FEUILLETON
v flSEfcS^ - fesi i
,0üf
MINDEROP 'S
^?er
so/ teBsste^ers a m
SPORT EN SPEL
LUCHTVAART
DE LOSPRIJS VOOR
LONDEN.
VADERLANDSCHE BANK
ZATERDAG Ï8 JULI 1931
RADIO-PROGRAMMA
J HÉÉi
VOETBALCOMPETITIE.
RADIO-BERICHTEN
nationale ROEIKAMPIOEN.
SCHAPPEN.
15 ets per V« ons
r
DE NOODTOESTAND IN DEN
TUINBOUW.
BEPERKING VAN DEN FRANSCHEN
KOLENINVOER.
Br:rd7nH!
^|nIaSfner^
LANDENSCHAAKTORN0OI TE
PRAAG.
1»-?» t'-i
hIT3^liSrSusWg r?Toler-Ruhen
MARKTBERICHTEN.
VISSCHER1J.
ZONDAG, 19 Ju,i'
ir -tï i 8 30—9.30 KRO.
Huizen (20 SM., 1004 K'ïïJKRO.; 5.00—7.45
9.30—12.15 NCRV.; ^1j%7',g 30—9.30 morgenwy-
NCRV.7.45—11.00 KRO.. 8-4 Q p 9.30—9.50
ding door Pater LectorM Bondervan9.50 Prot.
orgelconcert door me). «-• g orgeiSpel door M.
kerkdienst; na afloop-sextet; 1.30—2.00
Zondervan: 12.15—l-^^talisme en Katholicis-
prof. J. Veraart: ,eringg: Meisjes uit onze
me"; 2.00—2.30 K. n-,0f0onplaten3.00-5.00
straat: 2-30 3.0" putch Gentlemen Band" uit
concert ooor ,,tn pro(. kerkdienst; na
Artis, Amsterd rtoor <ja.megkoor; 7.45—8.10
afloop tot 7.45 'enkscliriftcn" door P. J. Troel-
??wVeel storm18.10 voetbaluitslagen; 8.15
in AO KRO -orkest met rnedew. v. mevr. Geyael
r' tomann (sopraan)ca. 9.30 Vaz Dias; 10.40
-U 00 Epiloog door bet Klem Koor o. 1. v. J.
H Picckers.
v e r s u m (1875 M„ 160 K.H.) 8.30—
12 00 VARA; 12.00—5.00 AVRO; 5.00—6.00 VARA;
6o£-8.00 VPRO.; 8.00-12.00 AVRO: 8.30-9.45
<rvmnastiekles8.50 voetbalnieuws en postduiven-
berichten; 9.00 S. S. Lantinga: ,,Onze oude boo-
men''9.30 VARA-orkest; 10.00 voordracht Mar-
tien Beversluis; 10.20 vervolg concert; 1100 toe
spraak G. J. Zwertbroek; 11.20—12.00 slot con
cert; 12.00 Omroeporkest; 1.00 L. J. Jordaan:
De groote regisseurs"; 1.30 vervalg concert; 2.00
Herman Robbers: ,,Het nieuwste boek van de
Schartens; 2.30 het Omroeporkest; 3.00 C. Hö-
weler: „Humor in de muziek"; 3.30 dameskoor.
Vleugel: A. Sleeswjjk; 4.00—5.00 gramofoonpla-
ten; 5.00—6.00 VARA-septet; 6.00 VPRO.; 8.00
Vaz Dias; 8.15 aansluiting Kurhaus Schevenin-
gen. Residentie-orkest o. 1. v. Leo Ruygrok met
medew. v. Stefan Askanase (piano)9.00 voor
dracht mr. A. W. Kamp: 9.35 vervolg Kurhaus;
10.3011-30 Kovacs Lajos en zijn orkest. Re
freinzang; Bob Schelf en11.30—12.00 gramo-
foonplaten. r
Daventry (1964 M., 193 K.H.) 3.20 popu
laire concert (piano-tenor)4.05 voor de kinde
ren 4.35 Symphonieconcert5.35 Omroepkoor
6.00 Motetten van Holst; 0.20 lezing; 9.10 nieuws
berichten; 9.25—10.50 concert. Tom Jones en
het Grand Hotel Eastboume-orkest.
Langenberg (473 M., 634 K.H.) 8.208.50
morgenconcert; 10.20—10.50 auto-rennen van den
Nürburg-Ring11.40—12.30 uatremains van Beet
hoven (piano)1.20—2.50 orkest, in de pauze ver
slag van autorennen; 5.206.20 orkest; 6.20 7.20
koorzang en orgelspel; 8.20 „Rigoletto", opera
van Verdi11.2012.20 dansmuziek.
P a r ij s (.Radio-Paris" 1725 M., 174 K.H.) 12.20
Kath. morgenwijding; 12.50 orgelconcert; 1.20
dansmuziek1.50, 6.20 en 8.20 gramofoonplaten.
Kalundborg (1153 M., 260 K.H.) 12.20—
1.20 orkest; 1.50—2.20 gramofoonplaten; 4.20—
6.05 harmonie-orkest (70 musici)6.106.40 gui-
taarconcert7.509.50 dansmuziek10.2011.20
Omroeporkest; 11.2012.50 dansmuziek.
Brussel (338,2 M„ 887 K.H.) 5.20 Omroep
orkest 6.35 gramofoonplaten7.50 nieuwsberich
ten; 8.20 orkest; 9.05 Vlaamsche voordracht;
9.20 concert. Orkest v. Knocke.
Leuven (508,5 M., 59 0K.H.) 5.30 orkest; 6.35
gramofoonplaten; 8.210 orkest; 9.06 gedichten;
9.20 orkest.
Zeesen (1635 M., 183,5 K.H.) 7.20 orkest;
8,20—9.15 berichten; 11.50—12.20 lezing; 12.20 con
cert; 1.50 autorennen op den Nürburg-Ring 2.20
jeugduurtje2.50 concert3.30 lezing3.'20 2de
arbeiders Olympiade; 4.10 concert; 6.057.40 le
zingen; 7.4 Oconcert8.50 „Potsdammer Strasze
17a", hoorspel van Finck Jacobsohn; 10.35 be
richten en daarna tot 12.50 dansmuziek.
