENS (thuisreis) 11 van Belawan.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
gtLVERGUAVA, 9 v. Honoluia n. San Francisco
«ilvereelle, 11 v. Los Angeles te Singapore'
BINTA, Vancouver n. Calcutta 9 van San
Francisco.
i>TAr,Ti.fTOOMVAART MIJ. OCEAAN.
FTTRYM:Sf^f''dam n- Kobe 10 v" Hongkong.
ANTENOp' 11 van Liverpool n. Macassar.
van Tientsin naar Rotterdam,
fvffrf,JaPan naar R'dam p. 12 Perim,
PROMETHF?iataV,!?, n' A'dam p' 11 Gibraltar-
Adam n. Java p. 12 Perim.
D OMED 12 van Tsingtas naar Rotterdam.
CALCHAS, 12 van Japan te Rotterdam,
AUGSBURG, 13 v. Montreal te Bremen.
AXEL JOHNSSON, 10 v. Bremen n. Honolulu.
ANHALT, 11 v. Rotterdam te Kobe.
ANDR® LEBON, Mars. n. Japan 10 te Shanghai
AUGUST SCHULTZE, 10 v. Larache n. Ca-
sablanac.
ALAYA, Hbg. n. Levant p. 10 Gibraltar.
ALBANIA, Hbg. n. Levant p. 11 Gibraltar.
ALIMNIA, Hamburg n. Izmir 10 v. Piraeus
BIRKENFELS, Bremen n. Calc. p. 10 Ouessant.
BALLARAT, Londen n. Brisbane 10 v. Malta.
BALRANALD, Ldn. n. Brisbane 10 te Adelaide.
BARADINE, Brisbane n. Londen 10 v. Malta.
BARRABOOL, Brisbane n. Londen 10 v. Sydnev
CERES, 11 v. Rotterdam te Stettin.
COLUMBUS, 10 v. N.-York n. Bremerhaven.
CAP. ST. JACQUES, Haiphong n. Nantes 10 v.
Marseille.
CEUTA, 10 v. Hamburg te Lissabon.
CLAN MACTAVISH, 9 v. d. Philippynen te
Pasajes.
CLAN MURDOCH, 11 v. Brisbane n. Duinkerk
CLAN MACNAUGHTON, 10 v. L'pool te Oalc."
CLAN MACNEIL, 10 v. Liverpool n. Beira.
HALESIUS, 10 v. Durban n. Engeland.
CITY OF DERBY, Calc, n. Ldn. 9 ta Madras.
CITY OF SALFORD, Kurrachee n. Antw. 9 v
Pt. Sudan.
CHLORIS, 9 v. Amsterdam te Danzig.
CASAMANCE, Rott. n. W.-Afrika 10 te Dakar.
D'ENTRECASTEAUX, Rott. n. Haiphong 10 v
Marseille. rev.
DE GRASSE, 11 v. N.-York te Havre.
EUROPA, 13 v New-York te Bremerhaven.
EUROPA, 11 v. Yxpila te Emden.
ENGEL1NA, m., Brouwer, 11 v. Saxkjöbing te
Hamburg.
ERIDAN, 10 v. Brisbane n. Duinkerken.
ESCAUT, Rotterdam n. Parys 11 te Rouaan.
ENTRERIOS, Hbg. n. La Plata p. 10 Fern. Nor
(JRANDON, 11 v. Fremantle n. Hamburg.
AUSEN' Rott. n. Lulea 11 v. Cuxhaven
DRDIX, B.-Ayres n. Havre 10 v. Rio Janeiro.
GERWIN, 7 v. Rotterdam te Odessa.
ÏÏSf^fDDA, 11 v. W.-Afrika te Hamburg.
HEIMDAL, 9 v. Rotterdam te Malmö.
JOHï-A Hbg. n. W.-Afrika 9 v. Pt. Gentil.
rfffR°tt. n. Japan 11 v. Singapore.
JONATHAN C. HOLT, 10 v. Hbg n W -Afrik»
KRONOSLEN' Havl:e n- B.-Ayres 9 v. Rio Jan
KRDNOS10 v. Antwerpen te Marseille.
KRETA, 10 v. Hamburg te La Guavra
LAHNECK, 10 v. Hamburg n. Huelvl
LOTTE LEQNHARDT, 6 v. Curacao n H
zard v.o. •UI~
LA CORUNA, Hbg. n. Brazilië p. 10 Teneriff»
OAKMAN, 10 v. Bordeaux n. N.-Orleans
ORONSAY, Londen n. Brisbane 11 v. Colomh„
ORAMA, 11 v. Brisbane n. Londen. Colombo.
OLBERS, 10 v. Lissabon n. Bremen.
OLDAMBT, m., 10 v. Lerwick te Gothenburg
PRINSES JULIANA, m„ Pepping, Kopenhg'
Hamburg 11 v. Holtenau.
11 v' Botterdam te Hamburg.
PORTHOS, 11 v. Yokohama te Marseille
PADUA (z.), 10 v. Chili te La Pallice.
PORTO, 10 v. Nemours n. Oran.
PASAJES, 10 te Lissabon voor Hamburg.
™?'uni'' Houstra, Norresundby n. Hbg. 11 v
Holtenau. 6 v-
RUDBYTAfA' L°fden n' Japan 11 te Singapore
fVSEc-' 11 v- Vancouver te Havre.
11 v. Mahe te Marseille,
fff,DSBURG, Rott. n. Australië 11 v. Brisbane
SIERRA. MORENA, 12 v. La Plat ate Bremen'
STUOTGART, 12 v. New-York te Bremerha„of
alRlUS, 10 v. Bilbao n. Antwerpen.
SONECK, Iïbg. n. Spanje 10 v. Pasajes
STAKLECK, 10 v. Hamburg te Lissabon
SAALE, Rotterdam r,. Japan "0 te Genua"
Sl'RAUSS, 10 v. Rotterdam Helsine-fni-e
SANTA Fé, 11 v. Hamburg 11. Brazilië
SIMLA, 10 v. Calcutta te Hamburg.
SAN JOSê, 8 v. Havre te Ft. de France
SAN MATEO, 10 v. Pointe èi Pitre te Ilkvre
SEVILLA, 9 te Lissabon voor Hamburi-
SAMOS, 10 v. Hamburg te Jaffa.
STASSFURT, Rott. n Australië 10 v a a
THEMISIVv Amsterdamss Bremen
TOYOHASHI MAHU, Hott. n. Japan p 13
T'r,f,ffC1oINDIrER' 11 v' Novorossisk te Hb?
mSnrf' f v- Antwerpen te Casablanca,
rn 1/ 11 Ha»burgr n. Levant p. 10 Gibraltar
DDM, 11 v Rotterdam te Hamburg.
VACTTTF inr' Botterdam te Bremen,
vlxrnrfvi?, v' Philadelphia te Bremen.
VmSTRA if' 11 v' Vancouver te Hamburg.
VTT T 3, A' 10 v. Hamburg n. Calcutta.
WACHTF? XfRDUN, 10 v. Havre n. Noumea
WESTFat n- Konin^sb- 10 v- Memel.
WTlSTPnm 1 Bremen n. Norfolk 10 v. Baltim.
wf«ff H v. Hamburg n. Boston.
v- B.-Ayres te Hamburg,
wfaf SfrfALEM> 10 v- Bordeaux n. N.-Orleana
DA, 11 v. Rotterdam te Tampa.
ZEEMEEUW, m., Westers, 11 v. Aalborg te
Hamburg.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam 13 Juli De
zeesleepboot „Drente", sleepees den slooner
„Poplar Branch", bestemd voor de Nv Wnfafd
Scheepssloopery te Hendrik Trie a N.V. Holland
trok Zaterdag van Ton^bSfy^Swa^Sfte^
morgen te Rotterdam aan «wam gisteren
tafkliifhtef SFrt'sia"',Grvertfqc'en
van Rotterdam naar Hamburg. agrm S:
Bureau Wysmuller.
SLEEPBEDRIJF, Rotterdam 13 Tul) ne
sleepboot Gele Zee vertrok Zaterdag 12 JuU
om 5 uur n.m. van Hoek van
tinbaggermolen Tempilans- nn i m 3
Banka TIM n Tnritsi i? F op sleeptouw naar
Ke<-ieent voor rekanini- ze, baggermolen wordt
de Banka Tinwinning alXaf W°rden d°°r
De sleepboot Roode Zee met hat m a Woll-
o»1 de°T neePtH 7 arrlveerde Zondag' 12 Juli
op de Tyne. Het m.s. Wellfield werd vanaf
ri™°Uinnrrri d<?°r s,eePboot Witte Zee en
daarna door de sleepboot Roode Zee gesleept.
De sleepboot Java Zee met den baggermolen
A. B. 16 op sleeptouw, bevond zich Zaterdag U
dezer op 23 gr. 36 Noord en 22 gr 11' West
A,aftrnkeSflterriaGo-°UWZee' s,e«Pende twee bakken,
vertrok Zaterdag n.m. van Bromborough (by
Liverpool) naar Rotterdam.
De sleepboot Noordzee met een baggermolen
en een bak op sleeptouw arriveerde Zaterdag 11
dezer te Vigo. 6
(L. Smit Co's Internationale Sleepdienst)-
SINGLETON ABBEY. Velsen, 12 Juli. Het
f qlc^it3„r, 4huargdv.aIhier aangekomen Eng.
s. „Singleton Abbey heeft tydens zwaar storm-
WehT ri ut 9,° e,en ®T°ot de«l van de voor- en
achterdeklading papierhout verloren.
tt HARTHA MARIA (z.), Stettin, 12 Juli. Het
Duitsche s. Nürnberg, gisteren van Kopenhagen
hier aangekomen, heeft op de reis den Finschen
schoener Martha Maria in zinkenden toestand
aangetroffen en mocht er in slagen de acht op
varenden van genoemd zeilschip te redden. Deze
zyn hier geland.
(z. Martha Maria, groot 327 bruto en 300 netto
tons is in 1887 gebouwd en behoorde thuis te
Bjorkö. Red.).
PARKLAAN, B u e n o s-A y r e s, 12 Juli. Het
Nederl. b. Parklaan, in baliast van hier naar
Rosario vertrokken, is boven Martin Garcia aan
den grond gevaren. Verdere byzonderheden ont
breken nog.
JULIUS HUGO STINNES 27, Kiel 12 Juli.
Het meergemelde Duitsche s. Julius Hugo Stin-
nes 27 is hedenmiddag hier blnnengeloopen, ten
einde de bekomen schade te herstellen. Waar-
schynlyk zal het Dinsdag a.s. in den namiddag
de reis naar Rotterdam voortzetten.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 11 Juli 1931.
RAYMOND R„ z„ 30 April vanSt. Pierre
(Miquelon) naar Oporto 80 Gns. (vor. not. 80 Gns.)
AKRANES (trawler) gestrand by St. John's
Point, Pentland Firth 80 Gns. (vor. not 80 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 11 Juli 1931-
VRACHTEN. Aangelokt door de flauwe stem
ming zyn op de Plata-afdeeling de verschepers
heden wat meer actief geweest in het boeken
van tonnage en kwamen in Juli/Aug.-laden vry
belangryke zaken tot stand. Ook op de overige'
afdeelingen ging wat meer om en de Golf was
voor de naaste posities tenvolle pryshoudend.
Door de verschepers van salpeter werd eenige
laadruimte opgenomen tot een fractie lagere
vraohtcyfers. Voor erts van Poti naar de Ver-
eenigde Staten werden door de Sovjet de jongste
vrachtcyfers herhaald, evenals voor graan naar
't Continent.