Er bestaat groote kans dat morgen uitgemaakt
wordt welke club zich kampioen der R. K.
Federatie mag noemen. Immers de twee voor
den titel nog in aanmerking komende ploegen,
R TC T V V. en D.H.L., bekampen elkaar voor
het 'laatst. De Tilburgers zjjn in deze ontmoeting
favoriet. Vooreerst omdat ze twee punten op de
Delftenaren voor zijn en dus met een
hun doel ten volle bereiken, voorts omdat ze het
veldvoordeel hebben èn in.de tegenpartij in Delit
reeds met 4—1 hun meerderheid oplegden.
Wanneer D.H.L. in Tilburg evenwel mocht
winnen, wordt een nieuwe wedstrijd, die dan de
beslissing moet brengen, noodzakelijk.
MAANDAG 20 JULI.
Huizen (298 M.. 1004 K.H.) Uitsl. NCRV-
uitzending. 8.00 Schriftlezing; 8.159.45 gramo
foonplaten; 10.3011.00 ziekendienst; 11.0011.30
Chr. lectuur; 11.30—12.30 gramofoonplaten; 12.30
1,45 orgelconcert Jan Zwart; 1.45—3.15 gramo
foonplaten; 3.153.45 knipcursus door mevr. Hen-
drilcseKnapen; 4.00—6.00 ziekenuurtje 5.00—6.30
Dirk Vos (viool), mevr. E. d. BrinkPrakken
(fluit), mej. T. Vredenburg (piano); 6.307.00
verteluurtje voor jongeren; 7.00 gramöïoonpla-
ten7.30—8.00 dr. F. J. Krop: „De treurige toe
stand der arbeiders in Sovjet-Rusland en de Ker
ken" 8.0010.15 Kon. Utrechtsche mannenzang-
vereeniging o. 1. v. B. Diamant. Solistemej. El
len de Quay (sopraan). Begeleiding: B. Diamant;
9.00 mr. W. de Rijke: „Volkenbond en wereld
vrede"; 10.15 Vaz Dias; 10.2511.30 gramofoon
platen.
Hilversum (1875 M., 160 K.H.) Alg. pro
gramma verzorgd door de AVRO. 8.00 en 10.15
gramofoonplaten; 10.3,012.00 AVRO-'kwartet
12.15 orgelconcert Pierre Palla; 1.00 Boris Lené-
ky (viool). Vleugel: Egb. Veen; 1.30 gramofoon
platen; 2.00 kamermuziek Helmann-trio3.30
„Paradise Garaen Hawaiians" 4.00 kinderuurtje;
5.00 Kovacs Lajos en zyn orkest. Refreinzang:
boekenhalfuurtje7.45 gramofoonplaten; 8.00 „Het
Bob Scholte, afgew. door gramofoonplaten: 7.00
geheim van Suzanna", zangspel in een bedrijf
van Wolf-Ferrari. Leiding: A. v. Raalte; 9.00
Kon. 's Hertogenbosch' Mannenkoor o. 1. v. P.
Kallenbach9.15 Omroeporkest; 9.45 vervolg man
nenkoor; 10.00 Vaz Dias; ïo.io omroeporkest;
10.4512.00 gramofoonplaten.
Daventrv (1554 M„ 193 K.H.) 11.05—11.20
lezing; 12.20—licht klassiek concert; 1.35 orkest
van Wales; 2.20 gramofoonplaten; 4.20 licht or
kestconcert; 5.35 kinderuurtje; G.20 dansmuziek;
6.35 nieuwsber.7.00 orgelmuziek; 7.20 lezing:
New Books; 7.50 volksliederen voor sopraan; 8.10
lichte Spaansche muziek. B.B.C. orkest; 9.20
nieuwsber.9.40 lezing van Edgar Wallace10,10
Richard Tauber zingt; 10.40 kamermuziek (piano
viool); 11.2012.20 dansmuziek.
Een overzicht ven het uitgestrekte terrein, det ten gevolge van een dijkdoorbraak hij
PjrombacliLangenpreising onder water werd gezet.
Langenberg (473 2ó—2.50 orkest;
en 11.00—1.10 sramofocmplaten, 3.20
5.206.20 orkest en solisten (sopraan p schlafan.
9.05 orkest; 9.0510.20 non—12 20 dans-
orkest; 10.20-11.20 orkest; 11.20-U.2U
muziek.
P a r y s („Radio Paris" M 174 &E) 835
en 12.50 gramofoonplaten, 4.50 kwartet en
mofoonplaten8.20 radio-tooneel9.50 kwartet en
M. Bordon (Zhng).
phoonsoli; 10.05—11.20 Beethovenconccrt.
Brussel (338.2 M., 887 K.H.) 5.20 gramofoon
platen; 6.05 pianomuziek; 6.50 Lg Q5
7.50 Ylaamsch nieuws; 8.20 gramofoonplaten, 9.0o
Vlaamsche voordracht; 9.20 orkest.
- 508.5 M„ 590 K.H.) 5.20 ^nsmuziek, 6.20
fluitmuzielc6.50 en 8.20 gramofoonplaten, 9.20
concert in het Casino van Knocke.
Zeesen (1635 M., 183.5 K.H.) Ca. 7.00—7.50
gramofoonplaten; 10.55 en U.-O berichten, 12,20
gramofoonplaten; 1.15—2.20 berichten; 2.20—3.^0
gramofoonplaten; 3.20-4-20 lezingen4.20 con
cert; 5.208.20 lezingen; 8.20 concert; 9.05 lezing;
9.35 concert; 10.20 berichten en daarna tot 12.50
dansmuziek.
la
S
Zesde ronde.
De strijd tegen de radio
storingen.
De Pruisische Minister van Wetenschappen,
Kunsten, en Onderwijs heeft aan de Provinciale
autoriteiten en Lycea een circulaire gericht,
waarin hij er op wijst, dat verschillende onder
wijzers zich reeds ter beschikking der ,.1' un„-
hilfen" (een instituut ter bestrijding van de
radio-Storingen) hebben gesteld.