Bevracht o.a.EMMAPLEIN, 6800 ton, 10 pet.,
van de Zwarte Zee basis Continent 10/3, met
volle opties. 25 Juli5 Aug. en de tweede reis
op basis 10/9; THEMISTO, 35.000 qrs., 10 pet.,
van de Golfhavens naar Rotterdam en/of Ant
werpen 10ya ct. één, 11 ct. beide havens, optie
tot een halve lading gerst 1 ct. extra, 22 Juli
3 Aug., V2 ct. extra indien vervallen op of
vóór 31 Juli; CERASUS, 6700 ton, 10 pet,, van
Rosario (niet daarboven) naar Ver. Kon./Bord.—
Hamburg 10/6, Londen of Huil 3 d. minder, Rot
terdam of Antwerpen 6 d. minder, 16—25 Juli;
HOPECRAG, 5500 ton, 10 pct„ van San Lorenzo
(niet daarboven) daar Ver. Kon,'Bordeaux-
Hamburg 17/6, alles boven, vry lichten, 27 Juli1
—10 Aug.; AELYBRYN, 6900 ton, 10 pet., de
zelfde reis 17/-, Antwerpen/Rotterdam/Amsterdam/
Avonmouth 6 d. minder, byvullen beneden de
baar 1/3 minder, 28 Juli—15 Aug.IDDESLEIGH,
8200 ton. 10 pet.,, van San Lorenzo (niet daar
boven) naar Antwerpen/Rotterdam of Amster
dam 15/6, Marseiïle/Genua/Napels/Livomo 16/6,
bijvullen beneden 17/3 minder, 1425 Aug.SA-
GOLAND, 8200 ton, 10 pet., van San Lorenzo
(niet daarboven) naar Antwerpen—Hamburg
range 16/6 één, 17/- twee havens in 't zelfde
land, 17/3 indien in verschillende landen, Rot
terdam en/of Antwerpen 16/- één, 16/6 beide ha
vens, byvullen beneden de baar 1/3 minder,
1531 Aug.; ARNO MENDI, 7000 ton, 10 pct„
van Chili naar Bordeaux—Hamburg range 20/9,
Noord-Spanje 21/9, Midd. Zee 22/9, Adriatische
Zee of Alexandrié 23/9, salpeter, 5 Aug.10 Sept.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Al
giers 7/- a 7/6, Rouaan 3/2; Swansea naar Brest
36/6; Tyne naar NorrköpingStockholm range
(1 haven) 4/4^, Nantes 5/3, Bilbao 7/6; Seaham
naar Kallundborg 5/-.
Juni 1930. 1931.
Aantal Inhoud M3.
ZEEVAART 1930 1931 1930 1931
Aangek.Schepen
Juni
340 337 2.244.552 1.920.782
(6) <15) (3.253) (7.074)
1 Tan - uit. Juni. 1887 1847 13.050.389 13.301.361
34 (21) (17.520) (17.235)
Vertrok. Schepen
Juni318 336 2.026.888 2.046.979
1 Jan.-uit. Juni. 1860 1853 12.825.811 J3.224.954
RIJNVAART.
Aangek. Schepen
Juni 227 215 162.657 153.522
lJan.-ult Juni. 1348 1239 994.531 902.316
Vertrok. Schepen
Juni231 220 170.290 165.320
(130) (128) (96.984) 99.055)
Jan. - i Julf.un 1467 1305 1.104.765 966.871
N.B. De tusschen haakjes geplaatste getallen
betreffen bU de Zeevaart het aantal visschers-
vaartulgen met den Inhoud In kub. M. daarvan;
by de Rynvaart het aantal en den Inhoud ln
kub. M. der rechtstreeks naar Duitschland ver
trokken Rynschepen.
ACHILLES van Japan 6 van Sabang.
ANDES MARU van Japan 10 van Aden.
AKKA van Odessa p. 13 Ouessant.
ARTAGAN MENDI v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
ADAMELLO van Rosario 27 van Buenos-Ayres.
ADOUR van Constantza 3 van Nauplia.
ANDRE MOYRAND 6 v. Casablanca (n. Vlaard.)
ABBEKERK van Brisbane 11 te Duinkerken.
AMUR MARU van Dairen 5 van Pt. Said.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 4 v. Pernamb.
ALPHERAT van B.-Ayres 6 van Bahia.
ARIADNE (Gr.) v. San Nicolas 9 te Hamburg.
ARENDSKERK van Sydney 5 van Fremantle.
AGRA van Rangoon 10 van Pt. Sudan.
ANTINOUS van Mobile 12 te Bremen.
ADOLPH WOERMANN van Beira 8 van Pt. Said
ARP AD van Donau p. 6 Zea.
ARIAGA MENDI van Rosario 7 van Teneriffe.
aROLA MENDI van San Nicolas via Antw. 8
van Tenerifl'e.
ANGLO AFRICAN v. Geelong 18 v. Porti. (Vict.)
ALSIA 6 van Bangkok.
AUTOMEDON van Japan 10 van Dairen.
ALFRED NOBEL van Melilla p. 10 Gibraltar.
AFRHCA. van Japan 11 te Dairen.
APJUSTTZAZU MENDI v. Rosario 2 v. B.-Ayres.
ARIADNE PANDELI v. Necochea p. 4 Fern. Nor.
ALKMAAR van San Nicolas 3 v. B.-Ayres.
ALFIERI van Genua 7 vail Catania.
ATHENA 5 te Odessa.
ALWAKI van B.-Ayres 9 van Montevideo.
ALBIREO 26 van La Plata via Hamburg.
ARIEL van Hango 7 te Londen uitgeklaard.
ANHALT van Japan 11 te Kobe.
ARINDA MENDI van Almeria 12 (1.29 n.m.) 120
myl Z- v- Land's End.