Do commissaris voor den omroep heeft hem
verzocht, om bevoegde onderwijzers uit te
noodigen, om aan de activiteit der Funkbilfen
deel te nemen. De Minister legt er in het bij
zonder den nadruk op, dat de bestrijding der
omroepstoringen wegens de cultureels en econo
mische beteekenis van den omroep een open
baar belang is.
Hij beveelt verder de oprichting van luister
gemeenten aan, tezamen met de scholen, om
ook die kringen der bevolking, die niet in liet
bezit zijn van eigen ontvangtoestellen, de deel
name aan de ontvangst der omroepprogramma's
mogelijk te maken.
De Fransche Staatscourant van Doniiterdag be
vat het toe-sluit, waarbij als buitengewone en
tijdelijke maatregel wordt 'bepaald, dat d-e in
voer van steenkool, -bruinkoolbriketten en co
kes wordt afhankelijk gesteld van invoerver
gunningen, zulk-s met ingang van 20 Juli voor
d-e spoorwegen en van 27 Juli vo-or de water
wegen.
Voorts is een commissie van advies benoemd
omtrent de aan-vragen om invoervergunningen.
Het percentage, waarmede d-e invoer zal wor-
d-en verminderd is nog ni>e-t officieel vastge
steld, doch zal zeer onvoorziene omstandig
heden voor-behouden 25 pet. over de laatste drie
jaren beloopen.
Voor on-s land welks uitvoer de laatste
jaren sterk is geste-gen bete-ekent dit echter een
vermindering van ongeveer 45 p-ct., terwijl
sommige mijnen nog minder da,n d-e helft van
-haar huidig kwantum zuilen mogen invoeren.
De resultaten van fle vroege aardappel
teelt in Noord-Holland buitengewoon
slecht.
Men meldt ons uit Langendijk:
Nu het belangrijkste d-eel dei' vroege aard
appelen is gero id, kunnen d-e verbouwers
erviain ongeveer hun balans op-maken. De vroe-
ge-aardappeleaiteelt v-o-rmt hier, zo-owe'l als in
de Streak, e-en van d-e voornaamste bronnen van
inkomsten, zoodat de uitkomst ervan voor een
belangrijk doel de einduitkomst van het be
drijf beïnvloedt. Helaas m-o-et worden vastge
steld, dat de resultaten buitengewoon slecht
zijn: de gemiddelde opbrengst van d-e verschil
lende bedrijven varieert tusaelben een vijfde
en de helft van het normale beschot. Er zijn
zelfs streken, waar een zesde tot een tien-de
wordt geteeld, Aanigezi-ein d-e prijzen bevredi
gend waren, mag worden aangenomen, dat de
omzetten aan d-e veilingen ongeveer e-en der-de
dee-l zullen bedragen van wat ze bedroegen
bij normalen oogst en omgeslagen ove-r d-e ver
schillend© veilingen van Langendijk en om
streken en De Streek.
Voorwedstrijden.
rufprenavond vonden de voorwedstryden plaats
om de kampioenschappen van Nederland, waar
voor hedenmiddag de beslissmgswedstry-den vast-
^De^mschrljvingen vielen eenigszins tegen. Er
waren tenminste minder booten aangemeld dan
Ppn iaar geleden en het feit, dat in twee bela g
nummers als d° vier gestuurd en stuurman-
loo/zich maar één ploeg meldde, zoodat biervoor
heden uitsluitend rowovers geroeid worden, is
toch eigenlijk allesbehalve bemoedigend voor hen,
aifaf sinds jaren al het mogelyke in het werk
stellen om het race-roeien te bevorderen.
Daar er in de twee zonder stuurman maar twee
inschrijvers zyn (die dus heden terstond m den
eindstrijd uitkomen) waren slechts in vier
rie zeven nummers voorwedstryden noodis.
dMet deze voorwedstrijden werd gisterenavond
7 20 uur begonnen. ,..A
roen men om 7 uur op het bekende wedstrjjd-
terrein - vooral sedert daar in 1928 de ^jympi-
sche roeiwedstryden plaats vonden, geniet
roeiwater zelfs een WWeldreputatie - aankwam.
bleek er uit de roeierswereld niet "waar het
velen per fiets, per auto of met autobussen op
da^eeneerste heat van het scifftmmmer verviel
wegens niet opkomen van De Freyta».
Tweede heat: 1. Timmermans 7 mm. 581,o sec.,
2. v. d. Scheer lengte.
Gestuurde twee: 1. Willem XXI 8 mm. 30 2 8
sec.. 2. Laga 1% lengte.
Achten. Ie heat1. Nereus 6 mm. 45 sec.z.
Njord 1^ lengte; tweede heat: 1. Laga o mm.
39 4/5 sec., 2. Argo 1/3 lengte.
Dubbel scieff1. Laga 7 min. 32 sec., 2. Bet
Spaarne 5 lengten.
Om 9 uur waren de wedstrijden beemdiga.
De gedetailleerde uitslagen van de zesde ronde
luiden als volgt:
Litauec-Zweden 2H UI- Mikenas—Stahl-
berg Seinborgas—Stoltz 0 -1, Vistaneckis-
Berridtson 0—1, LUtikis—Lundin U-
Ver. StatenOostenrijk IK— 1% (D- Kashdan-
Grünfeid 1—0, Marshall—Spielmann H. Dake
Becker 01, SteinerLokvenz
Hoorwegen—Frankrijk 2^ (lj. Christoffer-
sen dr. Allechin 0-1, Hanssen—Gramer 0—1, Hal
verten- rCabn Hovind—Betbeder
S-mnieRoemenië 10 (3). Galmayo Erdely
t vi'o.rdeboBalogh Marin— Br.ratz Jans
DultscWandDenemarken 3—0 (1). Bogoljoebof
Andersen 10, AhuesCruusberg Richter
■Ruhpn 10. Rue'oenLarson 10.
Engeland.^tsjecho-Slowakfle 1%(2). Sultan
Khan—Flohr 1—0, Yates—Gilg Sir Thomas—
-p-n-jfjr Winterör. Skalitsjka k-
Itafia—Hongaryc 1-1 (1). Rosetti-A. Steiner
Monticelli—L. Steiner 0—1, Romi—dr. Vajda
l-lo, Hellmann—Hovasi 0—1.