AGIRE MENDI v. San Nicolas 5 v. B.-Ayres.
ASTURIAS 11 van Bilbao.
ANGORA 2 te Odessa
ANTENOR 11 van Tientsin.
BERTRAM RICKMERS 6 v. Kobe (of Hamburg)
BERNISSE vertrekt 14 van Hamburg.
BREDA v. San Lorenzo 22 van La Plata.
BAB-ON BELHAVEN v. Rosario 24 v. B.-Ayres.
BORINGIA van Bangkok 7 van Genua.
BATAVIER VTII van Bordeaux 11 v. La Pallice.
BALOERAN van Batavia 13 van Southampton.
BURDWAN van Japan 10 te Havre.
BENEDICT van Para via Havre 11 van Madeira.
BRIMANGER van Vancouver 4 van Colon.
BELLVIEW van Necochea 9 van Las Palmas.
BENARES van Caicutta p. 8 Perim.
BERKEL 6 van Haukipudas.
BILDERDIJK v. Philadelphia 7 van Norfolk.
BAGE 12 van Santos.
BLYTHMOOR v. Vancouver 8 v. Kingston (J.)
SHETLAND vertrekt 14 van Rouaan.
t ARLIER v. S. Francisco 3 v. Los Angeles.
CUYABA van Santos 11 v. Antw. via Hamburg.
p 13 Gibraltar.
COMM DORISE van Japan 2 van Port Said.
CLAN 'maCPHERSON van Rangoon (of Amst.)
5 van Pt. Said.
CHIFUKU MARU van Kobe 6 van Pt. Said.
CARDUCCI van Hamburg 11 te Antwerpen.
CRANFORD van N.-Orleans 13 te Antwerpen.
CAPT. FAURE van Japan 7 van Shanghai.
CITY 'of SWANSEA van Manilla 10 v. Saigon.
CLAN MURRAY van Chittagong 10 v. Pt. Said.
CITY OF BOMBAY v. Dairen 9 van Shanghai.
CITY OF KHIOS 10 te Antw. via Hamburg.
CITY OF DURHAM v. Rangoon 5 v. Colombo.
CEYLON 8 te Yokohama.
Cape COMORIN 8 te Vancouver.
CONGO 7 van Lissabon.
CITY OF BATAVIA v. Dairen 6 v. Pt. Swettenh.
CAPT LE BASTARD 13 van Duinkerken.
DARDANUS Vifn Japan 10 van Penang.
DIOMED van Japan 12 van Tsingtao.
DENFARK v. Rangoon (of Amst.) 8 v. Ft. Said.
GAGLAND v. N.-Orleans 9 te Avonmouth.
I1AMSTERDIJK v. Vancouver 6 v. Cristobal.
DERFFLINGER van Japan 8 van Belawan.
I'ELHI van Bombay 10 van Port Said.
CJAMBI van Batavia p. 13 Perim.
BIM. M. DIACAKIS v. Rosario 28 v. B.-Ayres
GalMAZIA 23 Juni te Buonos-Ayres.
DOTTOR PAOLO 9 van Genua via Huelva.
EALARO 6 te Abö. x
DElftDIJK van Vancouver 10 te Portland (O.)
SUNLUCE CASTLE 7 te Londen.
BUB AC 8 van Morphoubaai.
I>UNAV van Bona p. 8 Gibraltar.
BALMAZIA 25 te Villa Constitucion.
BE RUYTER, m.s., 11 v. HoganiLs nr. Schiedam.
ERNST H. STINNES ll, 13 van Leningrad.
ERLANGEN van Bremen vertr. 11 v. Hamburg.
EAST WALES v. Diamante (of Antw.) 4 van
_La Plata.
Edmund H. STINNES 4, van Yxpila 12 v.
Brunsbuttel.
ELZIENA v. Hamb. via Gr. Yarmouth 11 v.
Cuxhaven.
ELIN van Danzig p. 11 Brunsbuttel.
POLGORE 5 van Venetië naar Poortershaven.
FRAUENFELS v. Pondicherrv 9 te Negapatam.
Port DE DOUAUMONT v. buala 28 v. Lome.
FOSCOLO van Triest 3 van Susak.
FRIELINGHAUS 7 van Lulea.
FORELLE 8 van Reval via Antwerpen.
flensburg h van oxelosund.
GRANERO 3 van Philadelphia.
GEDANIA, t., 27 v. Baytown via Havre.
GLENIFFER van Japan p. 10 Perim.
GLENOGLE van Japan 10 te Colombo.
GALGEWATER van San Nicolas p. 7 Fern. Nor
GOLDONI van Hamburg 8 te Antwerpen.
GLENSHANE van Japan 11 te Penang.
GEMMA van Japan 9 van Hongkong.
GLENAPP van Japan 5 te Vladivostock.
GEORGIAN 27 van Jacksonville via Lond6..
GLORIA DE LARRINAGA 8 van Bahia Blanea.
GALVAN 9 Juli van Bahia Blanca.
GRIJPSKERK 9 Juli van Beira.
GONNEVILLE vertrekt 18 van Marseille.
GUDUR 11 van Malmo via Londen.
GOTENHOF van Stettin p. 12 Ouessant.
GALILEA v. Levant 11 te Kymassi.
HAMLA van Benisaf 11 (11.3 n.m.) 400 myl Z. v.
Land's End.
HAKONE MARU van Japan 8 van Shanghai.
HARUNA MARU van Japan vertrekt 13 v. Antw.
HERAKLEA van Triest 10 van Cagliari.
HAVENSTEIN van Japan 6 van Tsingtao.
HINDPOOL v. Vancouver 12 (12.25 n.m.) 83 myl
W. van Niton.
HERAKLES van B.-Avres 8 van Las Palmas.
HAVELLAND van Da'iren p. 9 Perim.
HADA COUNTY van Montreal 5 te Havre.