ZwitserlandPolen 2—2. Johner Ruoinstem
1-0, Zimnermanndr. Tartakower 0-1, R>viei-
Przéolorka H. dr. Mtchel-Frydman
Nederland—Letln nd 1-2 (D- Ween'»*-££££
neeks !4—Noteboom—Fetrof Va—H. Addickfl
Feigin 0—1," van Doesburgh—Hasenfuss
Zevende ronde.
De gedetailleerde uitslagen van de Donderdag
ochtend gespeelde zevende ronde '"iden
Oo55tenriik—Noorwegen 2%—1%. orunieia
Christoffersen 1-0, Kmorh-Havarsen Vi
Smnz^Dake Bcrndtsen-Horowitz
Lundin—Steiner 0—1. Sr,s.r«™-
Denemnrken—Zwitserland 1—2 (1). Andersen
Naegeli l-o, Cruusberg-Zimmermann 0-1, Ku-
bpnRivier 04, LieMichel
Pol en—S'lan Ie 2-1 (1). Rublnstem-Galm^o-^
TartalcowerVilardebo 1-0, Przepiorka-Goler
%?uidFS^™t-Inauen°^^l% (1). Dr. Vidmar-
Mikenas 0-1. Asztalos—Seinbergaa —-Pmts
Vistancckls lé. König- Lu Mattisnn-
LetlandDuttschland nTi Petrof
Bosch 1—0. Sterk—Addlcks i; Fi0hr—
Tsiecho-S'owkye—Italië 1,? óóocenskv—
Roselli Reifir—Monticelli Opocensky
Romi 1-0, Skalieka Hellman
Letland 23 (1); Polen 22 (1)*; Amerika 22 (1),
Duitschland 22*); Engeland 21*); Oostenryk 19
(2) Tsjecho-Slowakië 19 (11Hongarije 18 (1)
Nederland 17%; Zweden 16 (1)*)Zwitser and 15
(1)*); Frankrijk 15% (1); Roemenie 15 (1)Dene
marken 13 (1); Italië 11% (2)Litauen 11 (1)*);
Spanje 9% (2)*); Noorwegen 5% (2).
ANTI-TREKHONDENBOND.
De A nti-Trekhoirde n bond hield zijn Jaar-
lijkscüte vergadering in de van Dijkzaal te
's-Gravenhage onder voorzitterschap van den
heer Karres van Amsterdam.
Het aftredende bestuurslid, de heer van den
Bergh werd herkozen; in de plaats van het
aftredende bestuurslid, mej. Muller werd ge
kozen nrr. J. S. Brouwer te 's-Graventoage.
Uit de vergadering kwam bij de rondvraag
de wensch tot uiting dat een nieuwe inspecteur
zou worden aangesteld. De voorzitter zegde do
behandeling daarvan toe.
COMMISSARIS DER KONINGIN
IN ZUID-HOLLAND.
De Minister van Staat, Commissaris der Ko
ningin in de provincie Zuid-Holland, is verhin
derd a.s. Woensdag, 22 Juli, audiëntie te ver-
leeuen.
G. H. KOOPMAN NAAR BAYREUTH.
De Directeur der N. V. De Amsterdamscihe
Groote Schouwburg de beer G. H. Koopman,
'heeft aan de invitatie der Directie van bet
FestspieMiaus te Bayreuth ter bijwoning van
repetitie» en voorstellingen, gehoor gegeven
om aldaar de allernieuwste tooneel-technische
verbeteringen te leeren kennen.
Na het spelen van de afgebroken partyen luidt
het eind-resultaat der 4de en 5de ronde ge
detailleerd als volgt:
4de ronde: Litauen—Frankrijk 2—2; Mikenas-
AHerhin Vistanechis—Gramer 0—1, Abra-
«Lelus.-KH.tin 1—0, Lutzkis— Betbeder
Ver Stfttan—Tsjecho-Slowakye 2%—1% (1)
Ktishdan-Flohr 1-9, Marshall-Gilg -, Dake-
Ra3-tir^:'tSHtngIry?°%" i Hanseen—A.
Ste'iner%0 -1, Halveraen-dr. Vajda %-%, Hovind
Havasi 0-^1. Gulbrandsen-Stark 0-1.
Zuld-Slavl6—Oostenryk 2%—1% dr. Vidmar
rriinfeld %-%, dr. Asztalos-SpielmAnn %-%,
S^Htai-Kmoch %-%, Pirts-Beeker 1-0.
i puitschland—Roemenie 3—1 Bogoljoebof
Erdely 1—0, Wagner—Balogh Richter
Baratz 1—0, Helling—Wechsler
Engeland—Letland 2%—1%: Sultan Khan
Mattison 1-0, Yates—Apschenecks %-%, _bir
Thomas—Petrof 1—0, Wahltuch—Feigin 0—1.
Italië—Denemarken 2—1 (1): Rosselli—An
dersen Monticelli—Cruusberg 1—0, Romi—
Ri.pK-n 14—%, Hellmann—Lie
Zwitserland—Spanje 2-1 (1)Johner-Galmayo
0—1 NaegeliSoler 1-0, Rivier-Marm -,
stein 14—%, Noteboom-Tartakower v. a.
Bosch—Makarczyk %-% van Doesburg-Fryd-
man 0—1.
5de ronde: Oostenryk—Litauen 3—1: Grunfeld
—Mikenas Spielmann—Seinbergas /a
Kmoch—Abramavicius 1—0, Becker—Lu'tzki's
Zweden Zuid-Slavië 2-2: Stahlberg-Asztalos
stolz—Kostitsj 1—0, Berndtson—Pirts
LundinKönig 01. Tnhnw
Roemenië—Zwitserland 3—1: Erdely—Johner
1—0, Baratz—Naegeli 1—0, Gudju—Zimmerman
0—1, Wechsel—dr. Michel 1—0.
Polen—Duitschland 3—1Rubinstem—oogoi-
joebof 1—0, Tartakower—Ahues 1—0, Frzepiorka
Wagner MakarczykHelling
Denemarken—Nederland 12 (1): Andersen
Weenink 1—0, Cruusberg—Noteboom Lie—v.
d. Bosch 01, LarssenAddicks 0—1.