HOLLAND van Memel 17/18 verwacht.
HERTA ENGELINE FRITZEN 8 van Lulea.
IONIC STAR van Hankow 9 te Marseille.
IVAR 6 te New-Orleans.
INO 9 te Swansea.
J. H. SENIOR 10 van Houston.
JULIUS H. STINNES 27, van Osmalax vertr. 14
JONGE ELISABETH v. Algiers 6 te Valencia.
JAMAICA 9 te Lysekil.
JABIRU van Manchester p. 12 Lizard.
JAGERSFONTEIN van Beira p. 10 Ouessant.
JESSMORE van Donau p. 12 Ouessant 14 verw.
JEYPORE van Calcutta 6 van Colombo.
JAMAICA PRODUCER 3 van Kingston (Ja).
JUSTIN van B.-Ayres 9 te Santos.
JONGE JACOBUS 7 van Genua.
JUPITER (Nept.) van Danzig p. 12 Brunsbuttel.
v. Kiel.
KEIFUKU MARU v. Cienfuegos 11 te Liverpool.
KOEFIA van Taranto p. 7 Gibraltar.
KOUDEKERK van Bombay 10 te Kurrachee.
KING EDWARD van Potl 4 van Stamboul.
KLIPFONTEIN van Beira 10 te Tanga.
KATORI MARU van Japan 8 van Pt. Said.
KASHMIR, van Japan 13 te Londen.
KOTA TJANDI, van Batavia 13 van Pt. Said.
KASHGAR van Japan 9 van Singapore.
KURDISTAN van Vancouver 11 te Antwerpen.
KASHIMA MARU van Japan 9 van Colombo.
KARNAK, 13 van Hamburg.
LESTRIS, 10 te Londen uitgekl. n. Hoek v. H.
LOS ANGELES, van Vancouver 10 van Tacoma.
LEVERKUSEN, van Japan 10 van Nagoya.
LEUNA van Vancouver 7 te Seattle.
LAHN van Japan 5 van Colombo.
LISTA, van Montreal p. 12 Prawle Pt.
LAUTERFELS, van Rangoon 11 van Moulmein.
LOCHKATRINE, van Vancouver 12 te Liverpool.
LIPPE van Japan 7 van Hakodate.
LANGSSEE van Danzig, 1718 verw.
LUMME 11 te Antwerpen.
LOBITO 8 van Lissabon.
MATSUYE MARU v. Japan 7 van Yokohama
MARIA TERESA 8 v. Huelva via Sluiskil.
MITO MARU v. Japan 6 v. Pt. Said via Havre.
MENESTHEUS v. Japan vertr. 10 van Londen
MARIA DE LARRINAGA v. Rosario 3 v. B.-
Ayres.
MAIN, van Japan 9 van Singapore.
MINERAL 10 van Koningsbergen.
MASSIS t„ v. Suez p. 7 Gibraltar.
MALAYA van Japan 9 van Penang.
MANORA van Calcutta p. 10 Perim.
MARIENFELS van Calcutta 8 van Colombo.
MERCATOR 5 Juli van Buenos-Ayres.
MAASDAM, van New-Orleans 12 van Havana.
MARJAN 3 van Dubrovnik (of Antw.).
MACGREGOR LAIRD, van W.-Afrika 12 (9.29
v.m.) 98 myl Z.W. van Niton.
MENTOR, 7 te Dalny.
MALAKUTA, van Madras p. 10 Perim.
MAHSUD, 10 van Calcutta.
MOREA, 9 te B.atoum.
NUOLJA, 8 Juli van Wabana.
NICEA, van Alexandrië p. 10 Gibraltar.
NOHATA, van Rosario 12 van Las Palmas.
NARENTA van Vancr. 7 v. Portland (O.).
NIPPON 27 Jull laadklaar Rangoon.
NAGOYA van Calcutta 7 van Pt. Said.
NAGARA, van Japan 10 van Cebu.
NASHABA 4 v. Corpus Christ! via Havre.
ODER, van Japan 9 te Kobe.
OUDERKERK, van Japan 13 van Pt Said.
OROPOS van Donau 3 van Stamboul.
OLIVA van Japan 9 te Cebu.
OLYMPOS van Odessa p. 8 Zea.
ORLA II 7 van Rangoon.
OSTROBOTNIA van Londen 11 te Antwerpen.
OAWKOOD, van Galveston 12 te Hamburg.
OUDEWATER 2 v. San Lorenzo (of Antw.)
OLDEKERK van Japan 7 van Yokohama.
ORLANDA van Riga 9 te Londen.
PETER VON DANZIG vertr. 14 v. Londen.
PERIM van Japan 2 van .Otaru.
PREUSSEN, van Japan 11 van Dairen.
POSEIDON 6 Jull van Archangel nr. Schiedam
PRINC ANDREJ, v. Villa Const. 4 v. La Plata
PERU van Tsingtao 8 van Hongkong.
PICARDIE v. Vladivostock (of Hbg.) 3C te Suez.
PATROCLUS van Japan 7 van Hongkong.
POREDAK, van Constantza 11 te Antwerpen.
PYRRHUS, van Japan p. 12 Perim.
P. L. M. 13, van Tunis p. 11 Gibraltar.
PATIA 4 van Pto. Castilla.
PARIS MARU van Kobe 8 van Dairen.
PATRIA (Zw.) v. Gothenburg 13 te Amsterdam.
POLLENZO v. San Nicolas 3 v. Da Plata.
PAX, 10 van Riga via Bremen.
P. L. M. 23, 11 van Alexandrië via Melilla.
r'av'eNSHOE, 8 v. Santa Fé (of Amst.—Antw.)
ROTENFELS, van Calcutta p. 11 Gibraltar.
REMSCHEID van Japan 9 van Pt. Said.
RHEINFEDS v. Pondicberry 7 van Colombo.