Letland—Italië 2%—1% Mattison—Roselli
ApscheneeksMonticelli 10, Feigin
Romi 01, HasenfussHellmann 10.
HongaryeEngeland 1%2 L. Steiner
Sultan Khan 1—0, dr. Vajda—Yates 0—1, Hanasi
Sir Thomas SterkWinter 01.
Tsjecho-SlowakijeNoorwegen 3%Flohr
Christoffersen 10, GilgHanssen Opo-
censkvHalversen 10, SkaliekaGulbrands
1-0.
FrankrykAmerika 1—3AljechinKasdan
V%KahnMarshall 01, BetbederHorowitz
DuchampSteiner 01.
V00 BELASTE WAARCiN, s-Gravenhage,
Si G met jaarlijksche uitloting U B6W
Reel 19339 DG VS
32 partyen gespeeld van de 36.
INTERN. BILJARTWEDSTRIJD.
Het internationaal biljartconcours voor fanta-
sie stoóten, te Vichy gehouden, had het volgend
reiUFerraz (Portugal) 5 pat in 32 brt,2. Soussa
(Egypte)3. de Gasperin (Fr.), 4. Sicard (Fr.),
5. Sevilla (Spanje), 6. Albert r.), en Moo
(B.), 8. Davin (Fr.), 9. Gabriels (B.), 10. Koop
man (Ned.), en da Mata (Port.), 12. Meyer
(Duitschland.)
DE DO X NAAR NEW-YORK.
Uit Rio de Janeiro wordt \emeld, dat de
vlieo-boot Do X, die zich thans in het droogdok
van° Rio bevindt, aan het einde der volgende
week zal starten voor een étappenvlucht naar
New-York.
Aclitste ronde.
De gedetailleerde uitslagen van de achtste ronde
luiden als volgt: Erdely-Rubin-
steFr-Tr7B°alCanghy^a^lmwer 0-1 1 Baratz-
1/1/ WechslerM&kfi.czyk 0 1.
Ver Smten—ZuidTsiavië 1% 1% Ob K«h"
vidmar 1-0, Marshall-dr. Asztalos-
Hmowitz-Ilostitsj %-%■ |^her-Pjrts^-L
Berdntson %-%, Gulliranden-Lun^^
A. Steiner 1—0, Wa gnerL. Steiner Richter
dr. Vajda 1—0. Helling—Havasi O—1;
Italië—Frankrijk 1:1 (2). RosselU—dr^ Afie
chin 0—1, MonticelliKahn Romi—Betbeder
1—0, Hellmann—Duchamp T
ZwitserlandLetland 1%—1% (D 7
Maftson Nttgail—Apccheneeks 0—1, River
Petrov dr. Michel—Feigin 1—0.
NederlandTsjecboalowakye 1% 2%. Weenink
—Flohr 0—1, Noteboom—Rejfir 0—1, v .d. Bosch
Opocensky Addicksdr. Skalitsjka 10.
EngelandOostenryk (3). Sultan Khan
—Grunfeld Yates—Spielmann Sir Thomas
—Kmoch Winter—Lokvenz
De morgen van gisteren was bestemd voor de
hangpartijen, met de volgende resultaten:
Zesde ronde; Tsjecho-SlowakiëEngeland 1%
2%. Gilg remise met Yates en Fejfir remise met
sir Thomas. Amerika—Oostenryk 1V3—2% Li
tauen—Zweden 1—3; Noorwegen—Frankryk 1—
3; ItaliëHongarye 1%—2%; Nederland—Letland
1—3. Van Doesburg verliest tegen Hasenfuss;
Duitschland—Denemarken 4—0SpanjeRoeme-
Zevende ronde: Tsjecho-Slowakië—Italië 2%—1
(li- DenemarkenZwitserland 1%2%; Letland
—Duitschland 1%—2%Bogoljoebof remise met
Mattison; Hongarye—Nederland 1—2 (1), Ad
dicks wint van Sterk; Frankrijk—Engeland 2%—
1%; ZwedenAmerika 1%2%; Zuid-Slavie
Litauen 2%1%.
Achtste ronde: Amerika—Zuid-Slavie 1%—2%
dr. Asztalos slaat Marshall; Noorwegen—Zweden
1—3; Engeland—Oostenryk 1%—2%; Grünfeld
remise met Sultan Khan, Spielmann slaat Yates
en Kmoch remise met ThomasItalië—Frankryk
2—7 (1)Duitschland—Hongarye 2%-A%Zwit
serland—Letland 1%—2%; Roemenië—Polen 1—3,
Rubenstein remise met Erdely.
Stand na de achtste ronde: Polen 22 U)
Amerika 20; Letland 20; Duitschland 19%; En
geland 19%; Tsjecho-Slowakië 17% (1); °ost®""
rjjk 17%: Zuid-Slavië 17: Nederland 15%; Hon0a-
ri e 15%; Zwitserland 14% (1), Zweden 14%; Roe
menië 14; Frankryk 13% (1), Italië 11 (2); De
nemarken 10% (1); Litauen 10; Spanje 6% (1)
Noorwegen 5%.
Des middags werd de negende ronde gespeeld.
Daarin sloeg Bogoljoebof den Tsjechischen mees
ter Flohr. Vidmar hangt tegen Hannsen en
Kashdan maakte remise met Mikenas. De uit-
Ocfs"enrijlt11ali3%-%: Zweden—Engeland
iy,11A- Denemarken-Roemenië 21 (I;J-'1"
tauen—Amerika 1-2 (1); Zuid-Slavië-Noorwe-
p-PU 2—0 (2)LetlandSpanje 30 (1)Hooga-
rijeZjveden 2%-% (1): Tsjeeho-Slowakie--
Duitschland l%-2%Frankrijk-Nederland 2-2,
Aliechin wint van Weenink, Nooteboom wint van
Gromer, van den Bosch verliest van Khan en
Addicks wint van Duchamp.