RABENFELS v. Rangoon p. 8 Gibraltar.
RAMSES van Japan 10 te Manilla.
RIETFONTEIN van Beira 3 van Kaapstad.
ROMERA 24 Juni v. B.-Ayres (of Antw.)
RICHARD DE LARRINAGA 13 te B.-Ayres (of
Amsterdam).
RHENANLA. 17—18 verwacht.
RHEINHAUSEN 8 van Narvik.
ROZENBURG 10 van Rande.
SAMALA, van Tela via Bremerhaven p. 12
Dungeness.
SUMATRA, van Japan 16 van Pt. Said.
SAUERLAND v. Dairen 7 v. Colombo.
SMYRNA, van Levant p. 10 Gibraltar.
STREEFKERK van Calcutta 2 Juli van Colombo.
STAD AMSTERDAM v. Rosario p. 2 B.-Ayres.
SUSANNA, van Rosario 11 van Las Palmas.
SVETI YI.AHO van San Nicolas 2 v. B.-Ayres
SALMONPOOL van Santa Fé 25 van La Plata.
SEGURA 26 Juni van Bahia Blanca.
SERENITAS 26 v. Reggio via Tunis.
SEVERN, v. Santos 27 v. Bahia 17 te Havre verw.
SCHLESIEN van Japan 5 te Shanghai.
SCHONFELS, van Rangoon p. U Perim.
SUNDANCE 30 Juni van Savannah via Bremen.
SWIFTPOOL v. Villa Const, (of Antw.) 5 V.
B.-Ayres.
STURMFELS 3 te Mormugao.
SVERRE NERGAARD 3 te Lysekil.
SPERBER 6 te Antwerpen.
SIGRID MATTHIESSEN 8 van Stockholm via
Vestervik.
SPECHT 6 van Uleaborg via Bremen.
SAC CITY 8 van Boston via Baltimore.
STRIX, t. van Tuapse 10 v. Stamboul.
ST. LOUIS, van W.-Afrika vertr. 17 v. Havre.
SAARBRUCKEN, v. Japan 11 te Chinwnngtas.
TRITO van Belfast 11 te Amsterdam.
TANGANJIKA v. Z.-Afrika 1 v. Walvischbaai.
TENERIFE van Rio Grande 11 van Bahia.
TUNGSHA van Japan 11 van Saigon.
TRIER van Japan p. 11 Gibraltar.
TALLEYRAND van Japan p. 10 Perim.
TURICUM v. Miri 11 te Southampton.
TIRPITZ van Japan p. 8 Perim.
TABARKA 6 Juli te Benisaf.
TSUSHIMA MARU van Japan 11 van Batavia.
TENNESSEE van N.-Orleans 10 van Norfolk.
TOURAINE van Gothenburg 13 te Antwerpen.
TAGILA 10 te Archangel.
TRIANON van Japan 9 van Dairen.
TSURUGA MARU van Duinkerken 12 te Bremen
TARONGA van Tientsin 11 van Tsingtao.
TOMALVA van Philadelphia 11 van New-York
THERMOPYLAE 11 Juli van Brisbane.
UTö, 6 te Kotka.
ULYSSES v. Constantza 3 te Bourgas.
VISURGIS 11 te Antwerpen.
VIGO van Byenos-Ayres 11 van Bahia.
VOGESEN van New-Orleans 28 te Beaumont.
VALSOLE van Marseille 2 Juli te Huelva.
VREDENBURG 9 van Narvik.
VOLENDAM 11 van New-York.
VOGTLAND van Hamburg vertr. 14 v. Bremen.
WEST ARROW 3 van New-York.
WEST NOHNO v. Tampa 7 te Londen.
WINNIPEG v. Vancouver 4 v. Colon.
WARTENFELS v. Kurrachee 4 v. Mormugao.
WITTEKIND 10 te Archangel.
WYOMING van Vancouver 10 van Bordeaux.
WOLFSBURG van Basrah p. 11 Malta.
WENTWORTH van Montreal via Antwerpen p.
12 Lizard.
WISSEKERK van Beira 6 v. Pt. Said.
WEARBRIDGE 4 te Savannah.
WARKWOP.TH 5 te Montreal (of Antwerpen).
WEST MADAKET 6 van Galveston via Bremen
YASUKUNI MARU van Japan 11 v. Nagasaki.
YANG TSE 8 te Vladivostock.
ZAAN van Gefle 3 te Burea.
AFGHANISTAN v. B.-Ayres 25 Juni.
ALCOR 4 te Santa Fe (of Antw-Amst.)
ALUDRA 5 te Hamburg.
AALSUM v. San Lor. (of Antw.) Aug.
ALCHIBA vertr. 21 van Buenos-Ayres.
ADEN 5 Juli te Rouaan.
ATXERI MENDI van Buenos-Ayres, Jult.
ANTIOPE v. San Lorenzo (of Antw.) 1-15 Aug.
ALFONSO PEREZ v. Huelva 25 Juli.
ADOLF VON BAEYER vertr. 23 van Hamburg
ALTONA vertr. 18 van Hamburg.
ALSTE'R vertr. 16 van Hamburg.
BOLTfiNHAGEN van Leningrad.
BRIDGEPOOL v. S. Lorenzo (of Antw.) 115 Juli
BITTERFELD vertr. 18 v. Hamburg.
CRESSINGTON COURT v. B.-Ayres (of Ai.tw.)
CONFIDENZA (of ander s.) v. San Lor. (ol
Amsterdam—Antwerpen).
CELTIC MONARCH 4 te San Nic. (of. Antw.)
CITY OF DIEPPE vertrekt 11 Van Middlesbro.
CLAN GRAHAM v. B.-Ayres (of Antw,) JuU.
COLYTTO 10 Juli te Montreal (of Antwerpen).
CRAGPOOL v. d. Golfhavens (of Antw.) 7 Aug.