De stand ls na de negende ronde:
LEIDEN, 17 Juli. Ter veemarkt w^ren aan
voer, en prijzen als volgt; 69 stieren 9j—490, 193
kalf en melkkoeien 225-395, handel stroef 6
varekoeien 170—270, handel matig, 19o vette
osse n tinkoeien 235-440 58-98 ct. pe rkg
Viftndel matier. 9 graskalveren 609o, óo \ette
kalveren 45^115, 1-1.20 per kg.,. 107 nuchtere
kalveren 10-17, handel vlug 262 vette schapen
2542, handel matig, 913 ammeren /12-23
iiqi mGütvarkens 12—30, zouters 3438 ct., Lon-
dmisdie 30—34 ct. per kg., 1292 biggen 5-9, han-
deLEIDEN 17 Juli. Ter kaasmarkt aangevoerd
102 partijen Goudsche en 27 partijen Leidsche
kaasP Prys Goudsche kaas le soort 49-^80, 2e
soort 34 -38, Leidsche kaas le soort 44-49, 2e
soort 3542 per 50 kg. Handel matig-.
ROTTERDAM, 17 Juli. De prijzen heden be-
steed aan de Coöp. Tuinbouwveiling Rotterdam
Sort 50-80Oct., bloemkool le soort
2 4.50 per-MO
spinazie 3.40, posreieu j
3.90-5.40, spitskool 2-2.20 per luu l'
sUm^rinTes?cn4320-25Dct!3CBtokpriMessen 28-33
ct. per kg.
VLAARDINGEN, 17 Juli.
voorzoutevsci^(styve
VLAARDINGEN, 17 Juli. Binnen van de haring
visschery VL208 met 22 last.
DE RIVIER- EN BINNENVTSSCHERIJ
IN MEI 1931.
De Afdeeling Visscheryen van het Departe
ment van Binnerüandsche Zaken en Landbouw
deelt het volgende mede omtrent de rivier- en
binnenvisschery in de maand Mei 193).
Op de Zuid-Hollandsche benedenrivieren werd
de visschery in de afgeloopen maand weinig be
lemmerd door ruw weder, doch over het alge
meen was de weersgesteldheid nog te koud en
vooral voor de aal- en de fintvisschery was deze
omstandigheid niet gunstig.
De opkomst van zalm bleef bij voortduring ge
ring en zoowel met de zalmzegen als met de
zalmdryfnetten werd dan ook slechts in zeer
beperkten omvang gevischt.
Aan de fintvisscliery met de dryfnetten werd
op de gezamenlyke benedenrivieren mot ongeveer
50 schuiten deelgenomen, doch deze visschery
leverde over het geheel maar geringe vangsten,
op. Met de fintzegen werden op de Maas af en
toe nog bevredigende vangsten gemaakt, doch
doorgaans was de met de zegen gevangen fint
klein van stuk in tegenstelling met die, welke
met de dryfnetten werd gevangen, die voor
het meerendeel groot van stuk was. Een ruime
opkomst van fint werd trouwens voor dit seizoen
niet meer verwacht, daar de fint tegen het
laatst van Mei reeds volop paaide eu de trek dus
wel spoedig zou zyn afgeloopen.
De uitkomsten van de visschery op trekvisch
waren als volgt. In totaal werden 182 zalmen
aangevoerd met een gozamenlyk gewicht van
1416 kg. en een opbrengst van 6346 tegen 1014
zalmen, tezamen wegende 8850 kg. en op
brengende 42.756 in Mei 1930, zoodat ook thans
de uitkomsten weer verre beneden die van het
vorige jaar waren. De aanvoer van zeeforellen
of z.g. schotjes bleef nog steeds gunstig afsteken
by dien van de overeenkomstige maand van het
vorige jaar. De aanvoer van fint, was beduidend
lager, n.l. 58.109 stuks tegen 172.933 ten vorigen
jare.
De visschery op de gewone schub of stand-
visch lag in verband met den voorjaars-gesloten
tyd stil.
door J. s. FLETCHER.
'(Geauthoriseerde Vertaling).
18)
Was het mogelijk, vroeg ftjj zich afi terwijl
hij langzaam met gebogen hoofd, tussclien kin
dermeisjes en flaneurs door wandelde, dat hij
gastvriend was geweest van koelbloedige moor
denaars? Hij kon het nauwelijks gei00ven! Hij
riep in zijn geest terug den verfijn1(jell smaak
dien hij op Villa Firenza had aangetroffen, de
bekoring welke van het onderhoud met signor
Vespucci uitging, de beWÜzea ^an zijn geleerd
heid en van zijn beschaving- Zeker, er was het
vivisectie-incident geweest met dien hond. Als
honden- en paardenliefhebber, kon Jocelyn er
slechts met gevoelens van afkeer en weerzin
aan denken. Maar hij was voldoende wereld-
wijs om te weten dat er ten aanzien van de«e
kwestie twee m&eningen bestonden en dat me
nig beroemd man, gevierd om geleerdheid en
humaniteit, op ernstige gronden vivisectie
verdedigde. Neen hij kon zich toch niet voor
stellen. dat Vespucci 0p eenigerlei wijze de
hand had gehad in Rederdaie's dood. Zijn ver
wondering bij het vernemen der tijding was op
recht geweest, zijn verdriet ongekunsteld. Jo-
celyn voelde zich daarvan meer en meer over*
tnigd.
Maar die andere: /on Schleinitz?. Van alle
menschelijke hartstochten ia jaloerschheid het
moeilijkst te verbergen. En Jocelyn kon zich
niet herinneren, dat hij dien hartstocht ooit
zoo duidelyk had zien. uitgedrukt dan in de
oogen van den Duitscher, in de korte oogenblik-
ken dat hij aclit op hem slaan kon. Dat waren
de oogen van een tijger. Naar hun uitdrukking
te o-rdeelen, was op die oogemblikken von
Schleinitz In staat om alles wat zijn toorn op-
wekt) te verscheuren^ dut waa geen normaal
menach meer, maar een verscheurend dier. En
toch, als om te bewijzen dat hij zijn gevoelens
beheersehen kon, konden die oogen in een frac
tie van een seconde, kalm, onbevangen, onver
schillig worden.
Links noch rechts kijkend op zijn doellooze
wandeling in het beschaduwd© park, hield
Jocelyn plotseling den pas in op het hooren van
een stem naast hem, welke cp een toon, die hem
min of meer hekend voorkwam, hem vriende
lijk goeden dag wenschte. Ros het hoofd om
wendend herkende hij den Amerikaan, John
Hadley, d'ien hij bij Vehpuccl en von Schleinitz
aantrof, toert hij hun de tyding brengen kwam
van Rederdale's dood. De man keek zoo eer
lijk uit zijn oogen, zijn optreden was zoo onge
kunsteld, dat Jocelyn onwillekeurig d© hand
aanvaardde, welke hij uitstak.
Goeden middag, zei hij. Ik vraag u ex
cuus; Ik merkte u niet op ik was diep in
gedachten.
Dat waart u! lachte Hadley. Ik kan het
aan u zien. Toch niet over die vreemde geschie
denis van Rederdale's dood, hoop ik, mr.
Chenery?
Om do waarheid te zeggen, antwoordde
Jocelyn, terwijl hij Hadley tersluiks- aankeek,
daar dacht ik juist aan. En ik dacht daar nog
al heel wat van.
De Amerikaan knikte en een sigarettenkoker
te voorschijn halend hield hij hem dien op de
vrijgevigi©, aan zijn nationaliteit karakteristie
ke wyze voor.
Juist, zei hij, terwijl hij Jocelyn vuur gaf
en zelf ©en sigaret nam. Me dunkt, dat was
©en geschiedenis, waarover heel wat te denken
valt. Het moet u sterk hebben aangepakt, mr.
Chenery. ik jj€t }n kranten allemaal
gelezen, 't Moet voor u en uw huisknecht ver
schrikkelijk zijn geweest, hem zoo te zien
sterven.
Dat was het, beaamde Jocelyn. Ik kende
den armen Rederdale nog maar kort, vervolgde
Hadley, die een van die menjsehem scheen, die
met iedereen over alles en nog wat te pas en
te onpas een praatje kunnen maken. Ik ont
moette hom toevallig bij Vespucci en wat de
dokters er ook van zeggen, ik zou nooit heb
ben kunnen gelooven, dat hij er zoo giauw ge
weest zou zijn. En ul
De verklaring van de dokters was echter
beslist genoeg, antwoordde Jocelyn.
Dat is zoo, erkende Hadley, terwijl hij zijn
parapluie handig door de lucht zwaaide, 't Is
verwonderlijk, hoe spoedig dokters het met
elkaar eens zyn. Maar in alle geval, "Rederdale
was een sterke jongeman ik heb hem op
Vespucci's laboratorium toeren zien uithalen,
waartoe ik niet in staat hen, en Ik ben geen
zwakkeling.
Jocelyn voelde plotseling zijn aangeboren
nieuwsgierigheid weer opgewekt. Hij was ver
rast geweest, dat Hadley hem had aangespro
ken; hij was nog meer verrast, dat hij hem op
zoo openhartige en ongedwongen manier over
Rederdale's dood hoorde spreken. Hij wilde
daar meer van weten en ais Jocelyn Chene
ry ergens Iets meer van weten wilde, dan be
reikte (hij over het algemeen wel zijn doel.
Laat ons eens wat gaan zitten, zei hij,
terwijl hy naar twee stoelen wees, die op kor
ten afstand van den weg onder een boom ston
den. Ik ben tamelijk moe, en hoewel ik wat
frissche lucht happen moet, doe ik het wel zoo
lief zittend. U kende Rederdale dus slechts op
pervlakkig? vroeg hij, nadat ze gezeten waren.
Had u hem niet meetr ontmoet?
a O, miechien wel twaalf of twintig keer,
antwoordde Hadley. Soms viel hij binnen bij
Vespucci als ik er was; en soms viel ik er bin
nen als hij er al zat. 't Was een knappe, vrien
delijke en aanhankelijke kerel, en het speet
me te hooren dat hij dood was.
Deze man is aan dien dood niet medeplich
tig, of hij is de grootste huichelaar, die ocit
op den aardbodem heeft rondgeloopen dacht
Jocelyn. Plotseling kwam een gedachte bij hem
op, hy haalde Rederdale's sigarettenkoker uit
zijn zak, deed hem ppen en wees op de sigaret,
welke hem zooveel belang inboezemde.
Als u het verslag van de lijkschouwing
gelezen hebt, zei hij, dan zult u zich herinne
ren, dat Rederdale stierf op het oogenblik
zelf, dat hij een sigaret opestak. Dit hier is
die sigaret.
Hij lette nauwkeurig op het gelaat van den
Amerikaan, terwijl hij sprak; en hij wist nu
dat deze onschuldig was aan eenige medeplich
tigheid aan den moord op Rederdale, Indien
er dan al van moord, sprake; kon, zajn. Hadley
toonde niet anders dan oprechte verrassing,
een haast kinderlijke verwondering. Hij nam
den sigarettenkoker in de hand, zoo eerbiedig
haast alsof het een relikwie was en bekeek
hem met klaarblykelijke nieuwsgierigheid.
Is het heu-seh? vroeg hij met ingehouden
stem. Is dat de sigaret die hij juist had opge
stoken? En bewaard u ze als een scort van
relikwie?
Z'n broer heeft mij den koker gegeven ter
gedachtenis, antwoordde Jocelyn, terwijl hij
den koker overnam en weer in zijn zak stak.
Ja, ik zal hem bewaren.
De Amerikaan knikte en zweeg 'een oogen
blik. Ik ben blij, zei hij daarop, dat ik dien
nacht niet in uw schoenen stond. Ik zou niet
graag een kameraad zoo zien steiwen.
Jocelyn waagde een stap verder.
Ik ontmoette miss Vespucci Zaterdag op
een tuinfeest, zei hij. Ze was in opmerkelijk
vroolijke stemming.
Hadley keek heim niet-begrypend aan.
Wel, antwoordde hij, miss Vespucci is
altijd in vroolijke stemming. Ik heb haar nooit
anders gezien.
Ik dacht dat Rederdale's dood haar van
streek gebracht zou hebben, merkte Jocelyn op.