COAHOMA COUNTY vertr. 22 van New-York
DANMARK vertr. 20 van Oslo via Gothenburg.
DALCAIRN v. Dalny (of nr. Hamb.) Juli.
DALEMOOR van San Lorenzo (of Antw.), Aug.
DALHANNA v. San Lorenzo (of Antw.) 10 Juli.
ESSEN vertr. 18 v. Hamburg.
ESKDALEGATE 5 Juli te B.-Avres (of Antw.)
FORTUNSTAR van Bona (of Vlaard.) 20 Jull.
FORT MEDINE 30 te Duinkerken.
GOLDEN SEA.6 te Santa Fe (of Amst.-Antw.)
BAGNO van Montreal (of Antwerpen) Juli.
HOYANGER van Vancouver.
ISTOK v. Rosario (of Antw.) 5 Aug.
IRATI van Tunis.
K. KTISTAKIS v. S. Fé (of (Amst.-Antw.) Aug.
KORANA v. Rosario (of Antw.) Juli.
KINGSWOOD 9 te Montreal (of Antw.)
KINGS COUNTY van Montreal.
KOTA NOPAN 13 te Hamburg.
LINA KUNSTMANN van Leningrad.
LLANOVER v. Gulf (of Antw.) 20—29 Juli.
LACKENBY v. San Lorenzo Juli.
MASUNDA v. B.-Ayres (of Antw.) spot.
MONTAIGNE vertrekt 25 Juli van Bordeaux.
MOLENWATER 5 te Concepcion (of Antw.)
MAAS vertr. 18 van Hamburg.
NEiWBROUGH v. San Lor (of Antw.) 25 Jull.
OLOVSBORG v. San Lor. (of Antw.) JuU.
PARKLAAN v. Lorenzo (of Antw.) 20 JuU.
PLITVICE van Villaricos, Juli.
RIJNLAND van Montevideo (of Amst.-Antw.)
RAJAHSTAN v. San Lorenzo (of Antw.) 5 Aug.
RUPERRA v. B.-Ayres (of Antw.) 18 Juil.
STONEPOOL van La Plata.
STAD DORDRECHT 9 te B.-Ayres.
THEMISTO v. Gulf (of Antw.) Juli.
LRUNDI vertrekt 15 Juli van Hamburg.
VOJVODA PUTNIC van San Lorenzo (of Antw.)
20 Juli-5 Aug.
WAGOGO vertr. 18 van Hamburg.
ALKMAAR v. S. Nicolas 3 B.-Ayres via Rott.
AMAZONE v. Sanchez 13 te Havre verwacht.
AJAX van Barcelona p. 11 Gibraltar.
AMSTERDAM v. Chili 10 Juli van Caleta Buena.
I ALTO 21 Juni te Archangel.
BARNEVELD vertr. 22 v. Hamburg.
BENNEKOM v. Chili 9 v. Cristobal.
BOSKOOP van Chili 9 Juli van Antofagasta.
BRAZILIAN PRINCE 10 Juni te La Plata.
CERES van Constantza 8 Juli van Algiers.
CLAN MACPHERSON v. Rangoon (of n. Rott.)
p. 13 Gibraltar.
CASSEL van Macassar 9 JuU van Batavia.
CHR. HUYGENS v. Batavia 11 v. Belawan.
CAMPUS van Concepcion 3 van Montevideo.
DELFLAND van Rosario 13 te Antwerpen.
DENPARK v. Rangoon (of Rott.) 8 v. Pt. Said
EEMLAND v. B.-Ayres 8 v. Bahia.
EOS van Napels p. 12 Ouessant.
EEM 7 v. Uleaborg n. Westzaan.
ELUA 7 van HernCsand.
EVERELSA 9 van Veitsilusto.
ERIK FRISELL 9 van Lulea naar Velsen.
FRANZ JURGEN 10 v. Archangel nr. Zaandam
FILLEIGH van Rosario 27 van La Plata.
FREIBURG van Macassar p. 10 Juli Gibraltar.
GLAUCUS van Batavia p. 11 Gibraltar.
GOUWESTROOM v. Manchester 11 te Fowey.
GEORGIA 8 v. Pt. au Prince.
GANYMEDES. van Constantza 11 v. Stamboul.
GERA van Macassar 11 van Colombo.
GARM 7 van Sundsvall naar Zaandam.
HEBE v. Venetië 9 te Catania.
HOHENSTEIN v. Santa Fe p. S Juli B.-Ayres.
BARDENBERG 11 Juli te Archangel.
ISIS 26 Juli te B.-Ayres.
J. P. COEN van Batavia 13 van Pt. Sadi.
JASON v. Chili via Nantes p. 8 Flores.
KURMARK 7 v. Macassar.
KAULDI 3 van Catania via Bougie, nr. Velsen.
LAERTES v. Batavia 6 v. Colombo.
LANDSEE 8 Juli van Sundsvall.
MEGARA t., 5 van Curacao.
MAASKERK v. W.-Afrika 7 v. Konakry.
MAASLAND van Rosario vertr. 14 v. Antwerpen.
MINNEWATER v. Concepcion p. 5 Feiu. Nor.
MANSEPOOL van Rosario 1 JuU te Buenos-Ayres
MEROPE 6 v. Puerto Plata.
MAGDALENA 10 Juli van Port Limon.
MONKSTONE 11 van Swansea.
MELSE II van Parys.
NICKERIE 11 van Paramaribo.
NEREUS v. Danzig 8 te Stettin.
NAUMBURG v. Macassar 7 v. Bombay.
NORDMARK van Macassar 12 te Antwerpen.
ORESTES van Valparaiso 9 Juli van Talcahuano.
ODYSSEUS van Kopenhagen 11 van Aalborg.
ORION 10 Juli van Alexandrië via Londen.
PIRET van Tallinn naar Zaandam 12 Juli verw.
POLYPHEMUS van Batavia 10 Juli v. Port Said.
FOELA UTELLO van Batavia 11 te Penang.
PERNAMBUCO 11 van Hamburg.
POLARIS 4 van Ornskoldsvik.
ROALD JARL 10 v. Archangel nr. Zaandam.
RA VENSHOE 8 v. Santa Fé (of Rott.-Antw.)
ROTTERDAM, t„ v. Baton Rouge 11 (2.32 v.m.)
1000 myl W.Z.W. van Valentia.
ROXEN 26 Juni van Buenos-Ayres.
RIJNLAND 10 Juli van Buenos-Ayres.
STUYVESANT 17 van Barbados.
SINGKEP v. Batavia 9 v. Pt. Said.
SEMBILAN vertrekt 11 Juli van Batavia.
SALLAND van B.-Ayrgs 10 van Santos.
TRAJANUS van Sfax p. 12 Lydd.
TEUTONIA van Curacao 8 Ju!i van Barbados.
TALISSE van Batavia p. 12 Perim.
TRINGA van Manchester p. 12 Prawle Pt.
TURICUM v. Miri 11 te Southpt. via Rott. en Hbg.
TEAKWOOD v. Port Arthur 12 (10.10 v.m.) 80
myl Z.W. van Niton.
TAUBE 8 v. Ustluga.
TRELLEBORG 5 'van Raumö.
THEMIS vertrekt 14 van Bremen.
ULYSSES van Constantza 12 van Stamboul.
VIRGINIA 5 Juli van Archangel (naar Velsen).
WINSUM 26 Juni van Archangel.
WIM 4 v. Plllau.
ZEUS van Venetië 11 van .Lissabon.
ZEELANDIA v. Buenos-Ayres 12 v. Pernambuco
AMSTELLAND 12 te Hamburg.
DRECHTERLAND vertr. 18 v. Hamburg.
HUGO FERDINAND v. Bilbao n. Velsen. Jull.
JOH. V. OLDENBARNEVELT vertr 22 v. Batavia
ORAN IA 11 te Buenos-Ayres.
POELAU ROEBIAH 12 te Hamburg.
PHAETHON van Rosario.
in de Nederlandscbe rivieren en te Keulen.
13 Juli (2 dagen vóór N M.)
Sedert de opg.
Waarnemlngs-
Water
Tiidstin 1X2 JuU
Rivieren punten
hoogte
v.waarn'
h. 1.
zomert.
in c.M.
39.22
6.—
4
Lobith
11.92
9.—
16
Waal Nymegen
9.48
9.—
16
St. Andries
3.97
9.—
19
Boven Gorinchem HW
1.67
4.55
18
Merwede LW
0.71
0.55
1
Oude Maas Dordr. HW
1.26
3.40
14
Dordr. LW
-0.61
22.30
17
Arnhem
9.13
9.—
13
Vreeswyk HW
1.66
5.-
19
Neder-Ryn LW
1.01
1.10
1
en Schoonh. HW
1.27
4.30
16
Lek LW
-0.15
0.35
15
Krimpen HW
1.13
3.50
15
LW
-0.63
22.45
19
Rotterd. H.v.Holl. HW
0.74
1.25
10
Waterweg LW
-0.74
20.35
l.'j
Westervoort:
9.S1
9.-
14
IJssel Deventer
3.35
9.—
11
0.27
9.—
4
Eüsden
46.21
8.—
1
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
40.85',
8!—
5
Grevenbicht
28.03
8.-
2
Venlo
10.88')
8.—
14
Grave (stad)
Grave (sluis)
4.443;
8.'-
45
St. Andries
1.26
9.—
12
Maas Hedel HW
3.04
630
6
LW
0.32
2.30
14
Heusden.. HW
0.93
5.20
5
LW
0.10
0.40
17
M.d.Donge HW
1.08
4.55
8
LW
-0.51
23.55
19
HoII. MoerdykHW
1.22
3.15
13
Diep LW
-0.88
21.
18
Haring- Hellev.sl. HW
0.86
2.05
14
vliet LW
—0.9.'
20.35
14
Zype Bruinisse HW
1.28
1.40
14
LW
—1.56
19.05
22
1) 3.28 M. boven nul der schaaL
2) De Waterstand aan de hoofdsluls wordt ge
acht 0.40 M. hooger te zUn, by geheel geopende
stuw.
3) De Waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geacht 0.10 M. hooger te zyn by
geheel geopende stuw.
De waterhoogten na 12 u. zyn waargenomen op
12 Jnll
14 Juli le get. 2e get.
le get. 2e get.
v.m. 1
n.m.
v.m.
n.m.
Delfzyi
10.20
22.45
Hellevoetsl.
1.47
14.15
Terschell.
7.37
19.59
Willemstad
2.40
15.08
Harlingen
8.21
20.46
Brouwersh.
0.59
13 27
Helder le
3.09
6.08
Zierikzee
1.33
13.59
idem 2e
15.23
18.37
Wemeld.
1.53
1421
IJmuiden
1.47
14.18
VUssingen
0.09
12.30
H. v. Holl.
1.07
13.35
Terneuzen
0.39
13.04
Rotterdam
3.02
15.29
Hansweert
1.19
13.45
13 Juli 12 Juli
13Juli 12Jult
Constanz
4.49
4.53
Ruhrort
2.02
1.88
Huningen
2.40
2.50
Lolir
1.20
1.29
Kehl
3.75
3.87
Kostheim
3.64
3.89
Mannheim
4.87
5.18
Ems
1.08
1.12
Bingen
2.94
3.10
Trier
0.27
0.36
Caub
3.48
3.63
Mulheim R
1.17
1.17
Coblenz
3.16
3.24
Wesei
1.92
1.77
Keulen
3.28
3.24
Emmerik
2.96
S.»
Duisburg
1.76
1.62