Hadley prikte piet de punt van zijn keurig
opgerolde parapluie gaatjes in den grond.
Ik vermoed, dat het zoo ook wel geweest
zal zijn, antwoordde hij, nadenkend. Dat wil
zeggen, voor een vier-en-twintig uur of zoo. Ik
bedoel niet, dat miss Pepita luchthartig is
verre van dat! maar zij is een echt zonne
kind. Ze zal tranen storten om haar vriend en
het meenen ook maar ze zou spoedig weer
lachen.
Uit wat ik dien avond zag, maakte ik op,
dat Rederdale en de signorina verliefd cp el
kaar waren, ging Jocelyn voort, nog steeds
maar verdere inlichtingen vissohend. Ik dacht
heuseh, dat ze verliefd waren.
O neen! was het antwoord. Tenminste
niet zooals u bedoelt. Rederdale was zoo'n beet
je als de hniekok, die naar belleven binnen
komt of uitgaat. Maar signorina Pepita is wel
verloofd en ze staat op het punt van trouwen.
Zoo? zei Jocelyn verbluft.
Ja, met een knappen jongeman, een vroe
gere beschermeling van haar oom, een dr.
Kressler, antwoordde Hadley. Hebt u hem daar
toen niet gezien? Hij is professor of assistent
of zoo iets aan 'het college van natuurweten
schappen, hier in Londen.
IIt neb signor Ves-puccl slechts dlen eenen
keer bezocht, zei Jocelyn die verwonderd stond
over deze laatste inlichting. Ik had nauwelijks
kunnen gelooven, dat de signorina zich tot een
wetenschappelijk man zou aangetrokken ge
voeld hebben.
O, Kressler is heelemaal geen droogstop
pel, merkte Hadley op. Bij al zyn geleerdheid
is hij een opgewekte jongeman. Als u daar weer
eens heengaat, zult u hom stellig ontmoeten.
Dan zal ik u daar och wel zien, besloot bij,
zijn sigaret wegwerpend en opstaand. Ik loop
er aan. al» ik wil. Vespucci is een prettige gast
heer. En nu ga ik, mr. Chenery, ik heb een af
spraak in Buckingham Palace Road.
Zijn parapluie zwaaiend stapte hij met Ame-
rikaanseh© nonchalance op, Jooell'n onder den
indruk van wat hij nu weer voor nieuws ge
hoord had, achterlatend. Jocelyn was verbaasd
over Pepita's engagement, hoewel, een reden
voor die verbazing bestond er eigenlijk niet,
tenzij clan haar bizondere hartelijke manter van
optreden tegenover Rederdale. Wat echter ge-
duren ie dit toevallige onderhoud den meesten
indruk op hem gemaakt had, was de houding
van Hadley zeilf. Wat Ma.rll'liier ook denken
mocht over hetgene op Villa Firenza voorviel,
't was niet te gelooven dat Hadley daarmee
iets had uit te staan. Indlien het geheimzinnige
drietal werkelijk bestond, dan kon Jocelyn zicb
niet voorstellen, dat de Amerikaan er een von
was. En hi] wa3 half van plan daarheen te gaan
en vervolgens naar Marillier, om hem te zeg
gen, dat hij een verkeerd spoor volgde.
Hy dacht er intusschen juist aan, dat hij
Jannav.-ay eenlg-e orders weu-schte te geven; hij
verl-iet daarom het park en mm een taxi naar
Down Street. Jannaway overhandigde hem een
briefje, dat even te voren door een bode ge
bracht was; hij had het dadelijk naar de wo
ning van den Eerste-M'inister willen doorsturen.
Jocelyn herkende het handschrift van Vespucci
en scheurde heit open. 't Bevatte een beleefde
uitnoodiglng dli-en avond naar Villa Firenza te
komen om een belangrijke proef bij te wonen,
welke in het laboratorium zou worden, verricht
door dr. Herman Kressler „den aanstaande ran
mijn nicht", zooals het briefje luidde.
Jocelyn voelde sterken lust, om het geheim
zinnige huis weer eens te bezoeken. Hij belde
Lesbia op; deze ried hem aan, de uitnoodiging
van Signor Vespucci te aanvaarden, maar vroeg
ihiem dien avond toch naar Downing Street
terug te komen. Wat haar vader betrof, dde
was nog steeds niet tot spreken in staat.
ZESDE HOOFDSTUK
Jocelyn trad den tuin van VtMa Firenza bin
nen met gevoelens welke hij slechts moeilijk
kon ontleden. De boomen, de bloemen het effen
park oefenden op hem nog dezelfde aantrek
kingskracht uit; de rozen van de Pergola
verspreidden haar heerlijke scherpe geur. Maar
hei scheen hem of Rederdale's geest aan zijn
zijd© ging en (hij kon een gevoel van melan
cholie niet van zich afschudden, vermengd met
een zekere vrees waarvan hy zich geen reken
schap geven kon.
Pepita beitooveireind als altijd, ontving bem in
den salon, waar hij haar alleen aantrof.
Mijn oom is over zaken aan het praten met
dr. KressleT, ze'i ze, terwijl ze hem een hand
gaf. Ze zullen niet lang wegblijven. U hebt dr.
Kressler nog niet ontmoet. Hij is verschrikke
lijk knap, mr. Chenery. Vanavond zai hij ons
een zeer wonderbare proef toonen, waarvpi ik
beslist niets zal begrijpen. Evenwel, daar dr.
Kressler mijn verloc'fde ls, zal ik protoeeren.
n'iet te gapen. Per slot van rekening ie Herman
met zijn proeven en demonstraties altijd inte
ressant wat mijn goede oom niet is. Wat
ik me soims vreeselyk verveel in het labora
torium, mr. Chenery! U moet weten dat mijn
arme oom op een toeschouwer gesteld is.
Jocelyn zag Peplita in een nieuw licht, Ze
scheen hem het type van luchthartigheid.
Ik vernam eerst vanmiddag, dat U ver
loofd bent, signorina, zei hij. Sta' mij toe U
mijn oprechte wenschen voor uw toekomstig
geluk aan te bieden.
Pepita maakte een buiging.
(Wordt vervolgd)'
